DE10110637A1

DE10110637A1 - Water heater for domestic water heating

Info

Publication number: DE10110637A1
Application number: DE10110637A
Authority: DE
Original assignee: Winkelmann Stahl Behaelte GmbH
Current assignee: Winkelmann Stahl Behaelte GmbH
Priority date: 2001-03-06
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2002-10-02
Also published as: EP1239235A2; PL352608A1; HU0200834D0; HUP0200834A3; CZ2002810A3; BG106470A; HUP0200834A2; EP1239235A3

Abstract

Ein Warmwasserbereiter zur Brauchwassererwärmung mit einem Behälter aus Edelstahl mit Boden- und Deckelbereich und einem diesen verbindenden Mittelbereich, wobei der Behälter wenigstens mit einer Kaltbrauchwasserzuleitung und einer Warmwasserableitung versehen ist, soll auf wesentlich einfachere und kostengüstigere Weise hergestellt werden können. DOLLAR A Dies wird dadurch erreicht, dass der Boden- und Deckelbereich (2, 4) sowie der ggf. als Einzelteil vorgesehene Mittelbereich (3) des Behälters (1) durch Kleben miteinander verbunden sind.A water heater for domestic water heating with a container made of stainless steel with a base and lid area and a central area connecting the latter, the container being provided with at least a cold water supply line and a hot water discharge line, is said to be able to be produced in a much simpler and more cost-effective manner. DOLLAR A This is achieved in that the base and lid area (2, 4) and the central area (3) of the container (1), which may be provided as an individual part, are connected to one another by gluing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter zur Brauch wassererwärmung mit einem Behälter aus Edelstahl mit Boden- und Deckelbereich und einem diesen verbindenden Mittelbe reich, wobei der Behälter wenigstens mit einer Kaltbrauch wasserzuleitung und einer Warmbrauchwasserableitung versehen ist.The invention relates to a water heater for use water heating with a stainless steel tank with bottom and cover area and a connecting element connecting them rich, with the container having at least one cold use water supply and a hot water discharge is.

Je nach Größe des Behälters besteht dieser im wesentlichen aus zwei oder drei Teilen, nämlich entweder aus einem Boden und einem Deckel mit jeweils angeformtem Mantelschuss, wel cher den Mittelbereich bildet, oder aus einem Deckel und Bo den und einem zusätzlichen Mantelschuss, welcher endseitig mit dem Boden bzw. dem Deckel verbunden ist. Der Behälter selbst weist im Inneren eine Wärmeübertragungseinrichtung auf, mit der das Brauchwasser auf die gewünschte Temperatur erwärmt werden kann. Bei indirekt beheizten Warmwasserberei tern wird in der Regel das Heizmedium durch einen beispiels weise als Rohrwendel ausgebildeten Wärmeaustauscher geführt und das Brauchwasser befindet sich im Behälterinnenraum. Bei alternativen Ausführungen findet sich das Heizmedium im Be hälterinnenraum und das Brauchwasser wird im Durchlaufprin zip durch die Rohrwendel geführt und dabei erwärmt. Zur Re duzierung von Wärmeverlusten ist der Behälter üblicherweise mit einer Isolierung umgeben. Depending on the size of the container, this essentially exists from two or three parts, namely either from one floor and a cover with a molded coat section, wel cher forms the central area, or from a lid and Bo that and an additional jacket shot, which ends is connected to the bottom or the lid. The container itself has a heat transfer device inside with which the domestic water is brought to the desired temperature can be heated. With indirectly heated hot water As a rule, the heating medium is replaced by an example performed as a coil formed heat exchanger and the process water is inside the tank. at alternative versions, the heating medium is in the Be the interior of the tank and the process water is in the continuous flow zip through the coiled tubing and heated. To the right The container is usually used to reduce heat losses surrounded with insulation.

