DE29821732U1

DE29821732U1 - Agricultural implement

Info

Publication number: DE29821732U1
Application number: DE29821732U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-21
Filing date: 1998-12-07
Publication date: 1999-04-15
Anticipated expiration: 2008-12-08
Also published as: DE19853774A1; DE19853774C2

Description

Landwirtschaftliches ArbeitsgerätAgricultural implements

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, insbesondere Mulchgerät, das zumindest zwei Arbeitseinheiten für den Betrieb an einer Antriebszapfwelle eines Schleppers umfaßt, mit einem an den Schlepper anschlagbaren Traggerüst, an dem Führungseinheiten zum Führen und Halten von zumindest einer Arbeitseinheit sowie Verschiebemittel zur Breitenverstellung befestigt sind, die zum Verschieben quer zur Längsrichtung des Schleppers an zumindest einer Arbeitseinheit angreifen, und mit Getriebemitteln zum Übertragen einer antreibenden Drehbewegung der Antriebszapfwelle auf den Arbeitseinheiten zugeordnete Arbeitswellen.The invention relates to an agricultural implement, in particular a mulcher, which comprises at least two working units for operation on a power take-off shaft of a tractor, with a support frame which can be attached to the tractor and to which guide units for guiding and holding at least one working unit and displacement means for width adjustment are attached, which act on at least one working unit for displacement transversely to the longitudinal direction of the tractor, and with gear means for transmitting a driving rotary movement of the power take-off shaft to working shafts assigned to the working units.

1515

Ein derartiges Arbeitsgerät ist aus der DE 44 28 288 C2 bereits bekannt. Das dort offenbarte Mulchgerät weist ein Traggerüst auf, an dem zwei als sogenannte Kreiselmulcher ausgestaltete Mulcheinheiten nebeneinander angeordnet sind. Die Kreiselmulcher verfügen jeweils über ein rotierendes Schnittmesser, das während des Betriebs des Mulchgeräts in einer im wesentlichen bodenparallelen Ebene rotiert und von einem senkrechten Antriebszapfen angetrieben ist. Dabei ist die Rotation der beiden Schnittmesser aufeinander abgestimmt, so daß ihre kreisförmigen Schnittflächen teilweise störungsfrei überlagerbar sind. An dem Traggerüst sind weiterhin hydraulisch beaufschlagbare Arbeitszylinder angeordnet, die zum seitlichen Verschieben entlang linearer Führungen mit ihrer Kolbenstange an jeweils einer Mulcheinheit angreifen. Eine am Schlepper angeordnete Hydraulikanlage steuert die Verschiebung, so daß die Breite des Kreiselmulchers vom Schlepper aus einstellbar ist.Such a working device is already known from DE 44 28 288 C2. The mulching device disclosed therein has a support frame on which two mulching units designed as so-called rotary mulchers are arranged next to one another. The rotary mulchers each have a rotating cutting blade which rotates in a plane essentially parallel to the ground during operation of the mulching device and is driven by a vertical drive pin. The rotation of the two cutting blades is coordinated with one another so that their circular cutting surfaces can partially overlap without interference. Hydraulically actuated working cylinders are also arranged on the support frame, which engage a mulching unit with their piston rods for lateral displacement along linear guides. A hydraulic system arranged on the tractor controls the displacement so that the width of the rotary mulcher can be adjusted from the tractor.

Ein Nachteil der offenbarten Vorrichtung besteht in der geringen Dynamik der Verbreiterung, da trotz der Synchronisation der Schnittmesserrotation der beiden Mulcheinheiten die kreisförmigenA disadvantage of the disclosed device is the low dynamics of the widening, since despite the synchronization of the cutting blade rotation of the two mulching units, the circular

Schnittflächen nur teilweise störungsfrei überlagerbar sind. Bei einem zu geringen Abstand zwischen den beiden Antriebszapfen werden diese von den rotierenden Schnittmessern oder deren Halterungen erfaßt. Die Dynamik der Breitenverstellung bleibt demnach im wesentlichen auf den Radius der kreisförmigen Schnittfläche der Schnittmesser begrenzt, so daß die maximale Verbreiterung das eineinhalbfache der schmalstmöglichen Breite beträgt. Aufgrund der parallel zur Bodenfläche ausgerichteten Rotation besteht bei Kreiselmulchem weiterhin ein erhöhtes dahingehendes Risiko, daß harte auf dem Boden liegende Gegenstände wie Steine oder dergleichen tangential zur Rotationsrichtung und somit seitlich aus dem Gehäuse herausgeschleudert werden und in der Umgebung des Kreiselmulchers befindliche Personen verletzen. Darüber hinaus macht sich beim Zerkleinern von Gestrüpp, Schnittholz oder Ernterückständen eine fehlende nach oben gerichtete Sogwirkung der Kreiselmulcher, die für ein Aufwirbeln und verbessertes Zerkleinern des Schnittguts sorgt, nachteilig bemerkbar.Cutting surfaces can only partially overlap without interference. If the distance between the two drive pins is too small, they are caught by the rotating cutting blades or their holders. The dynamics of the width adjustment are therefore essentially limited to the radius of the circular cutting surface of the cutting blades, so that the maximum widening is one and a half times the narrowest possible width. Due to the rotation being parallel to the ground surface, there is also an increased risk with rotary mulchers that hard objects lying on the ground, such as stones or similar, are thrown out of the housing tangentially to the direction of rotation and thus sideways, injuring people in the vicinity of the rotary mulcher. In addition, when shredding undergrowth, sawn wood or harvest residues, the lack of upward suction effect of the rotary mulchers, which ensures that the cuttings are stirred up and shredded better, has a detrimental effect.

In der G 94 05 566.1 ist eine Vorrichtung zum Bearbeiten, insbesondere Belüften, der Bodenfläche von Wiesen offenbart, die vorzugsweise aus drei Teilgeräten, einem mittleren Teilgerät und zwei äußeren Teilgeräten, besteht. Die Teilgeräte sind an einer Befestigungseinheit in mehreren hintereinander versetzten Reihen im wesentlichen nebeneinander angeordnet, wobei die beiden äußeren Teilgeräte an der Befestigungseinheit angelenkt sind. Die beschriebene Vorrichtung ist insbesondere zur Bearbeitung großer Bodenflächen vorgesehen und weist daher in ihrer Betriebsstellung einen besonders breiten Arbeitsbereich auf. Die große Breite der Vorrichtung ist jedoch bei einem Transport beispielsweise über öffentliche Straßen oder Wege hinderlich. Die schwenkbare Anbindung der äußeren Teilgeräte ermöglicht daher ein Hochklappen dieser Teilgeräte mittels Hydraulikzylinder, wodurch sich die Breite der Vorrichtung verringert. Eine kontinuierliche Breitenverstellung der Vorrichtung während des Betriebs und damit eine AnpassungIn G 94 05 566.1, a device for working, in particular ventilating, the ground surface of meadows is disclosed, which preferably consists of three sub-devices, a middle sub-device and two outer sub-devices. The sub-devices are arranged on a fastening unit in several rows offset one behind the other essentially next to one another, with the two outer sub-devices being hinged to the fastening unit. The described device is intended in particular for working large ground surfaces and therefore has a particularly wide working area in its operating position. The large width of the device, however, is a hindrance when transporting it, for example, over public roads or paths. The pivoting connection of the outer sub-devices therefore enables these sub-devices to be folded up using hydraulic cylinders, which reduces the width of the device. A continuous width adjustment of the device during operation and thus an adaptation

ihrer Breite an Erfordernisse, die beispielsweise im Weinanbau im Hinblick auf die Bodenbearbeitung von Hängen entstehen, deren Weinstöcke zueinander unterschiedlich beabstandet sind, ist jedoch nicht vorgesehen.
5However, there is no provision for the wide range of requirements which arise, for example, in wine-growing with regard to the tillage of slopes in which the vines are spaced at different distances from one another.
5

