DE29806976U1

DE29806976U1 - Wall and ceiling lamp

Info

Publication number: DE29806976U1
Application number: DE29806976U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1998-04-20
Filing date: 1998-04-20
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2008-04-21

Description

I- _L OX L. « L. · LL SI- _L OX L. « L. · LL S

Lippeit Stachow, SchmidtLippeit Stachow, Schmidt

& Partner ²⁰· April 1998& Partners ²⁰ · April 1998

Patentanwälte
Frankervforster Straße 135-137Patent attorneys
Frankervforster Straße 135-137

D-51427 Bergisch GladbachD-51427 Bergisch Gladbach

TRILUX-LENZE GmbH +Co. KG 59759 Arnsbera TRILUX-LENZE GmbH +Co. KG 59759 Arnsberg

Wand- und DeckenleuchteWall and ceiling light

Die Erfindung betrifft eine Deckenleuchte mit einem an einem Bauträger befestigbaren Montageelement, an dem Leuchtmittel befestigbar sind, und einer wannenartigen Leuchtenabdeckung, die mit dem Montageelement lösbar verbindbar ist.The invention relates to a ceiling light with a mounting element that can be attached to a building support and to which lighting means can be attached, and a trough-like light cover that can be detachably connected to the mounting element.

Derartige Deckenleuchten sind dem Fachmann seit langem bekannt und werden nahezu in jedem Haus eingesetzt. Das Montageelement wird üblicherweise an der Decke verschraubt und besteht aus einem im wesentlichen topfförmigen Stahlkörper, der mit seiner Bodenseite an der Decke befestigt ist. Innerhalb des Montageelementes sind die Leuchtmittel, wie zum Beispiel Leuchtstofflampen und dergleichen, sowie Vorschaltmittel und die notwendige Elektrik zum Betrieb und Anschluß der Deckenleuchte angeordnet. An dem Montagekörper ist eine wannenartige Leuchtenabdeckung befestigt, die entweder in oder um das Montageelement formschlüssig eingreift und zudem auch über Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Schrauben an dem Montageelement gesichert werden kann. Diese Leuchtenabdeckung dient zum Schutz der Leuchtmittel und hat auch im wesentlichen einen ästhetischen Zweck, da die Leuchtenabdeckung die Elektrik der Deckenleuchte gegen Einblicke durch den Betrachter kaschiert. In der Regel ist eine derartige Leuchtenabdeckung als opalfarbene Glas- oder Kunststoffwanne ausgebildet.Such ceiling lights have long been known to experts and are used in almost every house. The mounting element is usually screwed to the ceiling and consists of a substantially pot-shaped steel body, which is attached to the ceiling with its bottom side. The lighting elements, such as fluorescent lamps and the like, as well as ballasts and the necessary electrical equipment for operating and connecting the ceiling light are arranged within the mounting element. A tub-like light cover is attached to the mounting body, which either engages in or around the mounting element and can also be secured to the mounting element using fastening elements, such as screws. This light cover serves to protect the lighting elements and also has an essentially aesthetic purpose, since the light cover conceals the electrical equipment of the ceiling light from being seen by the viewer. As a rule, such a light cover is designed as an opal-colored glass or plastic tub.

Derartige Deckenleuchten sind sehr robust und gewährleisten eine gute Lichtausbeute. Ihr ästhetischer Eindruck ist jedochSuch ceiling lights are very robust and ensure good light output. However, their aesthetic impression is

-" ' sehr schlicht und wenig attraktiv im Vergleich zu anderen zeitgemäßen Beleuchtungssystemen. Ein anderer ästhetischer Gesamteindruck könnte nur erzielt werden, wenn die Leuchtenabdeckung durch farblich anders ausgestaltete Varianten ersetzt werden würde. Dieses ist allerdings aufwendig und erfordert erheblichen Lagerraum für die farblich unterschiedlich ausgebildeten Leuchtenabdeckungen.-" ' very simple and not very attractive compared to other contemporary lighting systems. A different overall aesthetic impression could only be achieved if the light cover were replaced by a different colored version. However, this is complex and requires considerable storage space for the differently colored light covers.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den ästhetischen Gesamteindruck der schlichten Plexiglas-Deckenleuchte auf einfache Art und Weise ändern zu können.It is therefore the object of the present invention to be able to change the overall aesthetic impression of the simple plexiglass ceiling light in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Leuchtenabdeckung einen Blendrahmen aufweist, in den ein Zierelement einsetzbar ist, das eine von der Leuchtenabdeckung abweichende Farbe aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the luminaire cover has a frame into which a decorative element can be inserted which has a color that differs from the luminaire cover.

