DE29902691U1

DE29902691U1 - Assembly device for inserting a rubber seal

Info

Publication number: DE29902691U1
Application number: DE29902691U
Authority: DE
Original assignee: Trelleborg Building Systems AB
Current assignee: Trelleborg Building Systems AB
Priority date: 1999-02-16
Filing date: 1999-02-16
Publication date: 1999-05-27
Anticipated expiration: 2009-02-17
Also published as: DE29906387U1

Description

Trelleborg Building Systems ABTrelleborg Building Systems AB

S-331 29 Värnamo SchwedenS-331 29 Värnamo Sweden

Montagegerät zum Einführen einer GummidichtungAssembly device for inserting a rubber seal

Das Abdichten von Fensterscheiben, die in Fensterflügel oder Türflügel eingesetzt worden sind, bereitet oft bei der Montage Schwierigkeiten. Im Prinzip werden hierzu die Verfahren der sog. Naß- oder Trockenverglasung herangezogen.Sealing window panes that have been inserted into window or door sashes often causes difficulties during installation. In principle, the so-called wet or dry glazing processes are used for this.

Es ist bekannt, das eingesetzte Fenster im Flügel durch Einspritzen von Gummi, vorzugsweise Silikongummi, zu bewerkstelligen. Hierbei lässt sich eine auf Dauer sichere Abdichtung erzielen, wenn das Montagepersonal sorgfältig arbeitet, insbesondere auch in den Ecken des Fensterrahmens dafür sorgt, dass dort eine gleichmäßige, dicht abschließende Wulst oder Raupe angebracht wird. Dieses Verfahren führt nur dann zu einer zuverlässigen Dichtung, wenn bei der Montage sorgfältig gearbeitet wird.It is known to create a window in the sash by injecting rubber, preferably silicone rubber. This creates a long-term, secure seal if the assembly personnel work carefully, particularly in the corners of the window frame, ensuring that an even, tight-fitting bead or bead is applied. This method only leads to a reliable seal if the assembly is carried out carefully.

Bei der sog. Trockenverglasung wird ein von der Rolle abgewickelter Dichtungsstrang eingesetzt, der in eine im Flügel vorgesehene Dichtung eingedrückt wird. Der Dichtungsstrang ist an seinem nach außen weisenden Teil mit einem sog. Spiegel ausgestaltet und in dem gegenüberliegenden Teil, im Fußbereich, mit einem Vorsprung ausgebildet. Entsprechend ist der Flügel mit einer Nut zur Aufnahme der Dichtung bzw. des Fußzackens ausgestattet, die einen entsprechenden Raum zur Verfügung stellt. Das Einsetzen einer solchen Dichtung im geradlinigen Bereich eines Fensters dürfte unproblematisch sein, Schwierigkeiten bereitet es jedoch, denIn the case of so-called dry glazing, a sealing strip unrolled from a roll is inserted and pressed into a seal provided in the sash. The sealing strip is designed with a so-called mirror on its outward-facing part and with a projection in the opposite part, in the foot area. The sash is accordingly equipped with a groove to accommodate the seal or the foot notch, which provides the necessary space. Inserting such a seal in the straight area of a window should not be a problem, but it is difficult to

Dichtungsstrang korrekt in die Ecke eines Fensters einzuführen. Hier kommt es oft vor, dass im Eckbereich die Dichtung nicht richtig eingesetzt worden ist, so dass in diesem Bereich Wasser eindringen kann und das Holz des Flügels angreift. Es ist hierbei zu bedenken, dass Fenster in Türoder Fensterflügeln relativ große Abmessungen haben können und in horizontaler oder vertikaler Lage montiert werden muss.Insert the sealing strip correctly into the corner of a window. It often happens that the seal has not been inserted correctly in the corner area, so that water can penetrate this area and attack the wood of the sash. It should be remembered that windows in door or window sashes can be relatively large and must be installed in a horizontal or vertical position.

