DE29809860U1

DE29809860U1 - Safety lock

Info

Publication number: DE29809860U1
Application number: DE29809860U
Authority: DE
Original assignee: DRIESCHER SPEZIALFAB FRITZ
Current assignee: DRIESCHER SPEZIALFAB FRITZ
Priority date: 1998-06-03
Filing date: 1998-06-03
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2008-06-04

Description

Dp.-ing. R.König · Dipi.-ing.:K:Bbröj^rt";iöipr.*-öioi? G.König Wilhelm-Tell-Stn. 1A 4&Ogr;&&Lgr; S Düsseldorf Tel. &Ogr;211 -S3O22O PatentanwälteDp.-ing. R.König · Dipi.-ing.:K:Bbröj^rt";iöipr.*-öioi? G.König Wilhelm-Tell-Stn. 1 A 4&Ogr;&&Lgr; S Düsseldorf Tel. &Ogr;211 -S3O22O Patent Attorneys

3. Juni 1998 42 705 B3 June 1998 42 705 B

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co., Industriestraße 2 41844 WegbergFritz Driescher KG special factory for electricity plant requirements GmbH & Co., Industriestraße 2 41844 Wegberg

"Sicherheitsverriegelung"" Safety lock "

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsverriegelung, insbesondere für Türen an Schaltzellen, bevorzugt an solchen mit eingebauten Lasttrennschaltern in den Spannungsbereichen 6 bis 30 kV.The invention relates to a safety lock, in particular for doors on switchgear cells, preferably on those with built-in load-break switches in the voltage ranges 6 to 30 kV.

Bei Schaltzellen der vorgenannten Art ist es üblich, bei ausgeschaltetem Schalter zwischen die Kontakte, die spannungsführend sein können - zumeist die oberen - und die spannungsfreien Kontakte - demgemäß meist die unteren - eine Einschubplatte einzuschieben, um zu verhindern, daß der Schalter eingeschaltet wird, wenn in dem Zellenbereich unterhalb der Einschubplatte gearbeitet wird; außerdem wird durch eine derartige Einschubplatte verhindert, daß die im Zellenbereich arbeitende Person mit den unter Spannung stehenden (oberen) Kontakten in Berührung kommt.In switchgear cells of the aforementioned type, it is usual to insert a slide-in plate between the contacts that can be live - usually the upper ones - and the contacts that are not live - usually the lower ones - when the switch is switched off, in order to prevent the switch from being switched on when work is being carried out in the cell area below the slide-in plate; in addition, such a slide-in plate prevents the person working in the cell area from coming into contact with the live (upper) contacts.

Bisher wurde die Verwendung derartiger Einschubplatten folgendermaßen gehandhabt:Until now, the use of such insert plates was handled as follows:

Nach Ausschalten der Schalter wird die erwähnte Einschubplatte durch einen in der Frontseite der Zelle oberhalb der Tür befindlichen Schlitz eingeschoben und die Zellentür geöffnet, um dann im Anschlußraum unterhalb der Einschubplatte die erforderlichen Arbeiten ausführen zu können. Nach Beendigung der Arbeiten wird die Zellentür geschlossen, die Einschubplatte herausgezogen und der bzw. die Schalter wieder eingeschaltet.After the switches have been turned off, the aforementioned insert plate is pushed through a slot in the front of the cell above the door and the cell door is opened so that the necessary work can then be carried out in the connection area below the insert plate. After the work has been completed, the cell door is closed, the insert plate is pulled out and the switch(es) is turned on again.

