DE29724766U1

DE29724766U1 - Electronically controlled welded hollow body production - using sensors to determine lubricating, cleaning and phosphating solution concentrations

Info

Publication number: DE29724766U1
Application number: DE29724766U
Authority: DE
Original assignee: Marx Joachim Dr
Current assignee: Marx Joachim Dr
Priority date: 1997-01-31
Filing date: 1997-01-31
Publication date: 2003-12-18
Anticipated expiration: 2007-02-01

Abstract

Production of a welded hollow body by shaping steel strip in to a hollow body using a lubricant, welding the hollow body, then cleaning and phosphating, the active component concentrations in the lubricant solution, the cleaning solution and the phosphating bath are continuously recorded by sensors which transmit data to a central monitoring unit and any concentration variations beyond preset tolerances are corrected. Preferably the concentration of the lubricating solution is determined by conductivity measurement and that of the cleaning solution, which is preferably acidic and contains a cationic surfactant, is determined by pH measurement. The hollow body is preferably subsequently provided with one or more protective layers an a lacquer layer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung geschweißter Hohlkörper, wobei in separaten Verfahrensstufen die Konzentration der wesentlichen aktiven Komponente oder Komponenten in der eingesetzten wäßrigen Lösungen kontinuierlich aufgezeichnet und bei Abweichungen der Konzentrationen außerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen ausgeglichen werden. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Produktion geschweißter Hohlkörper mit elektronischer Steuerung und Meßung sowie einer Dokumentation nach ISO Norm 9000ff.The invention relates to a method for the production of welded Hollow body with the concentration of the essential in separate process stages active component or components in the aqueous solutions used continuously recorded and in the event of deviations in concentrations outside specified tolerance limits are compensated. In particular concerns the invention has a method for the production of welded hollow bodies electronic control and measurement as well as a documentation according to ISO norm 9000ff.

Im Stand der Technik sind Anlagen allgemein bekannt, bei denen der Verfahrensablauf elektronisch überwacht wird. Solche Anlagen erfordern in der Regel erhebliche Investitionen und werden folglich auch nur dann erwogen, wenn gesetzliche Auflagen dies fordern und/oder eine notwendige Überwachung durch Mitarbeiter nicht gewährleistet werden kann. Der bei der Erstellung einer vollständig elektronisch gesteuerten Anlagen eingesetzte Aufwand wird aber nicht nur durch gesetzliche oder wirtschaftliche Vorgaben bedingt. Ein Fachmann wird sich solcher elektronische Steuerungsmaßnahmen nur dann bedienen, wenn ein absehbarer technischer Erfolg den erheblichen Aufwand bei der Erstellung solcher Anlagen rechtfertigt. Aus diesem Grunde gibt es im Stand der Technik kaum Anlagen, bei denen sowohl die Aufzeichnung von Meßdaten als auch die Steuerung der Anlage, soweit eine Abweichung von Toleranzen festgestellt wird, vorgenommen werden. Vielmehr erschöpft sich die Aufgabe solcher Anlagen in der Überwachung und allenfalls in dem Geben von Alarmsignalen, verbunden mit Ausschaltmaßnahmen.Systems are in the state of the art generally known, in which the process is monitored electronically becomes. Such systems usually require significant investments and are therefore only considered if there are legal requirements this requires and / or necessary monitoring by employees not guaranteed can be. The one when creating a fully electronically controlled Plant effort is not only due to legal or economic requirements. One skilled in the art will be familiar with such electronic control measures only operate if a foreseeable technical success significantly Justification for the effort involved in creating such systems. For this Basically, there are hardly any systems in the prior art where both the recording of measurement data as well as the control of the system, if a deviation from tolerances is found will be made. Rather, the task of such is exhausted Monitoring equipment and at most in the giving of alarm signals, associated with switch-off measures.

Verschweißte Hohlkörper werden im allgemeinen mittels der folgenden Verfahrensschritte erhalten:Welded hollow bodies are generally obtained through the following process steps:

1. Forming of steel strip so that preforms are obtained which are then welded together.
2. Welding the forebody to a substantially dense hollow body.
3. Cleaning of the hollow bodies obtained
4. Phosphating them.

Der letzte Verfahrensschritt dient im wesentlichen dazu, die Hohlkörper mit einem Korrosionsschutz auszustatten. Gegebenenfalls schließen sich an die Phosphatierung weitere Maßnahmen an, um den Korrosionsschutz und auch das Aussehen der Hohlkörper zu verbessern. Insbesondere werden Hohlkörper, wenn es sich um Heizkörper handelt, mit einer weiteren Schutzschicht und einer Lackung versehen.The last procedural step serves essentially to the hollow body to be equipped with a corrosion protection. If necessary, follow the phosphating further measures to protect against corrosion and also the appearance of the hollow body improve. In particular, hollow bodies, if they are radiators, provided with a further protective layer and a paint.

Bei der Herstellung von Heizkörpern wurde nun festgestellt, daß die üblichen Verfahrensmaßnahmen (siehe Schritte 1 – 4 oben) nicht immer ausreichen, um einen weitgehenden Korrosionsschutz der Heizkörper zu gewährleisten. So war es unter anderem erforderlich, eine dickere Schutzschicht nebst Lackschicht aufzuziehen, um einen zufriedenstellenden Korrosionsschutz zu erhalten. Es besteht aber ein erhebliches Bedürfnis danach, die Dicke beispielsweise der zum Korrosionsschutz erforderlichen Lackschicht zu vermindern. Eine dickere Lackschicht erfordert nämlich nicht nur den Einsatz höherer Lackmengen, sondern behindert auch den Ablauf des Gesamtproduktionsverfahrens, da die Geschwindigkeit der abschließenden Lackierungsstufe die Produktionsrate insgesamt beeinflußt.In the manufacture of radiators was now found that the usual process measures (see steps 1 - 4 above) are not always sufficient to provide extensive protection against corrosion radiator to ensure. Among other things, it was necessary to have a thicker protective layer in addition to the lacquer layer to ensure satisfactory corrosion protection to obtain. However, there is a considerable need for this, for example the thickness to reduce the paint layer required for corrosion protection. A thicker layer of lacquer does not only require use higher Paint quantities, but also hinders the flow of the overall production process, because the speed of the final painting step is the Production rate affected overall.

