DE29904362U1

DE29904362U1 - Cleaning device for pipes or tubular channels

Info

Publication number: DE29904362U1
Application number: DE29904362U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-10
Filing date: 1999-03-10
Publication date: 1999-05-12
Anticipated expiration: 2009-03-11

Description

PATENT- UND RECHTSANW ALTSSOZIETÄT Patentanwalt Dipl.-Ing. H. SchmittPATENT AND LAWYER FIRM Patent Attorney Dipl.-Ing. H. Schmitt

SCHMITT, MAUCHER & BÖRJES Paten? und RecntsaXalt H. Börjel-PestalozzaSCHMITT, MAUCHER & BÖRJES Sponsors and Accountants H. Börjel-Pestalozza

Friedheim EhIe Dreikönigstraße 13Friedheim EhIe Dreikönigstrasse 13

Gewerbestr. 2 D-79102 Freiburg i. Br.Gewerbestr. 2 D-79102 Freiburg i. Br.

04827 Gerichshain04827 Gerichshain

Telefon (07 61) 70 67 73 Telefax (07 61) 70 67 76Telephone (07 61) 70 67 73 Fax (07 61) 70 67 76

Hmcre Akte · linie -iicts jngtHmcre Akte · line -iicts jngt

G 99 110 MG 99 110 M

Mr/haeMr/hae

Reinigungsgerät für Rohre oder rohrförmige KanäleCleaning device for pipes or tubular channels

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Rohre oder rohrförmige Kanäle mit einem Schlauchanschluß und wenigstens einer oder zwei den Vortrieb des Reinigungsgerätes innerhalb des Rohres oder des Kanales bewirkenden Rückstoßdüsen, wobei die Rückstoßdüsen und/oder wenigstens eine schräg zur oder in Richtung des Vortriebes wirkende Düse zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit, insbesondere von Wasser, und somit als Reinigungsdüse wirkend vorgesehen sind.The invention relates to a cleaning device for pipes or tubular channels with a hose connection and at least one or two recoil nozzles that propel the cleaning device within the pipe or channel, wherein the recoil nozzles and/or at least one nozzle acting obliquely to or in the direction of the propulsion are provided for dispensing cleaning fluid, in particular water, and thus acting as a cleaning nozzle.

Derartige Reinigungsgeräte für über ihre Länge nicht begehbare Rohre "&thgr; oder Kanäle sind bekannt. Damit das Reinigungsgerät in einem solchen nichtbegehbaren Rohr oder Kanal vorwärtsbewegt wird, hat es die erwähnten Rückstoßdüsen, die gleichzeitig auch Reinigungsflüssigkeit abgeben können. Während des Vortriebes wird der Zuführschlauch von der Reinigungsperson mehr und mehr freigegeben, bis das Ende des zu 5 reinigenden Abschnittes eines solchen Rohres oder Kanales erreicht ist. Danach kann das Reinigungsgerät mit Hilfe des Schlauches oder gegebenenfalls auch eines sonstigen Zugelementes bei weiterhin austretender Reinigungsflüssigkeit wieder zurückgezogen werden.Such cleaning devices for pipes or channels that are not accessible over their length are known. In order to move the cleaning device forward in such a non-accessible pipe or channel, it has the aforementioned recoil nozzles, which can also release cleaning fluid at the same time. During the advance, the feed hose is released more and more by the cleaning person until the end of the section of such a pipe or channel that is to be cleaned is reached. The cleaning device can then be pulled back again using the hose or, if necessary, another pulling element while the cleaning fluid continues to escape.

Dabei können auch Krümmungen oder Abzweigungen oder sonstige Riehtungsänderungen während des Vortriebes problemlos bewältigtCurves, branches or other changes in direction during the tunnelling process can also be easily managed.