Vorzugsweise ist der Blendrahmen an dem Horizontalbereich der Leuchtenabdeckung befestigt und über Befestigungsstege in einem gewissen Abstand zu diesem Horizontalbereich angeordnet. Auf den Blendrahmen sind die unterschiedlich von der Farbe der Leuchtenabdeckung ausgebildeten Zierscheiben einlegbar. Bei der Anstrahlung der Zierscheibe durch die in dem Montageelement angeordneten Leuchtmittel wird somit ein der Farbe der Zierscheibe entsprechend gefärbtes Licht ausgestahlt. Das durch die Deckenleuchte ausgestrahlte Licht kann so durch einfaches Wechseln der Zierscheiben in dem Blendrahmen geändert werden.Preferably, the cover frame is attached to the horizontal area of the light cover and arranged at a certain distance from this horizontal area via fastening bars. Decorative discs, which are designed in a different color to the light cover, can be inserted onto the cover frame. When the decorative disc is illuminated by the lamps arranged in the mounting element, a light colored according to the color of the decorative disc is emitted. The light emitted by the ceiling light can thus be changed by simply changing the decorative discs in the cover frame.

Vorzugsweise weisen die Leuchtenabdeckungen und der Blendrahmen Mittel auf, um den Blendrahmen an der Leuchtenabdeckung lösbar zu befestigen. In der einfachen Ausführung weisen diese Mittel Schrauben auf, die an dem Blendrahmen befestigt sind und in Löcher in der Leuchtenabdeckung eingreifen. Zur Verstärkung können zusätzlich hinter den Löchern UnterlegscheibenPreferably, the light covers and the frame have means for detachably attaching the frame to the light cover. In the simplest version, these means have screws that are attached to the frame and engage in holes in the light cover. Washers can also be placed behind the holes for reinforcement.

"' und Muttern zur Befestigung der Schrauben vorgesehen sein. Alternativ kann die Befestigung des Blendrahmens an der Leuch-' * tenabdeckung auch durch eine manuell lösbare Schnappverbindung realisiert sein, so daß die Montage des Blendrahmens an der Leuchtenabdeckung werkzeuglos erfolgen kann. "' and nuts for fastening the screws. Alternatively, the fastening of the cover frame to the luminaire cover can also be achieved by means of a manually detachable snap connection, so that the assembly of the cover frame to the luminaire cover can be carried out without tools.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Blendrahmen an seinem Randbereich gebördelte Ränder aufweist, so daß die Zierscheibe in dem Blendrahmen durch diese Ränder fixiert ist und an einem Herausfallen gehindert wird.It is particularly advantageous if the frame has rolled edges at its edge area so that the decorative pane is fixed in the frame by these edges and is prevented from falling out.

Die Erfindung ist im folgenden beispielhaft anhand der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt der erfindungsgemäßen Deckenleuchte,Fig. 1 is a side view, partly in section, of the ceiling light according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht auf ein an der Decke befestigtes Montageelement ohne aufgesetzte Leuchtenabdeckung,
20Fig. 2 a view of a mounting element attached to the ceiling without a luminaire cover attached,
20

Fig. 3 eine Ansicht auf eine an der Decke befestigte Deckenleuchte mit aufgesetzter Leuchtenabdeckung und daran befestigtem Blendrahmen,Fig. 3 a view of a ceiling light attached to the ceiling with the light cover attached and the cover frame attached to it,

Fig. 4 eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform eines an der Decke befestigten Montageelementes ohne aufgesetzte Leuchtenabdeckung undFig. 4 a view of an alternative embodiment of a mounting element attached to the ceiling without a light cover attached and

Fig. 5 eine Ansicht auf die Deckenleuchte gemäß Fig. 4 mit aufgesetzter Leuchtenabdeckung und daran befestigtemFig. 5 a view of the ceiling light according to Fig. 4 with the light cover attached and the

Blendrahmen.Frame.