Ein Fachmann, der sich nun mit der Aufgabe beschäftigt, ein verbessertes Gesamtverfahren zur Herstellung von korrosionsgeschützten Hohlkörpern zuwendet, sieht sich mit einer Vielzahl von gedanklichen Ansätzen konfrontiert, die in erster Linie auf Verbesserungen der einzelnen Verfahrensschritte hinauslaufen. Solche Verbesserungen können beispielsweise in verbesserten Phosphatierbädern oder neuen Schutz- bzw. Lackschichten liegen.A specialist who is now familiar with the Task busy, an improved overall process for the production of corrosion-protected hollow bodies, is faced with a variety of approaches, which is primarily based on improvements to the individual process steps run out. Such improvements can be improved, for example phosphating or new protective or paint layers.

Im Stand der Technik findet sich aber kein Hinweis darauf, daß der Fachmann sich im vorliegenden Fachgebiet mit einer elektronischen Meßwertaufzeichnung verbunden mit Steuerungsmaßnahmen, die in das Verfahren eingreifen, beschäftigt hätte. Dies hat seinen Grund sicherlich darin, daß ein allgemeiner Zusammenhang zwischen den Konzentrationen der Komponenten in den im Verfahren eingesetzten Lösungen und dem Korrosionsschutz nicht erkannt wurden.One finds in the state of the art but no indication that the Specialist in this subject with an electronic Meßwertaufzeichnung connected with control measures, who would intervene in the process. There is a reason for this certainly in that a general Relationship between the concentrations of the components in the solutions used in the process and the corrosion protection were not recognized.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung geschweißter Hohlkörper bereitzustellen, das im Ergebnis Hohlkörper mit einem verbesserten Korrosionsschutz liefert bzw. deren Herstellung mit einer höheren Geschwindigkeit ermöglicht. Diese Verbesserung liegt beispielsweise darin, daß im Vergleich zu Hohlkörpern des Standes der Technik bei gleicher Dicke der Lackschutzschicht der Hohlkörper länger korrosionsbeständig ist. Ein Vorteil liegt aber auch darin, daß erfindungsgemäß hergestellte Hohlkörper eine dünnere Lackschicht als Hohlkörper des Standes der Technik aufweisen können, wobei aber der Korrosionsschutz identisch ist. Sobald aber eine dünnere Lackierung ausreicht, kann bei identischem Schutz eine Steigerung der Produktionsrate erreicht werden.The invention is therefore the object based on providing a method for producing welded hollow bodies, which in Result hollow body with improved corrosion protection or their manufacture with a higher one Speed. This improvement is, for example, that in comparison to hollow bodies of the State of the art with the same thickness of the paint protection layer hollow body longer corrosion-resistant is. But there is also an advantage in that manufactured according to the invention hollow body a thinner layer of paint as a hollow body of the prior art, but the corrosion protection is identical is. But as soon as a thinner Enough painting can increase with identical protection the production rate can be achieved.

Diese Aufgabe wird mittels eines Verfahrens gelöst, wie es in den Patentansprüchen angegeben wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration der wesentlichen aktiven Komponente/KomponentenThis task is accomplished by means of a Procedure solved, as it is in the claims is specified. The method is characterized in that the concentration the essential active component / components

a) in the lubricant solution when forming steel strip,
b) in the cleaning solution when cleaning the welded and essentially dense hollow body and
c) continuously recorded in the phosphating bath after cleaning via sensors that Measured data are forwarded to a central monitoring unit and deviations in concentrations outside of predetermined tolerances are compensated for.

Aufzeichnung der Konzentration der aktiven Komponente bedeutet hier, daß auf direktem oder indirektem Wege mittels elektronischer Meßfühler in den Lösungen, wie sie in den einzelnen Verfahrensschritten zum Einsatz kommen, die für die Wirkung der Lösungen entscheidenden Komponenten aufgezeichnet werden. Beispielsweise ist es im Falle der Schmiermittellösung das Schmiermittel und im Falle der Reinigungslösung das Tensid. Eine zentrale Überwachungseinheit im Sinne der Erfindung ist beispielsweise ein Computer, der über eine Fernleitung (beispielsweise Telefon) mit der Produktionsanlage in Verbindung steht und dazu geeignet ist, die elektronisch aufgenommenen Meßdaten aufzunehmen und zu bearbeiten sowie darzustellen. Eine solche Darstellung der Meßdaten kann drucktechnisch oder über einen Bildschirm erfolgen. Darüberhinaus ist vorgesehen, daß von der Überwachungseinheit ausgehend ein Eingriff in den Verfahrensablauf möglich ist, um bei Abweichungen der Konzentrationen der wesentlichen aktiven Komponenten in den verfahrensgemäß eingesetzten Lösungen ein Rückführen der Konzentrationen auf Werte innerhalb der erwünschten Toleranzen möglich ist. Ein Fachmann kann die einzuhaltenden Toleranzen ohne großen Aufwand feststellen. Es haben sich für die Einstellung des pH-Wertes und der Leitfähigkeit insbesondere die folgenden Toleranzgrenzen bewährt:Record the concentration of the active component here means that on direct or indirect Paths by means of electronic sensors in the Solutions, how they are used in the individual process steps, the for the effect of the solutions crucial components are recorded. For example in the case of the lubricant solution, it is the lubricant and in the case of the cleaning solution the surfactant. A central monitoring unit In the sense of the invention is, for example, a computer that has a Long-distance line (e.g. telephone) in connection with the production plant stands and is suitable for recording the electronically recorded measurement data and edit and display. Such a representation of the measurement data can print or over a screen. Furthermore it is envisaged that the monitoring unit starting an intervention in the procedure is possible in the event of deviations the concentrations of the essential active components in the used according to the procedure solutions a return of the Concentrations to values within the desired tolerances are possible. A specialist can easily comply with the tolerances to be observed determine. Have it for the adjustment of pH and conductivity, especially the following Proven tolerance limits:

- For the pH: ± 0.15
- For the conductivity: ± 250 ms

Darüberhinaus sollte die Temperatur in den erfindungsgemäßen Behandlungsbädern mit einer Toleranzgrenze von ± 2,5°C eingestellt bzw. gesteuert werden.In addition, the temperature should in the treatment baths according to the invention a tolerance limit of ± 2.5 ° C or controlled.

