DE29822700U1

DE29822700U1 - Buffet counter

Info

Publication number: DE29822700U1
Application number: DE29822700U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-19
Filing date: 1998-12-19
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2008-12-20

Description

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j ·..; &ldquor; J .*.*..!.*"· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j ·..; &ldquor; J .*.*..!.*"· Page

2 Beschreibung2 Description

4 Buffetttheke 4 Buffet counter

7 Die Erfindung betrifft eine Buffetttheke mit einem Thekenkorpus und einem darauf7 The invention relates to a buffet counter with a counter body and a

&bgr; angeordneten Thekenaufbau meist im Wesentlichen aus Glas - im Folgenden&bgr; arranged counter structure mostly made of glass - in the following

9 kurz Glasaufbau genannt -, der eine schwenkbare transparente Schutzscheibe9 called glass structure for short - which has a pivoting transparent protective screen

10 umfasst, die in ihrer geschlossenen Position im Wesentlichen vertikal verläuft und10 which, in its closed position, is substantially vertical and

11 einen bedienseitigen Warenraum zur Kundenseite hin abgrenzt und die aus der11 delimits a goods area on the operator side from the customer side and the

12 geschlosssenen Stellung um eine im Bereich der oberen Scheibenhälfte horizon-12 closed position by a horizontal in the area of the upper half of the disc.

13 tal verlaufende Schwenkachse über einen Winkelbereich von mehr als 180° in13 valley pivot axis over an angular range of more than 180° in

14 eine geöffnete Stellung schwenkbar ist. In der geöffneten Stellung gibt die Schutz-14 can be pivoted into an open position. In the open position, the protective

15 scheibe eine Durchgangsöffnung frei, über die der Warenraum von der Kunden-15 disc creates a passage opening through which the goods area can be accessed from the customer

16 seite aus zugänglich ist. Weiterhin verdeckt die Schutzscheibe in ihrer geöffneten &igr;? Stellung den oberen Bereich der Durchgriffsöffnung und bildet einen sog. Husten-18 schutz. Der Glasaufbau weist neben der Schutzscheibe auch eine ihn oberseits16 side. Furthermore, the protective screen in its open position covers the upper part of the access opening and forms a so-called cough guard. In addition to the protective screen, the glass structure also has a

is abschließende Ablageplatte, beispielsweise aus Glas auf. Die Ablageplatte ist ausis a final shelf, for example made of glass. The shelf is made of

20 hygienischen Gründen so angeordnet, dass ihr kundenseitiger Randbereich sich20 For hygienic reasons, the customer-facing edge of the

21 zumindest bis zu der von der Schutzscheibe im geschlossenen Zustand aufge-21 at least up to the height of the protective screen when closed.

22 spannten Planebene erstreckt, wobei zwischen der Auflageplattenunterseite und22 spanned plane, whereby between the base plate underside and

23 der oberen Stirnseite der Schutzscheibe ein möglichst geringer Spalt vorhanden23 the upper face of the protective screen has as small a gap as possible

24 ist. Aufgrund dieser Anordnung der Ablageplatte ist ein Verschwenken der24. Due to this arrangement of the storage plate, pivoting of the

25 Schutzscheibe in ihre geöffnete Stellung, bei der sie schräg zur Bedienseite hin25 Protective screen in its open position, where it is inclined towards the operating side

26 geneigt sein soll, schwer möglich. Bei einer aus DE 295 11 331 U1 bekannten26 is difficult to achieve. In a case known from DE 295 11 331 U1

27 Theke ist die Ablageplatte in horizontaler Richtung verschieblich geführt, so dass27 Counter, the shelf is guided horizontally so that

28 sie bei hochgeschwenkter Schutzscheibe zur Bedienseite hin zurückversetzt an-28 they are set back towards the operator side when the protective screen is raised.

29 geordnet ist.29 is arranged.