Die drei Teilgeräte der offenbarten Vorrichtung sind als sogenannte Schlegelmulcher mit breiten Schlegeln oder Y-Messern ausgebildet und jeweils mit einer während des Betriebs quer zum Schlepper und parallel zur Bodenfläche verlaufenden Arbeitswelle ausgerüstet. Der bodenparallele Verlauf der Arbeitswelle weist gegenüber Kreiselmulchgeräten mit einem senkrecht zur Bodenfläche ausgerichteten Antriebszapfen eine Reihe von Vorteilen auf. Die schnelle der Fahrtrichtung entgegengesetzte Rotation der bodenparallelen Arbeitswelle erzeugt eine nach oben gerichtete Saugwirkung, durch die das Schnittgut und insbesondere Schnittholz, Gestrüpp oder Ernterückstände von der Bodenfläche nach oben geschleudert werden. In Verbindung mit an dem Gehäuse angeordneten Schlagleisten, gegen die das aufgewirbelte Schnittgut zum anschließenden Häckseln geschleudert wird, ist ein im Vergleich zu Kreiselmulchern verbessertes Zerkleinern erzielbar. Weiterhin geht von den Mulchgeräten mit einer rotierenden bodenparallelen Arbeitswelle eine geringere Gefahr im Hinblick auf seitlich aus dem Gehäuse geschleuderte Gegenstände wie Steine oder dergleichen aus, so daß geringere vom Gesetzgeber aufgestellte Sicherheitsnormen bei der Herstellung berücksichtigt werden müssen.The three sub-devices of the disclosed device are designed as so-called flail mowers with wide flails or Y-blades and each equipped with a working shaft that runs across the tractor and parallel to the ground during operation. The working shaft running parallel to the ground has a number of advantages over rotary mowers with a drive pin aligned perpendicular to the ground. The rapid rotation of the working shaft parallel to the ground, in the opposite direction to the direction of travel, creates an upward suction effect, through which the cuttings and in particular sawn wood, undergrowth or harvest residues are thrown upwards from the ground. In conjunction with impact bars arranged on the housing, against which the whirled up cuttings are thrown for subsequent shredding, improved shredding can be achieved compared to rotary mowers. Furthermore, mulching machines with a rotating working shaft parallel to the ground pose a lower risk with regard to objects such as stones or the like being thrown out of the housing from the side, so that lower safety standards set by the legislature must be taken into account during production.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Arbeitsgerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, das eine kontinuierliche Breitenverstellung mit einem hohen Dynamikbereich erlaubt und sich gleichzeitig für die Bearbeitung von Böden eignet, die eine Vielzahl von Schnittholz, Gestrüpp, Ernterückständen oder dergleichen aufweisen. The object of the invention is therefore to provide a working device of the type mentioned at the outset which allows continuous width adjustment with a high dynamic range and is at the same time suitable for working on soils which have a large number of sawn timber, undergrowth, harvest residues or the like.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Arbeitseinheiten in Längsrichtung des Schleppers gegeneinander versetzt angeordnet sind, wobei die Arbeitswellen während des Betriebs in Querrichtung des Schleppers und im wesentlichen parallel zu einer Bodenfläche ausgerichtet sind.This object is achieved according to the invention in that the working units are arranged offset from one another in the longitudinal direction of the tractor, wherein the working shafts are aligned in the transverse direction of the tractor and essentially parallel to a ground surface during operation.

In einer schmalstmöglichen, eingefahrenen Betriebsstellung des Arbeitsgeräts erlaubt die Anordnung der Arbeitseinheiten hintereinander deren nahezu fluchtende Ausrichtung. Das Verfahren der beiden Arbeitseinheiten quer zur Längsausrichtung des Schleppers ermöglicht eine Verbreiterung der erfindungsgemäßen Vorrichtung bis auf das nahezu Doppelte. Neben dieser im Vergleich zum Stand der Technik erhöhten Dynamik weist das Arbeitsgerät quer zur Längsrichtung des Schleppers verlaufende Arbeitswellen auf, 5 die während der Bearbeitung von Bodenflächen eine für die Zerkleinerung von Gestrüpp, Schnittholz oder dergleichen vorteilhafte, nach oben gerichtete Sogwirkung erzeugen. Auf Grund der genannten Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ist das erfindungsgemäße Arbeitsgerät insbesondere für eine Verwendung im Wein- oder Obstanbau geeignet.In the narrowest possible, retracted operating position of the implement, the arrangement of the working units one behind the other allows them to be aligned almost flush. The movement of the two working units transversely to the longitudinal alignment of the tractor enables the device according to the invention to be widened to almost twice its original size. In addition to this increased dynamic compared to the prior art, the implement has working shafts running transversely to the longitudinal direction of the tractor, 5 which, when working on ground surfaces, generate an upward suction effect that is advantageous for shredding undergrowth, sawn wood or the like. Due to the above-mentioned advantages over the prior art, the implement according to the invention is particularly suitable for use in wine or fruit growing.

Vorteilhafterweise sind an der Arbeitswelle Werkzeughalter vorgesehen, die Schlegelwerkzeuge um eine zur Arbeitswelle parallele Befestigungsachse schwenkbar halten. Weiterhin ist es zweckmäßig als Schlegelwerkzeuge breite Schlegel oder davon abweichend Y- Messer zu verwenden.Advantageously, tool holders are provided on the working shaft, which hold the flail tools so that they can pivot around a fastening axis parallel to the working shaft. It is also advisable to use wide flails or, alternatively, Y-blades as flail tools.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das erfindungsgemäße Arbeitsgerät zwei Arbeitseinheiten auf, die von den Führungseinheiten gehalten und geführt sind, wobei die Verschiebemittel zum Verschieben der zwei Arbeitseinheiten in einander entgegengesetzte Richtungen an beiden Arbeitseinheiten angreifen. In a preferred embodiment, the working device according to the invention has two working units which are held and guided by the guide units, wherein the displacement means for displacing the two working units in opposite directions act on both working units.

In einer zweckmäßigen Erweiterung umfassen die Getriebemittel Getriebeeinheiten und Seitenantriebe, denen jeweils eine Arbeitseinheit zugeordnet ist.In a practical extension, the transmission means comprise gear units and side drives, each of which is assigned a working unit.