Es hat nicht an Versuchen gefehlt, diesen Einsetzvorgang mit Hilfe von Maschinen auszuführen, die den Dichtungsstrang einerseits schonend behandeln und dennoch dafür sorgen, dass der Fußzacken in die entsprechende Nut gedrückt wird. Die Ecken eines Fensters sind jedoch hier die Problemzonen, und es hat sich gezeigt, dass selbst bei gut geschultem Fachpersonal scheinbar richtig sitzende Dichtungen undicht waren oder wurden und zur frühzeitigen Zerstörung des Fensters führten, insbesondere dann, wenn auch noch Windlasten zu berücksichtigen sind und die Temperaturen unter den Nullpunkt fallen können, so dass das Holz des Flügels erheblichen Witterungseinflüssen ausgesetzt wird, wenn nur an einem geringen Teil der Dichtung der Eintritt von Feuchtigkeit möglich ist.There has been no shortage of attempts to carry out this installation process using machines that, on the one hand, treat the sealing strip gently and yet ensure that the foot spike is pressed into the corresponding groove. However, the corners of a window are the problem areas here and it has been shown that even with well-trained specialist staff, seals that appear to be correctly fitted were or became leaky and led to the premature destruction of the window, especially when wind loads also have to be taken into account and temperatures can fall below zero, so that the wood of the sash is exposed to considerable weather influences if moisture can only penetrate a small part of the seal.

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit dem Problem, ein Montagegerät zu schaffen, mit dessen Hilfe es möglich ist, Dichtungen mit dem Trockenverglasungsverfahren zuverlässig einsetzen zu können und dabei den apparativen Aufwand möglichst gering zu halten.The present invention addresses the problem of creating an assembly device with the aid of which it is possible to reliably install seals using the dry glazing process while keeping the equipment expenditure as low as possible.

Erreicht wird dies durch ein Montagegerät der eingangs genannten Art, welches die kennzeichenden Merkmale des Schutzanspruchs aufweist.This is achieved by an assembly device of the type mentioned at the beginning, which has the characterising features of the protection claim.

Wesentlich für die vorliegende Erfindung ist, dass eine ArtEssential for the present invention is that a type

Stößel eingesetzt wird, der hin- und herbewegt wird und mitA plunger is used, which is moved back and forth and with

seinem vorderen freien Teil auf die Dichtung einwirkt, um sie in die Nut des Fenster- oder Türflügels einzudrücken.its front free part acts on the seal to press it into the groove of the window or door sash.

Ein Antrieb für einen solchen Stößel lässt sich leicht durch einen Elektromotor mit einem Exzentergetriebe realisieren. Derartige Geräte mit geeigneter Frequenz und ausreichendem Hub sind im im Handel für sog. Elektroschaber oder Schwingschleifer erhältlich.A drive for such a ram can easily be implemented using an electric motor with an eccentric gear. Such devices with a suitable frequency and sufficient stroke are commercially available for so-called electric scrapers or orbital sanders.

Bei der vorliegenden Erfindung ist es besonders vorteilhaft, nicht nur eine reine lineare Hin- und Herbewegung des Stößels zur Verfügung zu stellen, sondern möglichst eine solche Bewegung zu realisieren, die im Berührungsbereich zwischen Stößel und Dichtung nicht nur die hin- und hergehende Bewegung auf die Dichtung überträgt, sondern auch in Arbeitsrichtung des Einführens der Dichtung in die Nut ebenfalls eine Bewegungskomponente auf die Dichtung übertragen kann. Dies fördert den Einsetzvorgang insbesondere im Eckbereich und insbesondere, wenn die Ecke einen deutlich kleineren Winkel als 90° aufweist, was bei Atelierfenstern oder dergl. vorkommen kann. Es gibt hier eine Reihe von ähnlich gearteten Bewegungen, die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden können, also sog. Viereck- oder Vieleckbewegungen .In the present invention, it is particularly advantageous not only to provide a purely linear back and forth movement of the plunger, but to achieve a movement that not only transfers the back and forth movement to the seal in the contact area between the plunger and the seal, but can also transfer a movement component to the seal in the working direction of inserting the seal into the groove. This promotes the insertion process, particularly in the corner area and especially when the corner has a significantly smaller angle than 90°, which can occur with studio windows or the like. There are a number of similar movements that can be used in connection with the present invention, i.e. so-called square or polygonal movements.