Erfindungsgemäß kann beispielsweise ein korrosionsbeständiger Heizkörper erhalten werden, der bereits mit sehr dünnen Phosphatierungsschichten in der Größenordnung von weniger als 1 μm einen ausreichenden Korrosionsschutz aufweist. Hierzu sind im Rahmen der Erfindung nur wenige orientierende Versuche gegebenenfalls erforderlich, wobei es in der Regel ausreicht, relativ enge Toleranzen in der Schmiermittellösung und der Reinigungslösung zu beachten. Der Erfindung liegt aber nicht die Erkenntnis zugrunde, daß lediglich die Einhaltung bestimmter Toleranzgrenzen ausreichend ist, um den Erfolg des gesamten Verfahrens zu erreichen. Vielmehr steht im Vordergrund die Erkenntnis, daß eine kontinuierliche Aufzeichnung und anschließende Steuerung ganz bestimmter hier angegebener Verfahrensschritte in überraschender Weise Verbesserungen beim Korrosionsschutz bewirken. Ausgehend von der Erkenntnis der Erfindung kann ein Fachmann die einzelnen erforderlichen Einrichtungen, sprich: Meßfühler, zentrale Überwachungseinheit und Mittel zum Ausgleich festgestellter Abweichungen ohne weiteres bereitstellen. Solche Einrichtungen sind allgemein bekannt und im Handel erhältlich. Deshalb erübrigen sich an dieser Stelle weitere technische Ausführungen zu diesen Einrichtungen.According to the invention, for example, a corrosion-resistant radiator can be obtained be already very thin Phosphating layers on the order of less than 1 μm one has adequate corrosion protection. For this purpose, within the Invention only a few orientation tests may be necessary where it is usually sufficient to have relatively narrow tolerances in the lubricant solution and the cleaning solution to consider. However, the invention is not based on the knowledge that that only compliance with certain tolerance limits is sufficient to ensure success of the entire process. Rather, the focus is on the realization that a continuous Recording and subsequent control very specific process steps given here in surprising Wise improvements in corrosion protection. Starting from Having knowledge of the invention, a person skilled in the art can determine the individual requirements Facilities, that is: sensors, central monitoring unit and means for compensating for any deviations found provide. Such facilities are well known and in Available commercially. Therefore, there is no need further technical explanations of these facilities.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich nicht nur mit ökonomisch und ökologisch darstellbaren Fortschritten der Verfahrenstechnik, sondern überrascht mit der Möglichkeit durch klar abgegrenzte Verfahrensschritte, durch Meßtechnik und damit verbundenen Dokumentationsmöglichkeiten, den Vorstellungen und Vorschriften ISO 9000ff zu gehorchen und als Gesamt-Produktionsvorgang zertifizierbar zu sein.The present invention is not concerned only with economical and ecological presentable advances in process engineering, but surprised with the possibility through clearly defined process steps, through measuring technology and the associated documentation options, the ideas and regulations to obey ISO 9000ff and as an overall production process to be certifiable.

Die Herstellung von Hohlkörpern, beschrieben am Beispiel der Produktion von Heizkörpern, erfolgt in kontinuierlich aufeinander folgenden Schritten, wobei jeder Verfahrensschritt die präzise und störungsfreie Führung des vorhergehenden Schrittes erfordert. Neben der Steuerung der Arbeitsmaschinen wie Pressen, Schweißanlagen, Phosphatieranlagen bis hin zur Lackierung und evtl. Pulverbeschichtung werden alle Hilfsstoffe wie Schmierstoffe, Reinigungslösungen oder Phosphatiergemische mit Hilfe ausgewählter Meßtechnik überwacht, mengen mäßig zugeführt, gleichzeitig dokumentiert. Sinngemäß gilt dies auch für die Schlußbehandlung z.B. bei der Lackierung bzw. Grundierung in einer KTL-Anlage mit anschließender Pulverbeschichtung.The production of hollow bodies, described using the example of the production of radiators, is carried out continuously successive steps, each step of the process precise and trouble-free guide of the previous step. In addition to controlling the Working machines such as presses, welding systems, phosphating systems all the way to painting and possibly powder coating Auxiliaries such as lubricants, cleaning solutions or phosphating mixtures with the help of selected Monitoring technology, quantities supplied moderately, at the same time documented. This applies analogously also for the final treatment e.g. when painting or priming in a KTL system with subsequent powder coating.

Nach dem vorliegenden Verfahren werden die Meßergebnisse und die aus den Messungen zwingend erfolgenden Zudosierungen von Hilfsstoffen oder chemischen Beschichtungsmitteln aus einem zentralen Rechner übertragen, die Meßwerte werden zu den Lieferanten über ISDN-Anschlüsse z.B. der Telekom zum Lieferanten fernübertragen. Die Lieferanten sind in der Lage, jederzeit die Funktionen der Anlagen zu überwachen, z.B. auf einem Bildschirm oder sogar im Gegenzug elektronisch fernübertragen die Steuerung von Dosieranlagen zu beinflussen; dies alles in bezug auf Mehr- oder Minderleistung entsprechend der übermittelten Meßergebnisse online in Realzeit.According to the present procedure, the Measurement results and the additions of Auxiliaries or chemical coating agents from a central Transfer calculator, the measured values are to the suppliers ISDN connections e.g. telecom from Telekom to the supplier. The Suppliers are able to perform the functions of the facilities at any time to monitor e.g. electronically transmitted remotely on a screen or even in return influence the control of dosing systems; all of this in relation for higher or lower performance according to the transmitted measurement results online in real time.

Eine weitere Steigerung der Übertragungsrate und damit schneller Eingreifmöglichkeit bietet die satellitengestützte Datenübertragung. Der wirtschaftliche Fortschritt durch Material und Personaleinsparungen ist sehr erheblich, das gilt auch in ganz besonderer Weise für das Wartungspersonal und die Kosten für die Lieferanten.A further increase in the transfer rate and therefore quicker intervention offers the satellite-based Data transfer. Economic progress through material and personnel savings is very significant, this also applies in a very special way to the maintenance staff and the cost of the suppliers.

Erfindungsgemäß gelingt es beispielsweise, die Stückkosten pro Produkteinheit, ermittelt aus der Geschwindigkeit des Förderbandes von 4 m/min auf 11 m/min, zu senken.According to the invention, for example, the unit costs per product unit, determined from the speed of the conveyor belt from 4 m / min to 11 m / min.

Unter Schmierstoffen bzw. Schmiermitteln versteht man üblicherweise solche Stoffe, die Reibung und Beanspruchung beispielsweise sich gegen- oder aufeinander bewegender Maschinenteile vermindern. Sie verhindern dadurch Energieverbrauch und Materialverschleiß und wirken ferner als Kühlmittel. Synthetische Schmierstoffe selbst sind seit vielen Jahren bekannt und werden u.a. für Umformzwecke eingesetzt, ohne sich jedoch bis heute voll durchgesetzt zu haben. Dies liegt an dem oft mangelhaften Korrosionsschutz und daneben auch an einer Reihe weiterer Probleme, wie z.B. der meist hohen Viskosität sowie der oft geringen biologischen (Umwelt-)Verträglichkeit.Lubricants or lubricants are usually understood to mean those substances which reduce the friction and stress, for example, of machine parts moving against or towards one another. This will prevent energy consumption use and material wear and also act as a coolant. Synthetic lubricants themselves have been known for many years and are used, among other things, for forming purposes, but have not yet become fully established. This is due to the often inadequate corrosion protection and also due to a number of other problems, such as the mostly high viscosity and the often low biological (environmental) compatibility.

