Claims (8)
1. Filtergefäß zur Extraktion von Aromaträgern, insbesondere von Kaffee,
wobei das Filtergefäß der Aufnahme von granulatartigen oder gemahlenen
Aromaträgern und zur Aufnahme von erhitztem Wasser dient und einen
Auslauf für den Extrakt sowie eine Rühreinrichtung aufweist, welche
während des Extraktionsvorganges den Aromaträger innerhalb des
Wassers weitgehend gleichmäßig verteilt, dadurch gekennzeichnet, daß
die Rühreinrichtung aus einem im Filtergefäß (1) frei beweglichen
Rührkörper (2) und einem in das Filtergefäß (1) integrierten Antrieb (3)
besteht, mittels dessen der Rührkörper (2) innerhalb des Filtergefäßes (1)
berührungslos antreibbar ist.1. Filter vessel for extracting aroma carriers, in particular coffee, the filter vessel serving to hold granulate-like or ground aroma carriers and for taking up heated water and having an outlet for the extract and a stirring device which largely removes the aroma carrier within the water during the extraction process uniformly distributed, characterized in that the stirring device consists of a freely movable in the filter vessel (1) stirring body (2) and an integrated in the filter vessel (1) drive (3), by means of which the stirring element (2) within the filter vessel (1) is driven without contact.
2. Filtergefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rührkörper (2) aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material
besteht und der Antrieb (3) ein Elektromagnet ist.2. Filter vessel according to claim 1, characterized in that the stirring body ( 2 ) consists of a magnetic or magnetizable material and the drive ( 3 ) is an electromagnet.
3. Filtergefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rührkörper (2) stabförmig-oval ausgebildet ist.
3. Filter vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the stirring body ( 2 ) is rod-shaped-oval.
4. Filtergefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rührkörper propellerförmig mit zwei oder mehreren Flügeln ausgebildet
ist.4. Filter vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the
Propeller-shaped stirrer body with two or more blades
is.
5. Filtergefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Rührkörper (2) aus mehreren, zu einem kugelartigen Käfig miteinander
verbundenen Drähten (4) besteht.5. Filter vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the stirring body ( 2 ) consists of several wires ( 4 ) interconnected to form a spherical cage.
6. Filtergefäß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren
des kugelartigen Rührkörpers (1) ein zusätzliches Rührteil (5) in Stab- oder
Propellerform angeordnet ist.6. Filter vessel according to claim 5, characterized in that in the interior of the spherical stirring body ( 1 ) an additional stirring part ( 5 ) is arranged in the form of a rod or propeller.
7. Filtergefäß nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (3) im Bodenbereich des Filter
gefäßes (1) angeordnet ist.7. Filter vessel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive ( 3 ) is arranged in the bottom region of the filter vessel ( 1 ).
8. Filtergefäß nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb
(3) etwa im mittleren Bereich des Filtergefäßes (1) - bezogen auf seine
vertikale Längsachse - angeordnet ist.8. Filter vessel according to claims 1-6, characterized in that the drive ( 3 ) is arranged approximately in the central region of the filter vessel ( 1 ) - based on its vertical longitudinal axis.