Weitere Vorteile entstehen, wenn zumindest eine der Getriebeeinheiten als Durchtriebsgetriebe mit einer den Antrieb der Antriebszapfwelle durch das Getriebe hindurchleitenden Durchtriebswelle und einer zur Durchtriebswelle winklig ausgerichteten, sich durch das Durchtriebsgetriebe hindurch erstreckenden Abtriebswelle ausgestaltet ist, wobei eine Verbindungsbüchse zum Übertragen der Drehbewegung der Durchtriebswelle auf eine weitere Getriebeeinheit vorgesehen ist und die Abtriebswelle über eine Seitenantriebskupplung mit einer Seitenantriebswelle gekoppelt ist.Further advantages arise if at least one of the transmission units is designed as a through-drive transmission with a through-drive shaft that guides the drive of the drive PTO through the transmission and an output shaft that is aligned at an angle to the through-drive shaft and extends through the through-drive transmission, wherein a connecting sleeve is provided for transmitting the rotary movement of the through-drive shaft to another transmission unit and the output shaft is coupled to a side drive shaft via a side drive coupling.

Vorteilhafterweise ist eine der Getriebeeinheiten als Winkelgetriebe mit einer mit der Verbindungsbüchse drehfest verbundenen Antriebswelle und einer zur Antriebswelle winklig ausgerichteten, sich durch das Winkelgetriebe hindurcherstreckenden Abtriebswelle ausgestaltet, die über eine Seitenantriebskupplung mit der Antriebswelle des Seitenantriebes gekoppelt ist. In einigen Fällen ist der Frontanbau des Arbeitsgerätes an den Schlepper wünschenswert. Dazu kann das erfindungsgemäße Arbeitsgerät statt dem Winkelgetriebe über ein weiteres Durchtriebsgetriebe verfügen, so daß die Drehbewegung der Antriebszapfwelle des Schleppers von hinten und von vorn in das Arbeitsgerät einleitbar ist.Advantageously, one of the gear units is designed as an angle gear with a drive shaft that is connected to the connecting sleeve in a rotationally fixed manner and an output shaft that is aligned at an angle to the drive shaft, extending through the angle gear, and is coupled to the drive shaft of the side drive via a side drive coupling. In some cases, it is desirable to attach the implement to the tractor at the front. For this purpose, the implement according to the invention can have a further drive-through gear instead of the angle gear, so that the rotary movement of the tractor's drive PTO shaft can be introduced into the implement from the rear and from the front.

Die Seitenantriebe sind vorzugsweise an einer seitlichen Gehäusewandung einer Arbeitseinheit angeordnet und zum Einführen einer Drehbewegung mit der Arbeitswelle gekoppelt. In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Seitenantriebe an einander gegenüberliegenden und denjenigen seitlichen Gehäusewandungen der jeweils zugeordneten Arbeitseinheit angeordnet, die der jeweils nach außen verschiebbaren Seite der Arbeitseinheit gegenüberliegt, wobei die nach außen verschiebbaren Seiten der Arbeits-The side drives are preferably arranged on a side housing wall of a working unit and are coupled to the working shaft to introduce a rotary movement. In a preferred embodiment, the side drives are arranged on opposite sides of the housing walls of the respective associated working unit which are opposite the side of the working unit which can be moved outwards, whereby the sides of the working unit which can be moved outwards

einheiten auch in einer schmalstmöglichen Stellung die Seitenantriebe der jeweils anderen Arbeitseinheit nach außen hin überragen. units protrude beyond the side drives of the other working unit even in the narrowest possible position.

Die Seitenantriebe sind zweckgemäß als Riemenantriebe oder Kettenantriebe ausgestaltet, wobei sich zur Kupplung der Abtriebswellen mit der Antriebswelle des Seitenantriebes beispielsweise eine Kettenkupplung als Seitenantriebskupplung eignet.The side drives are designed as belt drives or chain drives, whereby a chain coupling, for example, is suitable as a side drive coupling for coupling the output shafts with the drive shaft of the side drive.

Die Abtriebswellen der Getriebeeinheiten weisen zweckmäßigerweise ein polygonisches Profil auf. Vorzugsweise ist die Abtriebswelle als Sechskantwelle ausgebildet, wobei die Kanten des polygonischen Profils beziehungsweise der Sechskantwelle eines weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels abgerundet sind. Bei einer davon abweichenden erfindungsgemäßen Ausführung weisen die Abtriebswellen der Getriebeeinheiten ein kreiszylindrisches Profil und jeweils eine sich in Längsrichtung der Abtriebswelle erstreckende Nut zur Keilverbindung auf.The output shafts of the gear units expediently have a polygonal profile. The output shaft is preferably designed as a hexagonal shaft, with the edges of the polygonal profile or the hexagonal shaft of a further embodiment of the invention being rounded. In a different embodiment of the invention, the output shafts of the gear units have a circular cylindrical profile and each have a groove extending in the longitudinal direction of the output shaft for the wedge connection.

Die Getriebeeinheiten sind vorzugsweise in Längsrichtung des Schleppers fluchtend angeordnet und durch zumindest eine starre Verbindungsbüchse verbunden. In einer davon abweichenden Ausgestaltung sind die Getriebeeinheiten in Querrichtung des Schleppers gegeneinander versetzt angeordnet, wobei die zumindest eine Verbindungsbüchse zusätzlich zwei Gelenke aufweist. The gear units are preferably arranged in alignment in the longitudinal direction of the tractor and connected by at least one rigid connecting sleeve. In a different embodiment, the gear units are arranged offset from one another in the transverse direction of the tractor, with the at least one connecting sleeve additionally having two joints.

Zweckmäßigerweise sind die Führungseinheiten als Halterungshülsen ausgebildet, die sich in Querrichtung des Schleppers erstreckken und an den Arbeitseinheiten befestigte Schieberohre umschließen. The guide units are expediently designed as support sleeves that extend in the transverse direction of the tractor and enclose sliding tubes attached to the working units.

Als Verschiebemittel eignet sich bevorzugt zumindest ein an dem Traggerüst befestigter, doppelt wirkender Hydraulikzylinder mit einem verfahrbaren Kolben und einer mit dem Kolben fest ver-The preferred displacement means is at least one double-acting hydraulic cylinder attached to the support frame with a movable piston and a piston fixed to the piston.

bundenen Kolbenstange, die aus dem Hydraulikzylinder hervorragend an einer Arbeitseinheit angreift, wobei der Kolben in dem Hydraulikzylinder mit seiner von der Kolbenstange abgewandten Seite ein Zylinderbodenvolumen sowie mit seiner der Kolbenstange zugewandten Seite ein Zylinderkopfvolumen begrenzt, die jeweils mit Hydraulikdruck beaufschlagbar sind. In einer bevorzugten Ausgestaltung umfassen die Verschiebemittel einen ersten doppelt wirkenden Hydraulikzylinder und einen zweiten doppelt wirkenden Hydraulikzylinder, wobei das Zylinderkopfvolumen des ersten Hydraulikzylinders mit dem Zylinderbodenvolumen des zweiten Hydraulikzylinders über eine Hydraulikzwischenleitung verbunden ist und die besagten, miteinander verbundenen Volumina zum Erzeugen einer synchronen Hubbewegung der beiden Hydraulikzylinder gleich groß sind.connected piston rod, which engages a working unit from the hydraulic cylinder in an excellent manner, the piston in the hydraulic cylinder defining a cylinder base volume with its side facing away from the piston rod and a cylinder head volume with its side facing the piston rod, each of which can be subjected to hydraulic pressure. In a preferred embodiment, the displacement means comprise a first double-acting hydraulic cylinder and a second double-acting hydraulic cylinder, the cylinder head volume of the first hydraulic cylinder being connected to the cylinder base volume of the second hydraulic cylinder via an intermediate hydraulic line and the said interconnected volumes being of equal size for generating a synchronous lifting movement of the two hydraulic cylinders.

