DE29719472U1 - Cleaning device - Google Patents

Cleaning device

Info

Publication number
DE29719472U1
DE29719472U1 DE29719472U DE29719472U DE29719472U1 DE 29719472 U1 DE29719472 U1 DE 29719472U1 DE 29719472 U DE29719472 U DE 29719472U DE 29719472 U DE29719472 U DE 29719472U DE 29719472 U1 DE29719472 U1 DE 29719472U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
ultrasonic
ultrasonic oscillator
tub
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29719472U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ultra Sonic Technology Holding Ag De
Original Assignee
ULTRA CLEAN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ULTRA CLEAN GmbH filed Critical ULTRA CLEAN GmbH
Priority to DE29719472U priority Critical patent/DE29719472U1/en
Publication of DE29719472U1 publication Critical patent/DE29719472U1/en
Priority to DE19850591A priority patent/DE19850591C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)

Description

-1 --1 -

Ultra Clean GmbH
Mörikestraße 6
63526 Erlensee
Ultra Clean GmbH
Mörikestrasse 6
63526 Erlensee

Offenbach, den 04.11.1997Offenbach, 04.11.1997

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

"Reinigungsgerät""Cleaning device"

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einer eine Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Reinigungswanne, die eine rechteckige Bodenfläche aufweist, der mindestens drei Ultraschallschwinger zugeordnet sind, die jeweils eine eigene elektrische Versorgungsleitung aufweisen, und mit mindestens zwei Spülbehältem, die unterschiedlich große Bodenflächen besitzen und die wahlweise in die Reinigungswanne einsetzbar sind, so daß sie jeweils einen unterschiedlichen Bereich der Bodenfläche der Reinigungswanne überdecken, wobei ein erster länglicher dieser Spülbehälter die Reinigungswanne etwa in der Breite, bezogen auf die Bodenfläche, unterteilt, so daß neben dem ersten Spülbehäiter der erste, längliche Reinigungswannenbereich belassen ist.The present invention relates to a cleaning device with a cleaning tub that holds a cleaning liquid and has a rectangular bottom surface to which at least three ultrasonic oscillators are assigned, each of which has its own electrical supply line, and with at least two rinsing containers that have bottom surfaces of different sizes and that can be optionally inserted into the cleaning tub so that they each cover a different area of the bottom surface of the cleaning tub, with a first elongated one of these rinsing containers dividing the cleaning tub approximately in width, in relation to the bottom surface, so that the first, elongated cleaning tub area is left next to the first rinsing container.

Ein solches Reinigungsgerät ist aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 296 06 738 bekannt. Das Reinigungsgerät dieses Gebrauchsmusters zeichnet sich dadurch aus, daß in die Reinigungswanne des Geräts ein Spülbehälter herausnehmbar eingesetzt ist, um dadurch das Gerät, insbesondere im mobilen Einsatz, variabel zu gestalten. Das Reinigungsgerät kann mit dem Spülbehäiter, in die Reinigungswanne eingesetzt, zu dem jeweiligen Einsatzort gefahren werden. Am Einsatzort kann dann der Spülbehälter, fallsSuch a cleaning device is known from the German utility model 296 06 738. The cleaning device of this utility model is characterized by the fact that a removable rinsing container is inserted into the cleaning tub of the device in order to make the device variable, especially for mobile use. The cleaning device can be driven to the respective place of use with the rinsing container inserted into the cleaning tub. At the place of use, the rinsing container can then be

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

das gesamte Volumen der Reinigungswanne benötigt wird, aus der Reinigungswanne entnommen und neben das Reinigungsgerät gestellt werden. Die gesamte Reinigungswanne, auf deren gesamter Bodenflache Ultraschallschwinger positioniert sind, kann dann zu Reinigungszwecken verwendet werden. Fall es erwünscht ist, kann die Spülwanne auf ein Fahrgestell aufgesetzt werden, um darin gereinigte oder zu reinigende Gegenstände, beispielsweise Vorhänge, in großen Gebäuden zu transportieren.the entire volume of the cleaning tank is required, can be removed from the cleaning tank and placed next to the cleaning device. The entire cleaning tank, with ultrasonic transducers positioned on the entire bottom surface, can then be used for cleaning purposes. If desired, the rinsing tank can be placed on a trolley in order to transport objects that have been cleaned or are to be cleaned, such as curtains, in large buildings.

Solche Uitraschall-Reinigungsgeräte haben sich im Einsatz gut bewährt. Allerdings hat sich herausgestellt, daß aufgrund der unterschiedlichen Gegenstände, die mit solchen Ultraschall-Reinigungsgeräten gereinigt werden sollen, die Reinigungswanne bzw. der Spülbehälter sehr unterschiedliche Formen benötigen, um die Gegenstände aufzunehmen. Hierbei sind Reinigungsgeräte mit anggestreckten Reinigungswannen bzw. Spülbehältern erwünscht, um beispielsweise lange Horizontal- oder Vertikal-Jalousien zu reinigen, oder solche, die mehr einer quadratischen Form angenähert sind, um Gegenstände, wie beispielsweise Rollstühle, zu reinigen. Aus diesem Grund ist man dazu übergegangen, Ultraschall-Reinigungsgeräte mit einer großen Reinigungswanne auszustatten, der dann zwei unterschiedliche Spülbehälter zugeordnet sind. Der eine Spülbehälter unterteilt die Reinigungswanne, in diese eingesetzt, in Längsrichtung in zwei schmale Behälterbereiche (Reinigungswanne und Spülbehälter), während ein zweiter Spülbehälter, anstelle des ersten Spülbehälters in die Reinigungswanne eingesetzt, die rechteckige Reinigungswanne in Längsrichtung in der Mitte unterteilt, so daß ein relativ breiter Reinigungswannenbereich und ein breiter Spülbehälter genutzt werden können.Such ultrasonic cleaning devices have proven to be very effective in use. However, it has been found that due to the different objects that are to be cleaned with such ultrasonic cleaning devices, the cleaning tub or rinsing container need very different shapes to accommodate the objects. Cleaning devices with elongated cleaning tubs or rinsing containers are desirable in order to clean long horizontal or vertical blinds, for example, or those that are more square in shape in order to clean objects such as wheelchairs. For this reason, ultrasonic cleaning devices have been equipped with a large cleaning tub, to which two different rinsing containers are assigned. One rinsing container divides the cleaning tub, inserted into it, lengthways into two narrow container areas (cleaning tub and rinsing container), while a second rinsing container, inserted into the cleaning tub instead of the first rinsing container, divides the rectangular cleaning tub lengthways in the middle so that a relatively wide cleaning tub area and a wide rinsing container can be used.

Die vorstehend angeführte Variationsmöglichkeit setzt voraus, daß auf dem gesamten Bodenbereich der Reinigungswanne Ultraschallschwinger angeordnet sind, was wiederum mit hohen Kosten verbunden ist, da solche Uitraschalischwinger ein Hauptfaktor der Herstellkosten solcher Ultraschall-Reinigungsgeräte sind.The above-mentioned variation option requires that ultrasonic transducers are arranged over the entire floor area of the cleaning tank, which in turn is associated with high costs, since such ultrasonic transducers are a major factor in the manufacturing costs of such ultrasonic cleaning devices.