Wie aus Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht die erfindungsgemäße Deckenleuchte im wesentlichen aus einem an dem Bauträger über Schrauben befestigbaren Montageelement 1, einer wannenartigen Leuchtenabdeckung 2, die in das Montageelement 1 rastend eingesetzt ist und zudem über Schrauben fixiert sein kann, und einem an der Leuchtenabdeckung 2 befestigten Blendrahmen 3.As can be seen from Fig. 1, the ceiling light according to the invention consists essentially of a mounting element 1 that can be fastened to the building support using screws, a trough-like light cover 2 that is inserted into the mounting element 1 in a snap-in manner and can also be fixed using screws, and a cover frame 3 that is fastened to the light cover 2.

Das Montageelement 1 ist aus Stahlblech gefertigt und nimmt in seinem Inneren - wie aus der Fig. 2. zu entnehmen ist - die als ^f ' Leuchtstofflampen 4 ausgestalteten Leuchtmittel und die Vorschaltgeräte 5 auf. Daneben sind weitere, dem Fachmann bekannte elektrische Bauelemente vorgesehen, die für den Betrieb einer Deckenleuchte erforderlich sind. In der Fig. 2 ist der Außenrand der opalen Leuchtenabdeckung 2 gestrichelt angedeutet. The mounting element 1 is made of sheet steel and, as can be seen from Fig. 2, accommodates the lighting means designed as ^fluorescent lamps 4 and the ballasts 5 in its interior. In addition, further electrical components known to the person skilled in the art are provided which are required for the operation of a ceiling light. In Fig. 2, the outer edge of the opal light cover 2 is indicated by dashed lines.

In der Fig. 3 ist der Blendrahmen 3, der an der Leuchtenabdekkung 2 befestigt ist, dargestellt. In der vorliegenden Ausführungsform ist der Blendrahmen 3 als quadratisches Blechstück ausgebildet. In diesem sind in regelmäßigen Abständen Löcher 7 angeordnet, die ebenfalls quadratisch ausgebildet sind. Die Anordnung und geometrische Gestaltung der Löcher 7 kann beliebig gewählt werden, um unterschiedliche Lichteffekte zu erzeugen. So können auch durch Anbringung unterschiedlicher Blendrahmen wechselnde Lichteffekte erzeugt werden. Durch die Blendrahmen scheint das Licht aus der Deckenleuchte hindurch.Fig. 3 shows the cover frame 3, which is attached to the lamp cover 2. In the present embodiment, the cover frame 3 is designed as a square piece of sheet metal. In this, holes 7 are arranged at regular intervals, which are also square. The arrangement and geometric design of the holes 7 can be chosen as desired in order to create different lighting effects. Changing lighting effects can also be created by attaching different cover frames. The light from the ceiling light shines through the cover frames.

In der vorliegenden Ausführungsform ist das Blechteil kleiner ausgebildet als die Leuchtenabdeckung. Es ist jedoch auch möglich, daß das Blechteil genauso groß oder größer ausgebildet ist als die Leuchtenabdeckung, um die Lichtfarbe insgesamt durch die Zierscheibe zu verändern. In der in den Abbildungen dargestellten Ausführungsformen erscheint nur der Bereich unterhalb des Blendrahmens 3 in einer anderen Farbe, da nur in diesem Bereich die Zierscheibe auf der in Fig. 1 gesehenen oberen Seite auf dem Blendrahmen 3 auflegbar ist. Der Blendrahmen 3 ist in der Fig. 1 mit einem ringsumlaufenden gebordelten Rand 8 versehen, so daß die Zierscheibe nicht sichtbar ist.In the present embodiment, the sheet metal part is smaller than the lamp cover. However, it is also possible for the sheet metal part to be the same size or larger than the lamp cover in order to change the overall light color using the decorative disc. In the embodiment shown in the figures, only the area below the cover frame 3 appears in a different color, since only in this area can the decorative disc be placed on the cover frame 3 on the upper side seen in Fig. 1. The cover frame 3 is provided with a flanged edge 8 all around, so that the decorative disc is not visible.