Bekannt sind Warmwasserbereiter, bei denen das Heizmedium durch eine Rohrwendel geführt ist und das Brauchwasser sich im Behälterinnenraum befindet, mit einem Behälter aus nicht korrosionsbeständigen Werkstoffen. Dabei sind die Behälter teile, die mit dem zu erwärmenden Brauchwasser in Kontakt kommen, zur Vermeidung von Korrosion mit einer Beschichtung, beispielsweise einer Emaillierung, versehen. Andere Lösungen schlagen eine korrosionsfeste Auskleidung der gefährdeten Bauteile des Behälters mit einem Kunststoff vor. Ferner ist vorgeschlagen worden, den Behälter zweischalig auszubilden, wobei die innere Schale, die mit dem erwärmten Brauchwasser in Kontakt steht, aus einem dünnwandigen korrosionsfesten Werkstoff, wie Edelstahl, besteht und die äußere druckfeste Schale aus einem nicht korrosionsbeständigen druckfesten Werkstoff hergestellt ist.Water heaters are known in which the heating medium is led through a coiled tube and the process water itself located inside the container, with a container not corrosion-resistant materials. Here are the containers parts that come into contact with the hot water to be heated come to avoid corrosion with a coating, for example, an enamel. Other solutions suggest a corrosion-resistant lining of the vulnerable Components of the container with a plastic. Further is have been proposed to design the container with two shells, being the inner shell that with the heated domestic water is in contact from a thin-walled corrosion-resistant Material such as stainless steel, and the outer pressure-resistant Shell made of a non-corrosion resistant pressure-resistant Material is made.

Eine weitere Lösung besteht darin, den Behälter des Warmwas serbereiters vollständig aus einem korrosionsfesten Edel stahl herzustellen. Ein solcher Behälter genügt auch lang fristig allen Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit. Da ein solcher Behälter aus einer Vielzahl von einzelnen Bauteilen, wie Böden, ggf. Mantelschuss, verschiedenen An schlussstutzen, Revisionsöffnungen usw. besteht, die alle miteinander verschweißt werden müssen, und da die Schweiß verfahren für derartige Edelstähle, welche entweder unter einem Inertgas erfolgen oder ein anschließendes Beizen des Behälters erfordern, erheblich aufwendiger sind als für herkömmliche Stähle, die üblicherweise für die Herstellung derartiger nicht korrosionsbeständiger Behälter verwendet werden, ergibt sich bei derartigen Edelstahlbehältern eine sehr teure Fertigung, die den breiten Einsatz solcher Edel stahlbehälter für Warmwasserbereiter bisher verhindert hat.Another solution is the hot water tank completely made of a corrosion-resistant noble to manufacture steel. Such a container is also long enough timely all requirements for corrosion resistance. Because such a container consists of a variety of individual Components, such as floors, if necessary, jacket shot, various types end connections, inspection openings etc. exist, all need to be welded together, and since the sweat procedure for such stainless steels, which either under an inert gas or a subsequent pickling of the Require container are considerably more expensive than for conventional steels commonly used for manufacturing such non-corrosion-resistant container used will result in such stainless steel containers very expensive manufacture, the widespread use of such noble has previously prevented steel tanks for water heaters.

Aus DE-AS 12 28 873 ist ein Druckspeicher mit einem Behälter bekannt, der aus zwei Halbschalen besteht, welche durch Schweißen oder Kleben miteinander verbunden sind. Derartige Druckspeicher dienen in geschlossenen Flüssigkeitskreisläu fen dem Druckausgleich, um unerwünschte Druckschwankungen aufzufangen. Sie sind jedoch nicht mit Korrosionsproblemen behaftet, da es im Gegensatz zu Brauchwassererwärmern nicht ständig zu einem Sauerstoffeintrag durch das kalte Brauch wasser kommt. Derartige Druckspeicher werden deshalb nicht aus Edelstahl hergestellt, die Problematik bei Warmwasserbe reitern aus Edelstahl tritt bei derartigen Druckspeichern somit nicht auf.DE-AS 12 28 873 is a pressure accumulator with a container known, which consists of two half-shells, which by Welding or gluing are connected. such Pressure accumulators serve in a closed liquid circuit pressure equalization to avoid undesirable pressure fluctuations catch. However, they are not faced with corrosion problems afflicted, as it is not in contrast to domestic water heaters constant oxygen input through the cold custom water is coming. Such accumulators are therefore not made of stainless steel, the problem with hot water rider made of stainless steel occurs in such pressure accumulators therefore not on.