F:\TEXTE\ANMEl_DUN\HAE00445F:\TEXTE\ANMEl_DUN\HAE00445

werden. Sowohl während des Vortriebes als auch beim anschließenden Zurückziehen des Reinigungsgerätes findet dabei die Reinigung statt. Dabei könnte es schon genügen, die für den Vortrieb vorgesehenen Rückstoßdüsen alleine auch als Reinigungsdüsen wirken zu lassen, jedoch kann eine verbesserte Reinigung dadurch erzielt werden, daß zusätzlich weitere Düsen schräg zur Bewegungsrichtung oder oder auch genau in Richtung des Vortriebes vorgesehen sind.Cleaning takes place both during the advance and during the subsequent retraction of the cleaning device. It may be sufficient to allow the recoil nozzles intended for the advance to also act as cleaning nozzles, but improved cleaning can be achieved by providing additional nozzles at an angle to the direction of movement or exactly in the direction of the advance.

Bei den bisher innerhalb von Rohre oder rohrförmigen Kanälen verwendeten derartigen Reinigungsgeräten ist jedoch nicht immerHowever, the cleaning devices used to date inside pipes or tubular channels are not always

^ gewährleistet, daß beispielsweise pastöse Verunreinigungen, wie sie in solchen Kanälen nicht selten sind, nicht vollständig, sondern nur streifenförmig gelöst werden, weil die Strahlen der Düsen im Interesse einer hohen Wirksamkeit mit hoher Geschwindigkeit aus dem Reinigungsgerät abgegeben und mehr oder weniger punktförmig auf die zu reinigende Fläche gerichtet werden. Dies führt dazu, daß sie bei pastösen Verunreinigungen allenfalls streifenförmige Ablösungen erzielen und also erhebliche Verunreinigungsreste in einem derartigen Rohr oder Kanal verbleiben, aus denen relativ bald wieder Verstopfungen entstehen können.^ ensures that, for example, pasty contamination, which is not uncommon in such channels, is not completely removed but only in strips, because the jets of the nozzles are released from the cleaning device at high speed in the interest of high effectiveness and are directed more or less in a point-like manner onto the surface to be cleaned. This means that in the case of pasty contamination, they only remove strips at best and therefore considerable residues of contamination remain in such a pipe or channel, which can relatively quickly lead to blockages again.

Aus DE 296 10 402 U1 ist bereits ein Reinigungsgerät bekannt, beiA cleaning device is already known from DE 296 10 402 U1, in which

^ welchem ein Teil des Reinigungskopfes rotieren kann, so daß die daraus austretenden Reinigungsstrahlen während des Vorschubes und während der Rückzugbewegung umlaufen. Dadurch werden statt etwa geradliniger Streifen aber lediglich schraubenlinienförmige Streifen in eine pastöse Verschmutzung geschnitten. Dies kann zwar zu einer Verbesserung der Reinigung führen, weil die einerseits beim Vortrieb und andererseits beim Rückzug entstehenden Schraubenlinien oder Spiralen sich schneiden können, so daß größere Partien solcher pastöser Verschmutzungen gelöst werden können, jedoch besteht weiterhin die Gefahr, daß auch Teile der pastösen Verschmutzung in dem Rohr oder Kanal zurückbleiben.^ in which a part of the cleaning head can rotate so that the cleaning jets emerging from it rotate during the advance and retraction movements. This means that instead of straight strips, only helical strips are cut into pasty contamination. This can lead to an improvement in cleaning because the helical lines or spirals created during advance and retraction can intersect so that larger parts of such pasty contamination can be removed, but there is still a risk that parts of the pasty contamination will remain in the pipe or channel.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Reinigungsgerät der eingangsThe task is therefore to develop a cleaning device of the type

genannten Art zu schaffen, mit welchem die Reinigungswirkung weiter verbessert und ein Rückstand auch von pastösen Verschmutzungen innerhalb eines unzugänglichen Rohres oder Kanales weitestgehend ausgeschlossen werden kann, ohne die Wirksamkeit des Strahles beim Auftreffen auf Verschmutzungen zu vermindern.to create a device of the type mentioned, with which the cleaning effect can be further improved and residues of pasty contamination within an inaccessible pipe or channel can be largely excluded without reducing the effectiveness of the jet when it hits the contamination.

