DE29802210U1 - Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine - Google Patents
Einrichtung zum Steuern einer DruckmaschineInfo
- Publication number
- DE29802210U1 DE29802210U1 DE29802210U DE29802210U DE29802210U1 DE 29802210 U1 DE29802210 U1 DE 29802210U1 DE 29802210 U DE29802210 U DE 29802210U DE 29802210 U DE29802210 U DE 29802210U DE 29802210 U1 DE29802210 U1 DE 29802210U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- display
- operating
- printing
- units
- printing press
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims description 41
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 claims description 4
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 4
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0009—Central control units
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
f MAN\ IROLANDI
MAN Roland Druckmaschinen AG Mühlheimer Str. 341 D-63075 Offenbach
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine gemäß
dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Bogenoffsetdruckmaschinen mit mehreren Einheiten wie Anleger, Druckwerken,
Lackier- und Veredelungseinrichtungen, Ausleger, sind zur Überwachung des Produktionsprozesses
sowie zum Beeinflussen fernverstellbarer Stellglieder mit einem Leitstand ausgerüstet. Dieser Leitstand weist dabei einem Monitor als Anzeigevorrichtung
und eine Bedieneinrichtung in Form einer Tastatur, eines Joysticks, einer Maus, eines Rollballs oder dergleichen auf. Zum Verstellen bestimmter Stellglieder
innerhalb der einzelnen Einheiten der Maschine wird über die Anzeigevorrichtung des Leitstandes in Verbindung mit den Bedienelementen einer Bedienperson ein
Menü dargeboten, über welches das gewünschte Element in der jeweiligen Maschinenkomponente
einstellbar ist.
Ein derartiger zentraler Maschinenleitstand bietet einen hohen Bedienkomfort für
eine Druckmaschine mit einer Vielzahl femverstellbarer Elemente, da diese von einem zentralen Platz aus verstellt werden können, ohne daß sich die Bedienperson
zu der jeweiligen Maschinenkomponente begeben muß. Zusätzlich sind aber an heutigen Bogenoffsetdruckmaschinen noch weitere Anzeige- und Bedieneinrichtungen
vorgesehen, über welche sich an den jeweiligen Komponenten bestimmte Einstellungen vornehmen bzw. speziell an der jeweiligen Einrichtung anfallende
Daten anzeigen lassen. So ist beispielsweise an der Bogenoffsetdruckma-
, MAN . IROLANDl
-2-
schine der Baureihe R 700 der MAN Roland Druckmaschinen AG neben der Anzeigeeinrichtung
des zentralen Leitstandes am Anleger eine weitere Anzeigeeinrichtung nebst Bedienelementen vorgesehen, wobei über das Anzeigeelement am
Anleger vorzugsweise die Darstellung der Bogenankunft (Trendanzeige) erfolgt und die Phasenverstellung (Steuerung der Ankunftszeit der Bogen an der Anlage)
über die entsprechenden Bedienelemente dieser Anzeigeeinrichtung verändert werden kann.
Auch an den Druckwerken, den Lackiereinrichtungen sowie dem Ausleger können
&iacgr;&ogr; Anzeigeeinrichtungen rn Verbindung mit Bedienelementen vorgesehen sein. So ist
es ebenfalls bekannt, an wenigstens einem Druckwerk eine Anzeigeeinrichtung zur Darstellung der aktuellen Maschinengeschwindigkeit anzuordnen, wobei die Maschinengeschwindigkeit
über der Anzeigeeinrichtung zugeordnete Bedienelemente veränderbar ist. Der Vorteil derartiger dezentraler Anzeige- und Bedieneinrichtungen
ist, daß bestimmte Einstellungen nebst Visualisierung direkt vor Ort vorgenommen
werden können, ohne daß sich die Bedienperson zum zentralen Maschinenleitstand begeben muß. Wegen der unterschiedlichen Funktionen der jeweils
dezentral vorgesehenen Anzeige- und Bedieneinrichtungen bedingen derartige Einrichtungen aber eine hohe und sich somit kostennegativ darstellende Bauteil-Vielfalt.