Ausgehend von dem vorstehend angeführten Stand der Technik liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät der vorstehend angeführten Art zu schaffen, das kostengünstig herstellbar ist, aber dennoch die Variationsmöglichkeit, die Reinigungswanne durch zwei unterschiedlich große, darin eingesetzte Spülbehälter in unterschiedliche Reinigungswannenbereiche abzuteilen, bietet.Based on the above-mentioned prior art, the invention is now based on the object of creating a cleaning device of the above-mentioned type, which can be produced inexpensively, but nevertheless offers the possibility of dividing the cleaning tub into different cleaning tub areas by means of two differently sized rinsing containers inserted into it.

0378E.SAM/970542/Uitra Clean0378E.SAM/970542/Ultra Clean

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Reinigungsgerät der angegebenen Art, dadurch, daß die Bodenfläche der Reinigungswanne eine Länge aufweist, die mindestens dem Dreieinhalbfachen deren Breite entspricht, daß der zweite Spüibehäiter, in die Reinigungswanne eingesetzt, die Reinigungswanne in der Länge, bezogen auf die Bodenfläche, etwa mittig unterteilt, so daß neben dem zweiten Spülbehälter der zweite Reinigungswannenbereich belassen ist, daß die mindestens drei Ultraschallschwinger umpositionierbar auf dem Boden gehalten sind, wobei sie wahlweise, entsprechend dem jeweils eingesetzten Spüibehäiter, entweder auf der Bodenfläche, die dem ersten Reinigungswannenbereich zugeordnet ist, oder auf der Bodenfläche, die dem zweiten Reinigungswannenbereich zugeordnet ist, positioniert sind, wobei sie, auf der Bodenfläche des ersten Reinigungswannenbereichs positioniert, mit ihrer längsten Erstreckung in Längsrichtung des Reinigungswannenbereichs hintereinander angeordnet sind, während die mindestens zwei der Ultraschallschwinger, auf der Bodenfläche des zweiten Reinigungswannenbereichs positioniert, mit ihrer längsten Erstreckung parallel zueinander ausgerichtet sind.This object is achieved in a cleaning device of the type specified in that the bottom surface of the cleaning tub has a length that corresponds to at least three and a half times its width, that the second rinsing container, inserted into the cleaning tub, divides the cleaning tub lengthwise, in relation to the bottom surface, approximately in the middle, so that the second cleaning tub area is left next to the second rinsing container, that the at least three ultrasonic oscillators are held on the floor in a repositionable manner, whereby they are optionally positioned, depending on the rinsing container used, either on the bottom surface that is assigned to the first cleaning tub area or on the bottom surface that is assigned to the second cleaning tub area, whereby, positioned on the bottom surface of the first cleaning tub area, they are arranged one behind the other with their longest extension in the longitudinal direction of the cleaning tub area, while the at least two of the ultrasonic oscillators, positioned on the bottom surface of the second cleaning tub area, are parallel with their longest extension aligned with each other.

Dadurch, daß die Ultraschallschwinger auf der Bodenfiäche der Reinigungswanne entsprechend dem ersten oder zweiten Reinigungswannenbereich umpositioniert werden, ist es ausreichend, eine geringe Anzahl von Ultraschallschwingern bereitzustellen, die nur die Halte der rechteckigen Bodenfläche der gesamten Reinigungswanne überdekken müssen. Um mit relativ kurzen Versorgungsleitungen, mit denen die jeweiligen Ultraschailschwinger elektrisch versorgt werden, auszukommen, und um darüberhinaus die Uitraschallschwinger nur kurze Strecken auf der Bodenfläche der Reinigungswanne bei einem Umbau verschieben zu müssen, werden die in der einen Positionierung hintereinander angeordneten ersten zwei Ultraschallschwinger (fails es sich hierbei um rechteckige Ultraschallschwinger handelt, werden sie mit ihrer Längserstreckung hintereinander angeordnet) in der anderen Steiiung, in der sie demjenigen Spülbehälter zugeordnet sind, der die rechteckige Reinigungswanne in ihrer Länge unterteilt, mit ihrer längsten Erstreckung parallel zueinander positioniert. Je nachdem, ob das Reinigungsgerät mit drei oder vier Ultraschallschwingern ausgestattet ist, wird dann, in der Anordnung der Ultraschallschwinger hintereinander, der in der Reihe dritte Ultraschallschwinger um 90° gedreht, so daß er mit seiner Längserstreckung quer in Bezug auf denBecause the ultrasonic oscillators are repositioned on the floor surface of the cleaning tank according to the first or second cleaning tank area, it is sufficient to provide a small number of ultrasonic oscillators, which only have to cover the supports of the rectangular floor surface of the entire cleaning tank. In order to manage with relatively short supply lines that supply the respective ultrasonic oscillators with electricity, and also to only have to move the ultrasonic oscillators short distances on the floor surface of the cleaning tank during a conversion, the first two ultrasonic oscillators arranged one behind the other in one position (if these are rectangular ultrasonic oscillators, they are arranged one behind the other with their longitudinal extension) are positioned parallel to each other with their longest extension in the other position, in which they are assigned to the rinsing container that divides the rectangular cleaning tank in its length. Depending on whether the cleaning device is equipped with three or four ultrasonic transducers, the third ultrasonic transducer in the row is then rotated by 90° so that its longitudinal extension is transverse to the

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

ersten und zweiten Ultraschallschwinger liegt. Bei Verwendung von vier Ultraschalischwingem werden, ausgehend von einer Anordnung der Ultraschallschwinger in Reihe hintereinander, der in der Reihe dritte und vierte Ultraschallschwinger hinter den ersten bzw. zweiten Ultraschallschwinger positioniert, so daß jeweils zwei Ultraschallschwinger in deren Längsrichtung hintereinander angeordnet sind, während diese Paare wieder parallel zueinander liegen.first and second ultrasonic transducers. When using four ultrasonic transducers, starting from an arrangement of the ultrasonic transducers in a row one behind the other, the third and fourth ultrasonic transducers in the row are positioned behind the first and second ultrasonic transducers, respectively, so that two ultrasonic transducers are arranged one behind the other in their longitudinal direction, while these pairs are again parallel to each other.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen die elektrischen Versorgungsleitungen, die den einzelnen Ultraschallschwingern zugeordnet sind, oberhalb des höchstmöglichen Füllniveaus der Reinigungsflüssigkeit durch die Wand des Reinigungsbehälters herauszuführen, wobei vorzugsweise die elektrischen Versorgungsleitungen aus einer Querseite des Reinigungsbehälters in dieser Anordnung herausgeführt werden sollten. Zum einen sind hierdurch die Durchführungen davor geschützt, daß sie ständig der Flüssigkeit bzw. den Ultraschaiischwingungen ausgesetzt sind, darüberhinaus ergibt sich durch diese Anordnung eine variablere Länge der elektrischen Versorgungsleitungen, um die einzelnen Ultraschallschwinger zwischen den ihnen zugeordneten Postionen in Bezug auf den ersten Reinigungswannenbereich und den zweiten Reinigungswannenbereich umzusetzen.It has proven advantageous to lead the electrical supply lines assigned to the individual ultrasonic oscillators out through the wall of the cleaning tank above the highest possible filling level of the cleaning liquid, whereby the electrical supply lines should preferably be led out of a transverse side of the cleaning tank in this arrangement. On the one hand, this protects the feedthroughs from being constantly exposed to the liquid or the ultrasonic vibrations, and in addition, this arrangement results in a more variable length of the electrical supply lines in order to move the individual ultrasonic oscillators between the positions assigned to them in relation to the first cleaning tank area and the second cleaning tank area.