Die Lösung dieser scheinbar widersprüchlichen Aufgabe besteht darin, daß wenigstens eine der Düsen des Reinigungsgerätes zur Abgabe eines gleichzeitig ausgelenkten und rotierenden, mit seinem Ende eine geschlossene Kurve oder einen Kreis beschreibenden StrahlesThe solution to this seemingly contradictory task is that at least one of the nozzles of the cleaning device is designed to emit a jet that is simultaneously deflected and rotating and whose end describes a closed curve or circle.

~ ausgebildet ist, wobei der Düsenkanal der Düse drehbar und dabei schräg zu seiner Dreh- oder Rotationsachse angeordnet ist.~ is formed, wherein the nozzle channel of the nozzle is rotatable and arranged at an angle to its axis of rotation.

Auf diese Weise kann der eigentliche Strahl seine Querschnittsabmessung und auch seine Geschwindigkeit und damit seine jeweilige punktuelle Wirksamkeit behalten, aber während seiner Wirkung nicht nur einen Streifen bilden, sondern jeweils eine Fläche umschließen, so daß während des Vorschubes eine entsprechende flächige Reinigung entsteht, innerhalb welcher keine Streifen von pastösen oder sonstigen Verschmutzungen zurückbleibenkönnen, wenndie Einwirkzeit genügend lange gewählt wird.In this way, the actual jet can retain its cross-sectional dimensions and also its speed and thus its respective punctual effectiveness, but during its effect not only form a strip, but also enclose an area, so that during the feed a corresponding surface cleaning occurs, within which no stripes of pasty or other contamination can remain if the exposure time is chosen to be long enough.

^ Wird die Größe der von dem rotierenden Strahl umschlossenen Fläche genügend groß gewählt, kann bei geschickter Anordnung des Reinigungsgerätes und der entsprechenden Reinigungsdüsen ein Kanal mit weniger Hin- und Herbewegungen dieses erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes praktisch rückstandsfrei gereinigt werden, als es mit herkömmlichen Reinigungsgeräten der Fall ist. Die Erfindung sieht also die Verwendung einer oder bevorzugt mehrerer Rotordüsen, wie sie bisher für handbetätigte Hochdruckreinigungsgeräte beispielsweise aus DE 44 33 646 A1 bekannt sind, für ein Reinigungsgerät vor, welches selbsttätig aufgrund eines Rückstoßes durch ein nicht zugängliches Rohr oder einen nicht zugänglichen rohrförmigen Kanal geschickt und dann wieder zurückgezogen wird.^ If the size of the area enclosed by the rotating jet is chosen to be sufficiently large, with a clever arrangement of the cleaning device and the corresponding cleaning nozzles, a channel can be cleaned with fewer back and forth movements of this cleaning device according to the invention, practically without leaving any residue, than is the case with conventional cleaning devices. The invention therefore provides for the use of one or preferably several rotor nozzles, as previously known for hand-operated high-pressure cleaning devices, for example from DE 44 33 646 A1, for a cleaning device which is automatically sent through an inaccessible pipe or an inaccessible tubular channel due to a recoil and then retracted again.

Besonders günstig ist es dabei, wenn alle den Vortrieb bewirkenden Rückstoßdüsen jeweils als einen ausgelenkten und rotierenden Strahl abgebende drehbare Düsen oder Rotordüsen ausgebildet sind. Demgemäß wird schon bei einer Vorwärtsbewegung von jeder dieser Düsen eine Fläche der Innenseite des Rohres oder Kanales gereinigt, so daß mit wenigen Hin- und Herbewegungen des Reinigungsgerätes eine gründliche Reinigung ermöglicht wird.It is particularly advantageous if all of the thrust nozzles that provide propulsion are designed as rotating nozzles or rotor nozzles that emit a deflected and rotating jet. Accordingly, a surface of the inside of the pipe or channel is cleaned by each of these nozzles during a forward movement, so that thorough cleaning is possible with just a few back and forth movements of the cleaning device.