Aufgabe der Erfindung ist es, Warmwasserbereiter mit Behäl tern aus Edelstahl zu schaffen, die auf wesentlich einfache re und kostengünstigere Weise hergestellt werden können.The object of the invention is to provide water heaters with containers tern made of stainless steel that is much easier re and cheaper way can be produced.

Diese Aufgabe wird bei einem Warmwasserbereiter zur Brauch wassererwärmung mit einem Behälter aus Edelstahl erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Boden- und Deckelbereich so wie der ggf. als Einzelteil vorgesehene Mittelbereich des Behälters durch Kleben miteinander verbunden sind.This is a customary task for a water heater water heating with a container made of stainless steel according to the invention solved that the bottom and lid area so like the middle area of the Container are connected by gluing.

Ein derart gestalteter Warmwasserbereiter besitzt die Vor teile von Warmwasserbereitern mit Edelstahlbehältern, d. h. es sind keine zusätzlichen Auskleidungen, Beschichtungen oder dergl. zur Korrosionsvermeidung notwendig, er vermeidet jedoch die Nachteile bisher bekannter Warmwasserbereiter dieser Art, welche nur mit aufwendigen Schweißverfahren kostenintensiv herstellbar sind. In Abkehr von bisherigen Lösungen dieser Art wird nämlich zumindest für die Fügever bindungen zwischen dem Deckel und Bodenbereich und dem ggf. vorhandenen mittleren Mantelschussbereich eine Klebeverbin dung vorgesehen, was die Herstellung offensichtlich wesent lich vereinfacht. Je nach Materialauswahl ist dabei eine ge eignete Klebeverbindung auszuwählen, die die erforderliche Druckstabilität und Medienbeständigkeit gewährleistet. Ggf. sind dabei auch die Verbindungsbereiche noch zusätzlich ge eignet form- bzw. kraftschlüssig zu gestalten.Such a water heater has the front parts of water heaters with stainless steel tanks, d. H. there are no additional linings, coatings or the like. Necessary to avoid corrosion, he avoids however, the disadvantages of previously known water heaters of this type, which is only possible with complex welding processes are expensive to manufacture. In departure from previous ones Solutions of this type are namely at least for the joining bonds between the lid and base area and the an existing adhesive area in the middle jacket area provided what is obviously essential to the production simplified. Depending on the choice of material, there is a ge select suitable adhesive connection that meets the required Pressure stability and media resistance guaranteed. Possibly. the connection areas are also additionally ge is suitable to form-fit or non-positively.

Wenn in an sich bekannter Weise bei größeren Warmwasserbe reitern der Mittelbereich aus einem zylindrisch gebogenen Edelstahlblech besteht, ist vorteilhaft vorgesehen, dass dessen Längsnaht ebenfalls aus einer Klebeverbindung be steht. Auch in diesen Verbindungsbereich entfällt dann eine aufwendige, d. h. korrosionsbeständige Edelstahlschweißver bindung.If in a known manner with larger hot water rider the central area from a cylindrically curved Stainless steel sheet is there is advantageously provided that the longitudinal seam also be from an adhesive connection stands. One is then also omitted in this connection area elaborate, d. H. corrosion-resistant stainless steel welding ver binding.

