DE29802459U1

DE29802459U1 - Drainage channel

Info

Publication number: DE29802459U1
Application number: DE29802459U
Authority: DE
Original assignee: Poly Bauelemente AG
Current assignee: Poly Bauelemente AG
Priority date: 1997-04-08
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1998-04-23
Anticipated expiration: 2008-02-14

Description

Poly-Bauelemente AG .
CH-3315 BätterkindenPoly-Bauelemente AG .
CH-3315 Bätterkinden

EntwässerungsrinneDrainage channel

Eine Entwässerungsrinne gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der CH-A-621 593 bekannt. Sie hat einen U-förmigen Rinnenkörper. Auf die oberen Ränder der Seitenwände ist ein Rahmen aufgesetzt, der eine rundumlaufende, L-förmige Ausnehmung hat, in welche ein Rost eingesetzt ist.A drainage channel according to the preamble of claim 1 is known from CH-A-621 593. It has a U-shaped channel body. A frame is placed on the upper edges of the side walls, which has an all-round, L-shaped recess into which a grate is inserted.

Der vorliegenden Erfindung liegt, die Aufgabe zugrunde, eine solche Entwässerungsrinne derart auszubilden, dass sie kostengünstiger herstellbar ist. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The present invention is based on the object of designing such a drainage channel in such a way that it can be produced more cost-effectively. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Weil die Unterseite des Querträgers auf gleichem Niveau ist wie die Unterseite der Querstege des Rostes, ist der Abflussquerschnitt der Rinne grosser. Für einen gegebenen Abflussquerschnitt können daher niedrigere Rinnen eingesetzt werden, was zu Materialeinsparungen bei der Rinnenherstellung und deshalb zu niedrigeren Herstell-, Transport- und Lagerkosten führt. Ausserdem wird der Einbau vereinfacht, weil weniger Aushub erforderlich ist.Because the bottom of the cross beam is at the same level as the bottom of the cross bars of the grating, the drainage cross section of the channel is larger. For a given drainage cross section, lower channels can therefore be used, which leads to material savings in channel production and therefore to lower manufacturing, transport and storage costs. Installation is also simplified because less excavation is required.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispxel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Darin zeigt:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings.

Figuren 1 und 3 zwei Ansichten eines Rahmens,Figures 1 and 3 two views of a frame,

Figuren 2, 4 und 5Figures 2, 4 and 5

Querschnitte längs den Linien. A-A₇ C-C bzw. B-B in Figur 1,Cross sections along the lines AA ₇ CC and BB in Figure 1,

Figuren 6 bis 8 Figur 9 Figur 10Figures 6 to 8 Figure 9 Figure 10

drei Ansichten des Rostes, den Querschnitt C-C in Figur 6,three views of the grate, the cross section C-C in Figure 6,

einen Querschnitt des oberen Teils der Rinne im eingebauten Zustand,a cross-section of the upper part of the gutter in the installed state,

Figur 11Figure 11

ein Detail der Verriegelung,a detail of the locking mechanism,

Figur 12Figure 12

ein Verankerungsglied,an anchoring link,

Figuren 13 und 16Figures 13 and 16

zwei Ansichten eines weiteren Rostes, undtwo views of another grate, and

Figuren 14 und 15Figures 14 and 15

Schnitte längs den Linien A-A bzw. B-B in Figur 13.Sections along lines A-A and B-B in Figure 13.

Die Entwässerungsrinne 1 hat einen U-förmigen Rinnenkörper 2 aus Polyesterbeton mit Seitenwänden 3, von welchen nur der obere Teil dargestellt ist (Figur 10). Bei der Herstellung werden in den oberen Rand der Seitenwände 3 die beiden Längsträger 11 eines Rahmens 4 eingegossen. In den Rahmen 4 ist ein Rost 5 eingesetzt. Die Rinne 1 ist in ein Betonfundament 6 eingegossen, auf dem oben ein Strassenbelag 7 bis an die Längsträger 11 aufgebracht ist.The drainage channel 1 has a U-shaped channel body 2 made of polyester concrete with side walls 3, of which only the upper part is shown (Figure 10). During production, the two longitudinal beams 11 of a frame 4 are cast into the upper edge of the side walls 3. A grate 5 is inserted into the frame 4. The channel 1 is cast into a concrete foundation 6, on top of which a road surface 7 is applied up to the longitudinal beams 11.