Eine noch bessere und schnellere Reinigungswirkung kann erreicht werden, wenn sowohl die den Vortrieb bewirkenden Rückstoßdüsen alsAn even better and faster cleaning effect can be achieved if both the thrust jets and

~ auch wenigstens eine weitere schräg zum Vortrieb und/oder in Richtung des Vortriebes angeordnete Düse als rotierende Düse ausgebildet ist, deren Düsenkanal schräg zu ihrer Rotationsachse angeordnet ist. Somit kann schon während des Vortriebes eine noch gezieltere Reinigung der Innenwand des Rohres oder Kanales mit einer oder mehreren solchen Reinigungsdüsen erzielt werden, die dann beim Zurückziehen des Reinigungsgerätes vervollständigt wird.~ at least one further nozzle arranged at an angle to the advance and/or in the direction of advance is designed as a rotating nozzle, the nozzle channel of which is arranged at an angle to its axis of rotation. Thus, even during advance, an even more targeted cleaning of the inner wall of the pipe or channel can be achieved with one or more such cleaning nozzles, which is then completed when the cleaning device is withdrawn.

Beispielsweise kann wenigstens eine schräg zur Vortriebsrichtung orientierte und eine in Vortriebsrichtung orientierte Reinigungsdüse vorgesehen sein, von denen wenigstens eine einen rotierenden, schräg zur Rotationsachse angeordneten Düsenkanal aufweist. Die ^ schräg zum Vortrieb gerichtete Düse bewirkt dann während des Vortriebes eine flächige Reinigung der Rohr- oder Kanalinnenseite, während die genau in Vortriebsrichtung weisende Düse vor allem Krümmungen oder Abzweigungen beaufschlagt. Die Schräge zur Vortriebsrichtung kann dabei etwa nach vorne oder aber auch nach hinten oder zur Seite der Rohrachse und des Vorschubes gerichtet sein.For example, at least one cleaning nozzle oriented at an angle to the direction of advance and one oriented in the direction of advance can be provided, of which at least one has a rotating nozzle channel arranged at an angle to the axis of rotation. The nozzle oriented at an angle to the advance then cleans the inside of the pipe or channel over a large area during advance, while the nozzle pointing exactly in the direction of advance mainly cleans bends or branches. The angle to the direction of advance can be directed forwards or backwards or to the side of the pipe axis and the advance.

Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes kann darin bestehen, daß das Reinigungsgerät einen Außenmantel hat, von welchem wenigstens ein Teilbereich drehbar gegenüber dem Reinigungsgerät selbst ausgebildet und gelagert und durch Reinigungsflüssigkeit und deren Druck drehangetrieben ist, und daßA further embodiment of the cleaning device according to the invention can consist in that the cleaning device has an outer casing, of which at least a partial area is designed and mounted to rotate relative to the cleaning device itself and is driven in rotation by cleaning fluid and its pressure, and that

in diesem rotierenden Außenmantel oder Teilbereich des Außenmantels wenigstens eine Reinigungsdüse mit drehbarem Düsenkanal angeordnet ist, der schräg zu seiner Rotationsachse verläuft. Es kann also wenigstens eine Rotordüse vorgesehen sein, die insgesamt um die Längsmittelachse des Reinigungsgerätes "kreist", also eine Umfangsfläche an der Innenseite eines Rohres oder Kanales bestreichen kann. Bei genügend langsamem Vorschub kann so die gesamte Rohrinnenwandung flächig gereinigt werden, so daß entsprechend wenige Hin- und Herbewegungen, gegebenenfalls nur eine einzige Vorschub- und eine einzige Rückzugbewegung schon für eine vollständigein this rotating outer casing or part of the outer casing at least one cleaning nozzle with a rotating nozzle channel is arranged, which runs at an angle to its axis of rotation. At least one rotor nozzle can therefore be provided, which "circles" around the longitudinal center axis of the cleaning device, i.e. can cover a circumferential surface on the inside of a pipe or channel. If the feed is slow enough, the entire inner wall of the pipe can be cleaned flatly, so that a correspondingly small number of back and forth movements, possibly just a single feed and a single retraction movement, are sufficient for a complete

- Reinigung auch von pastösen Verunreinigungen ausreichen kann.- Cleaning even pasty contaminants can be sufficient.