Nach dem Stanzen, Prägen, Pressen und Beschneiden können die erhaltenen Formteile zusammengefügt und verschweißt werden. Dabei ist es wichtig, daß bei einem Schweißvorgang an den Metallteilen haftende Schmierstoffrückstände möglichst ohne Kohlenstoffabscheidung verbrennen, so daß sich keine unerwünschten Ablagerungen auf den Formteilen bilden. Gleichzeitig sind ein geringer elektrischer Widerstand an den Schweißrollen und die erreichbare Schweißgeschwindigkeit ganz entscheidend für die Wirtschaftlichkeit des Verfahrensschrittes Umformen und Verschweißen der Formteile.After punching, embossing, pressing and can prune the molded parts obtained are joined and welded. It is important that a welding process Lubricant residues adhering to the metal parts if possible without carbon separation burn so that itself no unwanted Form deposits on the molded parts. At the same time are a minor electrical resistance on the welding rollers and the achievable welding speed crucial for the economy of the process step forming and welding the Moldings.

Der erste Schritt der Produktion von Hohlkörpern wie Radiatoren oder Konvektoren besteht in der Umformung von Stahl vom Coil weg durch Pressen, Prägen, Stanzen, Tiefziehen. Diese Arbeitsgänge müssen geschmiert werden. Hierzu wird ein Schmiermittel beispielsweise durch das Durchziehen des Bandes vom Coil durch die Wanne, die mit dem Schmiermittel gefüllt ist, durch Aufwalzen oder im Sprühverfahren aufgetragen. Erfindungsgemäß werden besonders im Interesse der folgenden Arbeitsgänge nur wasserverdünnbare, durchsichtige öl- und fettfreie Schmiermittel eingesetzt. Die Konzentration wird durch Messung der Leitfähigkeit bestimmt, überwacht, sowie registriert, um den Verbrauch ermitteln zu können. Wasserverdünnbare, in der Regel nicht emulgierbare Schmierstoffgemische weisen zur geringe, zu Messungen kaum verwertbare Leitfähigkeiten auf. Es sind Zusätze erforderlich, um den Mischungen in Wasser eine meßtechnisch verwertbare Größe der Leitfähigkeit zu geben. Hierfür kommen gut lösliche definierte Salze infrage, als Beispiel dient Natrium-sulfat. Erfindungsgemäß wird vorzugsweise mit Ethanolamin neutralisierte phosphorige Säre verwandt, die überraschenderweise günstige Korrosionsschutzwirkungen zeigt, was sich positiv auf die Gesamtproduktion auswirkt. Ebenfalls günstig wirken sich Ehtanolaminsalze aber auch Alkalisalze von Phosphonaten aus.The first step of production of hollow bodies such as radiators or convectors consists in the forming of steel away from the coil by pressing, embossing, Punching, deep drawing. These operations have to be lubricated. For this becomes a lubricant, for example, by pulling the tape from the coil through the tub, which is filled with the lubricant, by rolling or spraying applied. According to the invention especially in the interest of the following operations only water-dilutable, clear oil and grease-free lubricants are used. The concentration is through Conductivity measurement determined, monitored, as well as registered to be able to determine the consumption. dilutable, Lubricant mixtures which are generally not emulsifiable have low conductivity, hardly usable for measurements. Additions are required around the mixtures in water a metrologically usable size of the conductivity to give. Therefor come well soluble defined salts in question, sodium sulfate serves as an example. According to the invention, preferably Ethanolamine neutralized related phosphoric acid, which surprisingly favorable Corrosion protection effects shows what is positive for overall production effect. Also cheap ethanolamine salts but also alkali metal salts of phosphonates have an effect out.

Zur Verminderung der Zunderbildung bei dem folgenden Arbeitsprozeß, in der Regel dem Zusammenschweiße der Formteile, ist ein Zusatz von 5 – 10 % einer Borverbindung vorteilhaft, er findungsgemäß in der Form eines Ethanolaminsalzes, wobei grundsätzlich nur Ethanolamine verwandt werden, die keine karzinogen wirkende Nitrosaminverbindungen bilden können (wie speziell sek. Amine).To reduce scale formation in the following work process, usually welding together of the molded parts, is an addition of 5 - 10% of a boron compound advantageous, according to the invention in the Form of an ethanolamine salt, whereby basically only ethanolamines are used that do not form carcinogenic nitrosamine compounds can (as specifically sec. amines).

Erfindungsgemäß wird für dieses Verfahren ein Schmierstoffkonzentrat bereitgestellt, enthaltend ein Gemisch aus:According to the invention, a lubricant concentrate is used for this method provided, comprising a mixture of:

a) 10 to 30 wt .-% of at least one low-corrosion, environmentally compatible Polyalkylene glycol base oil,
b) 2 to 10% by weight of at least one anti-corrosion agent, and
c) 2.5 to 10% by weight of at least one solvent selected from the group consisting of the C 2 -C 5 -alkanols and lower glycol ethers, such as, for example, diproplyene glycol methyl ether,
d) monoethanolamine salt of a phosphonic acid in water.

Vorzugsweise enthält das Schmierstoffkonzentrat ein Gemisch aus:The lubricant concentrate preferably contains a mixture of:

a) 20 to 27 wt .-% of at least one low-corrosion, environmentally compatible Polyethylene glycol base oil,
b) 5.0 to 10 wt .-% of a boron compound and
c) 2.5 to 10% by weight of at least one solubilizer, selected from the group of the C 2 to C 5 alkanols and lower glycol ethers,
d) 2.5 - 5 % Salt of phosphonic acid, preferably zinc salts buffered with commercially available polymers of acrylic and / or maleic acid (Trade name Sokalan (BASF)).

Die erfindungsgemäß ausgewählten Polyalkylenglykolether wurden hinsichtlich ihrer biologischen Verträglichkeit mit der Umwelt, guten Schmierwirkung bei unterschiedlichen Temperaturen, ins besondere bei Temperaturen von 200 bis 350°C, rückstandsfreiem Verdampfen bei Wärmebehandlung und möglichst geringer Korrosivität ausgewählt. Bevorzugte Polyalkyenglykole sind Polymerisate aus Ethylen- und Propylenoxid, vorzugsweise in einem Verhältnis von 4 : 1 sowie PEG : PPG 20.000. (Diese werden von der Firma HOECHST AG unter der Bezeichnung Polyglykole P41, B II, B 01 vertrieben).The polyalkylene glycol ethers selected according to the invention were, with regard to their biological compatibility with the environment, good Lubricating effect at different temperatures, especially at temperatures from 200 to 350 ° C, scumless Evaporation in heat treatment and preferably low corrosiveness selected. Preferred polyalkylene glycols are polymers of ethylene and Propylene oxide, preferably in a ratio of 4: 1 and PEG: PPG 20,000. (These are made by HOECHST AG under the name Polyglycols P41, B II, B 01 sold).

