DE29911417U1

DE29911417U1 - Storage

Info

Publication number: DE29911417U1
Application number: DE29911417U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1998-07-02
Filing date: 1999-06-25
Publication date: 1999-08-12
Anticipated expiration: 2009-06-26

Description

Joh. Vaillant GmbH u. Co
GM 1759Joh. Vaillant GmbH & Co
GM1759

Die Erfindung bezieht sich auf einen Speicher gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a memory according to the preamble of claim 1.

Bei solchen Speichern ergibt sich, wenn diese z.B. für die Brauchwasserbereitung in größeren Wohnhäusern vorgesehen sind, das Problem, daß sich das Brauchwasser in den in solchen Fällen naturgemäß längeren Warmwasserleitungen während längerer Zapfpausen erheblich abkühlt und sich daher ein nur sehr mäßiger Komfort für die Benutzer ergibt. Überdies ergibt sich auch eine erhebliche Verschwendung von Trinkwasser, da zu kaltes Wasser in der Regel ablaufen gelassen wird.With such storage tanks, for example when they are intended for domestic water preparation in larger residential buildings, the problem arises that the domestic water in the naturally longer hot water pipes cools down considerably during longer breaks in use, thus providing only very limited comfort for the users. In addition, there is also a considerable waste of drinking water, since water that is too cold is usually allowed to drain away.

Bei bekannten derartigen Speichern ist für das Fühlerrohr eine eigene Muffe vorgesehen. Dadurch egibt sich der Nachteil eines entsprechend erhöhten konstruktiven Aufwandes. Außerdem stellt die zusätzliche Muffe auch eine Quelle einer möglichen Undichtheit dar.In known storage tanks of this type, a separate sleeve is provided for the sensor tube. This results in the disadvantage of a correspondingly increased construction effort. In addition, the additional sleeve also represents a source of possible leaks.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Speicher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a memory of the type mentioned at the outset which is characterized by a simple structure.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Speicher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a memory of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es auf einfache Weise möglich, ein Fühlerrohr in den Speicher zu führen, ohne eine separate Muffe vorsehen zu müssen.The proposed measures make it easy to insert a sensor tube into the storage tank without having to provide a separate sleeve.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung. Dabei kann das Fühlerrohr mit dem Krümmer verschweißt werden, wobei auf einfache Weise die erforderliche Dichtheit erreicht wird.The features of claim 2 result in a very simple solution in terms of construction. The sensor tube can be welded to the elbow, which makes it easy to achieve the required tightness.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß eine Vermischung des über die Zirkulationsleitung zuströmende Wasser durch die Prallplatte im wesentlichen in eine horizontale Richtung abgelenkt wird und so eine Vermischung des zuströmenden Wassers mit dem bereits im Speicher befindlichen Wasser weitgehend vermieden wird. Dadurch bleibt die erwünschte Schichtung des Speichers weitgehend erhalten.The features of claim 3 result in the advantage that mixing of the water flowing in via the circulation line is deflected by the impact plate essentially in a horizontal direction and thus mixing of the inflowing water with the water already in the storage tank is largely avoided. As a result, the desired stratification of the storage tank is largely maintained.

Durch die Merkmale des Anspruches 4 wird sichergestellt, daß das über die Zirkulationsleitung zuströmende Wasser in einer definierten Höhe des Speichers radial und damit in horizontaler Richtung ausströmt, wodurch eine Störung der Schichtung des Wassers im Speicher vermieden wird.The features of claim 4 ensure that the water flowing in via the circulation line flows out radially and thus in a horizontal direction at a defined height of the storage tank, thereby avoiding a disturbance of the stratification of the water in the storage tank.

Durch die Merkmale des Anspruches 5 ergibt sich eine einfache konstruktive Lösung, wobei der Bund vorzugsweise exzentrisch zur Achse des diesen durchsetzenden Schenkels des Krümmers ausgebildet ist, wodurch der Durchmesser des Bundes kleiner gehalten werden kann. Durch die Merkmale des Anspruches 6 wird eine horizontale Strömung des über die Zirkulationsleitung zuströmenden Wassers im Speicher sichergestellt und damit eine Störung der Schichtung des Speicherinhaltes weitgehend vermieden.The features of claim 5 result in a simple structural solution, whereby the collar is preferably designed eccentrically to the axis of the leg of the bend that passes through it, whereby the diameter of the collar can be kept smaller. The features of claim 6 ensure a horizontal flow of the water flowing in via the circulation line in the reservoir, thus largely avoiding disruption of the stratification of the reservoir contents.