Ausgehend von einer Anordnung mit drei Ultraschallschwingern auf der Bodenfläche des langgestreckten, ersten Reinigungswannenbereichs, in Bezug auf eine Anordnung auf der Bodenfläche des zweiten Reinigungwannenbereichs, wird der in der Reihe erste Ultraschallschwinger parallel von der einen Längsseite zu der anderen Längsseite hin verschoben, der in Längsrichtung gesehen zweite Ultraschallschwinger wird an der Position des ursprünglich ersten Ultraschallschwingers angeordnet, und der in der Reihe gesehen dritte Ultraschallschwinger wird um 90° gedreht derart, daß er mit seiner Längsrichtung quer zu der Längserstreckung der Reinigungswanne orientiert ist.Starting from an arrangement with three ultrasonic oscillators on the bottom surface of the elongated, first cleaning tank area, in relation to an arrangement on the bottom surface of the second cleaning tank area, the first ultrasonic oscillator in the row is displaced parallel from one long side to the other long side, the second ultrasonic oscillator viewed in the longitudinal direction is arranged at the position of the original first ultrasonic oscillator, and the third ultrasonic oscillator viewed in the row is rotated by 90° such that its longitudinal direction is oriented transversely to the longitudinal extension of the cleaning tank.

Entsprechend wird, ausgehend von einer Anordnung mit vier Ultraschalischwingern auf der Bodenfläche des langgestreckten ersten Reinigungswannenbereichs, in Bezug auf eine Anordnung auf der Bodenfläche des zweiten Reinigungswannenbereichs, der in der Reihe erste Ultraschallschwinger parallel von der einen Längsseite zu der anderen Längsseite hin verschoben, der in Längsrichtung gesehen zweite Ultraschallschwinger wird an der Position des ursprünglich ersten Ultraschallschwingers angeordnet, und derAccordingly, starting from an arrangement with four ultrasonic oscillators on the bottom surface of the elongated first cleaning tank area, with respect to an arrangement on the bottom surface of the second cleaning tank area, the first ultrasonic oscillator in the row is displaced parallel from one long side to the other long side, the second ultrasonic oscillator viewed in the longitudinal direction is arranged at the position of the original first ultrasonic oscillator, and the

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

-5--5-

in der Reihe dritte Uitraschallschwinger wird in Längsrichtung an den verschobenen ersten Ultraschalischwinger und der in der Reihe vierte Ultraschallschwinger wird an den verschobenen zweiten Ultraschaiischwinger, dann parallel zu dem dritten Ultraschallschwinger liegend, anschließend umpositioniert. Hierdurch ergibt sich dann ein Feld aus den vier Ultraschalischwingern, die, ursprünglich in einer Reihe hintereinander, in Richtung ihrer längsten Erstreckung gesehen, angeordnet waren, dann paarweise nebeneinander liegen.The third ultrasonic transducer in the row is positioned lengthwise against the displaced first ultrasonic transducer and the fourth ultrasonic transducer in the row is positioned parallel to the third ultrasonic transducer and then repositioned. This then creates a field of the four ultrasonic transducers, which were originally arranged in a row one behind the other in the direction of their longest extension, and are now arranged next to each other in pairs.

Im Hinblick auf die Länge der elektrischen Versorgungsleitungen, auch im Hinblick darauf, daß die elektrischen Versorgungsleitungen mit im wesentlichen vergleichbarer Länge dimensioniert werden können, sollte, bei einem Einsatz einer Anordnung mit vier Ultraschallschwingern, der zweite Ultraschalischwinger zwischen den zwei unterschiedlichen Positionierungen auf der Bodenfiäche des ersten oder auf der Bodenfläche des zweiten Reinigungswannenbereichs jeweils um 180° derart gedreht werden, daß dessen Anschlußstelle der elektrischen Versorgungsleitung in der einen Stellung verkürzt wird, indem sie auf der gegenüberliegenden Seite in Bezug auf die Wanddurchführung liegt.With regard to the length of the electrical supply lines, also with regard to the fact that the electrical supply lines can be dimensioned with essentially comparable lengths, when using an arrangement with four ultrasonic oscillators, the second ultrasonic oscillator should be rotated by 180° between the two different positions on the floor surface of the first or on the floor surface of the second cleaning tank area in such a way that its connection point of the electrical supply line is shortened in one position, by being on the opposite side in relation to the wall duct.

Weiterhin sollte bei dem Einsatz von vier Ultraschallschwingern der vierte Ultraschalischwinger, bei der Anordnung auf der Bodenfläche des ersten Reinigungswannenbereichs, d.h. bei einer Anordnung der vier Uitraschallschwinger in einer Reihe hintereinander, die Seite, an der die Anschlußstelle der elektrischen Versorgungsleitungen vorhanden ist, zu dem ersten Uitraschallschwinger hinweisend ausgerichtet werden.Furthermore, when using four ultrasonic transducers, the fourth ultrasonic transducer, when arranged on the floor surface of the first cleaning tank area, i.e. when the four ultrasonic transducers are arranged in a row one behind the other, the side on which the connection point for the electrical supply lines is located, should be aligned towards the first ultrasonic transducer.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtFurther details and features of the invention emerge from the following description of embodiments of the invention with reference to the drawing. In the drawing shows

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Reinigungsgeräts, bei dem die Reinigungswanne durch einen langgestreckten Reinigungsbehälter in Querrichtung unterteilt ist,Figure 1 is a perspective view of a cleaning device in which the cleaning tub is divided transversely by an elongated cleaning container,

Figur 2 das Reinigungsgerät der Figur 1, allerdings mit einem zweiten Spülbehälter, der die Reinigungswanne in Längsrichtung unterteilt,Figure 2 shows the cleaning device of Figure 1, but with a second rinsing container, which divides the cleaning tub lengthwise,

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

Figur 3 eine schematische Darstellung einer Draufsicht auf die Bodenfläche eines Reinigungsgeräts mit einem Spülbehälter entsprechend der Figur 1,Figure 3 is a schematic representation of a plan view of the bottom surface of a cleaning device with a rinsing container according to Figure 1,

Figur 4 eine Darstellung entsprechend Figur 3, wobei allerdings die Ultraschallschwinger für einen Spülbehälter umpositioniert sind, wie er in Figur 2 zu sehen ist, undFigure 4 is a representation corresponding to Figure 3, but with the ultrasonic transducers repositioned for a rinsing container as shown in Figure 2, and

Figur 5 und 6 Darstellungen entsprechend den Figuren 3 und 4, allerdings eines Reinigungsgeräts, bei dem vier Ultraschallschwinger in den jeweiligen Zuordnungen zu den unterschiedlichen Spülbehältern eingesetzt sind.Figures 5 and 6 are representations corresponding to Figures 3 and 4, but of a cleaning device in which four ultrasonic transducers are used in the respective assignments to the different rinsing containers.

