Claims (2)
AT 402 112 B Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches. Bei einem aus der DE 3 221 105 A1 bekannten derartigen Warmwasserspeicher ist für den Warmwasser- und für den Kaltwasseranschluß ein gemeinsamer Stutzen vorgesehen, der mit dem Speicher in gut wärmeleitender Verbindung steht und an den die entsprechenden Leitungen über einen T-Fitting angeschlossen sind. Problematisch dabei ist die Abdichtung des Fittings gegenüber dem Tauchrohr in Verbindung mit einem möglichst einfachem Anschluß des Tauchrohres an die Kaltwasserleitung. Außerdem ergibt sich trotz der Verbesserung gegenüer separaten Warm- und Kaltwasseranschlüssen eine merkliche Wärme-abstrahlung über den aus Metall hergestellten Stutzen, der die Wärmeisolation des Speichers durchsetzt. Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Speicher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem ein einfacher Anschluß der Kaltwasserleitung an das freie Ende des Balkenabschnittes des T-Fittings möglich ist und bei dem die Abstrahlungsverluste weitgehend minimiert sind. Erfindungsgemäß wird dies bei einem Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ergibt sich der Vorteil, daß die Kaltwasserleitung mittels einer üblichen Überwurfmutter an den T-Fitting angeschlossen werden kann. Des weiteren sind die Abstrahlverluste verringert, da der T-Fitting auf den Stutzen aufgeschraubt ist, wobei der Durchmesser des am Speicher angeordneten Stutzens relativ klein gehalten werden kann. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen obenliegenden Anschlußbereich eines erfindungsgemäßen Wasserspeichers zeigt. Ein Speicher 1 ist mit einer Wärmeisolierung 2 abgedeckt und mit einem Stutzen 3 versehen. Dieser ist in eine Bohrung 4 des Speichers 1 eingeschweißt. Der Stutzen 3 ist an seinem freien Ende mit einem Außengewinde 5 versehen. Auf diesem Stutzen 3 ist ein T-förmiger Fitting 6 aufgeschraubt. Dieser Fitting 6 weist einen etwa senkrecht angeordneten Balkenabschnitt 7 auf, der an seinen Enden mit Anschlüssen 8 und 9 mit unterschiedlichen Durchmessern versehen ist. Dabei ist der den größeren Durchmesser aufweisende Anschluß 9 mit einem Innengewinde 10 versehen, das auf das Außengewinde 5 des Stutzens 3 aufgeschraubt ist. Der den kleineren Durchmesser aufweisende Anschluß 8 ist mit einem Außengewinde 11 versehen, auf das zum Beispiel eine Überwurfmutter zum Anschluß einer Kaltwasserleitung aufgeschraubt werden kann. Dabei umgibt der Anschluß 8 ein in den Anschluß 8 eingeschobenes Tauchrohr 12 im wesentlichen dicht. Dieses Tauchrohr durchsetzt den Balkenabschnitt 7 des Fittings 6 und den Stutzen 3 mit einem Ringspalt 13 und ragt in den Speicher 1 hinein. Dabei ist das Tauchrohr 12 an seinem äußeren Ende mit einer flanschartigen Aufweitung 16 versehen, die an der Stirnseite 17 des Anschlusses 8 anliegt. Ein mittlerer Anschluß 14 des Fittings 6 ist ebenfalls mit einem Außengewinde 15 versehen, das für einen Anschluß einer Warmwasserleitung mittels einer Überwurfmutter dient. Dabei ist dieser mittlere Anschluß 14 mit dem Ringspalt 13 verbunden, so daß Wasser aus dem Speicher 1 über den Ringspalt 13 zum mittleren Anschluß 14 des Fittings 6 strömen kann. Im Betrieb strömt kaltes Wasser über die nicht dargestellte Kaltwasserleitung und das Tauchrohr 12 in den Speicher 1 in eine entsprechende Tiefe ein. Das ausströmende Warmwasser strömt über den Ringspalt 13 in den Fitting 6 ein und über den mittleren Anschluß 14 zu einer nicht dargestellten Warm Wasserleitung. Patentansprüche 1. Warmwasserspeicher (1) mit einer diesen umgebenden Wärmeisolierung (2) sowie mit Kalt- und Warmwasseranschlüssen an einem einzigen Stutzen (3), auf dem ein T-Fitting (6) aufgeschraubt ist, dessen Balkenabschnitt (7) von einem in den Speicher (1) hineinragenden und den Stutzen (3) mit einem Ringraum (13) durchsetzenden Tauchrohr (12) als Kaltwasseranschluß durchsetzt ist, wobei der Ringraum (13) zwischen dem Tauchrohr (12) und der Innenwand des Balkenabschnittes (7) des T-Fittings (6) mit dessen mittlerem Anschluß (14) als Warmwasseranschluß verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (8, 9) des Balkenabschnittes (7) des T-Fittings (6) unterschiedliche Durchmesser aufweisen, wobei das den kleineren Durchmesser aufweisende und vom Stutzen (3) abgewandte Ende (8) das Tauchrohr (12) eng umschließt und das Tauchrohr (12) eine an sich bekannte flanschartige Aufweitung (16) aufweist, die an der Stirnseite (17) des das Tauchrohr (12) eng umgebenden Endes (8) anliegt und wobei das den größeren Durchmesser aufweisende Ende (9) des Balkenabschnittes (7) des T-Fittings (6) ein Innengewinde (10) aufweist, das auf den ein Außengewinde (5) aufweisenden Stutzen (3) aufgeschraubt ist.AT 402 112 B The invention relates to a hot water tank according to the preamble of the claim. In such a hot water tank known from DE 3 221 105 A1, a common connecting piece is provided for the hot water and for the cold water connection, which has a good heat-conducting connection to the tank and to which the corresponding lines are connected via a T-fitting. The problem here is the sealing of the fitting with respect to the immersion pipe in connection with the simplest possible connection of the immersion pipe to the cold water pipe. In addition, despite the improvement compared to separate hot and cold water connections, there is a noticeable heat radiation through the nozzle made of metal, which penetrates the thermal insulation of the storage tank. The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a storage device of the type mentioned at the outset in which a simple connection of the cold water line to the free end of the beam section of the T-fitting is possible and in which the radiation losses are largely minimized. According to the invention this is achieved in a hot water tank of the type mentioned by the characterizing features of the claim. The proposed measures have the advantage that the cold water line can be connected to the T-fitting by means of a conventional union nut. Furthermore, the radiation losses are reduced since the T-fitting is screwed onto the connector, the diameter of the connector arranged on the accumulator being able to be kept relatively small. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows an overhead connection area of a water reservoir according to the invention. A memory 1 is covered with thermal insulation 2 and provided with a nozzle 3. This is welded into a bore 4 of the memory 1. The nozzle 3 is provided at its free end with an external thread 5. A T-shaped fitting 6 is screwed onto this connector 3. This fitting 6 has an approximately vertically arranged beam section 7, which is provided at its ends with connections 8 and 9 with different diameters. The larger diameter connection 9 is provided with an internal thread 10 which is screwed onto the external thread 5 of the connector 3. The connection 8 having the smaller diameter is provided with an external thread 11, onto which, for example, a union nut can be screwed for connecting a cold water line. In this case, the connection 8 surrounds a dip tube 12 inserted into the connection 8 essentially in a sealed manner. This dip tube passes through the beam section 7 of the fitting 6 and the socket 3 with an annular gap 13 and protrudes into the memory 1. The dip tube 12 is provided at its outer end with a flange-like widening 16 which bears against the end face 17 of the connection 8. A central connection 14 of the fitting 6 is also provided with an external thread 15, which is used for connecting a hot water pipe by means of a union nut. This middle connection 14 is connected to the annular gap 13, so that water can flow from the reservoir 1 via the annular gap 13 to the middle connection 14 of the fitting 6. In operation, cold water flows through the cold water line, not shown, and the immersion pipe 12 into the reservoir 1 to a corresponding depth. The outflowing hot water flows through the annular gap 13 into the fitting 6 and via the central connection 14 to a hot water pipe, not shown. 1. Hot water tank (1) with a surrounding heat insulation (2) and with cold and hot water connections on a single nozzle (3) on which a T-fitting (6) is screwed, the bar section (7) from one in the Storage (1) protruding and the nozzle (3) with an annular space (13) penetrating dip tube (12) is penetrated as a cold water connection, the annular space (13) between the dip tube (12) and the inner wall of the beam section (7) of the T Fittings (6) with its central connection (14) is connected as a hot water connection, characterized in that the ends (8, 9) of the beam section (7) of the T-fitting (6) have different diameters, the smaller having the End (8) facing away from the connecting piece (3) tightly surrounds the dip tube (12) and the dip tube (12) has a flange-like widening (16) which is known per se and which is located on the end face (17) of the end which closely surrounds the dip tube (12) (8th ) and the larger diameter end (9) of the beam section (7) of the T-fitting (6) has an internal thread (10) which is screwed onto the socket (3) with an external thread (5).
2 AT 402 112 B Hiezu 1 Blatt Zeichnungen 32 AT 402 112 B With 1 sheet of drawings 3