Um eine Vermischung von warmem mit kühlem Wasser zu vermeiden, ist es vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 7 vorzusehen.In order to avoid mixing of warm and cool water, it is advantageous to provide the features of claim 7.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es auf einfache Weise möglich, relativ warmes Wasser aus der Zirkulationsleitung in den obersten und daher wärmsten Bereich des Speichers einzuleiten. Dadurch kommt es praktisch zu keiner Vermischung von kaltem mit warmem Wasser und eine Temperaturmessung im mittleren Bereich des Speichers gibt ein sehr gutes Bild über den Ladezustand des Speichers.The proposed measures make it easy to introduce relatively warm water from the circulation line into the uppermost and therefore warmest area of the storage tank. This means that there is practically no mixing of cold and warm water and a temperature measurement in the middle area of the storage tank gives a very good picture of the storage tank's charge level.

Dabei ist es vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 8 vorzusehen, durch die sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung ergibt.In this case, it is advantageous to provide the features of claim 8, which result in a very simple solution in terms of construction.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:
Fig. 1 schematisch einen erfindungsgemäßen Speicher undThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.
Fig. 1 schematically shows a memory according to the invention and

Fig. 2 bis 5 verschiedene Ausführungsformen von Krümmern mit Fühlerrohren für einen Speicher nach der Fig. 1,Fig. 2 to 5 different embodiments of elbows with sensor tubes for a storage tank according to Fig. 1,

Fig. 6 eine Muffe undFig. 6 a sleeve and

Fig. 7 bis 10 verschiedene Ausführungsformen der Anbringung eines T-Stückes bei einem Speicher nach der Fig. 1.Fig. 7 to 10 different embodiments of the attachment of a T-piece in a storage tank according to Fig. 1.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten.The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Bei einem erfindungsgemäßen Speicher nach der Fig. 1 ist in dessen Innerem ein Wärmetauscher 1 angeordnet, der über eine Vorlaufleitung 2 und eine Rücklaufleitung 3 mit einer nicht dargestellten Wärmequelle verbunden ist.In a storage tank according to the invention according to Fig. 1, a heat exchanger 1 is arranged in its interior, which is connected via a flow line 2 and a return line 3 to a heat source, not shown.

Weiters ist eine Kaltwasserzulaufleitung 10 vorgesehen, die in den unteren Bereich des Speichers mündet und über eine einen Deckel 11 des Speichers durchsetzenden Muffe 4 mit einer Kaltwasserleitung 6 verbunden ist. Aus dem obersten und daher wärmsten Bereich des Speichers führt eine Warmwasserleitung 7 weg, die an eine den Deckel 11 durchsetzende Muffe 5 angeschlossen ist.Furthermore, a cold water supply line 10 is provided, which opens into the lower area of the storage tank and is connected to a cold water line 6 via a sleeve 4 that passes through a cover 11 of the storage tank. A hot water line 7 leads from the uppermost and therefore warmest area of the storage tank and is connected to a sleeve 5 that passes through the cover 11.

Weiters durchsetzt eine Muffe 8 den Deckel 11 des Speichers, an der ein Fühlerrohr 9 angeschlossen ist, das sich bis in die mittlere Höhe des Speichers in diese hinein erstreckt. An diesem Fühlerrohr 9 ist ein Thermometer 12 oder Temperaturfühler angeschlossen.Furthermore, a sleeve 8 passes through the cover 11 of the storage tank, to which a sensor tube 9 is connected, which extends into the middle of the storage tank. A thermometer 12 or temperature sensor is connected to this sensor tube 9.

An der Muffe 8 ist eine, in der Fig. 1 nicht dargestellte Zirkulationsleitung 13 angeschlossen, wie dies in den Fig. 2 bis 5 dargestellt ist, wobei die Zirkulationsleitung 13 in Form eines Krümmers in die Muffe 8 mündet.A circulation line 13 (not shown in Fig. 1) is connected to the sleeve 8, as shown in Figs. 2 to 5, with the circulation line 13 opening into the sleeve 8 in the form of a bend.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 ist die Zirkulationsleitung 13, bzw. deren Krümmer mit einem an dem Schenkel 15 angebrachten Außengewinde 14 mit dem übrigen, nicht dargestellte Teil der Zirkulationsleitung 13 verbunden und der Schenkel 16 des Krümmers ist mit einem Innengewinde 20 auf ein Außengewinde der Muffe 8 aufschraubbar. Dabei ist der bogenäußere Wandbereich des Krümmers von einem Fühlerrohr 9 durchsetzt, das den Schenkel 16 des Krümmers im wesentlichen axial durchsetzt und im montierten Zustand auch die Muffe 8 des Speichers durchsetzt, wie dies aus der Fig. 1 zu ersehen ist.In the embodiment according to Fig. 2, the circulation line 13 or its elbow is connected to the remaining, not shown, part of the circulation line 13 by an external thread 14 attached to the leg 15, and the leg 16 of the elbow can be screwed onto an external thread of the sleeve 8 by an internal thread 20. The outer wall area of the elbow is penetrated by a sensor tube 9, which penetrates the leg 16 of the elbow essentially axially and, when installed, also penetrates the sleeve 8 of the storage tank, as can be seen from Fig. 1.