Obwohl dieser Ablauf vorschriftsmäßig ist, hängt seine Sicherheitswirkung von der Sorgfalt des Bedienungspersonals ab. Denn wenn aus irgendwelchen Gründen vergessen wird, vor dem Öffnen der Tür die Einschubplatte einzuschieben, besteht eine erhebliche Gefahr für das Wartungspersonal, mit dem bzw. den spannungsführenden Kontakt (en) in Berührung zu kommen. Umgekehrt wäre ein Entfernen der Einschubplatte vor dem Verlassen und Schließen der Zelle in gleicher Weise fatal.Although this procedure is in accordance with the regulations, its safety effect depends on the care of the operating personnel. If, for some reason, the operator forgets to insert the slide-in plate before opening the door, there is a significant risk for the maintenance personnel of coming into contact with the live contact(s). Conversely, removing the slide-in plate before leaving and closing the cell would be equally fatal.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige und erforderlichenfalls nachrüstbare Vorrichtung zur Vermeidung der obengenannten Probleme zu schaffen, deren Lösung auf dem Gedanken basiert, eine quasi redundante Verriegelung zu schaffen, die insbesondere Fehlbedienungsmöglichkeiten ausschließt.The invention is therefore based on the object of creating a cost-effective and, if necessary, retrofittable device for avoiding the above-mentioned problems, the solution to which is based on the idea of creating a quasi-redundant locking mechanism which, in particular, excludes the possibility of incorrect operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Hauptanspruch angegebenen Merkmalen gelöst, wozu vorteilhafte Ausgestaltungen in den Unteransprüchen angegeben sind. Die Erfindung schlägt eine kostengünstige und nach-This object is achieved according to the invention with the features specified in the main claim, for which advantageous embodiments are specified in the subclaims. The invention proposes a cost-effective and

rüstbare mechanische Verriegelung vor, die absolut zuverlässig garantiert, daß die Zellentür nur zu öffnen ist, wenn die Einschubplatte bis zur Endposition eingeschoben worden ist, und die Einschubplatte ihrerseits nicht herauszuziehen ist, wenn die Zellentür geöffnet ist. Sofern die Einschubplatte nicht bis zu der vorgeschriebenen Endposition eingeschoben ist, soll die Tür nicht geöffnet werden können. Schließlich stellt die Erfindung auch sicher, daß die Tür auch dann verriegelt ist, falls aus irgendwelchen Gründen vergessen wurde, sie durch die herkömmlichen Verschlüsse zu sichern.The invention provides a mechanical lock that can be fitted and that guarantees with absolute reliability that the cell door can only be opened if the slide-in plate has been pushed in to the end position and that the slide-in plate cannot be pulled out when the cell door is open. If the slide-in plate is not pushed in to the prescribed end position, the door should not be able to be opened. Finally, the invention also ensures that the door is locked even if, for some reason, it has been forgotten to secure it with the conventional locks.

Die Erfindung erreicht in überraschend einfacher und kostengünstiger Weise, daß das Zusammenwirken der Bauelemente der vorgeschlagenen Sicherheitsverriegelung deren Redundanz bedingt bzw. zu dieser führt, indem die Halteelemente sich in ihren Verriegelungsphasen wirkungsmäßig überlagern und gegenseitig bedingen, und nur bei absolut sicherer Konstellation durch beide die Freigabe zum Türöffnen möglich ist.The invention achieves in a surprisingly simple and cost-effective manner that the interaction of the components of the proposed safety lock causes or leads to its redundancy, in that the holding elements effectively overlap and mutually influence each other in their locking phases, and only when both are in an absolutely safe configuration is the release for opening the door possible.

Die einfache und kostengünstige, auch eine jederzeit ohne weiteres mögliche Nachrüstung gestattende Ausführung wird auch dadurch gefördert, daß die Halteelemente einstückig aus entsprechend zugeschnittenen Blechelementen geformt werden und es keines gesonderten Anbringens zusätzlicher Wirkelemente bedarf, diese vielmehr durch den Umform- bzw. Biegevorgang geschaffen werden.The simple and cost-effective design, which also allows for easy retrofitting at any time, is also promoted by the fact that the holding elements are formed in one piece from appropriately cut sheet metal elements and there is no need to attach additional active elements separately; these are instead created by the forming or bending process.

Die Zwangsläufigkeit hinsichtlich der Ver- und Entriegelungsfunktionen der erfindungsgemäßen Sicherheitsverriegelung wird durch im einzelnen nachfolgend noch zu erläuternde Vorspannmaßnahmen erreicht, die ohne jeweils gezieltes Eingreifen durch lediglich positionsbedingtes und -gezieltes Einlegen der Einschubplatte sowie der zeitlich zwangsläufig darauf abgestimmten Türbewegungen in ihren sichernden und entsichernden Bewegungsüberlagerungen gesteuert werden.The inevitability with regard to the locking and unlocking functions of the safety lock according to the invention is achieved by pre-tensioning measures to be explained in detail below, which are controlled without any specific intervention by simply inserting the insert plate in a position-dependent and targeted manner and by the door movements, which are inevitably coordinated with it in terms of time, in their securing and unlocking movement overlays.

Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Details of the invention are explained in more detail below using a preferred embodiment shown in the drawings. They show:

Fig. 1: eine Schaltzelle, links in Front- und rechts in geschnittener Seitenansicht; Fig. 1 : a switch cell, on the left in front view and on the right in sectioned side view;

Fig. 2; eine erfindungsgemäße Sicherheitsverriegelung bei geschlossener Zellentür, oben in Seitenansicht und unten in Draufsicht; und Fig. 2 ; a safety lock according to the invention with the cell door closed, top in side view and bottom in plan view; and

Fig. 3: die Sicherheitsverriegelung gemäß Fig. 2 in ihrer Stellung bei geöffneter Zellentür. Fig. 3 : the safety lock according to Fig. 2 in its position with the cell door open.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 wird zunächst die herkömmliche Schaltpraxis bei Verwendung von Einschubplatten beschrieben. With reference to Fig. 1, the conventional switching practice when using plug-in plates is first described.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Schaltzelle besteht aus einem Schaltzellengehäuse 2 und besitzt an ihrer Front-The switch cell, designated as 1, consists of a switch cell housing 2 and has on its front

seite eine am Gehäuse 2 angeschlagene Tür 3. In der Schaltzelle 1 ist in bekannter Weise an der Rückwand mindestens ein Lasttrennschalter 4 befestigt, der einen oberen Kontakt 4a, der mit einer der Sammelschienen 5 verbunden ist und daher auch im ausgeschalteten Zustand spannungsführend sein kann, und einen unteren Kontakt 4b, der im Öffnungszustand des Schalters 4 spannungsfrei ist, besitzt.side a door 3 hinged to the housing 2. In the switchgear cell 1, at least one load-break switch 4 is fastened to the rear wall in a known manner, which has an upper contact 4a, which is connected to one of the busbars 5 and can therefore be live even when switched off, and a lower contact 4b, which is voltage-free when the switch 4 is open.

Oberhalb der Tür 3 befindet sich in der Frontseite des Schaltzellengehäuses 2 ein Einführschlitz 6 für eine Einschubplatte 7. .Above the door 3, in the front of the switch cell housing 2, there is an insertion slot 6 for a slide-in plate 7.

Der Ablauf der Sicherungsmaßnahmen für Arbeiten in der Zelle 1, speziell in deren im unteren Bereich befindlichem Anschlußraum 8 ist wie folgt:The sequence of safety measures for work in cell 1, especially in the connection compartment 8 located in the lower area, is as follows:

Zunächst wird der Schalter 4 ausgeschaltet und die Einschubplatte 7 in der in Fig. 1 dargestellten Weise durch den Einführschlitz 6 zwischen die oberen Kontakte 4a und die unteren Kontakte 4b geschoben, wodurch nicht nur verhindert wird, daß der Schalter 4 eingeschaltet werden kann, wenn in dem Anschlußraum 8 gearbeitet wird, sondern auch daß im Anschlußraum 8 arbeitende Personen mit den unter Spannung stehenden oberen Kontakten 4a in Berührung kommen. Vorzugsweise ist die Einschubplatte 7 durchsichtig, um von unten her auch eine optische Inspektion des oberen Zellenbereichs durchführen zu können. First, the switch 4 is switched off and the insert plate 7 is pushed through the insertion slot 6 between the upper contacts 4a and the lower contacts 4b in the manner shown in Fig. 1, which not only prevents the switch 4 from being switched on when work is being carried out in the connection compartment 8, but also prevents people working in the connection compartment 8 from coming into contact with the live upper contacts 4a. The insert plate 7 is preferably transparent in order to be able to carry out a visual inspection of the upper cell area from below.

Nachdem die Platte 7 eingeschoben ist, wird die Zellentür 3 geöffnet, um Arbeiten im Anschluß raum 8 unterhalb der Einschubplatte 7 ausführen zu können.After the plate 7 has been inserted, the cell door 3 is opened in order to be able to carry out work in the connection space 8 below the insertion plate 7.

