DE29716156U1

DE29716156U1 - Lid for a box

Info

Publication number: DE29716156U1
Application number: DE29716156U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1996-09-02
Filing date: 1997-08-28
Publication date: 1997-10-23
Anticipated expiration: 2007-08-29

Description

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1575Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1575

Die Erfindung bezieht sich auf einen Deckel gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lid according to the preamble of claim 1.

Die bisher üblichen Deckel für Kästen zur Aufnahme von elektrischen Verbindungen und Einrichtungen weisen keinerlei Markierungen zur Ermittlung der abzuisolierenden Längen der Leitungen und Kabel auf. Das für die nötige Abisolierung der Leitungen und Kabel nötige Maß wird dabei von den Monteuren üblicherweise geschätzt.The usual lids for boxes used to house electrical connections and devices do not have any markings for determining the lengths of the wires and cables to be stripped. The length required to strip the wires and cables is usually estimated by the fitters.

Dies führt in der Regel zu sehr ungleichmäßigen Längen, weshalb die Leitungen in mehr oder weniger regelmäßigen Biegungen von einer Kabel- oder Leitungs-Zugentlastung zu den entsprechenden Anschlüssen geführt werden. Dies führt oft zu in ästhetischer Hinsicht unbefriedigenden Ergebnissen und auch zu Problemen, wenn die Verbindungen aufgrund von beengten Platzverhältnissen, bei aus dem Kasten herausgenommenen Einrichtungen und Anschlußklemmen hergestellt und die Einrichtungen und Anschlußklemmen mit den angeschlossenen Leitungen in den Kasten zurückgedrängt und fixiert werden müssen. Dies wird durch ungleich beziehungsweise zu lange abisolierte Leitungen wesentlich erschwert.This usually leads to very uneven lengths, which is why the cables are led in more or less regular bends from a cable or line strain relief to the corresponding connections. This often leads to aesthetically unsatisfactory results and also to problems when the connections are made due to limited space, with devices and connection terminals removed from the box and the devices and connection terminals with the connected cables have to be pushed back into the box and fixed. This is made much more difficult by cables that have been stripped unevenly or are too long.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Deckel der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a cover of the type mentioned at the beginning.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Deckel der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a lid of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, die abzuisolierenden Längen weitgehend genau festzulegen und einzuhalten. Dadurch werden zu große oder zu kleine abisolierte Längen der Leitungen und Kabel vermieden, wodurch die Herstellung der entsprechenden Anschlüsse wesentlich erleichtert wird.The proposed measures make it possible to determine and adhere to the lengths to be stripped with great precision. This avoids stripping the lengths of the wires and cables that are too long or too short, which makes it much easier to create the corresponding connections.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil, daß unterschiedliche Abisolierlängen am Deckel festgelegt werden können, um eine Anpassung an unterschiedliche erforderliche Längen für die Abisolierung der Leitungen und Kabel zu ermöglichen.The features of claim 2 result in the advantage that different stripping lengths can be set on the cover in order to enable adaptation to different required lengths for stripping the insulation of the lines and cables.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß nur relativ wenige Markierungen erforderlich sind.The features of claim 3 result in the advantage that only relatively few markings are required.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 die Außenseite eines erfindungsgemäßen Deckels,Fig. 1 the outside of a lid according to the invention,

Fig. 2 die Innenseite eines erfindungsgemäßen Deckels undFig. 2 the inside of a lid according to the invention and

Fig. 3 eine Variante einer Innenseite eines erfindungsgemäßen Deckels.Fig. 3 shows a variant of an inner side of a lid according to the invention.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in aiien Figuren gleiche Einzelheiten.The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Wie aus der Fig. 1 zu ersehen ist, ist an dem Deckel 1 an seiner Außenseite eine Beschriftung 2 mit einem Warnhinweis und eine Beschriftung 3 mit einem Hinweis auf eine Abisolierhilfe versehen.As can be seen from Fig. 1, the cover 1 has a label 2 with a warning and a label 3 with a reference to a stripping aid on its outside.

Wie aus den Fig. 2 und 3 zu ersehen ist, sind an der Innenseite des Deckels 1 zwei Markierungen 4, 5 vorgesehen, die in Verbindung mit einer Längskante 6 des Deckels 1 die Längen der abzuisolierenden Leitungen und Kabel festlegen.As can be seen from Fig. 2 and 3, two markings 4, 5 are provided on the inside of the cover 1, which, in conjunction with a longitudinal edge 6 of the cover 1, determine the lengths of the lines and cables to be stripped.

Dabei sind bei jeder Markierung 4 und 5, die zum Beispiel als Einprägung oder erhaben als Kante ausgebildet sein kann, Beschriftungen 7, 8 angeordnet, die entsprechende Hinweise enthalten, für welche Anschlüsse beziehungsweise für welche zu diesen führenden Leitungen die jeweiligen Markierungen 4, 5 vorgesehen sind.In this case, labels 7, 8 are arranged at each marking 4 and 5, which can be designed, for example, as an embossed or raised edge, which contain corresponding information about which connections or which lines leading to them the respective markings 4, 5 are intended for.

Durch die Anordnung zweier Markierungen 4, 5 können zwei verschiedene Gruppen von an unterschiedliche Gruppen von Anschlüssen anzuschließende Leitungen und Kabel entsprechend abisoliert werden.By arranging two markings 4, 5, two different groups of wires and cables to be connected to different groups of connections can be stripped accordingly.

Durch die Einhaltung der durch die Markierungen 4, 5 vorgeschlagenen Abisolierlängen ergeben sich Erleichterungen beim Anschluß der entsprechenden Leitungen und Kabel an die entsprechenden Anschlüsse.Adhering to the stripping lengths suggested by markings 4 and 5 makes it easier to connect the relevant wires and cables to the relevant connectors.

Der Unterschied zwischen den Ausführungen nach der Fig. 2 und der Fig. 3 liegt lediglich darin, daß bei der Ausführungsform nach der Fig. 3 nicht nur die Abisolierlänge für die einzelnen isolierten Leiter eines Kabels, sondern auch die Abisolierlängen der einzelnen isolierten Drähte durch Markierungen 4' und 5' gekennzeichnet sind, wogegen die letzteren Markierungen bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 fehlen.The difference between the embodiments according to Fig. 2 and Fig. 3 is merely that in the embodiment according to Fig. 3 not only the stripping length for the individual insulated conductors of a cable, but also the stripping lengths of the individual insulated wires are marked by markings 4' and 5', whereas the latter markings are missing in the embodiment according to Fig. 2.

Claims

2 7.08. sy Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1575 CLAIMS

1. Cover for a box for accommodating electrical connections and devices, characterized in that the cover (1) has markings (4, 5) for the stripping lengths of the lines and cables to be connected to the connections arranged in the box.

2. Cover, characterized in that the cover (1) has separate markings for each group of wires and cables to be connected to different groups of terminals.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the individual groups of lines and cables is determined by an edge (6) of the cover (1) and a marking (4, 5).