Der Rahmen 4 ist in Figuren 1 bis 5 detaillierter dargestellt. Er ist in der Draufsicht rechteckig und besteht aus Grauguss oder Temperguss. Die Längsträger 11 haben über den grössten Teil ihrer Länge einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt mit einer Auflagefläche 12 für den Rost 5. An derThe frame 4 is shown in more detail in Figures 1 to 5. It is rectangular in plan view and is made of gray cast iron or malleable cast iron. The longitudinal beams 11 have a substantially L-shaped cross-section over most of their length with a support surface 12 for the grate 5.

Unterseite 13 sind beidseits je zwei abstehende Vorsprünge 14 zur Verankerung im Rinnenkörper 2 angebracht. Dem gleichen Zweck dienen quaderförmige Aussparungen 15 auf der Unterseite 13. Die beiden Längsträger 11 sind beabstandet von ihrem Stirnende 16 durch zwei Querträger 17 miteinander verbunden. Die Oberseite 18 der Querträger 17 fluchtet mit der Oberseite 19 der Längsträger 11 und der Oberseite 20 des Rostes 5. Die Unterseite,21 der Querträger 17 fluchtet mit der Auflagefläche 12 und ist annähernd auf gleichem Niveau wie die Unterseite 22 der Querstege 23 des Rostes 5 (Figur 10).On the underside 13, two protruding projections 14 are attached on each side for anchoring in the channel body 2. Cuboid-shaped recesses 15 on the underside 13 serve the same purpose. The two longitudinal beams 11 are connected to one another by two cross beams 17 at a distance from their front end 16. The top 18 of the cross beams 17 is aligned with the top 19 of the longitudinal beams 11 and the top 20 of the grate 5. The underside 21 of the cross beams 17 is aligned with the support surface 12 and is approximately at the same level as the underside 22 of the cross bars 23 of the grate 5 (Figure 10).

Beidseits der Querträger 17 haben die Längsträger 11 eine Verdickung 27, durch welche sich eine Durchgangsbohrung 28, 29 erstreckt. Die Verdickungen 26, 27 haben von unten her zwei Ausnehmungen 30, 31, 32, 33. Die dem Stirnende 16 zugewandte Ausnehmung 31, 33 ist auf der Aussenseite, die andere Ausnehmung 30, 32 auf der Innenseite des Längsträgers 11. Der Grund dieser Ausnehmungen 30-33 ist oberhalb der Bohrungen 28, 29. Die Querträger 17 haben mehrere kalottenförmige Noppen 34.On both sides of the cross members 17, the longitudinal members 11 have a thickening 27 through which a through hole 28, 29 extends. The thickenings 26, 27 have two recesses 30, 31, 32, 33 from below. The recess 31, 33 facing the front end 16 is on the outside, the other recess 30, 32 on the inside of the longitudinal member 11. The bottom of these recesses 30-33 is above the holes 28, 29. The cross members 17 have several dome-shaped knobs 34.