Da die entsprechenden Anzeige- und Bedieneinrichtungen auf den jeweiligen Zweck ausgerichtet sind, kann die Darstellung weiterer Größen bzw. Werte
(z.B. Fehlermeldungen) nur auf sehr unübersichtliche und somit unkomfortable Weise erfolgen.
Aus der DE 91 08 716 U1 ist eine Vorrichtung zur Steuerung einer Druckmaschine
bekannt, bei welcher mehrere Anzeige- und Bedieneinrichtungen vorgesehen sind. Neben einer zentralen Anzeige- und Bedieneinrichtung zur Maschinensteuerung
sind weitere Panels mit Anzeige- und Bedieneinrichtungen für die Steuerung der oberen und der unteren Druckwerke vorgesehen. Das Zuordnen bestimmter Steuerungsfunktionen
zu eigenen Bedienpulten (Panels) ergibt eine übersichtliche Aufgabenteilung, da die Bedienperson eine gewünschte Operation an dem jeweils zu-
, MAN , [ROLANDl
-3-
geordneten Bedienpult vorzunehmen hat. Die zusätzlichen Bedienpulte sind aber
neben dem Bedienpult für die zentrale Maschinensteuerung am Leitstand der Maschine
angeordnet, d.h. auch hier sind entsprechende Operationen nur von diesem zentralen Maschinenleitstand aus einleitbar. Als weiterer Nachteil ergibt sich, daß
die den speziellen Aggregaten zugeordneten Bedienpulte in ihrem Menüaufbau und der entsprechenden Visualisierung ausschließlich diesen Einheiten zugeordnet
sind. Mit einem beispielsweise dem unteren Druckwerken zugeordneten Bedienpult können somit ausschließlich die Komponenten in den unteren Druckwerken
verändert und entsprechende Stellwerte angezeigt werden.
Aus der DE 43 06 098 A1 ist eine Einrichtung zum Steuern von Funktionseinheiten
einer Druckmaschine bekannt, bei welcher die Bedienvorrichtung transportabel ausgebildet ist und bedarfsweise über eine Codiereinrichtung an der jeweilig zu
verwendeten Maschinenkomponenten angebracht und so in der Funktionalität verändert
werden kann. Nachteilig ist hierbei jedoch, daß eine Bedienperson bei ständig vorzunehmenden Handhabungen an den einzelnen Einheiten der Druckmaschine
diese transportable Bedienvorrichtung stets mit sich führen muß und an
einer entsprechenden Parkposition der jeweiligen Einheit anbringen muß. Dementsprechend
ist eine solch transportable Bedieneinrichtung nur für bestimmte Maßnahmen sinnvoll zu verwenden, insbesondere im Fall von Service- bzw. Wartungsarbeiten.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Steuern
einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derartig weiterzubilden,
so daß unter Vermeidung der zuvorstehend genannten Nachteile eine Erweiterung der Funktionalität nebst komfortabler Handhabbarkeit bei einer an mehreren
Stellen einer Druckmaschine vorzusehenden Anzeige- und Bedieneinrichtung gegeben ist.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1.
Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
, MAN . [ROLANDI
Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die über ein gemeinsames Bussystem
miteinander verbundenen Anzeige- und Bedieneinrichtungen vorzugsweise gleichartig
ausgebildet sind und frei wählbare Möglichkeiten für die Bedienung und Darstellung
von Werten bieten. Somit ist es möglich, an einer Anzeige- und Bedieneinrichtung
an einem Druckwerk nach Auswahl eines entsprechenden Menüpunktes entsprechende Einstellwerte des Auslegers oder des Anlegers zur Anzeige zu
bringen und ggf. zu ändern. Erfindungsgemäß kann dabei weiterbildend vorgesehen sein, daß an bestimmten Anzeigeeinrichtungen mittels vorgeschalteter Filter
&iacgr;&ogr; ausgewählte Einstellwerte zur Anzeige gebracht werden. Dies kann insbesondere
dazu dienen, daß beispielsweise über die Anzeigeeinrichtung am Ausleger der Druckmaschine Einstellwerte des Anlegers ausschließlich visualisierbar sind.