Weiterhin ist in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen, dass wenigstens ein Teil der Leitungsanschlussstutzen durch Kle beverbindung am Behälter befestigt sind. Ganz besonders be vorzugt wird auf alle Schweißverbindungen verzichtet und sämtliche Fügestellen werden verklebt.Furthermore, it is provided in a preferred embodiment that at least part of the line connection piece by Kle are attached to the container. Especially be all welded connections are preferred and all joints are glued.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass innerhalb des Behälters ein Wärmeaustauscher angeordnet ist, der von einem Heizmedium durchströmbar ist. Dabei sind dann die Leitungsanschlussstutzen für das Heizmedium bevorzugt durch Klebeverbindung am Behälter befestigt. Diese Ausge staltung ist insbesondere dann vorgesehen, wenn der Warmwas serbereiter lediglich einen Behälter aufweist, in welchem das Brauchwasser durch einen von einem Heizmedium durch strömten Wärmeaustauscher aufgeheizt wird.In a preferred embodiment it is provided that a heat exchanger is arranged inside the container, which can be flowed through by a heating medium. Then there are preferred the pipe connection for the heating medium attached to the container by adhesive. This Ausge staltung is particularly provided when the hot water serbereiter only has a container in which the process water through one of a heating medium flowed heat exchanger is heated.

Alternativ kann auch vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Behälter aus Edelstahl innerhalb eines äußeren Behälters an geordnet ist, welcher von einem Heizmedium durchströmbar ist. Der Warmwasserbereiter weist dann in an sich bekannter Weise zwei Behälter auf, nämlich einen inneren Behälter aus Edelstahl zur Aufwärmung des Brauchwassers und einen diesen umgebenden äußeren Behälter, in dem sich das Heizmedium befindet. Alternatively, it can also be advantageously provided that the Stainless steel containers inside an outer container is arranged, which can be flowed through by a heating medium is. The water heater then points in a known manner Have two containers, namely an inner container Stainless steel for heating the domestic water and one of these surrounding outer container in which the heating medium is located.

Bei dieser Ausgestaltung ist bevorzugt vorgesehen, dass der äußere Behälter ebenfalls aus Edelstahl besteht und Klebe verbindungen aufweist, und zwar bevorzugt für alle Behälter teile und alle Anschlussstutzen. Unter diesen Anschluss stutzen können auch solche sein, die wiederum Bestandteil eines Wärmeaustauschers sind, der sich zusätzlich innerhalb des äußeren aber außerhalb des inneren Behälters für das Brauchwasser befindet und von einem weiteren Heizmedium durchströmt wird.In this embodiment, it is preferably provided that the outer container also made of stainless steel and adhesive Has connections, and preferably for all containers parts and all connecting pieces. Under this connection Trim can also be those that in turn are part of a heat exchanger that is also inside the outer but outside the inner container for the Domestic water and another heating medium is flowed through.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielhaft näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is below with reference to the drawing explained in a playful way. This shows in:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Warmwasserbereiter nach einer ersten Ausgestaltung mit einem einzigen Behälter, Fig. 1 a water heater according to the invention according to a first embodiment with a single container,

Fig. 2 einen Warmwasserbereiter nach einer zweiten Aus gestaltung und Fig. 2 is a water heater after a second design and

Fig. 3 eine dritte Ausgestaltung eines Warmwasserbereiters. Fig. 3 shows a third embodiment of a water heater.

Ein Warmwasserbereiter zur Brauchwassererwärmung weist einen allgemein mit 1 bezeichneten Behälter auf, der vollständig aus Edelstahlteilen besteht. Bei der dargestellten Ausge staltung besteht dieser Behälter 1 zunächst aus einem ober seitigen bodenförmigen Deckelbereich 2, einem von einem zylindrischen Mantelschuss 3 gebildeten Mittelbereich und einem unterseitigen Bodenbereich 4.A water heater for domestic water heating has a container, generally designated 1, which consists entirely of stainless steel parts. In the illustrated configuration, this container 1 consists first of all of an upper-side, bottom-shaped cover region 2 , a central region formed by a cylindrical jacket section 3 and an underside bottom region 4 .

Am Bodenbereich 4 ist unterseitig ein Kaltbrauchwasserein trittsstutzen 5 vorgesehen, oberseitig ist dazu korrespon dierend im Deckelbereich 2 ein Warmbrauchwasseraustritts stutzen 6 vorgesehen.At the bottom portion 4 is a Kaltbrauchwasserein occurs clip 5 is provided on the underside, to corres ingly lop a sanitary hot water outlet in the lid portion 2 6 is provided on the upper side.