Nach Beendigung der Arbeiten und Verlassen des Anschlußraums 8 wird die .Zellentür 3 wieder geschlossen, die Einschubplatte 7 entfernt und der Schalter 4 wieder eingeschaltet. After completing the work and leaving the connection room 8, the cell door 3 is closed again, the insert plate 7 is removed and the switch 4 is switched on again.

Dieser Handlungsablauf ist vorschriftsmäßig und bei Befolgung der einzelnen zuvor angegebenen Schritte auch sicher, jedoch hängt die Sicherheit von der Sorgfältigkeit des Bedienungspersonals ab. Wenn nämlich vergessen wird, vor Öffnen der Tür 3 die Einschubplatte 7 hinreichend weit oder gar nicht einzuschieben, ist, wie bereits erwähnt, die Gefahr groß, daß die oberen, spannungsführenden Kontakte 4a berührt werden oder gar der bzw. die Lasttrennschalter 4 unbeabsichtigt zum falschen Zeitpunkt eingeschaltet wird bzw. werden. Hier schafft die Erfindung in überraschend einfacher, zuverlässiger und sicherer Weise Abhilfe.This sequence of actions is correct and, if the individual steps described above are followed, safe, but safety depends on the care of the operating personnel. If, in fact, it is forgotten to insert the slide-in plate 7 sufficiently far before opening the door 3 or not at all, there is, as already mentioned, a great risk that the upper, live contacts 4a will be touched or that the load-break switch(es) 4 will be inadvertently switched on at the wrong time. The invention provides a remedy in this regard in a surprisingly simple, reliable and safe manner.

Gemäß den Fig. 2 und 3 besteht die erfindungsgemäße Sicherheitsverriegelung im wesentlichen aus zwei schwenk- bzw.. drehbeweglich gelagerten Halteelementen 9 und 11, von denen das eine, nämlich das mit der Bezugsziffer 9 versehene als Klinkenhalteelement bzw. -blech bezeichnet und das mit der Ziffer 11 versehene als Sperrhalteelement bzw. -blech bezeichnet wird. Die Halteelemente 9 und 11 sind Blechformteile, deren räumliche GestaltungAccording to Figs. 2 and 3, the safety lock according to the invention consists essentially of two pivoting or rotating holding elements 9 and 11, one of which, namely the one provided with the reference number 9, is referred to as the latch holding element or plate and the one provided with the number 11 is referred to as the locking holding element or plate. The holding elements 9 and 11 are sheet metal molded parts, the spatial design of which

und Ausdehnung den Seitenansichten in den Fig. 2 und 3 im Zusammenhang, mit der Draufsicht in Fig. 2 zu entnehmen sind; die Funktion der einzelnen Teile der Halteelemente 9 und 11 wird nachfolgend noch erläutert werden. Beide Halteelemente sind nebeneinander auf einer gemeinsamen, am Gehäuse 2 befestigten Welle 12 (drehfester Bolzen) gelagert und zwar derart, daß sie sich in der Zeichenebene der Fig. 3 auf der Welle um diese drehen können. Jedes Halteelement 9 und 11 ist in Richtung der Schwenkachse 12 gesehen zumindest teilweise kreissegmentförmig ausgebildet und besitzt zwei Nasen, nämlich das Klinkenhalteelement 9 eine Rastnase 9a und eine Steuernase 9b und das Sperrhalteelement 11 eine Rastnase 11a und eine Sperrnase 11b. Die Rastnasen 9a und 11a stellen im wesentlichen eine stegartige Verlängerung des Halteelementgrundkörpers dar, wobei die Rastnase 9a der Kreissegmentgrundform entsprechend verläuft, während die Rastnase 11a gradlinig tangential aus der Grundform hervortritt. Die Rastnase 9a ist etwas langer als die Rastnase 11a, und beide Nasen verlaufen in der Zeichenebene der Seitenansichten aufeinander zu.and extent can be seen from the side views in Fig. 2 and 3 in conjunction with the top view in Fig. 2; the function of the individual parts of the holding elements 9 and 11 will be explained below. Both holding elements are mounted next to one another on a common shaft 12 (rotationally fixed bolt) attached to the housing 2 in such a way that they can rotate around the shaft in the plane of the drawing in Fig. 3. Each holding element 9 and 11 is at least partially circular segment-shaped when viewed in the direction of the pivot axis 12 and has two lugs, namely the pawl holding element 9 has a locking lug 9a and a control lug 9b and the locking holding element 11 has a locking lug 11a and a locking lug 11b. The locking lugs 9a and 11a essentially represent a web-like extension of the holding element base body, with the locking lug 9a running in accordance with the circle segment basic shape, while the locking lug 11a protrudes tangentially from the basic shape in a straight line. The locking lug 9a is slightly longer than the locking lug 11a, and both lugs run towards each other in the drawing plane of the side views.