Besonders günstig ist es dabei, wenn der drehbare Außenmantel mehrere Reinigungsdüsen mit insbesondere unterschiedlichen Strahlrichtungen aufweist, von denen wenigstens eine, bevorzugt alle, einen rotierenden Düsenkanal mit schräg zur Drehachse angeordnetem Verlauf haben, also als Rotordüsen ausgebildet sind. Wenn dabei deren Austritte am Umfang noch etwas gegeneinander versetzt sind, können schon während des Vorschubes die Innenflächen eines Rohres oder rohrfömigenKanalesmehrfachbeaufschlagt undentsprechendgründlich gereinigt werden.It is particularly advantageous if the rotating outer casing has several cleaning nozzles with different jet directions, at least one of which, preferably all of which, have a rotating nozzle channel arranged at an angle to the axis of rotation, i.e. are designed as rotor nozzles. If their outlets are slightly offset from one another on the circumference, the inner surfaces of a pipe or tubular channel can be exposed to multiple jets and cleaned accordingly thoroughly during the feed.

fe Die Erfindung macht sich also bei einem Reinigungsgerät der eingangs genannten Art die Erkenntnis zunutze, daß ein rotierender, von einer Rotordüse abgegebener Reinigungsstrahl im Gegensatz zu den bisher bei solchen Reinigungsgeräten für erforderlich gehaltenen scharfen geradlinigen Strahlen eine flächige Reinigung auch in unzugänglichen Rohren und Kanälen erzielen kann. Somit kann nicht nur der ReinigungsVorgang verbessert und eventuell auch beschleunigt werden, sondern es kann auch von einer Einsparung von Reinigungsflüssigkeit ausgegangen werden, weil diese effektiver wirksam gemacht wird.The invention therefore makes use of the knowledge that a rotating cleaning jet emitted by a rotor nozzle, in contrast to the sharp, straight jets previously considered necessary for such cleaning devices, can achieve surface cleaning even in inaccessible pipes and channels. This not only improves and possibly speeds up the cleaning process, but it can also be assumed that cleaning fluid can be saved because it is made more effective.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung: 35Examples of embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing. It shows in a schematic representation: 35

Fig.1 ein Reinigungsgerät für Rohre oder rohrförmige Kanäle mit einem Schlauchanschluß und zwei den Vortrieb gewirkenden Rückstoßdüsen, die gleichzeitig Reinigungsdüsen sind und einen rotierenden Strahl abgeben,
5Fig.1 a cleaning device for pipes or tubular channels with a hose connection and two propulsion-acting thrust nozzles, which are also cleaning nozzles and emit a rotating jet,
5

Fig.2 ein Reinigungsgerät mit zwei rotierenden Rückstoßdüsen und einer in Vortriebsrichtung orientierten, ebenfalls rotierenden Düse,Fig.2 a cleaning device with two rotating thrust nozzles and a nozzle oriented in the direction of propulsion, also rotating,

Fig.3 eine Ausführungsform eines Reinigungsgerätes mit zwei ^ einen Rückstoß bewirkenden, einen rotierenden StrahlFig.3 an embodiment of a cleaning device with two ^ a recoil-causing, a rotating jet

abgebenden Rückstoßdüsen und insgesamt drei in unterschiedlichen Winkeln zur Vortriebsrichtung rotierende Reinigungsstrahlen abgebenden Reinigungsdüsen sowieand a total of three cleaning nozzles that emit cleaning jets rotating at different angles to the direction of propulsion, as well as

Fig. 4 eine Ausführungsform eines Reinigungsgerätes mit rotierendem Außenmantel, in welchem rotierende oder Rotordüsen mit unterschiedlichen Austrittsrichtungen angeordnet sind, deren eine einen Rückstoß und somit Vortrieb bewirkt.Fig. 4 shows an embodiment of a cleaning device with a rotating outer casing in which rotating or rotor nozzles with different exit directions are arranged, one of which causes a recoil and thus propulsion.

fe Bei den nachfolgenden Ausführungsbeispielen erhalten hinsichtlich ihrer Funktion übereinstimmende Teile auch bei unterschiedlicher Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen.fe In the following embodiments, parts that have the same function are given the same reference numbers even if they have different designs.