Vorteilhafterweise weist das Arbeitsgerät an einer nach außen verschiebbaren Seite zumindest einer Arbeitseinheit einen Kontaktdruckaufnehmer auf, der bei Kontakt mit einem Gegenstand ein zur Steuerung der Verbreiterung vorgesehenes Signal erzeugt, wobei der Kontaktdruckaufnehmer in einer bevorzugten Ausgestaltung ein hydraulischer Kontaktdruckaufnehmer ist, durch den bei Einleiten einer mechanischen Kraft ein zur Breitenregelung geeigneter Hydraulikdruck erzeugbar ist.Advantageously, the working device has a contact pressure sensor on an outwardly displaceable side of at least one working unit, which generates a signal intended for controlling the widening when it comes into contact with an object, wherein the contact pressure sensor in a preferred embodiment is a hydraulic contact pressure sensor, by means of which a hydraulic pressure suitable for width control can be generated when a mechanical force is introduced.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind die zumindest zwei Arbeitseinheiten Fräseinheiten zum Fräsen der zu bearbeitenden Bodenfläche.In a further embodiment according to the invention, the at least two working units are milling units for milling the floor surface to be worked.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnung. Es zeigen:Further expedient embodiments and advantages of the invention are the subject of the following description of embodiments of the invention with reference to the figures of the drawing. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines an einen Schlepper angehängten Mulchgeräts als Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts,Fig. 1 is a side view of a mulching device attached to a tractor as an embodiment of the implement according to the invention,

Fig. 2 eine weitere Seitenansicht des an einen Schlepper angehängten Mulchgeräts gemäß Fig. 1 zur Verdeutlichung der Seite des Mulchgeräts, die der in Fig. 1 gezeigten Seite gegenüberliegt,Fig. 2 is another side view of the mulcher according to Fig. 1 attached to a tractor to illustrate the side of the mulcher opposite to the side shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht des Mulchgeräts gemäß Fig. 1 in einer eingefahrenen, schmalstmöglichen Stellung,Fig. 3 is a plan view of the mulching device according to Fig. 1 in a retracted, narrowest possible position,

Fig. 4 eine Draufsicht des Mulchgeräts gemäß Fig. 1 in einerFig. 4 is a plan view of the mulching device according to Fig. 1 in a

ausgefahrenen, breitestmöglichen Stellung und
15extended, widest possible position and
15

Fig. 5 eine ein Verschiebungsrohr umschließende Halterungshülse zum Tragen und Führen einer Arbeitseinheit.Fig. 5 a support sleeve enclosing a displacement tube for carrying and guiding a working unit.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Mulchgeräts 1 als Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts, das an einen Schlepper 2 angehängt ist. Das Mulchgerät 1 umfaßt zwei hintereinander angeordnete Mulcheinheiten 3, die jeweils eine quer zur Längsrichtung des Schleppers 2 und im wesentlichen parallel zu einer Bodenfläche 4 verlaufende nicht sichtbare Arbeitswelle aufweisen. Die Arbeitswelle wird von Befestigungselementen 5 drehbar an einer seitlichen Gehäusewandung 6 der Mulcheinheit 3 gehalten und durch Riemenantriebe 7 als Seitenantriebe zur Drehung angetrieben. Dabei sind die Riemenantriebe 7 auf einander gegenüberliegenden Seiten der Mulcheinheiten 3 angeordnet. Fig. 1 shows a side view of a mulching device 1 as an embodiment of the working device according to the invention, which is attached to a tractor 2. The mulching device 1 comprises two mulching units 3 arranged one behind the other, each of which has an invisible working shaft running transversely to the longitudinal direction of the tractor 2 and essentially parallel to a ground surface 4. The working shaft is held by fastening elements 5 so that it can rotate on a side housing wall 6 of the mulching unit 3 and is driven to rotate by belt drives 7 as side drives. The belt drives 7 are arranged on opposite sides of the mulching units 3.

Die Arbeitswelle verfügt über Werkzeughalter, an denen als Werkzeuge sogenannte breite Schlegel 8 angelenkt sind. Die breiten Schlegel 8 sind um eine zur Arbeitswelle parallele Achse schwenkbar und beschreiben bei einer Drehung der ArbeitswelleThe working shaft has tool holders to which so-called wide flails 8 are hinged as tools. The wide flails 8 can be pivoted about an axis parallel to the working shaft and describe

·&Ugr;'&Lgr; -&Igr;&Ogr;·&Ugr;'&Lgr;-&Igr;&Ogr;

&Ugr;&Lgr; &Igr;&Ogr;.Ox&Ugr;&Lgr;&Igr;&Ogr;.Ox

eine in Fig. 1 angedeutete, von der zu bearbeitenden Bodenfläche 4 beabstandete kreisförmige Flugbahn, um Bodenbewuchs wie Gras, Gestrüpp oder dergleichen zu kürzen und das Schnittgut anschließend in kleine Stücke zu häckseln. Nach dem Abtrennen und Zerkleinern überrollt eine in Fahrtrichtung an der hintersten Mulcheinheit 3 angeordnete Walze 9 beziehungsweise ein Walzrad 10, das an der dem Schlepper 2 zugewandten Mulcheinheit 3 angeordnet ist, das Schnittgut, um es zur Verrottung auf der Bodenfläche 4 angedrückt zurückzulassen. An der dem Schlepper zugewandten Mulcheinheit 3 ist weiterhin zur Sicherung gegenüber von den breiten Schlegeln 8 aufgeschleuderten Steinen oder dergleichen eine Eintrittsschürze 11 vorgesehen.a circular flight path, indicated in Fig. 1, spaced from the ground surface 4 to be worked, in order to cut ground vegetation such as grass, undergrowth or the like and then chop the cuttings into small pieces. After cutting and shredding, a roller 9 arranged in the direction of travel on the rearmost mulching unit 3 or a roller wheel 10 arranged on the mulching unit 3 facing the tractor 2 rolls over the cuttings in order to leave them pressed onto the ground surface 4 to rot. An entry apron 11 is also provided on the mulching unit 3 facing the tractor to protect against stones or the like thrown up by the wide flails 8.