Das erfindungsgemäße Schmierstoffkonzentrat wird zur Anwendung mit Wasser auf eine Konzentration von 5 bis 20 %, vorzugsweise 3 bis 10 % vedünnt. In dieser Anwendungskonzentration kann der erfindungsgemäße Schmierstoff seine Schmierwirkung bei Anwendungen wie dem Bohren, Fräsen, Pressen, Ziehen oder ähnlichem voll entfalten. Bei kontinuierlicher Arbeitsweise, wie sie beispielsweise bei der Produktion von Heizkörpern üblich ist, kann ein Stahlband vom Coil weg vor dem Einlauf in die Presse durch eine Wanne laufen, die den erfindungsgemäßen verdünnten Schmierstoff enthält. Das Stahlband wird dann ohne Probleme von dem Schmierstoff benetzt. Auch für die Fertigung von Schalen für Heizkörper ist das erfindungsgemäße Schmierstoffkonzentrat besonders geeignet. Er besitzt zudem den Vorteil, den auf das Pressen folgenden Schweißvorgang zu erleichtern, indem er die Zunderbildung minimiert. Rückstände des erfindungsgemäßen Schmierstoffs verdampfen ohne größere Geruchsbelästigung und fördern das Schweißen durch gute Leitfähigkeit und die Wirkung der oxidationshemmenden Zusätze.The lubricant concentrate according to the invention is diluted for use with water to a concentration of 5 to 20%, preferably 3 to 10%. In this application concentration, the lubricant according to the invention can fully develop its lubricating effect in applications such as drilling, milling, pressing, drawing or the like. In the case of continuous operation, as is customary, for example, in the production of radiators, a steel strip can run away from the coil before it enters the press through a trough which contains the diluted lubricant according to the invention. The steel strip is then easily wetted by the lubricant. The lubricant concentrate according to the invention is also particularly suitable for the production of shells for radiators. It also has the advantage of making the welding process that follows pressing easier by minimizing scale formation. Residues of the lubricant according to the invention evaporate without major odor nuisance and promote welding through good conductivity and the effect of the oxi anti-dation additives.

Als Korrosionsschutzkomponenten für verstärkten Schutz bei Zwischenlagerungen, wie sie bei älteren diskontinuierlich arbeitenden Produktionen noch vorkommen, empfehlen sich erfindungsgemäß Ethanolaminsalze modifizierter Phthalatsäuren, etwa ein Imid der (Chemical Abstracts Service Registry Nummer) CAS Nr.94109-17-8 oder C₈ bis C₁₆ Fettamine als Ethoxylate mit vorzugsweise 2 – 5 Ethoxygruppen. Die synergistische Inhibitorwirkungen im Zusammenwirken mit den Boraten sind unerwartet groß. Ein quartäres Amin, das Poly(oxyethylen(dimethylimino)ethylen(dimethylimino)ethylendichlorid erweist sich überraschenderweise als besonders schaumarmer Aktivator.According to the invention, ethanolamine salts of modified phthalic acids, for example an imide of (Chemical Abstracts Service Registry number) CAS No. 94109-17-8 or C ₈ to C ₁₆ , are recommended as corrosion protection components for increased protection in intermediate storage, as they still occur in older batch-wise productions Fatty amines as ethoxylates with preferably 2-5 ethoxy groups. The synergistic inhibitory effects in conjunction with the borates are unexpectedly great. A quaternary amine, the poly (oxyethylene (dimethylimino) ethylene (dimethylimino) ethylene dichloride, surprisingly proves to be a particularly low-foaming activator.

Nach dem Umformen des Stahls werden zwei oder mehr Teile durch Widerstandsschweißen und Punkten miteinander verbunden. Für diesen Arbeitsgang werden keine chemischen Zusätze benötigt, wenn man von Verlauf-Hilfsstoffen beim Einfügen von Gewindeteilen und anderem Zubehör absieht.After the steel is formed, two or more parts by resistance welding and spot welding with each other connected. For This step does not require any chemical additives if you are using leveling agents when pasting apart from threaded parts and other accessories.

Die zu Hohlkörpern zusammengefügten Stahlteile werden in der Regel durch Abdrücken in Wasserbecken mit Druckluft auf Dichtigkeit geprüft. Die Werkstücke bringen zumeist genug Korrosionsschutz von den Verformungshilfsmitteln mit, um auch in Wasser kurzzeitig korrosionsfrei zu bleiben. Wenn das nicht der Fall ist, werden die gleichen Korrosionszusätze, wie sie bei dem Umformungsprozeß verwandt werden, z.B. Borsäure- und die o.a. Phthalimide dem Abdrückwasser zugesetzt.The steel parts assembled into hollow bodies are usually made by footprints Checked for leaks in compressed air water tanks. The workpieces usually provide enough corrosion protection from the deformation aids with in order to remain corrosion-free for a short time even in water. If that If not, the same corrosion additives will be used as they are used in the forming process e.g. boric acid and the above Phthalimides added to the pressurized water.