Ein im ganzen mit 1 bezeichnetes Reinigungsgerät dient dazu, vor allem nicht begehbare Rohre oder rohrförmige Kanäle im Inneren zu reinigen und vor allem auch von schlammartigen oder pastösen Verunreinigungen zu befreien. Dazu hat das j eweilige Reinigungsgerät einen Schlauchanschluß 2, an welchem jeweils ein Zuführschlauch für die Reinigungsflüssigkeit angreift.A cleaning device, designated as a whole with 1, is used primarily to clean the inside of non-accessible pipes or tubular channels and, above all, to remove sludge or pasty contamination. For this purpose, the respective cleaning device has a hose connection 2, to which a supply hose for the cleaning liquid is attached.

An den verschiedenen Ausführungsbeispielen dieses Reinigungsgerätes 1 mit Schlauchanschluß 2 und Schlauch 3 sind nun jeweils Rück-The various examples of this cleaning device 1 with hose connection 2 and hose 3 now show rear

stoßdüsen 4 vorgesehen, die in den Zeichnungen jeweils durch den Austritt von schematisiert angedeuteten Reinigungsstrahlen 5 angedeutet, im übrigen aber nicht näher dargestellt sind.jet nozzles 4 are provided, which are indicated in the drawings by the exit of schematically indicated cleaning jets 5, but are otherwise not shown in more detail.

Fig.1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Reinigungsgerätes 1 mit zwei derartigen Rückstoßdüsen 4, die gleichzeitig etwas schräg zu der Richtung des Vortriebes und dem gemäß des zu reinigenden Rohres angeordnet sind, also sowohl während des Vortriebes als auch während des anschließenden Rückzuges nicht nur den Vortrieb bewirken, sondern auch die Innenseite des zu reinigenden Rohres oder KanalesFig.1 shows an embodiment of a cleaning device 1 with two such thrust nozzles 4, which are simultaneously arranged somewhat obliquely to the direction of advance and according to the pipe to be cleaned, so that both during advance and during the subsequent retraction not only cause advance, but also the inside of the pipe or channel to be cleaned

~ beaufschlagen und reinigen. Dabei ist durch die schraubenlinienförmige und gleichzeitig spiralige Form der Reinigungsstrahlen 5 angedeutet, daß die jeweilige Düse 4 ihrerseits rotiert, wobei ihr Düsenkanal drehbar und gleichzeitig schräg zu der Dreh- und 5 Rotationsachse angeordnet ist, wie es von einer Rotordüse etwa gemäß DE 44 33 646 A1 an sich für eine andere Anwendung bekannt ist.~ apply and clean. The helical and simultaneously spiral shape of the cleaning jets 5 indicates that the respective nozzle 4 rotates in turn, with its nozzle channel being rotatable and at the same time arranged at an angle to the rotation and 5 axis of rotation, as is known per se for a different application from a rotor nozzle, for example according to DE 44 33 646 A1.

Fig.2 zeigt ein Reinigungsgerät 1, bei welchem sowohl die den Vortrieb bewirkenden Rückstoßdüsen 4 als auch eine weitere in Richtung des Vortriebes angeordnete Düse 6 als rotierende Düsen ausgebildet sind, deren Düsenkanal also - wiederum in nicht näher dargestellter Weise - schräg zur Rotationsachse angeordnet ist,Fig.2 shows a cleaning device 1 in which both the thrust nozzles 4 that cause the propulsion and a further nozzle 6 arranged in the direction of propulsion are designed as rotating nozzles, whose nozzle channel is thus arranged - again in a manner not shown in detail - obliquely to the axis of rotation,

^ so daß ein Reinigungsstrahl 5 entsteht, der bei seinem Auftreffen eine geschlossene Kurve erzeugt. Es leuchtet ein, daß der Umfang dieser Kurve um so größer wird, je weiter sich die Auftreffstelle dieses Strahles 5 von der Düse 4 oder 6 entfernt befindet.^ so that a cleaning jet 5 is created which, when it hits, creates a closed curve. It is obvious that the circumference of this curve becomes larger the further away the point of impact of this jet 5 is from the nozzle 4 or 6.