Durch die Vorschaltung eines entsprechenden Filters in der Anzeige- und Bedieneinrichtung
des Auslegers wird verhindert, daß die angezeigten Einstellwerte des Anlegers vom Ausleger her verändert werden können. Dadurch ergibt sich ein Maschinen-
und Personenschutz, da eine Bedienperson ohne Einsichtmöglichkeit keine entsprechenden Verstellvorgänge vornehmen kann.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der
Bediener an den Anzeige- und Bedieneinrichtungen der jeweiligen Einheiten die zu
visualisierenden Daten/Einstellungen sowie die entsprechenden Eingriffsmöglichkeiten
selbst festlegen kann. So ist es möglich, bei einem hinsichtlich der Bogenzufuhr sehr kritischen Druckauftrag (schwieriger Bedruckstoff) an sämtlichen
Einheiten (Druckwerke, Lackier- und Veredelungseinrichturig sowie Ausleger) die
entsprechenden Einstellwerte sowie Bogenankunftsanzeigen (Bogentrend) anzuzeigen,
d.h. das der Anzeigeeinrichtung des Anlegers zugeordnete Visualisierungsschema zugrunde zu legen.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorzugsweise vorgesehen, daß in
einem Grundzustand ohne jegliche Auswahl seitens einer Bedienperson das der jeweiligen Einheit der Druckmaschine zugehörige Bedien- und Anzeigeschema
, MAN a [ROLANDl
-5-
(Menü) selbsttätig zur Einstellung kommt. So erfolgt dann nach dem Inbetriebnehmen
der Druckmaschine das Darstellen eines entsprechenden Bedienmenüs „Anleger" an der Anzeige- und Bedieneinrichtung des Anlegers. Entsprechend
werden in den übrigen Einheiten die jeweiligen Anzeige- und Bedienmodi gestartet.
Hierbei besteht dann für eine Bedienperson die Möglichkeit, in einem durch die entsprechenden Filter realisierten Umfang an einer beliebigen Anzeige- und Bedieneinrichtung
ein Bedienmenü einer anderen Einheit zur Ausführung zu bringen, also beispielsweise an einem Druckwerk die Anzeige- und Bedieneinrichtung in
den Modus „Anleger" zu schalten. Die Anzeige- und die Verstellbarkeit der entsprechenden
Daten/Werte wird durch die bereits erwähnten Filter in den jeweiligen
Anzeige- und Bedieneinrichtungen (Rechner) eingeschränkt.
Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand
der Figur. Diese zeigt schematisch eine Druckmaschine mit den zugeordneis ten Anzeige- und Bedieneinrichtungen.
Eine angedeutete Druckmaschine 1 weist einen Anleger, einzelne Druckwerke
sowie einen Ausleger auf. Diesen Einheiten der Druckmaschine 1 sind an geeigneten
Stellen jeweils Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 zugeordnet. Die Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 weisen jeweils ein Display 3 sowie
eine Tastatur 4 auf.
Die Rechner aufweisenden Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 mit den
Displays 3 und den Tastaturen 4 sind über einen gemeinsamen Bus 5 miteinander verbunden, wobei dieser Bus 5 ebenfalls mit dem Rechner des Leitstandes 6 sowie
der Maschinensteuerung 7 in Wirkverbindung steht. Über den Bus 5 werden den einzelnen Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 entsprechende Daten zur
Visualisierung zugeführt bzw. über die Tastaturen 4 eingegebene Daten werden dem Leitstand 6 und/oder der Maschinensteuerung 7 zugeführt.
, MAN , (ROLAND!
In den Rechnern der einzelnen Bedien- und Anzeigeeinrichtungen 2.1 - 2.6 sind
sich aus den Aufgaben der jeweiligen Einheit ergebene Filter realisiert, durch welche die Art, die Anzahl sowie die Veränderbarkeit der jeweils darstellbaren
Daten/Werte auf den Displays 3 der Anzeige- und Bedieneinrichtung 2.1 - 2.6
auswähl- und einschränkbar ist.
