Claims (8)
1. Werkzeugspannvorrichtung (10) mit einem Spindeleinsatz
(12) und einem Adapter (13) zwischen dem Spindeleinsatz
(12) und einer Werkzeugaufnahme (14), wobei der Adapter
(13) axial in den Spindeleinsatz (12) einschiebbar und
durch mindestens eine Schraube (15) an diesem befestigbar
ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (13) in
seinem vorderen Bereich mindestens eine in Längsrichtung
verlaufende Nut (30) aufweist, die an ihrem Ende in eine
quer zu ihr verlaufende Ausnehmung (31) mündet und mittels
der der Adapter (13) über die mindestens eine ins Innere
des Spindeleinsatzes (12) hineinragende Schraubenspitze
(16) in den Spindeleinsatz (12) einschiebbar ist, wobei
durch anschließendes Verdrehen des Adapters (13) die
Schraubenspitze (16) in die Ausnehmung (31) hineinragt und
den Adapter (13) gegen ein Herausfallen aus dem Spindel
einsatz (12) sichert.1. Tool clamping device ( 10 ) with a spindle insert ( 12 ) and an adapter ( 13 ) between the spindle insert ( 12 ) and a tool holder ( 14 ), the adapter ( 13 ) being axially insertable into the spindle insert ( 12 ) and by at least one screw ( 15 ) can be fastened to it, characterized in that the adapter ( 13 ) has in its front region at least one longitudinally extending groove ( 30 ) which opens at its end into a recess ( 31 ) running transversely to it and by means of the the adapter ( 13 ) can be inserted into the spindle insert ( 12 ) via the at least one screw tip ( 16 ) protruding into the interior of the spindle insert ( 12 ), the screw tip ( 16 ) then being turned into the recess ( 31 ) by subsequently rotating the adapter ( 13 ) protrudes and secures the adapter ( 13 ) against falling out of the spindle insert ( 12 ).
2. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch ge
kennzeichnet, dass die quer zur Nut (30) verlaufende Aus
nehmung eine umlaufende Nut (31) ist.2. Tool clamping device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the transverse to the groove ( 30 ) from recess is a circumferential groove ( 31 ).
3. Werkzeugspannvorrichtung (10), dadurch gekennzeichnet,
dass die mindestens eine Schraube (15) schräg zur Längs
achse des Spindeleinsatzes (12) in diesen eingeschraubt
ist.
3. Tool clamping device ( 10 ), characterized in that the at least one screw ( 15 ) is screwed into the spindle insert ( 12 ) obliquely to the longitudinal axis thereof.
4. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Nutrand (17) der
umlaufenden Nut (30) abgeschrägt ist und als Anschlagflä
che der mindestens einen Schraube (15) dient.4. Tool clamping device ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the front groove edge ( 17 ) of the circumferential groove ( 30 ) is chamfered and serves as a stop surface of the at least one screw ( 15 ).
5. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1
bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine
Schraube (15) an ihrem vorderen Ende eine abgeplattete
Spitze (16) aufweist, die einen Einstich (18) im Schrau
benkörper nach vorn begrenzt.5. Tool clamping device ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one screw ( 15 ) has at its front end a flattened tip ( 16 ) which limits a puncture ( 18 ) in the screw body to the front.
6. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch ge
kennzeichnet, dass die mindestens eine Schraube (15) durch
eine senkrecht zu ihr angeordnete und in den Einstich (18)
eingreifende Sicherungsschraube (22) gegen ein Herausfal
len sicherbar ist.6. Tool clamping device ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the at least one screw ( 15 ) arranged by a perpendicular to it and in the recess ( 18 ) engaging locking screw ( 22 ) against a fall out len can be secured.
7. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1
bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spindeleinsatz
(12) eine konische Aufnahme (21) für den Adapter (13)
aufweist.7. Tool clamping device ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spindle insert ( 12 ) has a conical receptacle ( 21 ) for the adapter ( 13 ).
8. Werkzeugspannvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1
bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Herausdrehen der
Schraube (15) die abgeplattete Spitze (16) mit ihrer den
Einstich (18) begrenzenden Fläche (19) am hinteren Nutrand
(20) des Adapters (13) anschlägt und dadurch den Adapter
(13) aus dem Spindeleinsatz (12) herausdrückt.8. Tool clamping device ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that when unscrewing the screw ( 15 ) the flattened tip ( 16 ) with its recess ( 18 ) delimiting surface ( 19 ) on the rear groove edge ( 20 ) of the Adapters ( 13 ) strikes and thereby pushes the adapter ( 13 ) out of the spindle insert ( 12 ).