Fig. 3 zeigt ein Reinigungsgerät 1 mit zwei Rückstoßdüsen 4 und drei in Richtung des Vortriebes in unterschiedlichen Winkeln orientierten Düsen 6, wobei alle Düsen 4 und 6 als Rotordüsen ausgebildet sind und entsprechende rotierende Strahlen abgeben, die bei ihrem Auftreffen also entsprechende Flächen umgrenzen und bei ihrem Vorschub diese Flächen als breite Streifen fortsetzen und reinigen. Dabei könnten sowohl in Rückstoß- als auch in Vortriebsrichtung bei denbisher beschriebenen Aus führungsbeispielen am Umfang vert eiltFig. 3 shows a cleaning device 1 with two recoil nozzles 4 and three nozzles 6 oriented at different angles in the direction of propulsion, whereby all nozzles 4 and 6 are designed as rotor nozzles and emit corresponding rotating jets, which when they hit, thus delimit corresponding areas and when they advance, continue and clean these areas as wide strips. In both the recoil and propulsion directions, in the previously described embodiments, the jets could be distributed around the circumference

auch jeweils noch mehr solche Rotordüsen 4 und/oder 6 vorgesehen sein.More such rotor nozzles 4 and/or 6 may also be provided.

Fig.4 zeigt eine weiter abgewandelte Ausfuhrungsform eines Reinigungsgerätes 1 mit Schlauchanschluß 2 und Schlauch 3, bei welcher das Reinigungsgerät 1 einen drehbaren Außenmantel 7 etwa gemäß DE 296 10 402 U1 hat, welcher Außenmantel 7 durch den Druck der Reinigungsflüssigkeit drehangetrieben ist. In diesem rotierenden Außenmantel 7 kann wiederum eine oder gemäß Fig.4 können mehrere, 0 zum Beispiel drei unterschiedliche Austrittsrichtungen bewirkende ^ Rotordüsen 6 angeordnet sein, deren jeweils eine Fläche umgrenzende Reinigungsstrahlen 5 aufgrund der sich überlagenden Rotationsbewegungen, die jeweils - wie schon in den vorhergehend beschriebenen Figuren - durch gekrümmte Pfeile angedeutet sind, eine flächige Reinigung bewirken insbesondere durch den Vorschub und das Zurückziehen dieses Reinigungsgerätes 1 innerhalb des zu reinigen Rohres oder Kanales.Fig.4 shows a further modified embodiment of a cleaning device 1 with hose connection 2 and hose 3, in which the cleaning device 1 has a rotating outer casing 7, for example as per DE 296 10 402 U1, which outer casing 7 is driven to rotate by the pressure of the cleaning liquid. In this rotating outer casing 7, one or, as shown in Fig.4, several rotor nozzles 6 can be arranged, for example, three different outlet directions, the cleaning jets 5 of which each delimit a surface, due to the overlapping rotational movements, which are each indicated by curved arrows - as already described in the figures above - bring about a surface cleaning, in particular by the advance and retraction of this cleaning device 1 within the pipe or channel to be cleaned.

Bei genügend Platz an dem Außenmantel 7 können dabei auch weitere der art ige drehangetriebene Rotordüsen 6 am Umfang dieses Außenmantels verteilt vorgesehen sein. Dabei bewirkt eine dieser Düsen, nämlich die schräg gegenüber dem Vorschub nach hinten gerichtete und wirkendeIf there is enough space on the outer casing 7, further rotary-driven rotor nozzles 6 of this type can be provided distributed around the circumference of this outer casing. One of these nozzles, namely the one directed diagonally to the rear and acting

^ Düse wiederum den Vortrieb, während die übrigen Düsen eine^ Nozzle again provides propulsion, while the other nozzles provide

zusätzliche Reinigung verursachen.
25cause additional cleaning.
25

Bei allen Ausführungsbeispielen ergibt sich also ein Reinigungsgerät 1 mit "taumelnden" Reinigungsstrahlen, die aufgrund des Druckes und dieser Rotations- oder Taumelbewegungen größere Flächen umkreisen und bei Vorschub also eine flächige Reinigung bewirken, so daß auch pastöse Ablagerungen in einem Rohr oder Kanal mit wenigen Hin- und Herbewegungen des Reinigungsgerätes 1 praktisch rückstandsfrei entfernt werden können.In all embodiments, a cleaning device 1 is thus produced with "tumbling" cleaning jets, which circle larger areas due to the pressure and these rotational or tumbling movements and thus bring about a surface cleaning when advanced, so that even pasty deposits in a pipe or channel can be removed with just a few back and forth movements of the cleaning device 1, practically without leaving any residue.