Die jeweils andere Nase 9b bzw. 11b der Halteelemente 9 bzw. 11 befinden sich im wesentlichen auf der gegenüberliegenden Seite der Rastnasen 9a bzw. 11a, sind breiter als diese ausgebildet und erstrecken sich gradlinig vom Drehpunkt aus nach außen, wobei die Steuernase 9b, wie insbesondere aus der Draufsicht in Fig. 2 ersichtlich ist, endseitig um 90°, d.h. senkrecht zur Zeichenebene der Seitenansichten der Fig. 2 und 3 abgewinkelt ist.The other nose 9b or 11b of the holding elements 9 or 11 are located essentially on the opposite side of the locking noses 9a or 11a, are wider than these and extend in a straight line from the pivot point outwards, whereby the control nose 9b, as can be seen in particular from the top view in Fig. 2, is angled at the end by 90°, i.e. perpendicular to the plane of the drawing of the side views in Figs. 2 and 3.

Beide Halteelemente 9 und 11 sind federbelastet schwenkbar auf der drehfesten Schwenkachse bzw. Welle 12 gelagert, und zwar im selben Drehsinn vorgespannt, nämlich in den Seitenansichten der Fig. 2 und 3 im Uhrzeigersinn. Dazu ist für das Klinkenhalteel ement 9 eine Zugfeder 13 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende 13a an einem geeigneten Gehäusepunkt und mit ihrem anderen Ende 13b am Grundkörper des Klinkenhalteelements 9 befestigt ist. Für die Vorspannung des Sperrhalteelements 11 sorgt eine Schling- oder Dach- bzw. Drehfeder 14, die um die Achse 12 gewickelt ist, und sich mit ihrem einen Ende 14a am Gehäuse 2 und mit ihrem anderen Ende 14b an einem abgewinkelten Teil (siehe die Draufsicht in Fig. 2) des Sperrhalteelements 11 abstützt.Both holding elements 9 and 11 are spring-loaded and pivotably mounted on the rotationally fixed pivot axis or shaft 12, and are pre-tensioned in the same direction of rotation, namely clockwise in the side views of Fig. 2 and 3. For this purpose, a tension spring 13 is provided for the latch holding element 9, which is attached with one end 13a to a suitable housing point and with its other end 13b to the base body of the latch holding element 9. The pre-tension of the locking holding element 11 is provided by a loop or roof or torsion spring 14, which is wound around the axis 12 and is supported with one end 14a on the housing 2 and with its other end 14b on an angled part (see the top view in Fig. 2) of the locking holding element 11.

An der Innenseite der Tür ist ein Haltewinkel 15 befestigt, dessen einer Schenkel der Befestigung dient, während der andere im rechten Winkel nach innen abgewin-, kelte Schenkel mit einer den Rastnasen 9a und 11a zugeordneten Rastausnehmung 16 versehen ist und sich etwa in Höhe der Schwenkachse 12 in Richtung auf diese erstreckt. A bracket 15 is attached to the inside of the door, one leg of which serves for fastening, while the other leg, which is bent inwards at a right angle, is provided with a locking recess 16 associated with the locking lugs 9a and 11a and extends approximately at the height of the pivot axis 12 in the direction of the latter.