Als nächster Arbeitsgang werden die fertig verschweißten Werkstücke gereinigt, d.h. von anhaftenden Fettresten (vom Coil stammend), Schweißhilfsmitteln s.o., und Staub usw. gereinigt. Im allgemeinen werden für die Reinigung von Metalloberflächen wäßrige Waschmittel (Seifen, Tenside), Lösungsmittel, wie leichte Mineralöle, niedrig siedende Ether, Glykolether oder früher halogenierte Kohlenwasserstoffe eingesetzt. Diese herkömmlichen Reinigungsmittel für Metalloberflächen sowie gewisse, in kleinen unauffälligen Mengen mitverwandte Inhibitoren weisen aber erhebliche ökologische Nachteile auf, da sie größtenteils nicht biologisch abbaubar sind und deren toxische Wirkung sich durch Anreicherung im Wasser in der z.B. Nahrungsmittelkette verstärkt. Daher wurden umweltverträglichere Reinigungsmittel entwickelt, die zumindest teilweise biologisch abbaubar oder zumindest aus den Abwässern eliminierbar sind. Derartige Reinigungsmittel sind beispielsweise in der DE-PS 41 02 709 beschrieben. Die bekannten biologisch abbaubaren Reinigungsmittel sind jedoch nicht geeignet, alle Anforderungen zu erfüllen, die an hochreine, aktivierte Metalloberflächen gestellt werden, die für die Phosphatierung und Lackierung vorbereitet werden.The next step is the ready welded workpieces cleaned, i.e. adhering fat residues (originating from the coil), welding tools see above, and dust etc. cleaned. Generally used for cleaning of metal surfaces aqueous detergents (Soaps, surfactants), solvents, like light mineral oils, low-boiling ethers, glycol ethers or previously halogenated hydrocarbons used. These conventional ones Detergent for metal surfaces as well as certain, in small inconspicuous Quantities of related inhibitors show considerable ecological Disadvantages as they are mostly are not biodegradable and their toxic effects become apparent Enrichment in water in e.g. Food chain strengthened. Therefore became more environmentally friendly Detergents developed that are at least partially organic are degradable or at least eliminable from the waste water. such Cleaning agents are described for example in DE-PS 41 02 709. The However, known biodegradable cleaning agents are not suitable to meet all requirements for high purity, activated metal surfaces to be asked for the phosphating and painting are prepared.

Erfindungsgemäß werden sauer eingestellte tensidhaltige Produkte eingesetzt, die einen pH zwischen 4 und 6 aufweisen.According to the invention, acidic surfactants are used Products used that have a pH between 4 and 6.

Für die erfindungsgemäße Reinigung der Oberflächen des Metallformkörpers wird ein Reinigungsmittelkonzentrat bereitgestellt, enthaltend ein Gemisch aus:For the cleaning according to the invention of the surfaces of the shaped metal body a cleaning agent concentrate is provided, containing a mixture out:

a) 10 to 20% by weight of citric acid,
b) 10 to 20 wt .-% of a monoester of phosphoric acid and
c) 0.5 to 5 wt .-% of a nonionic surfactant and / or one Cationic surfactants in water.

Als Monoester der Phosphorsäure werden vorzugsweise deren Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, i-Propyl-, n-Butyl-, tert.-Butylester eingesetzt. Andere Monoester der Phosphorsäure sind ebenfalls verwendbar.Preferred monoesters of phosphoric acid are their methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl, n-butyl, tert-butyl ester used. Other monoesters of phosphoric acid can also be used.

Citronensäure kann in jeder handelsüblichen Form eingesetzt werden. Sie kann kristallin oder in Pulverform vorliegen. Besonders bevorzugs ist das Monohydrat.Citric acid can be in any commercial form be used. It can be crystalline or in powder form. The monohydrate is particularly preferred.

Geeignete nichtionische Tenside sind Alkylpolyglykolether, insbesondere Fettalkoholethoxylate. Besonders bevorzugt werden Addukte von Ethylenoxiden an Fettalkohole, wobei der Anteil der Ethylenoxideinheiten üblicherweise 6 bis 20 beträgt und die Fettalkohole aus natürlich nachwachsenden Rohstoffen erhalten werden. Vorzugsweise weist der Fettalkoholanteil 12 bis 18 C-Atome auf. Besonders bevorzugte Tenside sind Alkyl(C12-C18)polyethylglykol – Polybutylenglykol (< 8 BuO)ether, die einen HLB-Wert von weniger als 9 aufweisen.Suitable nonionic surfactants are Alkyl polyglycol ethers, especially fatty alcohol ethoxylates. Especially Adducts of ethylene oxides with fatty alcohols are preferred, where the proportion of ethylene oxide units is usually 6 to 20 and the fatty alcohols out of course renewable raw materials can be obtained. Preferably, the Fatty alcohol content of 12 to 18 carbon atoms on. Particularly preferred surfactants are alkyl (C12-C18) polyethylglycol - polybutylene glycol (<8 BuO) ether have an HLB value of less than 9.

Als kationische Tenside werden vorzugsweise (Cg-Clg)-Alkylaminethoxylate mit 5 bis 10 Ethoxygrupen und solche aus der Gruppe der quartären Ammoniumverbindungen, wie die Dialkylfettalkylammoniumchloride eingesetzt. Von den letzteren wird insbesondere Dimethylfettalkylammoniumchlorid und Poly{hydroxyethylen(dimethylimono)ethylen(dimethylimino)methylendichlorid} bevorzugt oder deren Derivat Poly{2-hydroxyethylen(dimethylimino)-2-hydroxypropylen(dimethylimino)methylendichlorid}.Preferred cationic surfactants are (Cg-Clg) alkylamine ethoxylates with 5 to 10 ethoxy groups and such from the group of quaternary ammonium compounds, used as the dialkyl fatty alkyl ammonium chlorides. From the latter dimethylfatty alkylammonium chloride and poly {hydroxyethylene (dimethylimono) ethylene (dimethylimino) methylene dichloride} preferred or its derivative poly {2-hydroxyethylene (dimethylimino) -2-hydroxypropylene (dimethylimino) methylene dichloride}.

Die erfindungsgemäß eingesetzten Amphotenside sind: 1-Hydroxyethyl-2-alkyl-imidazolin (erhältlich von der Firma Rewo) oder auch Caprylamphopropionat oder Cocosamphopropionat als Alkalisalz. (Diese Tenside werden von der Firma Mona unter der Bezeichnung Monaferic Surfactants vertrieben.) Diese Amphotenside werden in Mengen von 0,5 bis 2,5 Gew.-%, vorzugsweise 0,5 bis 2 Gew.-%, bezogen auf das Reinigungsmittel-Konzentrat eingesetzt.The amphoteric surfactants used according to the invention are: 1-hydroxyethyl-2-alkyl-imidazoline (available from Rewo) or also caprylic amphopropionate or coconut amphopropionate as the alkali salt. (These surfactants are sold by Mona under the name Monaferic Surfactants sold.) These amphoteric surfactants are in amounts of 0.5 to 2.5 wt .-%, preferably 0.5 to 2 wt .-%, based on the detergent concentrate used.

Das erfindungsgemäße Reinigungsmittel-Konzentrat kann weiterhin ein pH-Wert regulierendes Mittel enthalten. Insbesondere wird als pH-Wert regulierendes Mittel 45 %ige Kalilauge zugegeben, um einen pH-Wert von ca. 2 bis ca. 6 zu erzielen.The detergent concentrate according to the invention may also contain a pH regulating agent. In particular 45% potassium hydroxide solution is added as pH-regulating agent in order to to achieve a pH of approx. 2 to approx. 6.