(N-.\AN\98914.DOC) letzte Speicherung: 17. Dezember 1998(N-.\AN\98914.DOC) last saved: 17 December 1998

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J ·,,; .J .* · *····**· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J ·,,; .J .* · *····**· Page

&igr; Davon ausgehend ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Buffetttheke vorzuschla-&igr; Based on this, the object of the invention is to propose a buffet counter

2 gen, bei der die genannte Ablageplatte nicht horizontal verschiebbar ausgebildet2 where the shelf is not designed to be horizontally movable

3 sein muss.3 must be.

s Diese Aufgabe wird bei einer Buffetttheke mit den Merkmalen des Oberbegriffess This task is carried out at a buffet counter with the characteristics of the generic term

&bgr; des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass die Schwenkachse der Schutzscheibe so&bgr; of claim 1 is achieved in that the pivot axis of the protective screen is

7 angeordnet ist, dass sie in deren geschlossener Stellung kundenseitig mit Ab-7 is arranged so that in its closed position it is connected to the customer side with

8 stand vor der Schutzscheibe angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird die8 stand in front of the protective screen. This arrangement ensures the

9 Schutzscheibe bei einer Schwenkung um 180° um eine Strecke in Richtung Kun-9 Protective screen when swivelling by 180° by a distance in the direction of the customer

10 denseite verschoben, die etwa dem doppelten Abstand der Schwenkachse von10 denseite, which is approximately twice the distance of the swivel axis from

11 der Schutzscheibe in ihrer geschlossenen Stellung entspricht. Der Schwenkbe-11 of the protective screen in its closed position. The swivel

12 reich der Schutzscheibe kann daher über 180° hinaus vergrößert werden, ohne &eegr; dass der bedienseitige Rand der Ablageplatte die Verschwenkung stören würde.12 The range of the protective screen can therefore be increased beyond 180° without the edge of the shelf plate on the operator side interfering with the swivelling.

is Vorzugsweise ist die Schutzscheibe von zwei seitlichen Klemmprofilen gehalten,is Preferably, the protective screen is held by two lateral clamping profiles,

16 die mit einem Lagerbolzen in die Schutzscheibe flankierende Schwenklager ein-16 the swivel bearings flanking the protective screen with a bearing bolt

17 greifen. Eine solche Lagerung ist sowohl fertigungs- als auch montagetechnisch17. Such a bearing is both in terms of production and assembly

18 einfach und kostengünstig realisierbar, insbesondere wenn die Schwenklager an18 can be implemented easily and cost-effectively, especially if the swivel bearings are

19 zwei vom Thekenkorpus im Wesentlichen vertikal abstehenden Stützpfosten an-19 two support posts projecting essentially vertically from the counter body.

20 geordnet sind (Anspruch 2 und 3).20 (claims 2 and 3).

22 Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 4 ist die Schutzscheibe in22 In a preferred embodiment according to claim 4, the protective screen is in

23 ihrer geschlossenen Stellung dadurch in Öffnungsrichtung arretiert, dass sie we-23 locked in its closed position in the opening direction by

24 nigstens ein an ihrer Kundenseite angeordnetes Arretierelement hintergreift, wo-24 at least one locking element arranged on the customer side engages behind, where

25 bei die Lagerbolzen in den Schwenklagern um eine Hubstrecke im Wesentlichen25 with the bearing pins in the swivel bearings by a stroke essentially

26 vertikal verschiebbar sind, die der Vertikalüberlappung zwischen Schutzscheibe26 are vertically movable, which correspond to the vertical overlap between the protective screen

27 und Arretierelement entspricht. Die vertikale Verschiebbarkeit der Lagerbolzen27 and locking element. The vertical displacement of the bearing bolts

28 wird bei einer bevorzugten Ausgestaltung dadurch erreicht, dass die Lagerbolzen28 is achieved in a preferred embodiment by the bearing bolts

29 jeweils in eine langlochförmige Lagernut eingreifen, deren Längsachse sich soso wohl parallel zur Schwenkebene als auch parallel zur Planebene der Schutzschei-29 each engage in a slot-shaped bearing groove, the longitudinal axis of which is parallel to the pivot plane as well as parallel to the plane of the protective screen.