Oberhalb des Haltewinkels 15 und seitlich etwas zu diesem versetzt ist an der Innenseite der Tür 3 ein nach innen ragender Bolzen 17 (Entsperrelement) befestigt, der sich bis in den Bereich oberhalb der Achse 12 erstreckt und bei geschlossener Tür auf den sich in Richtung der Achse 12 erstreckenden Mittelteil des Sperrele-Above the bracket 15 and slightly offset to the side, an inwardly projecting bolt 17 (unlocking element) is attached to the inside of the door 3, which extends into the area above the axis 12 and, when the door is closed, rests on the middle part of the locking element extending in the direction of the axis 12.

ments 11 einwirkt und in dieser Stellung als Entsperrelement wirkt.ments 11 and acts as a release element in this position.

Fig. 2 zeigt, wie erwähnt, die Verriegelungsposition der erfindungsgemäßen Sicherheitsverriegelung bei geschlossener Zellentür 3. Daraus wird deutlich, daß die Tür unter keinen Umständen bei nicht eingeschobener Einschubplatte 7 geöffnet werden kann, denn das Klinkenelement 9 befindet sich aufgrund der im Uhrzeigersinn wirkenden Vorspannkraft in einer Position, bei der die Steuernase 9b nach oben in den Bereich des Einführschlitzes 6 ragt, während seine Rastnase 9a von oben durch die Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 ragt und damit ein Öffnen der Tür verhindert. Gleichzeitig wirkt der Bolzen 17 derart auf das Sperrelement 11, daß dieses entgegen seiner im Uhrzeigersinn wirkenden Vorspannkraft in der in Fig. 2 oben dargestellten Schräglage gehalten wird, wodurch seine Rastnase 11a, die axial benachbart zur Rastnase 9a liegt, von unten durch die Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 ragt und damit ebenfalls ein Öffnen der Tür verhindert.Fig. 2 shows, as mentioned, the locking position of the safety lock according to the invention with the cell door 3 closed. This makes it clear that the door cannot be opened under any circumstances if the insert plate 7 is not inserted, because the latch element 9 is in a position due to the clockwise pre-tensioning force in which the control lug 9b projects upwards into the area of the insertion slot 6, while its locking lug 9a projects from above through the locking recess 16 of the bracket 15 and thus prevents the door from opening. At the same time, the bolt 17 acts on the locking element 11 in such a way that it is held in the inclined position shown in Fig. 2 above, counter to its clockwise preload force, whereby its locking lug 11a, which is axially adjacent to the locking lug 9a, protrudes from below through the locking recess 16 of the holding bracket 15 and thus also prevents the door from opening.

In dieser Position, also bei geschlossener Tür 3 und ohne eingelegte Einschubplatte 7 verriegeln beide Halteelemente 9 und 11 mit ihren Rastnasen 9a und 11a, die aus entgegengesetzten Richtungen die Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 durchragen, die Tür.In this position, i.e. with the door 3 closed and without the insert plate 7 inserted, both holding elements 9 and 11 lock the door with their locking lugs 9a and 11a, which protrude from opposite directions through the locking recess 16 of the holding bracket 15.

Wird nun durch den Einführschlitz 6 die Einschubplatte 7 in das Zellengehäuse 2 geschoben (siehe auch Fig. 3), soIf the insertion plate 7 is now pushed through the insertion slot 6 into the cell housing 2 (see also Fig. 3),

- 10 -- 10 -

wird zunächst die sich hinter dem Schlitz 6 befindliche Steuernase 9b (in Fig. 2 entgegen dem Uhrzeigersinn) verschwenkt und damit die Rastnase 9a kreisbogenförmig aus ihrer Verriegelungsposition mit dem Haltewinkel 15, d.h. aus dessen Rastausnehmung heraus geschwenkt.First, the control lug 9b located behind the slot 6 is pivoted (in Fig. 2 anti-clockwise) and thus the locking lug 9a is pivoted in a circular arc out of its locking position with the holding bracket 15, i.e. out of its locking recess.