Das Reinigungsgerät, wie es in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, umfaßt ein Außengehäuse 1, das auf Rädern 2 fahrbar ist. Das Außengehäuse 1 umschließt eine Reinigungswanne 3, die von der Oberseite zugänglich ist. Die Reinigungswanne 3 besitzt, in Draufsicht, einen rechteckigen Querschnitt, wobei die Länge etwa dem Dreieinhalb- bis Vierfachen der Breite entspricht.The cleaning device, as shown in Figures 1 and 2, comprises an outer housing 1 that can be moved on wheels 2. The outer housing 1 encloses a cleaning tub 3 that is accessible from the top. The cleaning tub 3 has, in plan view, a rectangular cross-section, with the length corresponding to approximately three and a half to four times the width.

In die Reinigungwanne 3 der Figur 1 ist ein erster Spülbehälter 4 eingesetzt, der sich über die gesamte Länge der Reinigungswanne 3 erstreckt, während der Spülbehälter 4 eine Breite besitzt, die etwa der Hälfte der Breite der Reinigungswanne 3 entspricht. Neben dem ersten Spüibehäiter 4 ist für das Reinigungsgerät, wie es in Figur 1 bzw. in Figur 2 gezeigt ist, ein zweiter Spülbehälter 5 vorgesehen, der, wie in Figur 2 gezeigt ist, anstelle des ersten Spülbehälters 4 in die Reinigungswanne 3 eingesetzt werden kann. Dieser zweite Spülbehälter 5 ist so dimensioniert, daß er die in Draufsicht rechteckige Reinigungswanne 3 in ihrer Längserstreckung etwa in der Mitte unterteilt. Je nachdem, welcher Spülbehälter 4, 5 in die Reinigungswanne 3 eingesetzt ist, werden unterschiedlich große Reinigungswannenbereiche abgetrennt, d.h. im Falle des ersten Spülbehä!- ters 4 ein sich über die gesamte Länge der Reinigungswanne 3 erstreckender erster Reinigungswannenbereich 6 mit einer Breite, die der Hälfte der Reinigungswanne 3 entspricht, und im Falle des in die Reinigungswanne 3 eingesetzten Spülbehälters 5 einen zweiten Reinigungswannenbereich 7, der der Hälfte der Länge des rechteckigen Querschnitts der Reinigungswanne 3 entspricht.A first rinsing container 4 is inserted into the cleaning tub 3 of Figure 1, which extends over the entire length of the cleaning tub 3, while the rinsing container 4 has a width that corresponds to approximately half the width of the cleaning tub 3. In addition to the first rinsing container 4, a second rinsing container 5 is provided for the cleaning device, as shown in Figure 1 or in Figure 2, which, as shown in Figure 2, can be inserted into the cleaning tub 3 instead of the first rinsing container 4. This second rinsing container 5 is dimensioned such that it divides the cleaning tub 3, which is rectangular in plan view, approximately in the middle in its longitudinal extension. Depending on which rinsing container 4, 5 is inserted into the cleaning tub 3, cleaning tub areas of different sizes are separated, i.e. in the case of the first rinsing container 4, a first cleaning tub area 6 extending over the entire length of the cleaning tub 3 with a width that corresponds to half of the cleaning tub 3, and in the case of the rinsing container 5 inserted into the cleaning tub 3, a second cleaning tub area 7 that corresponds to half the length of the rectangular cross section of the cleaning tub 3.

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

Wie anhand der Figuren 1 und 2 zu erkennen ist, ist das Reinigungsgerät mit dem in die Reinigungswanne 3 eingesetzten ersten Spülbehälters 4 dazu geeignet, lange Gegenstände in dem ersten Reinigungswannenbereich 6 zu reinigen und in dem ersten Spülbehälter 4 zu spülen, während das Reinigungsgerät, mit dem zweiten Spülbehälter 5 ausgestattet, dazu geeignet ist, großvolumige Gegenstände, wie beispielsweise Rollstühle oder dergleichen, in dem zweiten Reinigungswannenbereich 7 zu reinigen und in dem zweiten Spülbehälter 5 zu spülen.As can be seen from Figures 1 and 2, the cleaning device with the first rinsing container 4 inserted into the cleaning tub 3 is suitable for cleaning long objects in the first cleaning tub area 6 and rinsing them in the first rinsing container 4, while the cleaning device equipped with the second rinsing container 5 is suitable for cleaning large-volume objects, such as wheelchairs or the like, in the second cleaning tub area 7 and rinsing them in the second rinsing container 5.

Das Reinigungsgerät, wie es in den Figuren 1 und 2 zu sehen ist, wird, entsprechend der Länge der Reinigungswanne 3, mit drei Ultraschallschwingern 8, 9, 10 ausgestattet, wie dies die Darstellungen der Figuren 3 und 4 zeigen, oder mit vier Ultraschallschwingern 11, 12, 13, 14, wie dies die Figuren 5 und 6 zeigen.The cleaning device, as shown in Figures 1 and 2, is equipped with three ultrasonic transducers 8, 9, 10, depending on the length of the cleaning tank 3, as shown in Figures 3 and 4, or with four ultrasonic transducers 11, 12, 13, 14, as shown in Figures 5 and 6.

Die Ultraschallschwinger 8, 9, 10 der Ausführungsform der Figuren 3 und 4 sind den jeweiligen Reinigungswannenbereichen 6, 7 in den jeweiligen Positionierungen zugeordnet. Falls der erste Spülbehälter 4 in die Reinigungswanne 3 eingesetzt ist, werden die einzelnen Ultraschallschwinger 8, 9 und 10, die eine langgestreckte, rechteckige Form jeweils aufweisen, hintereinander angeordnet (siehe Figur 3), so daß sie der Bodenfläche 15 zugeordnet sind. Wie in den Figuren zu erkennen ist, sind die Uitraschalischwinger 8, 9, 10, 11, 12, 13 und 14 jeweils mit elektrischen Versorgungsleitungen 16 verbunden, die aus einer Schmal- bzw. Querseite 17, und zwar oberhalb des Füllniveaus der Reinigungwanne 3 mit Reinigungsflüssigkeit, herausgeführt sind, um von dort mit den elektrischen, nicht dargestellten Versorgungseinrichtungen verbunden zu werden. Die Durchführungen 18 sind hierbei nahe zu der einen Längsseite 19 hin, die auf der Seite des ersten Reinigungsbereichs 6 bei in der Reinigungswanne 3 eingesetztem ersten Spülbehälter 4 liegt, orientiert. Als Versorgungsleitungen 16 werden innerhalb der Reinigungswanne edelstahlummantelte, flexible Wellenrohre eingesetzt.The ultrasonic vibrators 8, 9, 10 of the embodiment of Figures 3 and 4 are assigned to the respective cleaning tank areas 6, 7 in the respective positions. If the first rinsing container 4 is inserted into the cleaning tank 3, the individual ultrasonic vibrators 8, 9 and 10, which each have an elongated, rectangular shape, are arranged one behind the other (see Figure 3) so that they are assigned to the base area 15. As can be seen in the figures, the ultrasonic vibrators 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 are each connected to electrical supply lines 16, which are led out of a narrow or transverse side 17, above the filling level of the cleaning tank 3 with cleaning fluid, in order to be connected from there to the electrical supply devices (not shown). The passages 18 are oriented close to the one long side 19, which is on the side of the first cleaning area 6 when the first rinsing container 4 is inserted in the cleaning tub 3. Stainless steel-coated, flexible corrugated pipes are used as supply lines 16 inside the cleaning tub.