Das erfindungsgemäße Gemisch wird zur Anwendung mit Wasser auf eine Konzentration von 0,5 bis 3, vorzugsweise 1 bis 2 %, verdünnt.The mixture according to the invention is used with water to a concentration of 0.5 to 3, preferably 1 up to 2%, diluted.

Die Reinigung kann mit jeder üblichen Verfahrensweise durchgeführt werden. Vorzugsweise erfolgt die Reinigung im Tauchbecken oder durch Sprühauftrag des auf Anwendungskonzentration verdünnten Reinigungsmittel-Konzentrats.The cleaning can be done with any usual Ver be carried out by driving style. Cleaning is preferably carried out in the immersion pool or by spray application of the detergent concentrate diluted to the application concentration.

Das Reinigungsverfahren ist sowohl für die Heißreinigung als auch für die Warmreinigung geeignet. Bevorzugt wird ein Temperaturbereich von 35 bis 60°C.The cleaning process is both for hot cleaning for as well suitable for warm cleaning. A temperature range is preferred from 35 to 60 ° C.

Mit dem Reinigungsmittel-Konzentrat können die Oberflächen von Metallformkörpern äußerst effektiv von störenden Ablagerungen wie Zunder oder Rost ebenso wie Staub und Schmutz aus Zwischenlagerungszeiten befreit werden. Gerade dies ist entscheidend, falls eine Weiterverarbeitung wie Phosphatierung und/oder Lackierung gewünscht wird. Die Reinigungswirkung liegt über derjenigen von bekannten Produkten.With the detergent concentrate can the surfaces of metal moldings extremely effective of distracting Deposits such as scale or rust as well as dust and dirt Temporary storage times are exempt. This is crucial if further processing such as phosphating and / or painting it is asked for. The cleaning effect is over that of known products.

Ein weiterer Vorteil ist die Aktivierung der Metalloberfläche durch das Reinigungsmittel. Es können so anschließend sehr dünne Phosphatierungsschichten von weniger als 1 μm aufgebracht werden. Bei Einsatz des Verfahrens und des Reinigungsmittel-Konzentrates der Erfindung erreicht man Korrosionsschutzwerte bei einer auf die Reinigung folgenden Eisen-Dünnschichtphosphatierung, die bisher nur mit Zinkphosphatierungen möglich wurden. Diese Oberflächenaktivierung mit dem Reinigungsmittel der Erfindung ist umso überraschender, da Citronensäure und der Phosphorsäureester, welche als schwache Säuren wirken, eine Beizwirkung und einen damit verbundenen Materialverlust erwarten ließen.Activation is another advantage the metal surface through the detergent. It can so afterwards very thin Phosphating layers of less than 1 μm can be applied. When in use of the method and detergent concentrate of the invention corrosion protection values for one after cleaning Iron Dünnschichtphosphatierung, that were previously only possible with zinc phosphating. This surface activation with the cleaning agent of the invention is all the more surprising since citric acid and the phosphoric acid ester, which as weak acids act, a pickling effect and a related loss of material to be expected.

Je nach Verwendungszweck kann der Formkörper nach erfolgter Reinigung mit einer oder mehreren Schutzschichten überzogen werden. Üblicherweise werden dazu eine Phosphatierungsschicht und/oder Lackschicht auf die Metalloberfläche des Formkörpers aufgebracht. Diese Beschichtungen können mit jedem herkömmlichen Verfahren durchgeführt werden, bevorzugt werden die KTL-Lackierung mit oder ohne folgende Pulverbeschichtung.Depending on the intended use, the moldings after cleaning, covered with one or more protective layers become. Usually For this purpose, a phosphating layer and / or lacquer layer are applied the metal surface of the shaped body applied. These coatings can be used with any conventional Procedure carried out KTL painting is preferred with or without the following powder coating.

Eerfindungsgemäß wird die Phosphatierung der Stahloberflächen der Hohlkörper, die nach dem geschilderten Verfahren produziert wurden, mit handelsüblichen Eisen-Dünnschicht-Phosphatierlösungen erzeugt. Die erfindungsgemäße Besonderheit ist neben der Verwendung kationogener und spezieller nichtionogener Tenside und Mangansalze die elektronisch gesteuerte und überwachte Phosphatierungsanlage. Sowohl die Temperatur als auch die Konzentration des oder der Phosphatierbäder im Verbund mit der Verweilzeit der Stahlteile zur Ausbildung einer gleichmäßig dicken und dichten Phosphatierschicht werden in geringen Toleranzen gesteuert.According to the invention, the phosphating of steel surfaces the hollow body, which were produced according to the described process, with commercially available Iron thin-layer phosphating solutions produced. The specialty according to the invention is next to the use of cationogenic and special non-ionic Surfactants and manganese salts electronically controlled and monitored Phosphating. Both the temperature and the concentration of the phosphating bath or baths combined with the dwell time of the steel parts to form a evenly thick and dense phosphating layer are controlled in small tolerances.

Obwohl die Steuerung vollautomatisch arbeitet, werden die Anlagen nicht nur an den Produktionsstandorten ständig überwacht und die Meßergebnisse aufgezeichnet, sondern durch online Fernübertragung auch beim Lieferanten und damit für die resultierende Qualität, hier Haftung und Korrosionsschutz der Formkörper mitverantwortlich, aufgezeichnet. Erfindungsgemäß wird in der Regel einer graphischen Darstellung auf dem Bildschirm wegen der plastischen Anschaubarkeit der Vorzug gegeben, obwohl alle Meßdaten natürlich auch tabellarisch zur Verfügung stehen.Although the control is fully automatic works, the systems are not only at the production sites constantly monitored and the measurement results recorded, but also via online remote transmission at the supplier and therefore for the resulting quality, liability and corrosion protection of the molded bodies jointly recorded here. According to the invention in usually a graphical display on the screen because of the plastic viewability is preferred, although of course all measurement data too available in tabular form stand.

Auf die Phosphatierung selbst erfolgt üblicherweise die Spülung mit Wasser verschiedener Reinheit und abschließend eine Beschichtung durch Lackierung z.B. im KTL-Verfahren. Es hat sich erwiesen, daß zwischen einer präzise nach der erfindungsgemäß hergestellten Phosphatierung und einer sorgfältigen Beschichtung der Zusammenhang besteht, daß die Stärke der Lackschicht, die notwendig ist, um einen zeitlich definierten Korrosionsschutz zu erreichen, erheblich geringer und damit billiger sein kann und auch tatsächlich in der Praxis ist.The phosphating itself usually takes place the flush with water of different purity and finally a coating by painting e.g. in the KTL procedure. It has been shown that between a precise after the manufactured according to the invention Phosphating and careful Coating is related to the thickness of the paint layer that is necessary is to achieve a time-defined corrosion protection, can be significantly lower and therefore cheaper and actually in is practice.