31 be in ihrer geöffneten Stellung verläuft (Anspruch 5). Eine sowohl die genannte31 be in its open position (claim 5). A both the mentioned

32 Arretierung der Schutzscheibe in ihrer geschlossenen Stellung als auch eine Arre-32 Locking the protective screen in its closed position as well as a locking

(N:\AN\98914.DOC) letzte Speicherung: 17. Dezember 1998(N:\AN\98914.DOC) last saved: December 17, 1998

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j ·_##; , J .* . '..J.**. SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j · _## ; , J .* . '..J.**. Page

&igr; tierung in ihrer geöffneten Stellung erlaubende Ausgestaltung der Schwenklager&igr; design of the pivot bearings allowing for locking in their open position

2 ist in Anspruch 6 angegeben.2 is specified in claim 6.

4 Die Erfindung wird nun anhand eines in den beigefügten Abbildungen dargestell-4 The invention will now be described with reference to an embodiment shown in the accompanying drawings.

5 ten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:5th embodiment is explained in more detail. They show:

7 Fig. 1 den Glasaufsatz einer erfindungsgemäßen Buffetttheke von der Kun-7 Fig. 1 the glass top of a buffet counter according to the invention from the customer

8 denseite aus gesehen,8 seen from the side,

9 Fig. 2 einen Längsschnitt entsprechend der Linie H-Il in Fig. 1,9 Fig. 2 is a longitudinal section along the line H-II in Fig. 1,

10 Fig. 3-6 jeweils unterschiedliche Positionen der Schutzscheibe wiedergebende10 Fig. 3-6 showing different positions of the protective screen

11 Draufsichten auf ein Schwenklager,11 Top views of a swivel bearing,

12 Fig. 7 den Qurschnitt eines die Schutzscheibe haltenden Stützpfostens,12 Fig. 7 the cross-section of a support post holding the protective screen,

13 Fig. 8 die Draufsicht auf ein Schwenklager,13 Fig. 8 the top view of a pivot bearing,

14 Fig. 9 einen Querschnitt entsprechend der Linie IX-IX in Fig. 814 Fig. 9 a cross section according to the line IX-IX in Fig. 8

is Fig. 10 eine zweidimensionale Explosionsdarstellung eines die Schutzscheibe ie haltenden Klemmprofils.Fig. 10 is a two-dimensional exploded view of a clamping profile holding the protective screen.

18 Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, umfasst eine erfindungsgemäße Buffetttheke einen18 As can be seen from Fig. 1, a buffet counter according to the invention comprises a

19 Thekenkorpus 1, auf dessen Oberseite ein Glasaufsatz 2 angeordnet ist. Der19 Counter body 1, on the top of which a glass top 2 is arranged. The

20 Glasaufsatz umfasst zwei in Thekenlängsrichtung beabstandete Stützpfosten 3,20 Glass top comprises two support posts 3 spaced apart in the longitudinal direction of the counter,

21 die eine von sich zur Bedienseite 4 erstreckenden Kragarmen 5 (Fig. 2) unterstütz-21 which supports one of the cantilever arms 5 (Fig. 2) extending to the operating side 4.

22 te Ablageplatte 6 und eine Schutzscheibe 7 tragen. Zu dem zuletzt genannten22 th storage plate 6 and a protective screen 7. The latter

23 Zweck ist an den einander zugewandten Seiten der Stützpfosten 3 ein Schwenk-23 The purpose is to provide a swivel joint on the sides of the support posts 3 facing each other.

24 lager 8 fixiert. In die Schwenklager 8 greift ein Lagerbolzen 9 eines die Scheibe24 bearing 8 is fixed. A bearing bolt 9 of a disk engages in the pivot bearing 8.

25 haltenden Klemmprofils 10. Auf diese Weise ist die Schutzscheibe 7 um eine hori-25 holding clamping profile 10. In this way, the protective screen 7 is horizontally

26 zontal verlaufende Schwenkachse 11 (Fig. 1 und 3) schwenkbar. Die Schwenk-26 zontal pivot axis 11 (Fig. 1 and 3). The pivot

27 achse 11 ist in der geschlossenen Stellung der Schutzscheibe 7 mit einem Hori-27 axis 11 is in the closed position of the protective screen 7 with a horizontal

28 zontal-Abstand 11a kundenseitig vor der Schutzscheibe 7 angeordnet. In der ge-28 zontal distance 11a arranged on the customer side in front of the protective screen 7. In the

29 schlossenen Stellung ragt die Ablageplatte 6 mit ihrem kundenseitigen Rand 12 so geringfügig über die der Kundenseite 13 zugewandte Oberfläche der Schutz-29 closed position, the storage plate 6 protrudes with its customer-side edge 12 slightly over the surface of the protective cover facing the customer side 13.