Damit ist die Tür jedoch immer noch über die Rastnase 11a des Sperrelements 11 verriegelt, weil der Bolzen 17 das Sperrelement 11 entgegen der im Uhrzeigersinn wirkenden Federkraft der Schlingfeder 14 noch in der in Fig. 2 oben dargestellten Schräglage hält, wodurch die Rastnase 11a des Sperrelements 11 noch in der Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 verharrt. Erst wenn die Einschubplatte 7 vollständig in ihre Endposition eingeschoben ist, in der sich ein Sperrschlitz 18 in der Einschubplatte 7 oberhalb der Sperrnase 11b befindet, kann die Tür geöffnet werden. Fig. 2 unten zeigt, daß die-Rastnase 11a in Bewegungsrichtung der Tür 3 ein gewisses Spiel innerhalb der Rastausnehmung 16 hat, so daß eine freie Bewegung der Rastnase lla aus der RastausnehmungHowever, the door is still locked via the locking lug 11a of the locking element 11, because the bolt 17 holds the locking element 11 in the inclined position shown in Fig. 2 above, counter to the clockwise spring force of the wrap spring 14, whereby the locking lug 11a of the locking element 11 remains in the locking recess 16 of the bracket 15. Only when the insert plate 7 is completely pushed into its end position, in which a locking slot 18 is located in the insert plate 7 above the locking lug 11b, can the door be opened. Fig. 2 below shows that the locking lug 11a has a certain amount of play within the locking recess 16 in the direction of movement of the door 3, so that the locking lug 11a can move freely out of the locking recess.

16 möglich ist, sobald beim Öffnen der Tür das Entsperrelement 17 die Schräglage des Sperrelements 11 freigibt, das dann unter der Wirkung seiner Vorspannung in die in Fig. 3 dargestellte Vertikallage gelangt. Bei der Öffnungsbewegung der Tür 3 entfernt sich nämlich der Bolzen16 is possible as soon as the unlocking element 17 releases the inclined position of the locking element 11 when the door is opened, which then reaches the vertical position shown in Fig. 3 under the effect of its pre-tension. When the door 3 opens, the bolt moves away

17 von dem Sperrelement 11, so daß sich dieses im Uhrzeigersinn unter der Wirkung der Kraft der Schling- bzw. Drehfeder 14. in die in Fig. 3 dargestellte Lage drehen kann, in der die Sperrnase 11b nach oben weist und durch den Sperrschlitz 18 der Einschubplatte 7 ragt und17 from the locking element 11, so that it can rotate clockwise under the effect of the force of the wrap or torsion spring 14. into the position shown in Fig. 3, in which the locking lug 11b points upwards and protrudes through the locking slot 18 of the insertion plate 7 and

gleichzeitig die Rastnase 11a sich aus der Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 entfernt hat. Erst in dieser Position kann, wie Fig. 3 zeigt, die Tür frei geöffnet werden und ist die Einschubplatte 7 gegen Herausziehen gesichert, da nun die Sperrnase 11b des Sperrelements 12 in den Sperrschlitz 18 der Einschubplatte 7 ragt. Gleichzeitig wird das Klinkenelement 9 durch die Einschubplatte 7 in der in Fig. 3 gezeigten Schräglage gehalten, da seine Steuernase 9b, wie zuvor erläutert, derart abgewinkelt ist, daß sie nicht in den Sperrschlitz 18 hinein schwenken oder eintauchen kann, das Klinkenelement 9 also entgegen seiner Vorspannung in der in Fig. 3 dargestellten Schräglage verharrt.at the same time the locking lug 11a has moved out of the locking recess 16 of the bracket 15. Only in this position, as shown in Fig. 3, can the door be opened freely and the insert plate 7 is secured against being pulled out, since the locking lug 11b of the locking element 12 now protrudes into the locking slot 18 of the insert plate 7. At the same time, the latch element 9 is held in the inclined position shown in Fig. 3 by the insert plate 7, since its control lug 9b, as previously explained, is angled in such a way that it cannot pivot or dip into the locking slot 18, so the latch element 9 remains in the inclined position shown in Fig. 3 against its pre-tension.