Die hintereinander angeordneten Mulcheinheiten 3 sind von in Fig.The mulching units 3 arranged one behind the other are shown in Fig.

1 nicht sichtbaren Halterungshülsen gehalten, die fest mit einem Traggerüst 12 verbunden sind. Das Traggerüst 12 umfaßt einen aus U-Profilträgern gebildeten U-Profilträgerrahmen 13, eine Dreipunktaufhängung 14 sowie zwei zur Stabilisierung des Traggerüsts 12 vorgesehene Haltestangen 15, die sich zwischen der Dreipunktaufhängung 14 und dem U-Profilträgerrahmen 13 erstrecken. Zum Anschlagen an den Schlepper 2 weist die Dreipunktaufhängung 14 eine Oberlenkeranbindung 16 sowie zwei Unterlenkeranbindungen 17 auf, an denen ein Oberlenker 18 beziehungsweise zwei Unterlenker 19 des Schleppers 2 befestigt sind.1 is held in mounting sleeves that are not visible and are firmly connected to a support frame 12. The support frame 12 comprises a U-profile support frame 13 made of U-profile supports, a three-point suspension 14 and two support rods 15 provided for stabilizing the support frame 12, which extend between the three-point suspension 14 and the U-profile support frame 13. To attach it to the tractor 2, the three-point suspension 14 has an upper link connection 16 and two lower link connections 17, to which an upper link 18 or two lower links 19 of the tractor 2 are attached.

Zur Übertragung der antreibenden Drehbewegung einer Antriebszapfwelle 20 des Schleppers 2 ist das Mulchgerät 1 mit Getriebemitteln ausgestattet, die neben den Riemenantrieben 7 ein auf dem U-Profilträgerrahmen 13 befestigtes Durchtriebsgetriebe 21 sowie ein in Fig. 1 nicht sichtbares Winkelgetriebe umfassen. Das Durchtriebsgetriebe 21 weist als Abtriebswelle eine durch sich hindurchragende Sechskantwelle 22 auf, die rechtwinklig zur antreibenden Antriebszapfwelle 20 des Schleppers 2 ausgerichtet ist und axial verschiebbar durch eine formschlüssige Nabe einesTo transmit the driving rotary motion of a drive PTO shaft 20 of the tractor 2, the mulching device 1 is equipped with gear means which, in addition to the belt drives 7, comprise a through-drive gear 21 fastened to the U-profile support frame 13 and an angle gear not visible in Fig. 1. The through-drive gear 21 has a hexagonal shaft 22 protruding through it as an output shaft, which is aligned at right angles to the driving drive PTO shaft 20 of the tractor 2 and is axially displaceable by a positive-locking hub of a

nicht sichtbar in dem Durchtriebsgetriebe 21 angeordneten Tellerzahnrads verläuft. Die Antriebszapfwelle 20 ist mit einer unterbrochenen Durchtriebswelle 23 gekoppelt, die auf einander gegenüberliegenden Seiten des Durchtriebsgetriebes 21 in das Tellerzahnrad eingreift. Die Kopplung zwischen der Antriebswelle 20 und der Durchtriebswelle 23 bewirkt somit ein Einleiten einer Drehbewegung in das Tellerrad und somit eine Drehung der Sechskantwelle 22 als auch des Teils der Durchtriebswelle 23, der auf der von der Antriebszapfwelle 20 abgewandten Seite des Durchtriebsgetriebes 21 angeordnet ist.not visible in the through-drive gear 21 arranged plate gear. The drive PTO shaft 20 is coupled to an interrupted through-drive shaft 23, which engages in the plate gear on opposite sides of the through-drive gear 21. The coupling between the drive shaft 20 and the through-drive shaft 23 thus causes a rotary movement to be initiated in the plate gear and thus a rotation of the hexagon shaft 22 as well as the part of the through-drive shaft 23 that is arranged on the side of the through-drive gear 21 facing away from the drive PTO shaft 20.

Fig. 2 zeigt das Mulchgerät 1 gemäß Fig. 1 in einer weiteren Seitenansicht und verdeutlicht insbesondere die Ausgestaltung und Anordnung des nunmehr sichtbaren Winkelgetriebes 24. Die Durchtriebswelle 23 ist über eine starre Verbindungsbüchse 25 mit der Antriebswelle 26 des Winkelgetriebes 24 gekoppelt und treibt ein in dem Winkelgetriebe 24 angeordnetes nicht sichtbares Tellerzahnrad an. Wie bereits im Zusammenhang mit dem Durchtriebsgetriebe 21 erläutert wurde, weist das Tellerzahnrad in seiner Nabe eine zu dieser formschlüssige Sechskantwelle 22 als Abtriebswelle auf, die sich durch das Winkelgetriebe 24 hindurch in Richtung des Riemenantriebs 7 erstreckt.Fig. 2 shows the mulching device 1 according to Fig. 1 in a further side view and in particular illustrates the design and arrangement of the now visible bevel gear 24. The through-drive shaft 23 is coupled to the drive shaft 26 of the bevel gear 24 via a rigid connecting sleeve 25 and drives an invisible plate gear arranged in the bevel gear 24. As already explained in connection with the through-drive gear 21, the plate gear has in its hub a hexagonal shaft 22 as an output shaft which is positively connected to it and which extends through the bevel gear 24 in the direction of the belt drive 7.

In einem weiteren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Winkelgetriebe 24 ebenfalls als Durchtriebsgetriebe ausgestaltet und weist eine auf gegenüberliegenden Seiten des Durchtriebsgetriebes mit dem Tellerzahrad in Eingriff stehende, unterbrochene Durchtriebswelle auf. Bei diesem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist die antreibende Drehbewegung der Antriebszapfwelle 20 des Schleppers 2 von zwei Seiten in das Arbeitsgerät einleitbar. Durch Vorsehen einer passenden zusätzlichen Dreipunktaufhängung an dem Traggerüst 12 ist somit ein Arbeitsgerät bereitgestellt, das zum wahlweisen Anbau an der Front oder an dem Heck des Schleppers 2 eingerichtet ist.
35In a further embodiment not shown, the bevel gear 24 is also designed as a through-drive gear and has an interrupted through-drive shaft that engages with the disk gear on opposite sides of the through-drive gear. In this embodiment according to the invention, the driving rotary movement of the drive PTO shaft 20 of the tractor 2 can be introduced into the implement from two sides. By providing a suitable additional three-point suspension on the support frame 12, an implement is thus provided that is designed for optional attachment to the front or to the rear of the tractor 2.
35