31 scheibe 7 hinaus, wobei die Ablageplatte in Vertikal richtung nur geringfügig von31 disc 7, whereby the shelf in the vertical direction only slightly from

32 der oberen Stirnseite 14 der Schutzscheibe 7 entfernt ist, so dass im geschlosse-32 of the upper face 14 of the protective screen 7 is removed, so that in the closed

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j *..J , &idigr; ,*·*····**· Seite 4Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j *..J , &idigr; ,*·*····**· Page 4

1 nen Zustand der Schutzscheibe 7 zwischen dieser und der Ablageplatte 6 nur ein1 condition of the protective screen 7 between this and the storage plate 6 only one

2 geringer Spalt 15 vorhanden ist. Ein vergleichbar geringer Spalt 16 ist jeweils zwi-2 small gap 15 is present. A comparably small gap 16 is present between

3 sehen dem Seitenrand 17 der Schutzscheibe 7 und den Stützpfosten 3 vorhan-3 see the side edge 17 of the protective screen 7 and the support post 3 present

4 den. Weiterhin ist ein Spalt 18 zwischen dem unteren Scheibenrand und der The-4 den. Furthermore, a gap 18 is provided between the lower edge of the pane and the

5 kenoberseite 19 vorhanden, wobei dessen Vertikalabmessung etwa dem Spalt-5 top surface 19, the vertical dimension of which corresponds approximately to the gap

6 maß der weiter oben genannten Spalte 15,16 entspricht.6 corresponds to the above mentioned column 15,16.

s Wie insbesondere aus Fig. 2-6 und Fig. 8 und 9 ersichtlich ist, ist das Schwenkla-s As can be seen in particular from Fig. 2-6 and Fig. 8 and 9, the swivel bearing

9 ger 8 von einer in der Draufsicht kreisförmigen Scheibe gebildet, die eine exzentri-9 ger 8 is formed by a circular disk in plan view, which has an eccentric

10 sehe Fixierbohrung 20 aufweist, mit der das Schwenklager 8 an einem Stützpfo-10 has a fixing hole 20 with which the pivot bearing 8 is fixed to a support post

11 sten 3 fixierbar ist. Der Stützpfosten 3 ist ein Hohlprofil mit einer sich in Pfosten-11 sten 3. The support post 3 is a hollow profile with a post-

12 längsrichtung erstreckenden und sich zum Pfostenzentrum hin erweiternden Auf-12 longitudinally extending and widening towards the post centre

13 nahmenut 21 (Fig. 7). In dieser Aufnahmenut liegt eine Gewindebohrung 22 auf-13 receiving groove 21 (Fig. 7). In this receiving groove there is a threaded hole 22.

14 weisende Fixierplatte 23 ein. In die über die Öffnung 24 der Aufnahmenut 21 zu-14 facing fixing plate 23. In the opening 24 of the receiving groove 21

15 gängliche Gewindebohrung 22 ist im Montagezustand eine die Fixierbohrung 20 ie des Schwenklagers 8 durchgreifende Schraube 25 eingedreht.In the assembled state, a screw 25 which passes through the fixing hole 20 of the pivot bearing 8 is screwed into the accessible threaded hole 22.

18 Die Schutzscheibe 7 ist unter Zwischenlage von Distanzscheiben 26 zwischen18 The protective screen 7 is mounted with spacers 26 between

19 zwei Klemmbacken 27,28 eingespannt, welche mittels einer eine Durchgriffsaus-19 two clamping jaws 27,28 are clamped, which by means of a through-reach

20 nehmung 9 der Schutzscheibe 7 durchgreifende Spannschraube 30 aneinander20 recess 9 of the protective disc 7 through clamping screw 30

21 fixiert sind (Fig. 10). Die kundenseitige Klemmbacke 27 weist eine quer zur Plane-21 are fixed (Fig. 10). The customer-side clamping jaw 27 has a transverse to the plane

22 bene der Schutzscheibe verlaufende Fläche 17a auf, von der etwa rechtwinklig22 plane of the protective screen extending surface 17a, from which approximately at right angles

23 bzw. parallel zur genannten Schutzscheibenplanebene der Lagerbolzen 9 absteht.23 or parallel to the mentioned protective screen plane of the bearing pin 9.