Im Innenraum des Behälters 1 ist wenigstens ein als Rohrwen del 7 ausgebildeter Wärmeaustauscher angeordnet, welcher die Behälterwandung an zwei Stellen durchdringt, nämlich in Form eines oberen Heizmediumzulaufstutzens 8 und eines untersei tig angeordneten Heizmediumablaufstutzens 9. Ferner sind ein Stutzen 10 für eine Temperaturmessung für die Regelung des Warmwasserbereiters, ein Revisionsöffnungsstutzen 11, ein Stutzen 12 für eine Temperaturanzeige und ein Stutzen 13 für eine Zirkulationsleitung vorgesehen.In the interior of the container 1 at least one designed as Rohrwen del 7 heat exchanger is arranged, which penetrates the container wall at two points, namely in the form of an upper heating medium inlet connector 8 and a heating medium outlet connector 9 arranged underneath. Furthermore, a connector 10 for a temperature measurement for the control of the water heater, an inspection opening connector 11 , a connector 12 for a temperature display and a connector 13 for a circulation line are provided.

Wesentlich für die erfindungsgemäße Gestaltung des Warmwas serbereiters ist nun, dass wenigstens die Verbindungsberei che 2a und 4a zwischen dem Deckelbereich 2 und dem Mittelbe reich 3 sowie dem Mittelbereich 3 und dem Bodenbereich 4 als Klebeverbindung ausgebildet sind. Ferner ist vorgesehen, dass der aus einem zylindrisch gebogenen Edelstahlblech be stehende Mittelbereich 3 eine Längsnaht 3a aufweist, die ebenfalls als Klebeverbindung ausgebildet ist.It is essential for the inventive design of the water heater that at least the connection areas 2 a and 4 a between the cover area 2 and the central area 3 and the central area 3 and the bottom area 4 are formed as an adhesive connection. It is further provided that the central region 3, consisting of a cylindrically curved stainless steel sheet, has a longitudinal seam 3 a, which is also designed as an adhesive connection.

Darüber hinaus ist bevorzugt vorgesehen, dass sämtliche An schlussstutzen 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 jeweils über eine Klebeverbindung 5a, 6a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13a mit dem zugeordneten Behälterbereich (Deckelbereich 2, Mittelbereich 3, Bodenbereich 4) verbunden sind.In addition, it is preferably provided that all the connecting pieces 5 , 6 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 each have an adhesive connection 5 a, 6 a, 8 a, 9 a, 10 a, 11 a, 12 a, 13 a are connected to the assigned container area (lid area 2 , middle area 3 , bottom area 4 ).

Insbesondere im Bereich der langen Verbindungsstellen (Kle beverbindungen 2a und 4a sowie 3a) kann zusätzlich vorge sehen sein, was zeichnerisch nicht dargestellt ist, dass die Verbindungsbereiche dieser Teile des Behälters 1 auch noch kraft- und/oder formschlüssig miteinander verbunden sind.In particular in the area of the long connection points (adhesive connections 2 a and 4 a and 3 a) can additionally be seen, which is not shown in the drawing that the connection areas of these parts of the container 1 are also non-positively and / or positively connected.

Anstelle der dargestellten Ausführungsform nach Fig. 1 kann auch vorgesehen sein, dass nicht, wie in Fig. 1 darge stellt, sich das Brauchwasser im Behälterinnenraum befindet und das Heizmedium durch die Rohrwendel 7 strömt, sondern dass das Brauchwasser durch die Rohrwendel 7 strömt und sich das Heizmedium im Behälterinnenraum befindet. Darüber hinaus kann auch mehr als eine Rohrwendel 7 zum Wärmeaustausch vor gesehen sein. Außerdem kann eine Rohrwendel auch ganz ent fallen und der Warmwasserbereiter als direkt beheizter Warm wasserbereiter ausgebildet sein. Instead of the embodiment shown in FIG. 1, it can also be provided that, as shown in FIG. 1, the process water is not in the interior of the container and the heating medium flows through the coil 7 , but rather that the process water flows through the coil 7 and itself the heating medium is inside the container. In addition, more than one coiled tubing 7 for heat exchange can be seen before. In addition, a coiled tubing can also fall entirely and the water heater can be designed as a directly heated water heater.