Fig. 3 zeigt das Mulchgerät gemäß Fig. 1 in einer Draufsicht in einer Stellung, in der die beiden Mulcheinheiten 3 im wesentlichen fluchtend angeordnet sind und das Mulchgerät 1 seine geringste Breite aufweist. Es ist erkennbar, daß die an gegenüberliegenden Seiten der Mulcheinheiten 3 vorgesehenen Riemenantriebe 7 vor beziehungsweise hinter einem von den Arbeitswellen während der Fahrt überstrichenen Schnittbereich angeordnet sind. Aufgrund dieser Anordnung kann der von den breiten Schlegeln überstrichene Bereich des Arbeitsgeräts 1 seitlich unmittelbar an eine Bepflanzung wie beispielsweise einen Weinstock oder einen Baum herangeführt werden. Eine in diesem Zusammenhang auftretende Beeinträchtigung der vollständigen Bearbeitung der Bodenfläche 4 durch die Querausdehnung der Riemenantriebe 7 entfällt.Fig. 3 shows the mulching device according to Fig. 1 in a top view in a position in which the two mulching units 3 are arranged essentially in alignment and the mulching device 1 has its smallest width. It can be seen that the belt drives 7 provided on opposite sides of the mulching units 3 are arranged in front of or behind a cutting area swept over by the working shafts during travel. Due to this arrangement, the area of the working device 1 swept over by the wide flails can be brought laterally directly up to a plant such as a vine or a tree. An impairment of the complete processing of the ground surface 4 caused by the transverse expansion of the belt drives 7, which occurs in this connection, is eliminated.

Zur Breitenverstellung weisen die Mulcheinheiten 3 jeweils einen zugeordneten ersten Hydraulikzylinder 27 beziehungsweise zweiten Hydraulikzylinder 28 auf, die an ihrem Bodenende mittels einer Hydraulikzylinderhalterung 29 an dem U-Profilträgerrahmen 13 befestigt sind und an ihrem der Hydraulikzylinderhalterung 26 gegenüberliegenden Kolbenstangenende eine erste Kolbenstange 30 beziehungsweise zweite Kolbenstange 31 aufweisen, die jeweils mit der seitlichen Gehäusewandung 6 der zugeordneten Mulcheinheit 3 verbunden sind. Die Hydraulikzylinder 27, 28 sind in Reihe geschaltet und jeweils über eine Hydraulikleitung 32 mit einer nicht gezeigten Hydraulikanlage des Schleppers 2 verbunden. Dabei dient eine Hydraulikzwischenleitung 33, die das kolbenstangenseitige Ende des ersten Hydraulikzylinders 27 mit dem Bodenende des zweiten Hydraulikzylinders 28 verbindet, zu einer Übertragung des von der Hydraulikanlage erzeugten Druckes beispielsweise zum Verbreitern des Mulchgeräts 1.To adjust the width, the mulching units 3 each have an associated first hydraulic cylinder 27 or second hydraulic cylinder 28, which are attached to the U-profile support frame 13 at their bottom end by means of a hydraulic cylinder holder 29 and have a first piston rod 30 or second piston rod 31 at their piston rod end opposite the hydraulic cylinder holder 26, which are each connected to the side housing wall 6 of the associated mulching unit 3. The hydraulic cylinders 27, 28 are connected in series and each connected via a hydraulic line 32 to a hydraulic system (not shown) of the tractor 2. An intermediate hydraulic line 33, which connects the piston rod-side end of the first hydraulic cylinder 27 to the bottom end of the second hydraulic cylinder 28, is used to transmit the pressure generated by the hydraulic system, for example to widen the mulching device 1.

Für jede Mulcheinheit 3 sind an dem U-Profilträgerrahmen 13 vier Halterungshülsen 34 vorgesehen, die paarweise zwei mit den seitlichen Gehäusewandungen 6 der Mulcheinheit 3 verbundene Verschieberohre 35 umschließen. Auf diese Weise sind die Mulchein-For each mulching unit 3, four mounting sleeves 34 are provided on the U-profile support frame 13, which enclose two sliding tubes 35 connected to the side housing walls 6 of the mulching unit 3 in pairs. In this way, the mulching units

heiten 3 axial verschiebbar an dem Traggerüst 12 gehalten, wobei vorteilhafterweise Schmierstoffe zur Verbesserung des Gleitverhaltens der Verschieberohre 35 in den Halterungshülsen 34 verwendet werden.
5units 3 are held axially displaceably on the support frame 12, wherein lubricants are advantageously used to improve the sliding behavior of the sliding tubes 35 in the holding sleeves 34.
5

Die durch das Durchtriebsgetriebe 21 beziehungsweise Winkelgetriebe 24 hindurchragenden Sechskantwellen 22 erstrecken sich in Richtung des Riemenantriebs 7 und sind mittels einer Kettenkupplung 36 mit einer Riemenantriebswelle 37 zum Antrieb des Riemenantriebs 7 gekoppelt. Durch die Kettenkupplung 36 ist die Sechskantwelle 22 mit der Riemenantriebswelle 37 drehfest verbunden, wobei jedoch die Konstruktion des Mulchgeräts vereinfachende Toleranzen hinsichtlich der Ausrichtung und Lagerung der Getriebemittel entstehen.The hexagonal shafts 22 protruding through the drive gear 21 or angle gear 24 extend in the direction of the belt drive 7 and are coupled by means of a chain coupling 36 to a belt drive shaft 37 for driving the belt drive 7. The chain coupling 36 connects the hexagonal shaft 22 to the belt drive shaft 37 in a rotationally fixed manner, although the design of the mulching device results in tolerances with regard to the alignment and bearing of the gear means.

Das Durchtriebsgetriebe 21 und das Winkelgetriebe 24 sind zueinander fluchtend ausgerichtet, so daß eine starre Verbindungsbüchse 25 verwendbar ist. Die Dynamik der Verbreiterung ist durch den Abstand der Kettenkupplungen 36 von dem Durchtriebsgetriebe 21 beziehungsweise Winkelgetriebe 24 begrenzt. Eine in Querrichtung versetzte Anordnung der Getriebeeinheiten 21, 24, bei der sich ihr jeweiliger Abstand zur Kettenkupplung 36 vergrößert, ermöglicht daher eine Vergrößerung der Breitendynamik des Arbeitsgeräts 1, wobei die Verbindungsbüchse 25 zur Verbindung der Getriebe 21, 24 über zwei Gelenke verfügt.The through-drive gear 21 and the angle gear 24 are aligned with one another so that a rigid connecting sleeve 25 can be used. The dynamics of the widening are limited by the distance of the chain couplings 36 from the through-drive gear 21 or angle gear 24. A transversely offset arrangement of the gear units 21, 24, in which their respective distance from the chain coupling 36 increases, therefore enables an increase in the width dynamics of the implement 1, whereby the connecting sleeve 25 for connecting the gears 21, 24 has two joints.