24 Der Lagerbolzen weist einen ersten kreiszylinderförmigen, sich von der Flä-24 The bearing pin has a first circular-cylindrical, extending from the surface

25 ehe 27a wegerstreckenden Abschnitt 31 auf. Dieser geht mit einer Radialschul-25 before 27a stretching away section 31. This is connected to a radial school

26 ter 32 in einen zweiten Abschnitt, nämlich einen Steuerzapfen 33 kleineren Durch-26 ter 32 into a second section, namely a control pin 33 of smaller diameter

27 messers über, der eine Abflachung 34 aufweist bzw. der im Querschnitt gesehen27 diameter, which has a flattening 34 or which, seen in cross section,

28 die Form eines Kreisabschnittes hat. Der Abschnitt 31 und der Steuerzapfen 3328 has the shape of a circular section. The section 31 and the control pin 33

29 des Lagerbolzens 9 haben jeweils unterschiedliche Funktionen. Der Abschnitt 31 so liegt im Montagezustand in einer im Wesentlichen langlochförmigen Lagernut 35 si des Schwenklagers 8 ein. Die Längsachse 36 (Fig. 3) der Lagernut 35 verläuft29 of the bearing bolt 9 each have different functions. The section 31 so is located in the assembled state in a substantially elongated hole-shaped bearing groove 35 si of the pivot bearing 8. The longitudinal axis 36 (Fig. 3) of the bearing groove 35 runs

32 parallel zu der von der Schwenkbewegung der Schutzscheibe 7 vorgegebenen32 parallel to the direction determined by the pivoting movement of the protective screen 7

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ;·..;. I . · ···· · SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ;·..;. I . · ···· · Page

1 Schwenkebene, die im Falle der Abbildungen nach Fig. 2-6 der Papierebene ent-1 pivot plane, which in the case of the figures in Fig. 2-6 corresponds to the paper plane.

2 spricht sowie parallel zu der Planebene 37 der Schutzscheibe 7 im geöffneten2 and parallel to the plane 37 of the protective screen 7 in the open

3 Zustand. Die Lagernut 35 ist nach unten hin geöffnet und mündet in die Umfangs-3 condition. The bearing groove 35 is open downwards and opens into the circumferential

4 fläche des im Wesentlichen kreisscheibenförmigen Schwenklagers 8. Die Brei-4 surface of the essentially circular disk-shaped pivot bearing 8. The width

5 te 38 (Fig. 3) der Lagernut 35 entspricht dem Durchmesser 39 (Fig. 10) des Ab-5 te 38 (Fig. 3) of the bearing groove 35 corresponds to the diameter 39 (Fig. 10) of the

6 schnittes 31 des Lagerbolzens 9. Der Abschnitt 31 wirkt daher mit seiner Um-6 section 31 of the bearing pin 9. The section 31 therefore acts with its

7 fangsfläche 40 mit den Seitenwänden 41 (Fig. 9) der Lagernut 35 im Sinne einer &bgr; in Richtung der Längsachse 36 wirksamen Gleitführung zusammen. Im Nut-7 catching surface 40 with the side walls 41 (Fig. 9) of the bearing groove 35 in the sense of a βgr; effective sliding guide in the direction of the longitudinal axis 36. In the groove

9 grund 49 der Lagernut 35 ist eine Steuerausnehmung 42 eingelassen, die im We-9 In the base 49 of the bearing groove 35, a control recess 42 is recessed, which

10 sentlichen ebenfalls langlochförmig ist. Die Steuerausnehmung 42 weist insge-10 is essentially also elongated. The control recess 42 has a total

11 samt eine geringere Breite auf als die Lagernut 35. Sie hat mit der Lagernut 35 die11 has a smaller width than the bearing groove 35. It has the bearing groove 35