Auch die Lackierbecken, gleich nach welchem Verfahren gearbeitet wird, sind ebenfalls leicht eketronisch z.B. durch Messen der Leitfähigkeit zu überwachen und gegebenfalls auch steuerbar.Also the paint basin, right after Which method is used is also slightly ecetronic e.g. by measuring the conductivity to monitor and possibly also controllable.

Als Abschluß des Gsamtverfahrens und unabhängig von Einzelschritten wird erfindungsgemäß automatisch die erzielte Schichtstärke gemessen, die Daten gespeichert und auch, wenn gewünscht, auf dem Bildschirm graphisch dargestellt.At the end of the whole procedure and independently of According to the invention, individual steps are automatically achieved layer thickness measured, the data stored and, if desired, on the Screen displayed graphically.

Wie bereits oben ausgeführt, erlaubt die elektronische Überwachung, Steuerung, Speicherung der Produktionsdaten und des möglichen äußeren fernübertragenen Eingriffs durch die Lieferanten der Systemkomponenten nicht nur kostengünstige Stückpreise der Produktionsgüter, sondern auch deren Qualitätsnachweise nach ISO 9000ff.As stated above, allowed electronic surveillance, Control, storage of the production data and the possible external remote transmission Intervention by the suppliers of the system components not only affordable unit prices the production goods, but also their quality certificates according to ISO 9000ff.

Claims

Hollow bodies with improved corrosion protection, obtainable by a process in which 1) hollow bodies to be welded by forming steel strip are formed with lubrication, 2) the hollow bodies are joined by welding to form a substantially tight hollow body, 3) the hollow bodies obtained are cleaned and 4) phosphated , characterized in that when the welded hollow bodies are cleaned in step 3) by the cleaning agent, the metal surface is simultaneously activated for the subsequent phosphating in step 4), that the phosphating carried out in step 4) is carried out as an iron thin-layer phosphating is carried out and that the process is electronically monitored and controlled, the concentration of the essential active component or components a) in the lubricant solution in step 1), b) in the cleaning solution in step 3) and c) in the phosphating bath in step 4) continuously h recorded via electronic sensors, the measurement data to a central moni tion unit and deviations in the concentrations outside of predetermined tolerances are compensated for, so that in the event of deviations in the concentrations of the essential active component (s) in the solutions used, the concentrations can be returned to values within the predetermined tolerances.

hollow body according to claim 1, characterized in that in addition also the temperature in the respective treatment baths within a predetermined tolerance limit, especially one Tolerance limit of ± 2.5 ° C and / or controlled.

hollow body according to claim 1 or 2, characterized in that the concentration in the lubricant solution in step 1) the conductivity is measured.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the cleaning solution in step 3) the pH is recorded.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the Phosphating in step 4) both the temperature and the Concentration of the or phosphating baths together with the residence time the hollow body to form a uniformly thick and dense phosphating layer can be controlled in small tolerances.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pH in the treatment baths concerned set within a tolerance limit of ± 0.15 pH units and / or is controlled and / or that the conductivity in the treatment baths concerned within a tolerance limit of ± 250 mS is set and / or controlled.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in Step 1) contains lubricant additives to the mixtures in water one metrologically usable size of the conductivity to give, especially well soluble Salts such as sodium sulfate, phosphorous acid neutralized with ethanolamine or Ethanolamine or alkali salts of phosphonates.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in Step 1) lubricants used, especially for reduction the scale formation during the welding carried out in step 2), also one Boron compound, especially in amounts of 5 to 10%, preferably in the form of an ethanolamine salt.

Hollow body according to one of the preceding claims, characterized in that a lubricant concentrate diluted for use with water to a concentration of 5 to 20%, preferably 3 to 10%, is used as lubricant in step 1), the lubricant concentrate being a mixture of a) 10 to 30% by weight of at least one low-corrosion, environmentally compatible polyalkylene glycol base oil, b) 2 to 10% by weight of at least one anti-corrosion agent, c) 2.5 to 10% by weight of at least one solvent, selected from the group of C ₂ - to C ₅ -alkanols and lower glycol ethers, such as dipropylene glycol methyl ether, and d) monoethanolamine salt of a phosphoric acid in water.

Hollow body according to one of the preceding claims, characterized in that a lubricant concentrate diluted for use with water to a concentration of 5 to 20%, preferably 3 to 10%, is used as lubricant in step 1), the lubricant concentrate being a mixture of a) 20 to 27% by weight of at least one low-corrosion, environmentally compatible polyethylene glycol base oil, b) 5.0 to 10% by weight of a boron compound, c) 2.5 to 10% by weight of at least one solubilizer, selected from the Group of C ₂ to C ₅ alkanols and lower glycol ethers, and d) 2.5 to 5% salt of phosphonic acid, preferably zinc salts, buffered with commercially available polymers of acrylic and / or maleic acid.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that this the cleaning agent used in step 3) is acidified, especially to a pH between 4 and 6.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that this Detergent used in step 3) is a nonionic surfactant and / or contains a cationic surfactant.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that this Cleaning agents used in step 3) regulate the pH value Contains funds.

Hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cleaning agent used in step 3) contains citric acid.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that as Detergent in step 3) on for application with water a concentration of 0.5 to 3%, preferably 1 to 2%, of diluted detergent concentrate is used, the detergent concentrate is a mixture out a) 10 to 20% by weight of citric acid, b) 10 to 20% by weight of a monoester of phosphoric acid and c) 0.5 to 5% by weight of a nonionic surfactant and / or a cationic surfactant in water.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the carried out in step 3) Cleaning in the plunge pool or by spraying the cleaning agent he follows.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the carried out in step 3) Cleaning takes place in a temperature range from 35 ° C to 60 ° C.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that for the in Step 4) performed Phosphating commercially available Iron thin-layer phosphating solutions used which are cationic and special nonionic surfactants and Manganese salts can contain.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that at the one performed in step 4) Phosphating Phosphating layers with a thickness of less than 1 μm are applied become.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that in Connection to Step 4), if necessary after rinsing with water, additionally at least one Protective layer and / or a coating applied to the hollow body become.

hollow body according to claim 20, characterized in that the painting is also monitored electronically and is controlled, especially by measuring the conductivity.

hollow body according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the hollow body a radiator, is a radiator or a convector.

welded hollow body with improved corrosion protection, especially radiators, radiators or convector, characterized in that it seals with a uniform and thin evenly, through Iron phosphating thin- generated phosphating layer, in particular with a thickness of less than 1 μm, coated on which, if necessary, a protective layer and / or a coating can be applied.