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Warmwasserbereiters dargestellt.In Fig. 2, a second embodiment of a water heater according to the Invention is shown.

Der Behälter 1 aus Edelstahl zur Aufheizung des Brauchwas sers ist hier innerhalb eines äußeren Behälters 14 angeord net, und zwar im Kopfbereich desselben, d. h. er hängt sozu sagen im äußeren Behälter 14. Der Behälter 1 aus Edelstahl weist wiederum einen Deckelbereich 2, einen Bodenbereich 4 und einen Mantelschussbereich 3 auf, welche über Klebever bindungen 2a, 4a bzw. 3a miteinander verbunden sind, ferner ist ein Kaltbrauchwassereintrittsstutzen 5 und ein Warm brauchwasseraustrittsstutzen 6 vorgesehen, welche bei dieser Ausführungsform den Deckelbereich 2 des Behälters 1 durch dringen und über Klebeverbindungen 5a, 6a am Behälter 1 be festigt sind.The container 1 made of stainless steel for heating the Brauchwas sers is net here angeord within an outer container 14 , in the head region of the same, ie it hangs, so to speak, in the outer container 14th In turn, the container 1 made of stainless steel has a lid portion 2, a bottom portion 4 and a ferrule portion 3, which compounds 2 a via Klebever, 4 A and 3 are a connected with each other, further a cold domestic water inlet nozzle 5 and a domestic hot water outlet port 6 provided which in this embodiment, the lid portion 2 of the container 1 penetrate and adhesive joints 5 a, 6 a be on the container 1 are solidifies.

Der äußere Behälter 14 kann ebenfalls aus Edelstahlteilen bestehen, nämlich einem Deckelbereich 15, einem Bodenbereich 16 und einem zylindrischen Mantelschussbereich 17. Diese Be reiche 15, 16, 17 sind dann bevorzugt ebenfalls über Klebe verbindungen 15a, 16a bzw. 17a miteinander verbunden.The outer container 14 can also consist of stainless steel parts, namely a lid area 15 , a bottom area 16 and a cylindrical jacket section area 17 . Be rich 15 , 16 , 17 are then preferably also connected by adhesive connections 15 a, 16 a and 17 a.