12 Längsachse 36 gemeinsam. Die Steuerausnehmung 42 ist in einen oberen und in12 longitudinal axis 36 together. The control recess 42 is divided into an upper and

13 einen unteren Abschnitt unterteilt, wobei der obere Abschnitt 45 eine Breite 43 &mgr; (Fig. 3) aufweist, die dem Durchmesser 44 (Fig. 4) des Steuerzapfens 33 ent-15 spricht. Der untere Abschnitt 46 der Steuerausnehmung 42 dagegen weist eine13 is divided into a lower section, the upper section 45 having a width 43 µm (Fig. 3) which corresponds to the diameter 44 (Fig. 4) of the control pin 33. The lower section 46 of the control recess 42, on the other hand, has a

ie Breite 47 (Fig. 4) auf, die der Kreisabschnitthöhe 48 (Fig. 5) des Steuerzapfensthe width 47 (Fig. 4) which corresponds to the circular section height 48 (Fig. 5) of the control pin

&eegr; entspricht. Die Radialschulter 32 des Lagerbolzens 9 wirkt mit dem Nutgrund 49&eegr; The radial shoulder 32 of the bearing pin 9 interacts with the groove base 49

ie der Lagernut 35 im Sinne eines Gegenanschlages bzw. im Sinne einer Gleitfüh-ie the bearing groove 35 in the sense of a counter stop or in the sense of a sliding guide

19 rung zusammen.19 tion together.

21 Das Schwenken der Schutzscheibe 7 von ihrer geschlossenen in ihre geöffnete21 The swiveling of the protective screen 7 from its closed to its open position

22 Stellung wird nun anhand der Abbildungen Fig.2 bis Fig. 6 erläutert:22 Position is now explained using the figures Fig.2 to Fig.6:

23 In der geschlossenen Stellung ist die Schutzscheibe 7 im Wesentlichen vertikal23 In the closed position, the protective screen 7 is essentially vertical

24 ausgerichtet und hintergreift mit ihrem unteren Randbereich 50 zwei jeweils nahe24 and engages with its lower edge region 50 behind two each close

25 einem Stützpfosten 3 angeordnete Arretierplatten 51, deren Planebene sich etwa25 locking plates 51 arranged on a support post 3, the plane of which is approximately

26 parallel zur Schutzscheibenebene erstreckt. In dieser Situation kann die Scheibe26 parallel to the protective screen plane. In this situation, the screen

27 somit durch ein bloßes Schwenken in Öffnungsrichtung 52 (Fig. 2) nicht geöffnet27 cannot be opened by simply pivoting in the opening direction 52 (Fig. 2)

28 werden. Dazu muss die Scheibe zunächst in Richtung des Pfeiles 53 um eine28. To do this, the disc must first be rotated in the direction of arrow 53 by one

29 Hubstrecke 54 so weit angehoben werden, dass der untere Scheibenrand über so die Arretierplatten 51 hinweggeschwenkt werden kann. Während des Anhebens29 Lifting distance 54 must be raised so far that the lower edge of the disc can be swung over the locking plates 51. During lifting

31 der Schutzscheibe 7 in Richtung des Pfeiles 53 bewegt sich der Lagerbolzen 9 in31 of the protective disc 7 in the direction of arrow 53, the bearing pin 9 moves in

32 der Lagernut bzw. der Steuerzapfen 33 in dem oberen Abschnitt 45 der Steuer-32 of the bearing groove or the control pin 33 in the upper section 45 of the control

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · · .; , &idigr; .* . *..&idigr;·**· Seite Q Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · · .; , &idigr; .* . *..&idigr;·**· Page Q

&igr; ausnehmung in Richtung der Längsachse 36 schräg nach oben. Die Länge des&igr; recess in the direction of the longitudinal axis 36 obliquely upwards. The length of the

2 oberen Abschnittes 45 ist dabei so bemessen, dass die Schutzscheibe 7 um die2 upper section 45 is dimensioned such that the protective screen 7 is

3 Hubstrecke 54 in Vertikalrichtung angehoben werden kann. Das Ende dieser Hub-3 Lifting distance 54 can be raised in vertical direction. The end of this lifting