Umgekehrt erfolgt das Wieder-Verriegeln der Tür zur Inbetriebnahme der Schaltzelle folgendermaßen: Durch das Schließen der Tür wird über den Bolzen 17 das Sperrelement 11 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht, wobei seine Sperrnase 11b den Sperrschlitz 18 verläßt und seine Rastnase 11a von unten her in die Rastausnehmung 16 des Haltewinkels 15 gelangt. Nachdem die Sperrnase 11b sich nicht mehr in dem Sperrschlitz 18 befindet, gleichzeitig aber die Tür 3 bereits durch die die Rastausnehmung 16 durchragende Rastnase 11a verriegelt ist, kann nun erst die Einschubplatte 7 herausgezogen werden. Sobald die Einschubplatte 7 den Innenraum der Schaltzelle verläßt, verschwenkt sich das bis dahin mit seiner Steuernase 9b der Unterseite der Einschubplatte 7 angelegene Klinkenelement 9 unter der Wirkung seiner Vorspannung im Uhrzeigersinn, wobei seine Rastnase 9a ebenfalls, aller-Conversely, the door is relocked to start up the switchgear cell as follows: When the door is closed, the locking element 11 is rotated anti-clockwise via the bolt 17, whereby its locking lug 11b leaves the locking slot 18 and its locking lug 11a enters the locking recess 16 of the bracket 15 from below. After the locking lug 11b is no longer in the locking slot 18, but at the same time the door 3 is already locked by the locking lug 11a protruding through the locking recess 16, the insert plate 7 can now be pulled out. As soon as the insert plate 7 leaves the interior of the switchgear cell, the latch element 9, which until then had been attached to the underside of the insert plate 7 with its control lug 9b, pivots clockwise under the effect of its pre-tension, whereby its locking lug 9a also, however,

- 12 -- 12 -

dings von oben in die Rastausnehmung 16 taucht und damit zur weiteren Türverriegelung, wie in Fig. 2 dargestellt, führt. Somit ist automatisch auch dann eine Verriegelung der Tür 3 gegeben, wenn vergessen worden sein sollte, die Tür durch herkömmliche Verschlüsse 19 (siehe Fig. 1) zu sichern.dings into the locking recess 16 from above and thus leads to further door locking, as shown in Fig. 2. This means that the door 3 is automatically locked even if it has been forgotten to secure the door with conventional locks 19 (see Fig. 1).

Claims

Protection claims:

1. Safety interlock, in particular for doors (3) on switchgear cells (1), preferably on those with built-in switch-disconnectors (4) in the voltage ranges 6 to 30 kV, with

- a slide-in plate (7)

- at least two holding elements (9,11) pivotably mounted on the switch cell housing (2)

- at least one locking lug (9a, lla) on each holding element (9,11)

- at least one bracket (15) on the door (3)

- at least one locking recess (16) in the bracket (15)

- at least one unlocking element (17) on the door

(3)

- at least one locking lug (lib) on one of the holding elements (11)

- at least one control lug (9b) on another holding element (9) and

- at least one locking slot (18) in the insert plate (7).

2. Locking device according to claim 1, characterized by

a pawl holding element (9) and a locking holding element (11).

3. Locking device according to claim 2, characterized in that the two holding elements (9, 11) are mounted on a common shaft (12) fastened to the switch cell housing.

4. Locking device according to claim 2 or 3, characterized in that the two holding elements (9, 11) are prestressed in the same direction of rotation.

5. Locking device according to claim 4, characterized in that the pawl holding element (9) is prestressed in the locking direction and the locking holding element (11) is prestressed in the unlocking direction.

6. Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding elements (9, 11) have a substantially circular segment shape when viewed in the direction of their pivot axis and their locking lugs (9a, 11a) point in the opposite direction.

7. Locking device according to claim 5 or 6, characterized by tangential or arcuate locking lugs (9a, 11a).

8. Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized by one-piece, angled holding elements (9,11) made of sheet metal.

- 15 -

9. Locking device according to one of claims 1 to 8, characterized by an angled control lug (9b).

10.. Lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that the unlocking element (17) is a bolt which acts on the locking retaining element (11) and is fastened to the door.

11. Locking device according to one of claims 1 to 10, characterized by an axially extending region of the locking retaining element (11) as an acting surface for the bolt (17).

12. Locking device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the preload is applied by spring force.

13.. Lock according to one of claims 1 to 12, characterized by an axial extension of the control nose (9b).

14. Locking device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the locking slot (18) in the insertion plate (7) can only accommodate the locking lug (lib).