Am hin- und herschwingenden Einsatzteil oder Stößel wird nach der Erfindung ein Kopfstück aufgesetzt, das vorzugsweise aus Kunststoff besteht. Hier können harte Kunststoffe Anwendung finden, aber auch ebenso gut elastische Kunststoffe eingesetzt werden, wenn es beispielsweise um sehr empfindliche Dichtungsprofile geht. Wesentlich ist in diesem Zusammenhang die Formgestaltung des vorderen Teils des Kopfstückes, hier ist eine Keilform möglich, aber auch ebenso gut abgerundete Teile wie beispielsweise eine Evolventenfläche, die mehr oder weniger scharfkantig in eine gerade Fläche übergeht. Auf diese Art und Weise können je nach Relativlage des hin- und hergehenden Stößels in Bezug auf die Dichtung und die Einsetzrichtung der Dichtung unterschiedliche Kräfte ausgeübt werden, die einerseits zum Eindrücken der Dichtung in die NutAccording to the invention, a head piece is placed on the back and forth oscillating insert or tappet, which is preferably made of plastic. Hard plastics can be used here, but elastic plastics can also be used just as well, for example when it comes to very sensitive sealing profiles. The design of the front part of the head piece is important in this context. A wedge shape is possible here, but also well-rounded parts such as an involute surface that transitions into a straight surface with more or less sharp edges. In this way, depending on the relative position of the back and forth ram in relation to the seal and the direction in which the seal is inserted, different forces can be exerted, which on the one hand serve to press the seal into the groove.

- 5 und
zum anderen für eine Lageverschiebung der Dichtung in Längsrichtung eingesetzt werden können. Einfachste Ausführungsformen, die für einen großen Bereich von Trockenverglasungsdichtungen geeignet sind, haben im wesentlichen Keilform, wobei der Keilwinkel kleiner als der Eckwinkel des Fensters ist, also im allgemeinen unter 90° liegt, aber bei einem 3 0° Eckwinkel beispielsweise noch unter 30° liegen sollte.- 5 and
on the other hand, they can be used to shift the position of the seal in the longitudinal direction. The simplest designs, which are suitable for a wide range of dry glazing seals, are essentially wedge-shaped, with the wedge angle being smaller than the corner angle of the window, i.e. generally less than 90°, but with a 30° corner angle, for example, it should still be less than 30°.

Da die Spiegelfläche der Dichtung zur Fensteraußenfläche einen geneigten Winkel, also abweichend von 90° aufweist, kann es sinnvoll sein, die vordere Angriffsfläche des Kopfstückes mit einer ähnlichen Schrägung oder Neigung mit entsprechendem Stellwinkel auszubilden.Since the mirror surface of the seal has an angle to the outside surface of the window, i.e. deviating from 90°, it may be useful to design the front contact surface of the head piece with a similar slope or inclination with a corresponding angle of adjustment.

Besondes zweckmäßig für die vorliegende Verbindung ist eine Ausführungsform, bei welcher ein metallischer Einsatzteil in die Öffnung eines Schwingungserzeugungs- Handgerätes eingesteckt und dort verriegelt wird, wobei am freien Ende des Einsatzteils ein Kunststoffstück aufgeschraubt wird, der die Schwingbewegung auf die Dichtung überträgt und dabei hinsichtlich seiner Form und Farbe an diejenige der Dichtung angepasst ist und mit seinem Keilwinkel dem Eckwinkel des Fensters entspricht.Particularly useful for the present connection is an embodiment in which a metal insert is inserted into the opening of a hand-held device for generating vibrations and locked there, with a plastic piece being screwed onto the free end of the insert, which transfers the vibration movement to the seal and is adapted to that of the seal in terms of its shape and color and corresponds with its wedge angle to the corner angle of the window.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

In der Fig. 1 ist eine Draufsicht auf ein Kopfstück für ein Schwingschleifgerät gezeigt, welches als Montagegerät gemäß der Erfindung Einsatz findet.Fig. 1 shows a plan view of a head piece for an orbital sander, which is used as an assembly device according to the invention.

Fig. 2 bis 4 zeigen Draufsichten auf andere Kopfstücke gemäß der Erfindung.Fig. 2 to 4 show plan views of other head pieces according to the invention.

In der Figur 1 ist mit dem Doppelpfeil 5 die Schwingungsrichtung des Schwingschleifgerätes gezeigt. Das Gerät selbstIn Figure 1, the double arrow 5 shows the direction of vibration of the orbital sander. The device itself