Die in den Figuren 4 und 5 dargestellte Ausführungsform entspricht vom Aufbau her im wesentlichen der aus den Figuren 1 bis 3 bekannten, weist jedoch anstelle eines quadratischen eine im wesentlichen rechteckige Geometrie auf, in der längere Leuchtstofflampen einsetzbar sind. Die funktionsmäßig gleichen Bauelemente wie in den Figuren 1 bis 3 sind mit den gleichenThe embodiment shown in Figures 4 and 5 corresponds in terms of structure to that known from Figures 1 to 3, but instead of a square geometry it has a substantially rectangular geometry in which longer fluorescent lamps can be used. The functionally identical components as in Figures 1 to 3 are provided with the same

Bezugszeichen versehen. Auch hier ist durch Einlegen unterschiedlich farblich ausgestalteter Zierscheiben in den Blendrahmen 3 eine einfache Änderung der Lichteffekte möglich.Here too, the lighting effects can be easily changed by inserting decorative panels in different colors into the frame 3.

Die bestechende Einfachheit der Erfindung liegt darin, daß selbst die überall bekannten Deckenleuchten nachträglich mit einem erfindungsgemäßen Blendrahmen versehen werden können, um unterschiedliche Lichteffekte zu erhalten. Insofern sind an den vorhandenen Deckenleuchten nur geringfügige Änderungen vorzusehen, um völlig andere Lichteffekte zu erhalten.The striking simplicity of the invention lies in the fact that even the well-known ceiling lights can be retrofitted with a frame according to the invention in order to obtain different lighting effects. In this respect, only minor changes are required to the existing ceiling lights in order to obtain completely different lighting effects.

Selbstverständlich muß die vorliegende Leuchte nicht zwangsläufig als Deckenleuchte eingesetzt werden. Die Leuchte kann ebenfalls als Wandleuchte montiert werden, wobei dann zusätzlieh Haltevorrichtungen vorgesehen werden sollten, um ein Herausfallen der Zierscheibe aus dem Blendrahmen zu verhindern und diesen ausreichend zu fixieren.Of course, this lamp does not necessarily have to be used as a ceiling lamp. The lamp can also be mounted as a wall lamp, in which case additional holding devices should be provided to prevent the decorative panel from falling out of the frame and to secure it sufficiently.

Lippert, Stachow, Schmidt & PartnerLippert, Stachow, Schmidt & Partner

Patentanwälte Frankenforster Straße 135-137Patent Attorneys Frankenforster Straße 135-137

D-51427 Berglsch Gladbach S-Bo/sr 20. April 1998D-51427 Berglsch Gladbach S-Bo/sr April 20, 1998

Wand- und DeckenleuchteWall and ceiling light BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 MontageelementMounting element 22 LeuchtenabdeckungLamp cover 33 BlendrahmenFrame 44 LeuchtstofflampenFluorescent lamps 55 VorschaltgerätBallast 77 LochHole 88th Randedge

Claims

, ., , _Λ , , ., S-Bo/sr

Lippert, Stachow, SchmidtLippert, Stachow, Schmidt

& Partner ²⁰· ^AP^{ril 1998} & Partner ²⁰ · ^A P ^{ril 1998}

Patent attorneys
Frankenforster Strasse 135-137

D-51427 Berghausen Gladbach

TRILUX-LENZE GmbH +Co. KG 59759 Arnsberg TRILUX-LENZE GmbH +Co. KG 59759 Arnsberg

Wand- und DeckenleuchteWall and ceiling light

AnsprücheExpectations

1. Light, in particular a ceiling light, with a mounting element (1) that can be fastened to a building support and to which lighting means can be fastened, and a trough-like light cover (2) that can be detachably connected to the mounting element (1), characterized in that the light cover (2) has a frame (3) into which a decorative element can be inserted that has a different color from the light cover (2)

2. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the light cover (2) has an opening in the area of the cover frame (3) and that the cover frame (3) is attached in front of this opening.

3. Ceiling light according to claim 1 or 2, characterized in that it has means for releasably fastening the cover frame (3) to the light cover (2).

4. Ceiling light according to claim 3, characterized in that the means comprise screws.

6. Ceiling light according to one of claims 2 to 5, characterized in that the diaphragm

' " dframe (3) is designed as a decorative sheet with trough-like flanged edges (8), so that the decorative disc can be fixed in the decorative sheet by the edges (8).

7. Ceiling light according to claim 3, characterized in that the means allow the cover frame (3) to be positioned at a distance from the light cover

(2) so that the decorative panel can be replaced without having to remove the frame.