Wie anhand der Figur 3 zu erkennen ist, ist die elektrische Versorgungsleitung 16 des ersten Ultraschallschwingers 8 auf der der Durchführung 18 gegenüberliegenden Schmalseite in den Ultraschallschwinger 8 hineingeführt, während der in der Reihe darauffolgende zweite Ultraschallschwinger 9 so ausgerichtet ist, daß dessen Anschlußstelle mit der Versorgungsleitung 16 zu der Querseite 17 bzw. zu den Durchführungen 18As can be seen from Figure 3, the electrical supply line 16 of the first ultrasonic oscillator 8 is led into the ultrasonic oscillator 8 on the narrow side opposite the feedthrough 18, while the second ultrasonic oscillator 9 following in the row is aligned so that its connection point with the supply line 16 is on the transverse side 17 or on the feedthroughs 18.

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

-8--8th-

hjnweist. Gleiches gilt für die Anschlußstelle der Versorgungsleitung 16 mit dem dritten Ultraschalischwinger 10. Falls, ausgehend von einer Anordnung der Figur 3, bei der ein erster, langgestreckter Spülbehäiter 4 in die Reinigungswanne eingesetzt ist, um das Reinigungsgerät zum Reinigen und Spülen von langgestreckten Gegenständen einzusetzen, das Reinigungsgerät zum Reinigen von größeren Gegenständen verwendet werden soll, wird das Reinigungsgerät so umgerüstet, wie dies in Figur 4 dargestellt ist. Dies bedeutet, daß der erste Spülbehälter 4 aus dem Reinigungsgerät entnommen wird. Anschließend wird der erste Ultraschallschwinger, ausgehend von seiner Position entsprechend Figur 3, zu der gegenüberliegenden Längsseite 19 hin verschoben. An die Position dieses ersten Ultraschallschwingers 8 wird dann der in der Anordnung der Figur 3 folgende Ultraschailschwinger 9 gesetzt, wobei allerdings dieser Ultraschallschwinger 9 derart gedreht wird, daß dessen Anschlußstelle für die elektrische Versorgungsleitung 16 auf der der Querseite 17, an der die Durchführungen 18 vorhanden sind, gegenüberliegenden Seite liegt. Schließlich wird der dritte Ultraschallschwinger 10 um 90° gedreht und quer vor dem ersten und dem zweiten Ultraschalischwinger 8 und 9 positioniert, wobei der Ultraschailschwinger 10 so gedreht ist, daß dessen Anschlußstelle mit der Versorgungsleitung 16 zu dem ersten Ultraschailschwinger 8 hin zeigt. Die Ultraschailschwinger können in ihren unterschiedlichen Stellungen auf Trägem oder Haltern auf dem Boden der Reinigungswanne 3 aufgesetzt werden; solche Träger können beispielsweise aus Blechteilen gebildet werden, die, je nach Positionierung der einzelnen Ultraschailschwinger, ebenfalls versetzt werden. Nachdem die drei Ultraschailschwinger 8, 9 und 10 so positioniert sind, wie dies in Figur 4 gezeigt ist, wird der zweite Spülbehälter 5 in die Reinigungswanne in den Bereich eingesetzt, wo keine Ultraschailschwinger vorhanden sind. Der zweite Reinigungswannenbereich 7, dem die drei Ultraschailschwinger zugeordnet sind, wird zum Reinigen der Gegenstände genutzt, die dann, nach der Reinigung, um sie abschließend zu spülen, in den zweiten Spülbehälter 5 eingetaucht werden.hjnpoints. The same applies to the connection point of the supply line 16 with the third ultrasonic oscillator 10. If, starting from an arrangement in Figure 3, in which a first, elongated rinsing container 4 is inserted into the cleaning tub in order to use the cleaning device for cleaning and rinsing elongated objects, the cleaning device is to be used for cleaning larger objects, the cleaning device is converted as shown in Figure 4. This means that the first rinsing container 4 is removed from the cleaning device. The first ultrasonic oscillator is then moved from its position according to Figure 3 to the opposite long side 19. The next ultrasonic oscillator 9 in the arrangement shown in Figure 3 is then placed in the position of this first ultrasonic oscillator 8, whereby this ultrasonic oscillator 9 is rotated in such a way that its connection point for the electrical supply line 16 is on the side opposite the transverse side 17 on which the feedthroughs 18 are located. Finally, the third ultrasonic oscillator 10 is rotated by 90° and positioned transversely in front of the first and second ultrasonic oscillators 8 and 9, whereby the ultrasonic oscillator 10 is rotated in such a way that its connection point with the supply line 16 faces the first ultrasonic oscillator 8. The ultrasonic oscillators can be placed in their different positions on supports or holders on the floor of the cleaning tank 3; such supports can be made, for example, from sheet metal parts, which are also moved depending on the positioning of the individual ultrasonic oscillators. After the three ultrasonic transducers 8, 9 and 10 are positioned as shown in Figure 4, the second rinsing container 5 is inserted into the cleaning tank in the area where no ultrasonic transducers are present. The second cleaning tank area 7, to which the three ultrasonic transducers are assigned, is used for cleaning the objects, which are then immersed in the second rinsing container 5 after cleaning for a final rinse.

Eine geeignete Abmessung der Reinigungswanne 3 des Reinigungsgeräts der Figuren 3 und 4 sowie eine entsprechende Abmessung der darin eingesetzten Spülbehälter 4 und 5 liegt im Bereich von etwa 2,00 m in der Länge und ca. 0,60 m in der Breite mit einer Länge der Ultraschailschwinger von ca. 550 mm und einer Breite von 170 mm.A suitable dimension of the cleaning tub 3 of the cleaning device of Figures 3 and 4 as well as a corresponding dimension of the rinsing containers 4 and 5 used therein is in the range of approximately 2.00 m in length and approximately 0.60 m in width with a length of the ultrasonic oscillator of approximately 550 mm and a width of 170 mm.

O378ESAM/97O542/Ultra CleanO378ESAM/97O542/UltraClean

Wie anhand der Figuren 3 und 4 erkennbar ist, ist das Reinigungsgerät, ausgehend von einer Anordnung mit dem zweiten Spülbehälter 5 in der Reinigungswanne eingesetzt, wie dies in Figur 4 dargestellt ist, auf eine Anordnung entsprechend der Figur 3 umrüstbar.As can be seen from Figures 3 and 4, the cleaning device can be converted from an arrangement with the second rinsing container 5 inserted in the cleaning tub, as shown in Figure 4, to an arrangement corresponding to Figure 3.

In den Figuren 3 bis 6 wurden die jeweiligen Ultraschallschwinger zusätzlich mit den Ziffern 1, 2 und 3 bzw. 1, 2, 3 und 4 in Kreisen versehen, um die Zuordnung der jeweiligen Ultraschallschwinger in ihren jeweiligen Positionen zu erleichtern.In Figures 3 to 6, the respective ultrasonic transducers were additionally provided with the numbers 1, 2 and 3 or 1, 2, 3 and 4 in circles to facilitate the assignment of the respective ultrasonic transducers in their respective positions.