In Figuren 6 bis 9 ist der Rost 5 detaillierter dargestellt. Er hat zwei Längsgurte 39, welche durch die Querstege 23 miteinander verbunden sind. Die Querstege 23 haben oben ebenfalls kalottenförmige Noppen 34. Die Längsgurte 39 überragen den jeweils letzten Quersteg 23. Am einen Ende haben die Gurte 39 eine Zunge 40 unterhalb der Oberseite 20. Die Zunge 40 passt in die abgestufte Ausnehmung 32 derart, dass beim Einschieben des Rostes 5 in den Rahmen 4 in Längsrichtung der Rost 5 gegen Hochheben gesichert ist. Auf der gegenüberliegenden Seite haben die vorstehenden Längsgurte 39 eine Quernut 41.The grate 5 is shown in more detail in Figures 6 to 9. It has two longitudinal belts 39, which are connected to one another by the crossbars 23. The crossbars 23 also have dome-shaped studs 34 at the top. The longitudinal belts 39 protrude beyond the last crossbar 23. At one end, the belts 39 have a tongue 40 below the top 20. The tongue 40 fits into the stepped recess 32 in such a way that when the grate 5 is pushed into the frame 4 in the longitudinal direction, the grate 5 is secured against being lifted up. On the opposite side, the protruding longitudinal belts 39 have a transverse groove 41.

Figur 11 zeigt einen Ausschnitt im zusammengebauten Zustand. In den der Innenseite des Rahmens 4 zugewandten Abschnitt 42 der Bohrung 28 ist ein Sperrbolzen 43 aus nicht rostendem Stahl eingesetzt. An dem dem Rahmen 4 zugewandten Ende hat er oben eine Schrägfläche 44, am gegenüberliegenden Ende eine Querbohrung 45. In diese ist das Ende des einen Schenkels 46 einer U-förmigen Keder 47 eingesetzt. Der andere Schenkel 48 ist am oberen Ende U-förmig abgekröpft und in den zweiten Ab-' schnitt 4.9 der Bohrung 28 eingerastet. Beim Einsetzen des Rostes gleitet die abgerundete Unterkante 50 der Stirnenden der Längsgurte 39 auf der Schrägfläche 44 und drückt den Bolzen 43 gegen die Kraft der Feder 47 ein. In der montierten Stellung rastet der Bolzen 43 in der Nut 41 ein. Damit ist der Rost 5 im Rahmen 4 gesichert. Zur Demontage wird der Schenkel 4 6 mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Schraubenzieher, gegen den Schenkel 48 gedrückt, der Rost. 5 an dem in Figur 2 rechten Ende angehoben und schliesslich in Längsrichtung ausser Eingriff der Zunge 40 mit der Ausnehmung 32 gezogen.Figure 11 shows a section in the assembled state. A locking bolt 43 made of stainless steel is inserted into the section 42 of the bore 28 facing the inside of the frame 4. At the end facing the frame 4, it has an inclined surface 44 at the top, and at the opposite end a cross-bore 45. The end of one leg 46 of a U-shaped piping 47 is inserted into this. The other leg 48 is bent in a U-shape at the upper end and snaps into the second section 4.9 of the bore 28. When the grate is inserted, the rounded lower edge 50 of the front ends of the longitudinal straps 39 slides on the inclined surface 44 and presses the bolt 43 against the force of the spring 47. In the assembled position, the bolt 43 snaps into the groove 41. The grate 5 is thus secured in the frame 4. For disassembly, the leg 46 is pressed against the leg 48 using a tool, for example a screwdriver, the grate 5 is lifted at the right end in Figure 2 and finally pulled longitudinally out of engagement of the tongue 40 with the recess 32.

,Falls es erforderlich ist, den Rahmen 4 noch besser zu verankern, wird vor dem Vergiessen des Betonfundamentes 6 in die Bohrungen 28, 29 vom stirnseitigen Ende her der eine Schenkel 54 eines U-förmigen Ankerstabes 55 eingeschoben. Der Stab 55 hängt dann schräg nach unten aussen (Figur 10). Sein anderer Schenkel 56 wird in dem Beton 6 eingegossen. Damit ist der Rahmen gegen Abheben nach oben gesichert. Demselben Zweck dienen auch Längsrippen 57 längs des unteren äusseren Randes der Längsträger 11.,If it is necessary to anchor the frame 4 even better, one leg 54 of a U-shaped anchor rod 55 is inserted into the holes 28, 29 from the front end before pouring the concrete foundation 6. The rod 55 then hangs diagonally downwards and outwards (Figure 10). Its other leg 56 is cast into the concrete 6. This secures the frame against lifting upwards. Longitudinal ribs 57 along the lower outer edge of the longitudinal beams 11 also serve the same purpose.