Dabei ist eine Zirkulationsleitung 13 zur Einleitung von warmem Wasser in den obersten Bereich des Speichers vorgesehen.A circulation line 13 is provided for introducing warm water into the uppermost area of the storage tank.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 3 ist der Krümmer der Zirkulationsleitung 131, bzw. der Schenkel 16 des Krümmers mit einem Bund 22 versehen, der vom Fühlerrohr 9 durchsetzt ist. Dabei ist der Bund 22 mit einem Außengewinde 141 versehen, wobei der Bund 22 exzentrisch zum Schenkel 16 des Krümmers der Zirkulationsleitung 131 angeordnet ist.In the embodiment according to Fig. 3, the elbow of the circulation line 131, or the leg 16 of the elbow, is provided with a collar 22 through which the sensor tube 9 passes. The collar 22 is provided with an external thread 141, with the collar 22 being arranged eccentrically to the leg 16 of the elbow of the circulation line 131.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 4 ist das Fühlerrohr 9 an seinem in das Innere des Speichers hineinragenden Ende mit einer Prallplatte 23 versehen.In the embodiment according to Fig. 4, the sensor tube 9 is provided with a baffle plate 23 at its end protruding into the interior of the storage tank.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 5 ist die Zirkulationsleitung 132, bzw. deren in die Muffe 8, bzw. den Speicher hineinragenden Schenkel ihres Krümmers stirnseitig abgeschlossen und mit radialen Bohrungen 24 versehen, über die Wasser im wesentlichen horizontal ausströmen kann. Dadurch wird eine Störung der Schichtung des Speichers weitgehend vermieden.In the embodiment according to Fig. 5, the circulation line 132, or the leg of its bend that extends into the sleeve 8 or the reservoir, is closed at the front and provided with radial holes 24 through which water can flow out essentially horizontally. This largely prevents any disruption to the stratification of the reservoir.

Die Fig. 6 zeigt eine vorteilhafte Ausführungsform einer Muffe 8, die einen Deckel 26 durchsetzt. Dabei ist die Muffe 8 mit einem Außengewinde 14 versehene und an ihrem in das Innere des Speichers hineinragenden Ende mit einer Platte 27 abgeschlossen, die mit einer axialen Bohrung 28 versehen ist. Weiters ist die Muffe 8 im Nahebereich der Platte 27 mit radialen Bohrungen 29 versehen, über die Wasser im wesentlichen horizontal austreten kann.Fig. 6 shows an advantageous embodiment of a sleeve 8 which passes through a cover 26. The sleeve 8 is provided with an external thread 14 and is closed at its end protruding into the interior of the storage tank with a plate 27 which is provided with an axial bore 28. Furthermore, the sleeve 8 is provided with radial bores 29 in the vicinity of the plate 27, through which water can escape essentially horizontally.

Die Bohrung 28 dient zur Aufnahme des Fühlerrohres 9, das bei den Ausführungsformen nach den Fig. 2, 4 und 5 zentral im Schenkel 16 des Krümmers angeordnet ist.The bore 28 serves to accommodate the sensor tube 9, which in the embodiments according to Figs. 2, 4 and 5 is arranged centrally in the leg 16 of the elbow.

Die Muffe 8 ist mittels einer Schweißnaht 30 dicht mit dem Deckel 25 des Speichers verschweißt.The sleeve 8 is tightly welded to the cover 25 of the storage tank by means of a weld seam 30.

Auf die Muffe 8 kann ein Krümmer gemäß der Fig. 2 einfach aufgeschraubt werden.A manifold as shown in Fig. 2 can be easily screwed onto the sleeve 8.