Über die Displays 3 der Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 der einzelnen
Einheiten erfolgt nicht nur eine auswählbare Darstellung sämtlicher Einstellwerte
von der gesamten Druckmaschine sowie eine Darstellung von Einstellwerten/Daten
&iacgr;&ogr; anderer Einheiten sondern insbesondere ist auch vorgesehen, beim Auftreten von
Störungen diese unabhängig vom Herkunftsort der jeweiligen Störung an sämtlichen
Anzeige- und Bedieneinrichtungen 2.1 - 2.6 darzustellen. In einer graphischen
und insbesondere farblich hervorgehobenen Fehlermeldung erfolgt dann ferner auch ein Hinweis auf den Ort des Fehlers, wobei vorgesehen sein kann, daß
das Display 3 der Anzeige- und Bedieneinrichtung 2.1- 2.6 der Einheit mit festgestelltem
Fehler / Störung in unterscheidbarer Weise auf den Fehlerort / die jeweilige Einheit hinweist. So ist es für eine Bedienperson auch von weitem möglich, die
Einheit mit dem festgestellten Fehler aufzufinden, was gerade bei einer Druckmaschine
mit einer Vielzahl von Druckwerken als besonders vorteilhaft anzusehen
-7-BezuQSzeichenliste
1 Druckmaschine 2.1 - 2.6 Anzeige- und Bedieneinrichtung
3 Display
4 Tastatur
5 Bus
6 Leitstand (Rechner)
7 Maschinensteuerung (Rechner)
Claims (6)
1) Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine,
wobei die Druckmaschine mehrere Einheiten wie Anleger, Druckwerke, Lackier- und Veredelungseinrichtungen sowie einen Ausleger
aufweist und an der Druckmaschine mehrere Anzeige- und Bedieneinrichtungen vorgesehen sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die den einzelnen Einheiten der Druckmaschine (1) zugeordneten Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) über einen gemeinsamen Bus miteinander verbunden sind, über welchen sämtliche eingebbaren und zu visualisierenden Daten den einzelnen Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) zuführbar sind, und daß über wenigstens eine Anzeige- und Bedieneinrichtung (2.1 - 2.6) die einer anderen Einheit der Druckmaschine (1) zugeordneten Daten / Einstellwerte anwählbar und / oder darstellbar und / oder veränderbar sind.
dadurch gekennzeichnet,
daß die den einzelnen Einheiten der Druckmaschine (1) zugeordneten Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) über einen gemeinsamen Bus miteinander verbunden sind, über welchen sämtliche eingebbaren und zu visualisierenden Daten den einzelnen Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) zuführbar sind, und daß über wenigstens eine Anzeige- und Bedieneinrichtung (2.1 - 2.6) die einer anderen Einheit der Druckmaschine (1) zugeordneten Daten / Einstellwerte anwählbar und / oder darstellbar und / oder veränderbar sind.
2) Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß über die den einzelnen Einheiten der Druckmaschine (1) zugeordneten
Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) in einem Grundmenü die Daten / Einstellwerte der jeweils zugeordneten Einheit der Druckmaschine (1) anwählbar
und / oder darstellbar und / oder veränderbar sind.
f &mgr;&agr;&ngr;&Lgr;
IROLANDl
-9-
3) Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dadurch gekennzeichnet,
daß den einzelnen Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) Filter zugeordnet
sind, durch welche die einer jeweils anderen Einheit der Druckmaschine (1) zugeordneten Daten / Einstellwerte anwählbar und / oder darstellbar
und / oder veränderbar sind.
&iacgr;&ogr;
4) Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Anzeige- und Bedieneinrichtungen (2.1 - 2.6) jeweils mindestens einen
Rechner aufweisen.
5) Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß über die Anzeige- und Bedieneinrichtung (2.1 - 2.6) wenigstens einer Einheit
der Druckmaschine (1) bestimmte Einstellwerte und/oder Daten der übrigen
Einheiten ausschließlich zur Anzeige bringbar sind.
6) Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß über die Anzeige- und Bedieneinrichtung (2.1 - 2.6) wenigstens einer Einheit
der Druckmaschine (1) im Störungsfalle Fehlermeldungen zur Anzeige bringbar sind.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29802210U DE29802210U1 (de) | 1998-02-10 | 1998-02-10 | Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29802210U DE29802210U1 (de) | 1998-02-10 | 1998-02-10 | Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29802210U1 true DE29802210U1 (de) | 1998-03-19 |
Family
ID=8052423
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29802210U Expired - Lifetime DE29802210U1 (de) | 1998-02-10 | 1998-02-10 | Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29802210U1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1155845A2 (de) * | 2000-05-17 | 2001-11-21 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Kommunikationssystem, insbesondere bei der Herstellung von Print-Medien |
DE102008009593A1 (de) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Komfortable Bedienungseinrichtung von Falzmaschinen |
CN103587237A (zh) * | 2013-11-08 | 2014-02-19 | 吴江华尔美特装饰材料有限公司 | 一种易控制的凹版印刷装置 |
-
1998
- 1998-02-10 DE DE29802210U patent/DE29802210U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1155845A2 (de) * | 2000-05-17 | 2001-11-21 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Kommunikationssystem, insbesondere bei der Herstellung von Print-Medien |
EP1155845A3 (de) * | 2000-05-17 | 2004-09-22 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Kommunikationssystem, insbesondere bei der Herstellung von Print-Medien |
US7495807B2 (en) | 2000-05-17 | 2009-02-24 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Communication system |
DE102008009593A1 (de) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Komfortable Bedienungseinrichtung von Falzmaschinen |
CN103587237A (zh) * | 2013-11-08 | 2014-02-19 | 吴江华尔美特装饰材料有限公司 | 一种易控制的凹版印刷装置 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0293618B1 (de) | Einrichtung zur Steuerung einer Maschine | |
EP2010714B1 (de) | NIVELLIEREINRICHTUNG FÜR EINE STRAßENBAUMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM REGELN DER FRÄSTIEFE ODER FRÄSNEIGUNG BEI EINER STRAßENBAUMASCHINE | |
EP1570338B1 (de) | Einfaches einstellen von druckbild- und maschinenparametern eines elektrofotografischen druckers oder kopierers | |
DE4329886B4 (de) | Ablaufsteuerungssystem für Druckereien | |
EP2090434B1 (de) | Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine | |
EP0543281A1 (de) | Steuerung für Rotationsdruckmaschinen | |
EP3333292B1 (de) | Verfahren und hilfsanordnung zum einstellen einer kettenwirkmaschine | |
DE29802210U1 (de) | Einrichtung zum Steuern einer Druckmaschine | |
EP3517470B1 (de) | Verfahren zum betreiben einer spinn- oder spulmaschine | |
EP1593509B1 (de) | Druckmaschinen mit wenigstens einem Druckwerk | |
EP1034927A1 (de) | Einrichtung zur Qualitätskontrolle für eine Bogendruckmaschine | |
EP1381514A1 (de) | Steuereinrichtung für mehrfarbdruckmaschinen | |
EP0611650B1 (de) | Anzeigesystem für den Weg von Bahnsträngen | |
EP3769966B1 (de) | Farblich unterstützte automatische bedienmenüführung | |
DE102018202749B4 (de) | Verfahren zum Betrieb einer Maschine der grafischen Industrie | |
EP2645229B1 (de) | Abarbeitung von Arbeitsschritten eines Druckproduktherstellungsverfahrens | |
EP0511941A1 (de) | Vorrichtung zur Steuerung einer Spinnereianlage oder eine Spinnereimaschine | |
EP2453327A2 (de) | Maschinenbedienung mit Browser | |
EP1433606B1 (de) | Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedienen einer Druckmaschine | |
DE102005040454B4 (de) | Verfahren zur Markierung von Probebogen | |
DE2125288A1 (de) | Verfahren und Einrichtung zur Fernbedienung von Stell- und Antriebsgliedern an Druckmaschinen | |
DE10108645B4 (de) | Verfahren zum Überwachen einer Druckerpresse | |
DE102018109908A1 (de) | Bedieneinrichtung | |
DE102011115904A1 (de) | Graphische Benutzerschnittstelle | |
DE9215547U1 (de) | Steuerung für Rotationsdruckmaschinen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19980430 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20010223 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20040317 |
|
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20060309 |
|
R071 | Expiry of right |