Durch die beschriebene Ausbildung der Rinne wird eine kostengünstige Herstellung erreicht, weil für einen vorgesehenen Durchflussquerschnitt eine niedrige Bauhöhe/ also ein kleineres Volumen an Polyesterbeton erforderlich ist. Dies vermindert auch die Kosten für die Lagerhaltung und den TransportThe described design of the channel enables cost-effective production because a low construction height/ thus a smaller volume of polyester concrete is required for the intended flow cross-section. This also reduces the costs for storage and transport

sowie für den Einbau. Die Roste 5 sind in allen Richtungen formschlüssig in dem Rahmen 4 gehalten. Damit können sie beim Überfahren nicht ausbrechen oder sich in Längsrichtung verschieben. Die Rostsicherung mit dem Eingriff der. Zungen 40 und dem Einschnappen der Bolzen 43 ist einfach und kostengünstig. Dieselben Bohrungen 28, 29, welche für den Schnappmechanismus gebohrt werden, dienen auch zur Verankerung des Rahmens 4 im umgehenden Betonfundament 6, falls dies erforderlich ist. Der Einrastmechanismus behindert die Strömung in der Rinne nicht, weil er ausserhalb des Innenquerschnitts des Rinnenkörpers 2 ist. Die Kosten für den Bolzen 43 und die Feder 47 sind erheblich tiefer als jene für einen Querbügel, der in Ausnehmungen in den Seitenwänden 3 eingreift und einen Schraubenbolzen mit Unterlagsscheibe, der .in den Querbügel eingeschraubt ist. Solche Querbügel reduzieren ausserdem den Durchflussquerschnitt, was bei der erfindungsgemässen Lösung nicht der Fall ist.as well as for installation. The grates 5 are held in the frame 4 in a form-fitting manner in all directions. This means that they cannot break off or move longitudinally when driven over. Securing the grate with the engagement of the tongues 40 and the snapping in of the bolts 43 is simple and inexpensive. The same holes 28, 29 that are drilled for the snap mechanism are also used to anchor the frame 4 in the surrounding concrete foundation 6 if this is necessary. The snap-in mechanism does not impede the flow in the channel because it is outside the inner cross section of the channel body 2. The costs for the bolt 43 and the spring 47 are considerably lower than those for a cross bar that engages in recesses in the side walls 3 and a screw bolt with washer that is screwed into the cross bar. Such crossbars also reduce the flow cross-section, which is not the case with the solution according to the invention.

Die untere Flanke 60 der Quernut 41 kann auch zum Beispiel unter 45° geneigt sein, was in Figur 11 mit strichpunktierter Linie angedeutet ist. In diesem Fall kann der Rost 5 einfach durch Anheben demontiert, werden, ohne dass der Bolzen 43 mit einem Werkzeug zurückgezogen werden muss.The lower flank 60 of the transverse groove 41 can also be inclined at 45°, for example, which is indicated in Figure 11 with a dot-dash line. In this case, the grate 5 can be dismantled simply by lifting it, without the bolt 43 having to be pulled back with a tool.

Der abnehmbare Rost 5 braucht sich nicht über die ganze Rinnenlänge zu erstrecken. In einigen Anwendungsfällen genügt es, wenn er sich nur über einen Teil der Länge des Rinnenkörpers 2 erstreckt. In Figuren 13 bis 16 ist für diesen Fall ein weiterer Rost 65 vorgesehen, welcher im Prinzip eine einstückige Kombination des Rahmens 4 und des Rostes 5 ist. Der Rinnenkörper 2 ist zum Beispiel 1 m lang, der Rost 65 und der anschliessende Rahmen 4 je 0,5 m. Die Längsträger 66 des Rostes 65 sind wie die Längsträger 11 starr mit den Seitenwänden 3 verbunden, zum Beispiel bei deren Herstellung darinThe removable grate 5 does not need to extend over the entire length of the gutter. In some applications it is sufficient if it only extends over part of the length of the gutter body 2. In Figures 13 to 16, a further grate 65 is provided for this case, which is in principle a one-piece combination of the frame 4 and the grate 5. The gutter body 2 is, for example, 1 m long, the grate 65 and the adjoining frame 4 are each 0.5 m long. The longitudinal beams 66 of the grate 65 are, like the longitudinal beams 11, rigidly connected to the side walls 3, for example when they are manufactured therein.