An der Muffe 8 kann auch ein in der Fig. 1 nicht dargestelltes T-Stück 130 angeschlossen werden, wie diees in den Fig. 7 bis 10 dargestellt ist.A T-piece 130 (not shown in Fig. 1) can also be connected to the sleeve 8, as shown in Figs. 7 to 10.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 7 ist das T-Stück 130 mit einem Außengewinde 14 in eine Gewindebohrung der Muffe 8 eingeschraubt, wobei an dem Anschluß 150 eine nicht dargestellte Zirkulationsleitung angeschlossen ist. Dabei ist der zweite Anschluß 160 des T-Stückes 130 mit einer kappenförmigen Muffe 17 abgeschlossen, die lediglich vom Fühlerrohr 9 durchsetzt ist. Dieses Fühlerrohr 9 ist im Bereich des T-Stückes 130 von einem Ringraum 18 umgeben, der mit dem Anschluß 15 in Verbindung steht, über den im Betrieb Zirkulationswasser in den obersten Bereich des Speichers eingeleitet werden kann. Dabei ist im in die Muffe 8 eingeschraubten Abschnitt des T-Stückes 13 ein Rohrstutzen 19 eingesetzt.In the embodiment according to Fig. 7, the T-piece 130 with an external thread 14 is screwed into a threaded hole in the sleeve 8, with a circulation line (not shown) connected to the connection 150. The second connection 160 of the T-piece 130 is closed off with a cap-shaped sleeve 17, through which only the sensor tube 9 passes. This sensor tube 9 is surrounded in the area of the T-piece 130 by an annular space 18, which is connected to the connection 15, through which circulation water can be introduced into the uppermost area of the storage tank during operation. A pipe socket 19 is inserted in the section of the T-piece 13 that is screwed into the sleeve 8.

Die Ausführungsform nach der Fig. 8 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 7 nur dadurch, daß der Rohrstutzen nicht in das T-Stück 130 eingesetzt, sondern an dessen einer Stirnseite angesetzt ist.The embodiment according to Fig. 8 differs from that according to Fig. 7 only in that the pipe socket is not inserted into the T-piece 130, but is attached to one of its front sides.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 9 ist das T-Stück 130" mit einem Innengewinde 20 auf die Muffe 8 aufgeschraubt und der Rohrstutzen 19 ist in die Muffe 8 eingesetzt, wobei auch im Bereich des Rohrstutzens 19 das Fühlerrohr 9 von einem Ringraum 18 umgeben ist, über den das Zirkulationswasser in den Speicher eingeleitet werden kann.In the embodiment according to Fig. 9, the T-piece 130" with an internal thread 20 is screwed onto the sleeve 8 and the pipe socket 19 is inserted into the sleeve 8, whereby the sensor pipe 9 is also surrounded by an annular space 18 in the area of the pipe socket 19, through which the circulating water can be introduced into the storage tank.

Die Ausführungsform nach der Fig. 10 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 4 nur dadurch, daß das T-Stück 130" im Bereich des dem auf die Muffe 8 aufgeschraubten Anschluß gegenüberliegenden Ende einen Abschluß 21 aufweist, der einstückig mit dem übrigen T-Stück 130" ausgebildet ist und lediglich vom Fühlerrohr 9 durchsetzt ist.The embodiment according to Fig. 10 differs from that according to Fig. 4 only in that the T-piece 130" has a closure 21 in the area of the end opposite the connection screwed onto the sleeve 8, which is formed in one piece with the rest of the T-piece 130" and is only penetrated by the sensor tube 9.

Claims

Joh. Vaillant GmbH u. Co GM 1759 CLAIMS

1. Storage tank with a cold water inlet (10) opening into its lowest area and a hot water outlet (7) leading away from its uppermost area, as well as a circulation line (13, 131, 132) and a sensor tube (9) leading into the interior of the storage tank for accommodating a thermometer or temperature sensor (12), wherein sleeves (4, 5, 8) penetrating the wall or the cover (11) of the storage tank are provided for these outlets or inlets (6, 7) and the sensor tube (9), characterized in that the sleeve (8) provided for receiving the circulation line (13, 131, 132) is also penetrated by the sensor tube (9).

2. Storage tank according to claim 1, characterized in that the circulation line (13, 131, 132) is connected to the sleeve (8) via a bend and a wall of the bend is penetrated by the sensor tube (9) and is connected to it, the sensor tube (9) extending essentially axially to the sleeve (8).

3. Storage device according to claim 2, characterized in that a baffle plate (23) is arranged at the end of the sensor tube (9) projecting into the interior of the storage device.

4. Storage according to claim 2, characterized in that the leg (16) of the manifold passing through the sleeve (8) is closed at the front at its end projecting into the interior of the storage and is provided with radially extending bores (24).

5. Storage tank according to claim 1, characterized in that the circulation line (131) is connected to the sleeve (8) via a bend, the bend having a collar (22) connectable to the sleeve (8) and axially penetrated by the sensor tube (9).

6. Storage tank according to claim 1 or 5, characterized in that the sleeve (8) receiving the elbow is closed at its inner end and is provided with radial bores (29).

7. Storage tank according to claim 1, characterized in that the sleeve (8) provided for the circulation line is designed as a T-piece (130, 130', 130"), the sensor tube (9) running centrally in the region of the sleeve (8) and being surrounded by an annular space (18) which is connected to the third connection (150) of the T-piece (130, 130', 130") to which the circulation line is connected.

8. Memory according to claim 7, characterized in that a connection of the

T-piece (130, 130') is closed with a sleeve (17) through which the sensor tube (9) passes