Eine Verbreiterung des Mulchgeräts 1 wird über die Hydraulikanlage des Schleppers vom Bediener eingeleitet. Dabei ändert sich der Hydraulikdruck in einem ersten Zylinderbodenvolumen, das von dem ersten Hydraulikzylinder und derjenigen Seite des Kolbens begrenzt ist, die von der ersten Kolbenstange 30 abgewandt ist, und treibt dadurch den Kolben in Richtung des kolbenstangenseitigen Endes des ersten . Hydraulikzylinders 27. Dadurch verringert sich ein erstes Zylinderkopfvolumen, das von dem ersten Hydraulikzylinder 27 und derjenigen Seite des KolbensA widening of the mulching device 1 is initiated by the operator via the hydraulic system of the tractor. In this case, the hydraulic pressure changes in a first cylinder base volume, which is limited by the first hydraulic cylinder and that side of the piston which faces away from the first piston rod 30, and thereby drives the piston in the direction of the piston rod-side end of the first hydraulic cylinder 27. This reduces a first cylinder head volume, which is limited by the first hydraulic cylinder 27 and that side of the piston

begrenzt ist, die der ersten Kolbenstange zugewandt ist. Aufgrund der Verbindung der beiden Hydraulikzylinder 27 und 28 über die Hydraulikzwischenleitung 33 erhöht sich der Druck ebenfalls im zweiten Zylinderbodenvolumen des zweiten Hydraulikzylinders 28, so daß beide Kolbenstangen 30, 31 aus den jeweils zugeordneten Hydraulikzylindern 27, 28 ausgetrieben werden.which faces the first piston rod. Due to the connection of the two hydraulic cylinders 27 and 28 via the hydraulic intermediate line 33, the pressure also increases in the second cylinder base volume of the second hydraulic cylinder 28, so that both piston rods 30, 31 are expelled from the respectively assigned hydraulic cylinders 27, 28.

Bei der Verwendung baugleicher Hydraulikzylinder 27, 28 ist das erste Zylinderkopfvolumen aufgrund des Eigenvolumens der sich in diesem erstreckenden ersten Kolbenstange 30 kleiner als das zweite Zylinderbodenvolmen, das keine Hydraulikflüssigkeit verdrängende Kolbenstange umschließt. Um ein synchrones, gleichweites Ausfahren beider Mulcheinheiten 3 zu bewirken, ist der Durchmesser des zweiten Hydraulikzylinders 28 kleiner und so auf den Durchmesser des ersten Hydraulikzylinders 27 abgestimmt, daß das erste Zylinderkopfvolumen gleich dem zweiten Zylinderbodenvolumen ist.When using identically constructed hydraulic cylinders 27, 28, the first cylinder head volume is smaller than the second cylinder base volume, which does not enclose a piston rod that displaces hydraulic fluid, due to the inherent volume of the first piston rod 30 extending therein. In order to achieve a synchronous, equal extension of both mulching units 3, the diameter of the second hydraulic cylinder 28 is smaller and is matched to the diameter of the first hydraulic cylinder 27 in such a way that the first cylinder head volume is equal to the second cylinder base volume.

Aufgrund der axial verschiebbaren Lagerung der Verschieberohre 35 in den Halterungshülsen 34 bewegen sich die Mulcheinheiten quer zur Fahrtrichtung des Schleppers, wobei die Sechskantwellen 22 der Mulcheinheiten 3 durch die Nabe des Tellerzahnrades der Getriebe 21, 24 verschoben werden, so daß der Antrieb der Arbeitswelle auch während der Verschiebung gewährleistet bleibt. Die Mulcheinheiten 3 werden bei der Verbreiterung jeweils mit ihrer dem Riemenantrieb 7 gegenüberliegende Seite nach außen verschoben. Durch diese nach innen gewandte Anordnung der Riemenantriebe 7 bleibt der von den Arbeitswellen überstrichene Bereich mit der Breite des Mulchgeräts 1 im wesentlichen deckungsgleich, so daß die Bodenfläche 4 auch weiterhin in unmittelbarer Nähe einer Bodenbepflanzung bearbeitet werden kann.Due to the axially movable mounting of the displacement tubes 35 in the support sleeves 34, the mulching units move transversely to the direction of travel of the tractor, whereby the hexagonal shafts 22 of the mulching units 3 are moved by the hub of the plate gear of the gearboxes 21, 24, so that the drive of the working shaft is also guaranteed during the displacement. When widened, the mulching units 3 are each moved outwards with their side opposite the belt drive 7. Due to this inward-facing arrangement of the belt drives 7, the area covered by the working shafts remains essentially congruent with the width of the mulching device 1, so that the ground surface 4 can still be worked in the immediate vicinity of a planting on the ground.

Fig. 4 zeigt die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer Draufsicht gemäß Fig. 3 in einer ausgefahrenen Stellung, in der die Ketten-Fig. 4 shows the device according to Fig. 1 in a plan view according to Fig. 3 in an extended position in which the chain

kupplungen 36 in unmittelbarer Nachbarschaft zum Durchtriebsgetriebe 21 beziehungsweise Winkelgetriebe 24 angeordnet sind. Die Sechskantwellen 22 ragen in dieser Stellung im wesentlichen an der den Kettenkupplungen 36 jeweils gegenüberliegenden Seite aus den zugeordneten Getriebeeinheiten 21, 24 hervor.couplings 36 are arranged in the immediate vicinity of the through-drive gear 21 or the angle gear 24. In this position, the hexagonal shafts 22 protrude from the associated gear units 21, 24 essentially on the side opposite the chain couplings 36.

Die Hydraulikzylinder 27, 28 sind als doppelt wirkende Hydraulikzylinder ausgebildet, so daß zum Einfahren der Mulcheinheiten ein Hydraulikdruck am kolbenstangenseitigen Ende des zweiten Hydraulikzylinders 28 der hintersten Mulcheinheit 3 erzeugt wird. Der Druckanstieg bewirkt das Einfahren der zweiten Kolbenstange 31 und über die Hydraulikzwischenleitung 33 gleichzeitig ein Einfahren der ersten Kolbenstange 30. Dabei bewirkt die bereits erläuterte aufeinander abgestimmte Dimensionierung der Hydraulikzylinder 27, 28 ein synchrones Einfahren der Kolbenstangen 30, 31. Die Halterungshülsen 34 führen die Mulcheinheiten 3 in die eingefahrene Stellung zurück, wobei die Sechskantwellen 22 durch die Nabe des nicht gezeigten Tellerzahnrades verschoben werden.The hydraulic cylinders 27, 28 are designed as double-acting hydraulic cylinders, so that hydraulic pressure is generated at the piston rod end of the second hydraulic cylinder 28 of the rearmost mulching unit 3 to retract the mulching units. The increase in pressure causes the second piston rod 31 to retract and, via the hydraulic intermediate line 33, the first piston rod 30 to retract at the same time. The coordinated dimensioning of the hydraulic cylinders 27, 28, as already explained, causes the piston rods 30, 31 to retract synchronously. The mounting sleeves 34 return the mulching units 3 to the retracted position, with the hexagon shafts 22 being displaced by the hub of the plate gear (not shown).

Fig. 5 verdeutlicht die Wirkungsweise der am U-Profilträgerrahmen 13 befestigten Halterungshülsen 34. Durch das vollständige Umschließen ist ein Verschiebungsrohr 35 durch die Halterungshülse 34 gehalten und gleichzeitig verschiebbar, wobei es in axialer Richtung geführt wird.Fig. 5 illustrates the function of the support sleeves 34 attached to the U-profile support frame 13. By completely enclosing a displacement tube 35 is held by the support sleeve 34 and at the same time can be displaced, whereby it is guided in the axial direction.