Falls ein Reinigungsgerät mit einer Wanne 3 erforderlich ist, die länger als diejenige ist, die in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist, beispielsweise mit einer Länge, die in der Länge etwa dem Vierfachen deren Breite entspricht, werden vier Ultraschallschwinger verwendet, die für den in die Reinigungswanne 3 eingesetzten, länglichen, ersten Spülbehälter 4 hintereinander angeordnet sind, wie die Figur 5 zeigt. Der erste, der zweite und der dritte Ultraschallschwinger 11, 12 und 13 sind in dieser Anordnung in Bezug auf die Lage ihrer Anschlußstellen der elektrischen Versorgungsleitungen 16 und in Bezug auf die Durchführungen 18 durch die Querseite 17 der Wanne so auf der Bodenfläche des ersten Reinigungswannenbereichs 6 positioniert, wie dies bei der Anordnung der Figur 3 mit den drei Ultraschallschwingern 8, 9 und 10 der Fall war und vorstehend beschrieben ist. Zusätzlich ist entsprechend der Ausführungsform der Figur 5 ein vierter Ultraschallschwinger 14 im Anschluß an den dritten Ultraschallschwinger 13 auf der Bodenfläche des ersten Reinigungswannenbereichs 6 positioniert. Dieser vierte Ultraschallschwinger 14 ist so orientiert, daß seine Anschlußstelle mit der Versorgungsleitung 16 zu der Querseite 17, an der die Durchführung 18 vorgesehen ist, hinweist. Falls das Reinigungsgerät, ausgehend von einer Anordnung entsprechend der Figur 5, mit dem ersten Spülbehälter 4 im Einsatz, auf eine Anordnung entsprechend der Figur 6 umgerüstet werden soll, wird zunächst der erste Spülbehälter 4 aus der Reinigungswanne 3 entnommen. Anschließend werden der erste Ultraschallschwinger 11 und der zweite Ultraschallschwinger 12 so verschoben, wie dies auch bei der ersten Ausführungsform entsprechend den Figuren 3 und 4 für die Ultraschallschwinger 8 und 9 der Fall war. Danach wird der dritte Ultraschallschwinger 13, in Längsrichtung gesehen, im Anschluß an den ersten Ultraschallschwinger 11 positioniert, wobei dessen Verbindungsstelle mit der elektrischen Versorgungsleitung 16 zu der Querseite 17 mit den Durchführungen 18 hinIf a cleaning device with a tub 3 is required that is longer than that shown in Figures 3 and 4, for example with a length that corresponds in length to approximately four times its width, four ultrasonic vibrators are used, which are arranged one behind the other for the elongated, first rinsing container 4 inserted into the cleaning tub 3, as shown in Figure 5. The first, second and third ultrasonic vibrators 11, 12 and 13 are positioned in this arrangement on the bottom surface of the first cleaning tub area 6 with respect to the position of their connection points of the electrical supply lines 16 and with respect to the passages 18 through the transverse side 17 of the tub, as was the case with the arrangement in Figure 3 with the three ultrasonic vibrators 8, 9 and 10 and as described above. In addition, according to the embodiment of Figure 5, a fourth ultrasonic oscillator 14 is positioned following the third ultrasonic oscillator 13 on the bottom surface of the first cleaning tank area 6. This fourth ultrasonic oscillator 14 is oriented so that its connection point with the supply line 16 points to the transverse side 17 on which the passage 18 is provided. If the cleaning device, starting from an arrangement according to Figure 5, with the first rinsing container 4 in use, is to be converted to an arrangement according to Figure 6, the first rinsing container 4 is first removed from the cleaning tank 3. The first ultrasonic oscillator 11 and the second ultrasonic oscillator 12 are then moved in the same way as was the case for the ultrasonic oscillators 8 and 9 in the first embodiment according to Figures 3 and 4. Then the third ultrasonic oscillator 13, viewed in the longitudinal direction, is positioned next to the first ultrasonic oscillator 11, with its connection point with the electrical supply line 16 facing the transverse side 17 with the feedthroughs 18

0378E.SAM/970542/U!tra Clean0378E.SAM/970542/U!tra Clean

• ··

-10--10-

ausgerichtet ist. Als letztes wird dann der vierte Ultraschallschwinger 14 in Verlängerung des zweiten Ultraschallschwingers 12 angeordnet, allerdings so gedreht, daß er, ausgehend von einer Anordnung entsprechend der Figur 5, um 180° gedreht ist und die Verbindungsstelle auf der der Querseite 17 mit den Durchführungen 18 gegenüberliegenden Seite liegt. In der Anordnung der Figur 6 sind die Ultraschallschwinger 11, 13 und 12, 14 paarweise hintereinander und parallel mit ihrer Achse zueinander ausgerichtet. Hiernach kann der zweite Spülbehälter 5 in die Reinigungswanne 3 eingesetzt werden, die dann den Reinigungswannenbereich etwa mittig unterteilt, so daß der Bodenfläche 15 des abgeteilten zweiten Reinigungswannenbereichs 7 die vier Ultraschallschwinger 11, 12, 13 und 14 zugeordnet sind. Aufgrund der Gesamtlänge der Reinigungswanne 3 ergibt sich hierdurch ein zweiter Reinigungswannenbereich 7 mit einer Länge von etwa 1,25 m und einer Breite von 0,60 m, so daß in dieser Anordnung große Gegenstände in dem Reinigungswannenbereich 7 gereinigt und in dem zweiten Spülbehälter 5 gespült werden können.is aligned. Finally, the fourth ultrasonic oscillator 14 is arranged as an extension of the second ultrasonic oscillator 12, but rotated so that, starting from an arrangement according to Figure 5, it is rotated by 180° and the connection point is on the side opposite the transverse side 17 with the passages 18. In the arrangement of Figure 6, the ultrasonic oscillators 11, 13 and 12, 14 are arranged in pairs one behind the other and parallel with their axes aligned to one another. The second rinsing container 5 can then be inserted into the cleaning tub 3, which then divides the cleaning tub area approximately in the middle, so that the four ultrasonic oscillators 11, 12, 13 and 14 are assigned to the bottom surface 15 of the divided second cleaning tub area 7. Due to the total length of the cleaning tub 3, this results in a second cleaning tub area 7 with a length of approximately 1.25 m and a width of 0.60 m, so that in this arrangement large objects can be cleaned in the cleaning tub area 7 and rinsed in the second rinsing container 5.

Wie die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen zeigen, ist es möglich, das Reinigungsgerät mit einer minimalen Anzahl an Uitraschallschwingern auszustatten und jeweils so umzurüsten, daß zum einen lange Gegenstände und zum anderen großvolumige Gegenstände, d.h. Gegenstände, die eine etwa gleiche Länge und Breite besitzen, wie beispielsweise Rollstühle, gereinigt werden können.As the embodiments described above show, it is possible to equip the cleaning device with a minimum number of ultrasonic transducers and to convert them in such a way that long objects and large-volume objects, i.e. objects that have approximately the same length and width, such as wheelchairs, can be cleaned.