Der äußere Behälter 14 weist dabei im oberen Bereich einen Heizmediumzulaufanschlussstutzen 8 und im unteren Bereich einen Heizmediumablaufanschlussstutzen 9 auf, welche bevor zugt über Klebeverbindungen 8a, 9a am äußeren Behälter 14 befestigt sind. Ferner ist im unteren Bereich des äußeren Behälters 14 ein als Rohrwendel 7 ausgebildeter Wärmeaustau scher angeordnet, dem über einen Zulaufstutzen 18 und einen Ablaufstutzen 19 ein zusätzliches Heizmedium zu- bzw. abge führt wird. Diese Stutzen 18, 19 sind bevorzugt ebenfalls über Klebeverbindungen 18a, 19a am äußeren Behälter 14 be festigt.The outer container 14 has a heating medium inlet connection 8 in the upper region and a heating medium outlet connection 9 in the lower region, which are attached to the outer container 14 before given via adhesive connections 8 a, 9 a. Furthermore, in the lower region of the outer container 14, a heat exchanger designed as a coiled tube 7 is arranged, to which an additional heating medium is supplied or discharged via an inlet connector 18 and an outlet connector 19 . These sockets 18 , 19 are preferably also fastened via adhesive connections 18 a, 19 a to the outer container 14 be.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist im Rahmen der Er findung auch eine Ausgestaltung möglich, bei der der äußere Behälter 14 dann, wenn er nicht mit einem Korrosion verur sachenden Heizmedium in Kontakt kommt, keine Klebeverbindun gen aufweist, beispielsweise könnte der äußere Behälter 14 aus einfachen Blechteilen bestehen, die auf herkömmliche Weise miteinander verschweißt sein können.In the embodiment according to FIG. 2, an embodiment is also possible within the scope of the invention, in which the outer container 14 , if it does not come into contact with a heating medium causing corrosion, has no adhesive connections, for example the outer container 14 consist of simple sheet metal parts that can be welded together in a conventional manner.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform eines erfin dungsgemäßen Warmwasserbereiters dargestellt. Auch hier ist der Behälter 1 aus Edelstahl zur Erwärmung des Brauchwassers innerhalb eines äußeren Behälters 14 angeordnet. Der Behäl ter 1 besteht dabei wiederum aus einem Deckelbereich 2, einem Bodenbereich 3 und einem zylindrischen Mantelschussbe reich 4, welche über Klebeverbindungen 2a, 4a bzw. 3a mit einander verbunden sind, ferner ist ein Kaltbrauchwasserzu lauf 5 und ein Warmbrauchwasserablauf 6 vorgesehen, welche oberseitig den Deckelbereich 2 des Behälters 1 und auch den Deckelbereich 15 des äußeren Behälters 14 durchdringen. Da bei sind für diese Stutzen 5, 6 wiederum Klebeverbindungen 5a, 6a vorgesehen, und zwar bevorzugt nicht nur gegenüber dem inneren Behälter 1, sondern auch gegenüber dem äußeren Behälter 14.In Fig. 3, another embodiment is shown of an OF INVENTION to the invention the water heater. Here too, the container 1 made of stainless steel for heating the process water is arranged inside an outer container 14 . The container ter 1 in turn consists of a cover area 2 , a bottom area 3 and a cylindrical Mantel Schussbe area 4 , which are connected by adhesive connections 2 a, 4 a and 3 a to each other, further a Kaltrauchwasserzu run 5 and a hot water drain 6 is provided which penetrate the top of the lid area 2 of the container 1 and also the lid area 15 of the outer container 14 . Since in turn for these sockets 5 , 6 adhesive connections 5 a, 6 a are provided, preferably not only in relation to the inner container 1 , but also in relation to the outer container 14 .

Der äußere Behälter 14 weist oberseitig einen Heizmediumzu laufanschlussstutzen 8 und unterseitig einen Heizmediumab laufanschlussstutzen 9 auf, diese sind bevorzugt ebenfalls über Klebeverbindungen 8a, 9a am äußeren Behälter befestigt.The outer container 14 has on the top a Heizmediumzu running connection piece 8 and on the underside a Heizmediumab drain connection piece 9 , these are preferably also attached to the outer container via adhesive connections 8 a, 9 a.

Für die Gestaltung des äußeren Behälters 14 gilt ansonsten dasselbe wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, d. h. dieser muss nicht zwingend aus Edelstahl bestehen, für die sen Fall muss der äußere Behälter 14 auch nicht unbedingt Klebeverbindungen aufweisen.Otherwise, the same applies to the design of the outer container 14 as in the exemplary embodiment according to FIG. 2, ie it does not necessarily have to be made of stainless steel, in which case the outer container 14 does not necessarily have to have adhesive connections.

Claims

1.Heater for hot water heating with a container made of stainless steel with a bottom and lid area and a connecting middle area, the tank is at least provided with a cold water supply and a hot water drainage, characterized in that the bottom and lid area ( 2 , 4 ) and the central area ( 3 ) of the container ( 1 ), which may be provided as an individual part, are connected to one another by gluing.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the central region ( 3 ) consists of a cylindrically curved stainless steel sheet, the longitudinal seam ( 3 a) consists of an adhesive connection.

3. Water heater according to claim 1 or 2, characterized in that at least a part of the line connecting piece ( 5 , 6 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 ) are attached to the container ( 1 ) by an adhesive connection.

4. Water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that a heat exchanger ( 7 ) is arranged within the container ( 1 ), through which a heating medium can flow.

5. Water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the container ( 1 ) made of stainless steel is arranged within an outer container ( 14 ) through which a heating medium can flow.

6. A water heater according to claim 5, characterized in that the outer container ( 14 ) is also made of stainless steel and has adhesive connections ( 15 a, 16 a, 17 a, 8 a, 9 a, 18 a, 19 a).