Das Reinigungsgerät 1 für vom Benutzer nicht begehbare Rohre oder 5 rohrförmige Kanäle hat wenigstens eine oder zwei seinen VortriebThe cleaning device 1 for pipes or tubular channels that cannot be walked on by the user has at least one or two of its propulsion

bewirkende Rückstoßdüsen 4 und gegebenenfalls weitere Austrittsdüsen für Reinigungsflüssigkeit, wobei wenigstens eine, bevorzugt alle diese Düsen Rotordüsen sind, die einen taumelnden beziehungsweise beim Auftreffen eine geschlossene Kurve bewirkenden Strahl abgeben, so daß beim Vortrieb und beim Zurückziehen entsprechende Flächen beaufschlagt und gereinigt werden. Dadurch können auch pastöse Ablagerungen rückstandsfrei beseitigt werden, statt daß ein geradliniger scharfer Strahl nur Streifen in solche Ablagerungen schneidet. Da die Zahl der Hin- und Herbewegungen bei einem 0 Reinigungsvorgang vermindert werden kann, kann durch die Verwendungcausing recoil nozzles 4 and optionally further outlet nozzles for cleaning fluid, whereby at least one, preferably all of these nozzles are rotor nozzles which emit a tumbling jet or a jet which causes a closed curve when it hits, so that the corresponding surfaces are impacted and cleaned during propulsion and retraction. This also allows pasty deposits to be removed without leaving any residue, instead of a straight, sharp jet only cutting strips into such deposits. Since the number of back and forth movements during a 0 cleaning process can be reduced, the use of

^ solcher Rotordüsen gegebenenfalls auch Reinigungsflüssigkeit eingespart werden.^ Such rotor nozzles may also save cleaning fluid.

AnsprücheExpectations

Claims

AnsprücheExpectations

. Cleaning device (1) for pipes or tubular channels with a hose connection (2) and at least one or two recoil nozzles (4) which propel the cleaning device within the pipe or channel, the recoil nozzles (4) and/or at least one nozzle (6) acting at an angle to or in the direction of the propulsion being provided for dispensing cleaning fluid, in particular water, and thus acting as a cleaning nozzle ^, characterized in that at least one of the nozzles (4,6) of the cleaning device (1) is designed to dispense a jet (5) which is simultaneously deflected and rotating and which describes a closed curve or circle with its end, the nozzle channel of the nozzle (4,6) being rotatable and arranged at an angle to its axis of rotation or turning.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that all the thrust nozzles (4) are each designed as rotatable nozzles emitting a deflected and rotating jet (5).

. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that both the thrust nozzles (4) causing the propulsion and at least one further nozzle (6) arranged obliquely to the propulsion and/or in the direction of the propulsion are designed as rotating nozzles whose nozzle channel is arranged obliquely to its axis of rotation.
30

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one cleaning nozzle (6) oriented obliquely to the direction of advance and one oriented in the direction of advance are provided, of which at least one has a rotating nozzle arranged obliquely to the axis of rotation.

&igr;1

nozzle channel.

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (1) has an outer casing

(7), of which at least a portion is rotatable and is driven in rotation by the cleaning liquid and its pressure, and that in this rotating outer casing

(7) at least one cleaning nozzle (4,6) is arranged with a rotatable nozzle channel which runs obliquely to its axis of rotation.

^

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the rotatable outer casing (7) has a plurality of cleaning nozzles (4, 6) with in particular different jet directions, of which at least one, in particular all, have a rotatable nozzle channel with a course arranged obliquely to the axis of rotation.