eingegossen. Die Querträger 67 entsprechen den Querträgern 17 und den Querstegen 23. An den beiden die letzten Querträger 67 überragenden Enden der Längsträger 66 haben.diese auf der Unterseite aussen Ausnehmungen 68, welche den Ausnehmungen 31, 33 des Rahmens 4 entsprechen. Von diesen Ausnehmungen 68 erstrecken sich Längsbohrungen 69 zur Aufnahme der Schenkel 54 von Ankerstäben 55, so dass der Rost 65 in gleicher Weise wie der Rahmen 4 im Betonfundament 6 verankert werden kann (Figur 10).cast in. The cross beams 67 correspond to the cross beams 17 and the cross webs 23. At the two ends of the longitudinal beams 66 that project beyond the last cross beams 67, these have recesses 68 on the outside of the underside, which correspond to the recesses 31, 33 of the frame 4. Longitudinal bores 69 extend from these recesses 68 to accommodate the legs 54 of anchor rods 55, so that the grate 65 can be anchored in the concrete foundation 6 in the same way as the frame 4 (Figure 10).

Claims

Utz claims

1. Drainage channel with a channel body (2) that is U-shaped in cross section, with a frame (4) that is placed on top, which has two longitudinal beams (11) placed on the upper edge of the side walls (3) of the channel body (2) and at least one cross beam (17) that connects the two longitudinal beams (11), as well as a grate (5) inserted into an L-shaped recess (17) of the longitudinal beams (11), characterized in that the underside (21) of the cross beam (17) is approximately at the same level as the underside (22) of the cross bars (23) of the grate (5).

2. Channel according to claim 1, wherein the grate (5) has on one narrow side at least one tongue (40) offset downwards relative to the upper side (20) of the transverse webs (23), which tongue engages in a corresponding recess (32) of the frame (4) in the longitudinal direction of the frame (4), and wherein the grate

(5) and the frame (4) on the opposite narrow side have interacting locking elements (41, 43).

3. Channel according to claim 2, wherein the locking elements (41, 43) comprise at least one spring-loaded bolt (43) which can be displaced in a bore (28) of the frame (4) or the grate (5) and which locks into a corresponding recess (41) of the grate (5) or the frame (4).

4. Channel according to claim 3, wherein the bore (28) runs in the longitudinal direction of the frame (4).

5. Channel according to one of claims 1 to 4, wherein anchoring elements (55) can be fastened to the frame (4), the free ends (56) of which are cast into a concrete foundation (6) in the assembled state.

6. Channel according to claims 3 and 5, wherein the anchoring elements (55) are bent rods, one leg (54) of which is inserted into the bore (28).

7. Gutter according to one of claims 1 to 6, wherein the gutter body (2) is cast onto the frame (4).

8. Channel according to one of claims 1 to 7, wherein the longitudinal beams (11) project beyond the cross beam(s) (17) in the longitudinal direction.

9. Channel according to one of claims 1 to 8, wherein the frame (4) and the grate (5) extend only over a part of the length of the channel body (2) and in the remaining part a second grate (65) with its longitudinal supports (66) is rigidly connected to the side walls (3), preferably cast therein.

10. Channel according to claim 9, wherein the front ends of the longitudinal beams (66) of the second grate (65) have recesses (68) on the outside bottom, from which longitudinal bores

(69) for inserting anchor rods (55).