ist aus Zwecken der Klarheit der Darstellung nicht gezeigt. Es ist zu erkennen, dass der zum Schwinggerät passende Einsatzteil 10 über zwei Schrauben 11 mit dem Kopfstück 12 verschraubt ist. Am Kopfstück 12 befindet sich eine Anschlagfläche 13, die mit der vorderen Erstreckung des Einsatzteils 10 übereinstimmt, so dass die gezeigte Bewegungsrichtung vom Schwingschleifer auf die Spitze 130 des Kopfes 12 übertragen wird. Im geradlinigen Bereich des Fensters wird die Fläche 20 an die Dichtung angelegt und in Arbeitsrichtung wird das gesamte Gerät bis in den Bereich der Ecke hinein bewegt. Im Eckbereich wird das Handgerät in Bezug auf die Dichtung verschwenkt, so dass hier im wesentlichen nur die Spitze 130 auf die Dichtung einwirkt. Auf diese Art und Weise lässt sich sehr präzise und feinfühlig die Dichtung in die vorgesehene Nut hineindrücken. In entsprechender Weise wird nun der sich anschließende geradlinige Teil des Fensters und die nachfolgenden Ecken bearbeitet. Das Kopfstück 12 hat eine Dicke im Bereich der Breite des Spiegels einer Dichtung, also vorzugsweise 4 bis 8 mm.is not shown for the sake of clarity of the illustration. It can be seen that the insert part 10 that fits the vibrating device is screwed to the head piece 12 using two screws 11. On the head piece 12 there is a stop surface 13 that corresponds to the front extension of the insert part 10, so that the direction of movement shown is transferred from the orbital sander to the tip 130 of the head 12. In the straight area of the window, the surface 20 is placed against the seal and the entire device is moved in the working direction into the area of the corner. In the corner area, the hand-held device is swiveled in relation to the seal so that essentially only the tip 130 acts on the seal. In this way, the seal can be pressed into the intended groove very precisely and sensitively. The adjoining straight part of the window and the subsequent corners are now worked on in the same way. The head piece 12 has a thickness in the range of the width of the surface of a seal, i.e. preferably 4 to 8 mm.

In der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform ist die Fläche 20 als Evolventenfläche ausgebildet, d.h. eine Fläche, die über ihre BogenerStreckung mit einem zunehmenden Krümmungsradius ausgebildet ist. Im Bereich der Schneide 130 findet ein mehr oder weniger plötzlicher Übergang ohne eine Abrundung statt, so dass in diesem Bereich mit Hilfe einer fast linienförmigen Fläche auf die Dichtung eingewirkt werden kann.In the embodiment shown in Fig. 4, the surface 20 is designed as an involute surface, i.e. a surface that is designed with an increasing radius of curvature over its arc extension. In the area of the cutting edge 130, a more or less sudden transition takes place without rounding, so that the seal can be acted upon in this area with the help of an almost linear surface.

Die Figuren 2, 3 und 4 zeigen entsprechende Kopfteile, die fürFigures 2, 3 and 4 show corresponding head parts that are suitable for

die vorliegende Erfindung in Frage kommen, und zwar inthe present invention, namely in

Übereinstimmung mit den Formen der abzudichtenden Fenster und der Ausgestaltung des Spiegels der Dichtung.Compliance with the shapes of the windows to be sealed and the design of the seal surface.

Es ist auch denkbar, an dem Kopfstück 12 kappenförmige Teile lösbar zu befestigen, die in ihrer äußeren Konfiguration an die Dichtung angepasst sind und nach Verschleiß ausgewechselt werden können.It is also conceivable to detachably attach cap-shaped parts to the head piece 12, the external configuration of which is adapted to the seal and can be replaced after wear.

Claims

Patent Attorneys ■ Königstraße 28 · D-22767 Hamburg

DIEHL · GLAESER HIETL & PARTNERDIEHL · GLAESER HIETL & PARTNER

GESELLSCHAFT BÜRGERLICHEN RECHTSCIVIL LAW COMPANY

Patent Attorneys · European Patent Attorneys European Trademark Attorneys HAMBURG*· MUNICH

Dr.

Hermann O.Th.

Diehl graduate physicist

Thomas W.

Glaeser* Graduate Engineer

Dr.

Elmar HiItI Graduate Chemist

Dr.

Thomas Leidescher Graduate Biologist

Office
Koenigstrasse 28

D-22767 Hamburg

16.02.99
T. 34666/99
20/th

SchutzanspruchClaim for protection

Assembly device for inserting a rubber seal with foot spikes into a correspondingly designed groove in the wooden sash of a window or door, characterized by a head piece (12) with an outer boundary surface (20) that is essentially complementary to the seal to be inserted and a swing drive (5) for the head piece (12), by means of which it can be moved back and forth in the longitudinal direction and preferably in the longitudinal and transverse direction.

Telephone (0 40) 3812 33-34 · Telecopier / Facsimile (O 40) 380 92 88
Internet100117.1260@compuserve.com · CompuServe 100117,1260 · VAT No. DE 130 492 022