0378E.SAM/970542/Ultra Clean0378E.SAM/970542/UltraClean

Claims (10)

-1 - Ultra Clean GmbH Mörikestraße 6 63526 Erlensee Offenbach, den 04.11.1997 Gebrauchsmusteranmeldung "Reinigungsgerät" Schutzansprüche-1 - Ultra Clean GmbH Mörikestraße 6 63526 Erlensee Offenbach, 04.11.1997 Utility model application "Cleaning device" Protection claims 1. Reinigungsgerät mit einer Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Reinigungswanne, die eine rechteckige Bodenfläche aufweist, der mindestens drei Ultraschallschwinger zugeordnet sind, die jeweils eine eigene elektrische Versorgungsleitung aufweisen, und mit mindestens zwei Spülbehältem, die unterschiedlich große Bodenflächen besitzen und die wahlweise in die Reinigungswanne einsetzbar sind, so daß sie jeweils einen unterschiedlichen Bereich der Bodenfläche der Reinigungswanne überdecken, wobei ein erster länglicher dieser Spülbehälter die Reinigungswanne etwa in der Breite, bezogen auf die Bodenfläche, unterteilt, so daß neben dem ersten Spülbehälter der erste, längliche Reinigungswannenbereich belassen ist, dadurch gekennzeichnet daß die Bodenfläche (15) der Reinigungswanne (3) eine Länge aufweist, die mindestens dem Dreieinhalbfachen deren Breite entspricht, daß der zweite Spülbehälter (5), in die Reinigungswanne (3) eingesetzt, die Reinigungswanne (3) in der Länge, bezogen auf die Bodenfläche (15), etwa mittig unterteilt, so daß neben dem zweiten Spülbehälter (5) der zweite1. Cleaning device with a cleaning tub which holds cleaning fluid and has a rectangular bottom surface to which at least three ultrasonic oscillators are assigned, each of which has its own electrical supply line, and with at least two rinsing containers which have bottom surfaces of different sizes and which can be optionally inserted into the cleaning tub so that they each cover a different area of the bottom surface of the cleaning tub, a first elongated rinsing container of these rinsing containers dividing the cleaning tub approximately in width, in relation to the bottom surface, so that the first elongated cleaning tub area is left next to the first rinsing container, characterized in that the bottom surface (15) of the cleaning tub (3) has a length which corresponds to at least three and a half times its width, that the second rinsing container (5), inserted into the cleaning tub (3), divides the cleaning tub (3) approximately in the middle in length, in relation to the bottom surface (15), so that the second 0376E.SAM/970542/U!tra clean0376E.SAM/970542/U!tra clean -2--2- Reinigungswannenbereich (7) belassen ist, daß die mindestens drei Ultraschallschwinger (8, 9, 10; 11, 12, 13, 14) umpositionierbar auf dem Boden (15) gehalten sind, wobei sie wahlweise, entsprechend dem jeweils eingesetzten Spülbehälter (4, 5), entweder auf der Bodenfläche (15), die dem ersten Reinigungswannenbereich (6) zugeordnet ist, oder auf der Bodenfläche (15), die dem zweiten Reinigungswannenbereich (7) zugeordnet ist, positioniert sind, wobei sie, auf der Bodenfläche (15) des ersten Reinigungswannenbereichs (6) positioniert, mit ihrer längsten Erstreckung in Längsrichtung des Reinigungswannenbereichs (6) hintereinander angeordnet sind, während die mindestens zwei der Ultraschallschwinger (8, 9; 11, 12), auf der Bodenfläche (15) des zweiten Reinigungswannenbereichs (7) positioniert, mit ihrer längsten Erstreckung parallel zueinander ausgerichtet sind.Cleaning tank area (7) is left so that the at least three ultrasonic oscillators (8, 9, 10; 11, 12, 13, 14) are held on the floor (15) in a repositionable manner, whereby they are optionally positioned, depending on the rinsing container (4, 5) used in each case, either on the floor surface (15) assigned to the first cleaning tank area (6) or on the floor surface (15) assigned to the second cleaning tank area (7), whereby, positioned on the floor surface (15) of the first cleaning tank area (6), they are arranged one behind the other with their longest extent in the longitudinal direction of the cleaning tank area (6), while the at least two of the ultrasonic oscillators (8, 9; 11, 12), positioned on the floor surface (15) of the second cleaning tank area (7), are aligned parallel to one another with their longest extent. 2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen elektrischen Versorgungsleitungen (16) oberhalb des höchst möglichen Füllniveaus der Reinigungsflüssigkeit durch die Wand (17) der Reinigungswanne (3) herausgeführt sind.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the individual electrical supply lines (16) are led out through the wall (17) of the cleaning tub (3) above the highest possible filling level of the cleaning liquid. 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Versorgungsleitungen (16) aus einer Querseite (17) der Reinigungswanne (3) herausgeführt sind.3. Cleaning device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the electrical supply lines (16) are led out of a transverse side (17) of the cleaning tub (3). 4. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens zwei Uitraschallschwinger (8, 9; 11, 12), bei der Anordnung auf der Bodenfläche (15) des zweiten Reinigungswannenbereichs (7), so orientiert sind, daß die elektrischen Versorgungsleitungen (16) auf der der Querseite (17) der Reinigungswanne (3) gegenüberliegenden Seite mit dem jeweiligen Ultraschallschwinger (8, 9; 11, 12) verbunden sind.4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least two ultrasonic oscillators (8, 9; 11, 12), when arranged on the floor surface (15) of the second cleaning tub area (7), are oriented such that the electrical supply lines (16) on the side opposite the transverse side (17) of the cleaning tub (3) are connected to the respective ultrasonic oscillator (8, 9; 11, 12). 5. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß, ausgehend von einer Anordnung mit drei Ultraschallschwingern (8, 9, 10) auf der5. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that, starting from an arrangement with three ultrasonic oscillators (8, 9, 10) on the , Bodenfläche (15) des langgestreckten ersten Reinigungwannenbereichs (6), in Bezug auf eine Anordnung auf der Bodenfiäche (15) des zweiten Reinigungwannebereichs (7) der in der Reihe erste Ultraschallschwinger (8) parallel von der einen Längsseite (19) zu der anderen Längsseite (19) hin verschoben ist, der in, bottom surface (15) of the elongated first cleaning tank area (6), in relation to an arrangement on the bottom surface (15) of the second cleaning tank area (7) the first ultrasonic oscillator (8) in the row is displaced parallel from one long side (19) to the other long side (19), which in 0376E.SAM/970542/Ultra clean0376E.SAM/970542/Ultra clean -3--3- Längsrichtung gesehen zweite Ultraschallschwinger (9) an der Position des ursprünglich ersten Ultraschallschwingers (8) angeordnet ist und der in der Reihe gesehen dritte Ultraschallschwinger (10) um 90° gedreht derart angeordnet ist, daß er sich mit seiner Längsrichtung quer zu der Längserstreckung der Reinigungswanne (3) erstreckt.The second ultrasonic oscillator (9) is arranged at the position of the original first ultrasonic oscillator (8) when viewed in the longitudinal direction, and the third ultrasonic oscillator (10) in the row is arranged rotated by 90° in such a way that its longitudinal direction extends transversely to the longitudinal extent of the cleaning tank (3). 6. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß, ausgehend von einer Anordnung mit vier Ultraschallschwingern (11, 12, 13, 14) auf der Bodenfläche (15) des langgestreckten ersten Reinigungswannenbereichs (6), in Bezug auf eine Anordnung auf der Bodenfläche (15) des zweiten Reinigungswannenbereichs (7) der in der Reihe erste Ultraschallschwinger (11) parallel von der einen Längsseite (19) zu der anderen Längsseite (19) hin verschoben ist, der in Längsrichtung gesehen zweite Ultraschallschwinger (12) an der Position des ursprünglich ersten Ultraschallschwingers (11) angeordnet ist, sich der in der Reihe dritte Ultraschallschwinger (13) in Längsrichtung an den verschobenen ersten Uitraschallschwinger (11) anschließt und der in der Reihe vierte Ultraschaüschwinger (14) an den verschobenen zweiten Ultraschallschwinger (12), dann parallel zu dem dritten Ultraschallschwinger (13) liegend, anschließt.6. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that, starting from an arrangement with four ultrasonic oscillators (11, 12, 13, 14) on the bottom surface (15) of the elongated first cleaning tank area (6), in relation to an arrangement on the bottom surface (15) of the second cleaning tank area (7), the first ultrasonic oscillator (11) in the row is displaced parallel from one long side (19) to the other long side (19), the second ultrasonic oscillator (12) seen in the longitudinal direction is arranged at the position of the original first ultrasonic oscillator (11), the third ultrasonic oscillator (13) in the row is connected in the longitudinal direction to the displaced first ultrasonic oscillator (11) and the fourth ultrasonic oscillator (14) in the row is connected to the displaced second ultrasonic oscillator (12), then parallel to the third ultrasonic oscillator (13) lying, connects. 7. Reinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Ultraschallschwinger (12) in den zwei unterschiedlichen Positionierungen auf der Bodenfläche (15) des ersten (6) oder auf der Bodenfiäche (15) des zweiten Reinigungswannenbereichs (7) jeweils um 180° derart gedreht wird, daß dessen Anschlußstelle der elektrischen Versorgungsleitung (14) auf der gegenüberliegenden Seite liegt.7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the second ultrasonic oscillator (12) in the two different positions on the bottom surface (15) of the first (6) or on the bottom surface (15) of the second cleaning tub area (7) is rotated by 180° in each case such that its connection point of the electrical supply line (14) is on the opposite side. 8. Reinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der vierte Ultraschallschwinger (14) bei Anordung auf der Bodenfläche (15) des ersten Reinigungswannenbereichs (6) mit der Seite, an der die Anschlußsteile der elektrischen Versorgungsleitung (16) vorhanden ist, zu dem ersten Ultraschallschwinger (11) hinweist.8. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the fourth ultrasonic oscillator (14) when arranged on the bottom surface (15) of the first cleaning tub area (6) with the side on which the connection parts of the electrical supply line (16) are present, points towards the first ultrasonic oscillator (11). 9. Reinigungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der vierte Ultraschallschwinger (14) in der Positionierung auf der Bodenfläche (15) des zweiten9. Cleaning device according to claim 8, characterized in that the fourth ultrasonic oscillator (14) in the positioning on the bottom surface (15) of the second 0376E.SAM/970542/Ultra clean0376E.SAM/970542/Ultra clean -A--A- Reinigungswannenbereichs (7), verglichen mit seiner Anordnung auf der Bodenfläche (15) des ersten Reinigungswannenbereichs (6), in Bezug auf die Anschlußstelle der elektrischen Versorgungsleitung (16) um 180° gedreht ist.cleaning tub area (7), compared to its arrangement on the floor surface (15) of the first cleaning tub area (6), is rotated by 180° with respect to the connection point of the electrical supply line (16). 10. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die elektrischen Versorgungsleitungen (16) des ersten und des zweiten Ultraschallschwingers (8, 9; 11,12) etwa gleiche Länge aufweisen.10. Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least the electrical supply lines (16) of the first and second ultrasonic oscillators (8, 9; 11, 12) have approximately the same length. 0376E.SAM/970542/U!tra clean0376E.SAM/970542/U!tra clean
DE29719472U 1997-11-04 1997-11-04 Cleaning device Expired - Lifetime DE29719472U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29719472U DE29719472U1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Cleaning device
DE19850591A DE19850591C2 (en) 1997-11-04 1998-11-03 Cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29719472U DE29719472U1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29719472U1 true DE29719472U1 (en) 1998-01-08