4 bewegung ist schematisch in Fig. 4 dargestellt. Der Steuerzapfen 33 liegt hier am4 movement is shown schematically in Fig. 4. The control pin 33 is located here on the

5 oberen Rand der Steuerausnehmung 42 an. Die Scheibe kann nun in Öffnungs-5 upper edge of the control recess 42. The disc can now be opened

6 richtung 52 geschwenkt werden. Bei der in Fig. 2 angedeuteten Zwischenstel-6 direction 52. In the intermediate position indicated in Fig. 2,

7 lung 55 nimmt der Steuerzapfen die in Fig. 5 dargestellte Drehstellung ein. Zur &bgr; Unterstützung der Drehbewegung des Steuerzapfens 33 ist der Übergangsbe-7 tion 55, the control pin assumes the rotational position shown in Fig. 5. To &bgr; support the rotational movement of the control pin 33, the transition

9 reich 57 zwischen dem breiteren Abschnitt 45 in dem schmaleren unteren Ab-9 area 57 between the wider section 45 in the narrower lower section

10 schnitt 46 der Umfangsform des kreisbogenförmigen Umfangsabschnittes des10 section 46 of the circumferential shape of the circular arc-shaped circumferential section of the

11 Steuerzapfens 33 angepasst. Wenn die Endstellung 56 der Scheibenschwenkbe-11 control pin 33. When the end position 56 of the disc swivel

12 wegung erreicht ist, nimmt der Steuerzapfen 33 eine Drehstellung ein, bei der sei-12 movement is reached, the control pin 33 assumes a rotational position in which its

13 ne Abflachung 34 parallel zu dem sich von dem Übergangsbereich 57 wegerstrek-13 a flattening 34 parallel to the extending from the transition area 57

14 kenden Wandbereich 58 des unteren Abschnittes 46 der Steuerausnehmung 42 is erstreckt. Die Kreisabschnitthöhe 48 des Steuerzapfens 33 entspricht dabei der ie Breite 47 (Fig. 4) des unteren Abschnitts 46, so dass der Steuerzapfen 33 in die-17 sen Abschnitt hineinrutscht und damit die Schutzscheibe 7 gegen eine weitere14 extending wall area 58 of the lower section 46 of the control recess 42. The circular section height 48 of the control pin 33 corresponds to the width 47 (Fig. 4) of the lower section 46, so that the control pin 33 slides into this section and thus protects the protective disk 7 against further

is Verdrehung gesichert ist.is secured against twisting.

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ; »_##jPatent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ; » _## j

• · &phgr; '• · φ '