In einem abweichenden Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts ist an dem Traggerüst lediglich ein Hydraulikzylinder vorgesehen, der mit seinem Kolben an lediglich einer Mulcheinheit angreift. Die zweite der beiden Arbeitseinheiten hingegen ist fest mit dem Traggerüst verbunden, so daß nur eine der beiden Arbeitseinheiten nach außen verschiebbar ist.In a different embodiment of the working device according to the invention, only one hydraulic cylinder is provided on the support frame, the piston of which engages only one mulching unit. The second of the two working units, however, is firmly connected to the support frame, so that only one of the two working units can be moved outwards.

In einem weiteren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel umfaßt das Arbeitsgerät drei hintereinander angeordnete Arbeitseinheiten, vonIn a further embodiment not shown, the working device comprises three working units arranged one behind the other,

denen die mittlere fest mit dem Traggerüst verbunden ist. Die dem Schlepper zugewandte Arbeitseinheit sowie die von dem Schlepper abgewandte Arbeitseinheit sind zur Querverschiebung in unterschiedliche Richtungen jeweils mit der Kolbenstange eines Hydraulikzylinders verbunden.the middle one is firmly connected to the support frame. The working unit facing the tractor and the working unit facing away from the tractor are each connected to the piston rod of a hydraulic cylinder for transverse displacement in different directions.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Agricultural implement, in particular a mulching device, which comprises at least two working units (3) for operation on a drive PTO shaft (20) of a tractor (2), with a support frame (12) which can be attached to the tractor (2), to which guide units (34) for guiding and holding at least one working unit (3) and displacement means (27, 28) for width adjustment are fastened, which engage at least one working unit (3) for displacement transversely to the longitudinal direction of the tractor (2), and with gear means (7, 21, 24) for transmitting a driving rotary movement of the drive PTO shaft (20) to working shafts assigned to the working units (3), characterized in that the working units (3) are arranged offset from one another in the longitudinal direction of the tractor (2), the working shafts being aligned in the transverse direction of the tractor (2) and essentially parallel to a ground surface (4) during operation.

2. Tool according to claim 1, characterized in that tool holders are provided on the working shaft, which hold the flail tools (8) pivotably about a fastening axis parallel to the working shaft.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the flail tools are wide flails (8).

4. Tool according to claim 2, characterized in that the flail tools (8) are Y-blades.

5. Working device according to one of the preceding claims, characterized in that two working units (3) are provided and both working units (3) are guided by the guide

units (34) are held and guided, wherein the displacement means (27, 28) for displacing the two working units (3) in opposite directions act on both working units (3).
5

6. Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission means comprise transmission units (21, 24) and side drives (7), each of which is assigned a working unit (3).

7. Tool according to claim 6, characterized in that at least one of the gear units (21, 24) is designed as a through-drive gear (21) with a through-drive shaft (23) that guides the drive of the drive PTO shaft (20) through the gear and an output shaft (22) that is aligned at an angle to the through-drive shaft (23) and extends through the through-drive gear (21), wherein a connecting sleeve (25) for transmitting the rotary movement of the through-drive shaft (23) to a further gear unit

(24) is provided and the output shaft (22) is coupled to a side drive shaft (37) via a side drive coupling (36).

8. Tool according to claim 7, characterized in that one of the gear units (21, 24) is designed as an angle gear

(24) is designed with a drive shaft (26) connected to the connecting sleeve in a rotationally fixed manner and an output shaft (22) which is aligned at an angle to the drive shaft (26) and extends through the angle gear (24), which is coupled to a side drive shaft (37) via a side drive coupling (36).

9. A working device according to claim 7, characterized in that to enable a front attachment of the working device to the

Tractor (2) two of the transmission units (21, 24) are designed as through-drive transmissions.

10. Tool according to one of claims 6 to 9, characterized in that the side drives (7) are each arranged on a lateral housing wall (6) of a working unit (3) and are coupled to the working shaft for initiating a rotary movement.

11. Tool according to claim 10, characterized in that the side drives (7) are arranged on mutually opposite and on those side housing walls (6) of the respectively assigned working unit (3) which correspond to the respectively outwardly displaceable side of the working unit

(3) and that the outwardly displaceable sides of the working units project outward beyond the side drives (7) of the other working unit, even in the narrowest possible position.

12. Tool according to one of claims 10 or 11, characterized in that the side drives are designed as belt drives (7).

13. Tool according to one of claims 10 or 11, characterized in that the side drives (7) are designed as chain drives.

14. Tool according to one of claims 7 to 13, characterized in that the side drive coupling is a chain coupling (36).

15. Tool according to one of claims 7 to 14, characterized in that the output shafts (22) of the gear units (21, 24) have a polygonal profile.

16. Tool according to claim 15, characterized in that the output shafts are designed as hexagonal shafts (22).

17. Tool according to claim 15 or 16, characterized in that the polygonal profile has rounded edges.

18. Tool according to one of claims 7 to 14, characterized in that the output shafts (22) of the gear units (21, 24) each have a circular cylindrical profile and a groove for the wedge connection extending in the longitudinal direction of the output shaft (21).

19. Working device according to one of claims 7 to 18, characterized in that the gear units (21, 24) are arranged in alignment in the longitudinal direction of the tractor (2) and the at least one connecting bush (25) is designed as a rigid connecting bush.

20. Working device according to one of claims 7 to 18, characterized in that the gear units (21, 24) are arranged offset from one another in the transverse direction of the tractor (2), wherein the at least one connecting sleeve

(25) additionally has two joints.

21. Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide units are designed as retaining sleeves (34) which extend in the transverse direction of the tractor (2) and enclose sliding tubes (35) fastened to the working units (3).

22. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement means comprise at least one double-acting

Hydraulic cylinder (27) with a movable piston and a piston rod (30) that is firmly connected to the piston and that engages a working unit (3) from the hydraulic cylinder (27) in an outstanding manner, wherein the piston in the hydraulic cylinder (27) with its piston rod (30)

delimits a cylinder base volume with its side facing away from the piston rod (30) and a cylinder head volume with its side facing the piston rod (30), each of which can be subjected to hydraulic pressure.
10

23. Tool according to claim 22, characterized in that the displacement means comprise a first double-acting hydraulic cylinder (27) and a second double-acting hydraulic cylinder (28), the cylinder head volume of the first hydraulic cylinder (27) being connected to the cylinder base volume of the second hydraulic cylinder (28) via an intermediate hydraulic line (33) and said interconnected volumes for generating a synchronous lifting movement of the two hydraulic cylinders (27,

28) are equal in size.

24. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a contact pressure sensor is provided on an outwardly displaceable side of the at least one working unit, which, upon contact with an object, generates a signal intended to control the widening.

25. Tool according to claim 24, characterized in that the contact pressure sensor is a hydraulic contact pressure sensor by means of which a hydraulic pressure suitable for width control can be generated when a mechanical force is introduced.

• ··

26. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two working units (3) are milling units.