Family

ID=8048080

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29719472U Expired - Lifetime DE29719472U1 (en) 1997-11-04 1997-11-04 Cleaning device
DE19850591A Expired - Fee Related DE19850591C2 (en) 1997-11-04 1998-11-03 Cleaning device

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19850591A Expired - Fee Related DE19850591C2 (en) 1997-11-04 1998-11-03 Cleaning device

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE29719472U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2559495A1 (en) * 2011-08-19 2013-02-20 Weber Ultrasonics GmbH Device for cleaning projectile weapons using ultrasound

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29606738U1 (en) * 1996-04-17 1996-06-27 Ultra Clean AG, 63526 Erlensee Cleaning device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2559495A1 (en) * 2011-08-19 2013-02-20 Weber Ultrasonics GmbH Device for cleaning projectile weapons using ultrasound

Also Published As

Publication number Publication date
DE19850591C2 (en) 2000-03-23
DE19850591A1 (en) 1999-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3039174A1 (en) SURGICAL EXTRACTOR
CH677946A5 (en)
DE29719472U1 (en) Cleaning device
DE102007023237A1 (en) Wire basket e.g. for stones, has side walls made of wire mesh which are connected to each other at their mutually opposite edges
DE807103C (en) Cavity resonator
DE3028756C2 (en)
Münz Leben mit Kindern. Wunsch und Wirklichkeit
DE2026984C3 (en) Antenna with several radiators on a support part oriented essentially vertically
EP3311709B1 (en) Furniture system made of construction elements
DE1490310A1 (en) Control panel, control panel or the like. with grid-shaped juxtaposed device components
DE622375C (en) Containers for toothbrushes or similar stick-like objects
DE19624942C2 (en) Containers for liquids, in particular for washing liquids
DE202007007104U1 (en) Wire basket for stones
DE8023939U1 (en) ARRANGEMENT FOR PRESENTING ROD-SHAPED OBJECTS
DE453780C (en) Device for electroplating cutlery items with different levels of electroplating
DE102020007991A1 (en) Device for holding drinking straws
DE2228540B2 (en) Inductive radio transmission line
DE19820979A1 (en) Dishwasher machine with cutlery holder achieves a particularly good flow of cleaning liquid through the base of the cutlery holder
DE1541641C3 (en) Meander line serving to compensate for the running time
DE159497C (en)
DE8605102U1 (en) Device for the variable subdivision of a tank, in particular a fish tank
DE102010056066A1 (en) Connector for creating media cells
DE4029096A1 (en) Modular heat exchanger block with flattened tubes - gripped between complementary edge recesses in transverse terminal plate components
CH686655A5 (en) Drawer unit for work desk
DE10047894A1 (en) Plantable noise protection wall used as protection from noise comprises individual support bodies arranged in a row or stacked on top of each other and forming chambers for holding a filling material in which plants can be planted

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19980219

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20010620

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20031127

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20051216

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ULTRA SONIC TECHNOLOGY HOLDING AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: ULTRA CLEAN GMBH, 63526 ERLENSEE, DE

Effective date: 20060728

R071 Expiry of right