Seite -JPage -J

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Thekenkorpus1 counter body

2 Glausaufsatz2 glass attachment

3 Stützpfosten3 support posts

4 Bedienseite4 Operating page

5 Kragarm5 cantilever

6 Ablageplatte6 Storage plate

7 Schutzscheibe7 Protective screen

8 Schwenklager8 swivel bearings

9 Lagerbolzen9 bearing bolts

10 Klemmprofil10 clamping profile

11 Schwenkachse 11a Abstand11 Swivel axis 11a Distance

12 Rand12 Edge

13 Kundenseite13 Customer side

14 Stirnseite14 Front side

15 Spalt15 gap

16 Spalt16 gap

17 Seitenwand17 Side wall

18 Spalt18 gap

19 Thekenoberseite19 Counter top

20 Fixierbohrung20 Fixing hole

21 Aufnahmenut21 Slot

22 Gewindebohrung22 threaded hole

23 Fixierplatte23 Fixing plate

24 Öffnung24 Opening

25 Schraube25 Screw

26 Distanzscheibe26 Spacer

27 Klemmbacke 27a Fläche27 Clamping jaw 27a Surface

28 Klemmbacke28 clamping jaw

29 Durchgriffsausnehmung29 Recess

30 Spannschraube30 clamping screw

31 Abschnitt31 Section

32 Radialschulter32 Radial shoulder

33 Steuerzapfen33 Control pin

34 Abflachung34 Flattening

35 Lagernut35 Bearing groove

36 Längsachse36 Longitudinal axis

37 Planebene37 Plan level

38 Breite38 Width

39 Durchmesser39 diameter

40 Umfangsfläche40 Circumferential area

41 Seitenwand41 Side wall

42 Steuerausnehmung42 Control recess

43 Breite43 Width

44 Durchmesser44 diameter

45 oberer Abschnitt45 upper section

46 unterer Abschnitt46 lower section

47 Breite47 Width

48 Kreisabschnitthöhe48 Circular section height

49 Nutgrund49 Groove base

50 unterer Randbereich50 lower edge area

51 Arretierplatte51 Locking plate

52 Öffnungsrichtung52 Opening direction

53 Pfeil53 Arrow

54 Hubstrecke54 lifting distance

55 Zwischenstellung55 Intermediate position

56 Endstellung56 End position

57 Übergangsbereich57 Transition area

58 Wandbereich58 Wall area

Claims

Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg &iacgr;**&idigr; * &idigr; ·* * *!**..' Page 1

&igr; 98914-3/13

3 17 December 1998

6 Claims

7 1. Buffet counter with a counter body (1) and a

&bgr; Glass top (2) with a storage plate (6) and a protective screen (7) which

9 in a closed position is substantially vertically aligned and a

10 a service-side goods area towards the customer side (13) and the

11 this position by a horizontally displaced in the area of the upper half of the disc.

12 rotating swivel axis (11) over an angular range of more than 180° in

13 can be pivoted into an open position,

14 characterized by

is that the swivel axis (11) in the closed position is provided by the customer with

the distance in front of the protective screen (7).

18 2. Buffet counter according to claim 1,

19 characterized by

20 that the protective screen (7) is held by two lateral clamping profiles (10)

21, which is flanked by a bearing bolt (9) in the protective disc (7)

22 Engage the pivot bearing (8).

24 3. Buffet counter according to claim 2,

25 characterized by

26 that the pivot bearings (8) are each mounted on two vertically projecting

27 standing support posts (3) are arranged.

29 4. Buffet counter according to claim 2 or 3,

so characterized by

si that the protective screen (7) in its closed position at least one

32 customer-side locking element (51) and that the bearing bolts (9) in

33 the pivot bearings (8) by at least the vertical overlap between

(N:\AN\98914.DOC) last saved: December 17, 1998

Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg I "I' .·..;.. ..·*..* ^Page 2

&igr; Protective disc (7) and locking element (51) corresponding stroke (54) in

2 Essentially vertically movable.

4 5. Buffet counter according to claim 3 or 4,

5 characterized by

6 that the bearing bolts (9) each engage in a slot-shaped bearing groove (35)

7 whose longitudinal axis (36) is parallel to the swivel plane and parallel to the plane

8 plane (37) of the protective screen in its open position.

10 6. Buffet counter according to claim 5,

11 characterized by

12 that the bearing bolt (9) has a connecting piece to the clamping profile (10)

13 and the first section (31) cooperating with the bearing groove (35) and a

14 are connected to it by a radial shoulder (32), with a

15 flattening (34) or circular cross-section-shaped coaxial

16 second section of smaller diameter, namely a control pin

17 fen (33), wherein the control pin (33) is inserted into a groove base (49)

18 slot-shaped recesses extending in the direction of the bearing groove (35)

19 control recess (42) engages, the upper section (45) of which has a

20 Diameter (44) of the control pin (33) corresponding width (38) and

21 a length approximately corresponding to the stroke (54) and its lower

22 section (46) corresponding to the circular section height (48) of the control pin (33)

23 sufficient width (47).

25 7. Buffet counter according to one of claims 1 to 6,

26 characterized by

27 that the support posts (3) are hollow profiles with a longitudinally extending

28 extending groove widening towards the post centre (21)

29, wherein a fixing plate (23) is located in the receiving groove, to which the pivot bearing (8) is screwed.

(N:\AN\98914.DOC) last saved: December 17, 1998

Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg : '"· * J ·* *!**..· Page

8. Buffet counter according to one of claims 2 to 8,

characterized,

that the clamping profile (10) - seen in the closed position of the protective screen (7) - is essentially composed of a customer-side and an operator-side clamping jaw (27,28), the former carrying the bearing bolt (9).

(N:\AN\98914.DOC) last saved: December 17, 1998