DE29712604U1

DE29712604U1 - lamp

Info

Publication number: DE29712604U1
Application number: DE29712604U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1997-07-17
Filing date: 1997-07-17
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2007-07-18

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere einen Leuchtenkopf.The invention relates to a lamp, in particular a lamp head.

Bekannt sind Leuchten mit einem Gestell, an dem ein Leuchtenkopf befestigt ist. Bei Stehleuchten, Tischleuchten oder Arbeitsplatzleuchten umfaßt das Gestell einen mit einem Fuß verbundenen Tragarm, mit dem ein Schwenkarm verbunden ist. Mit dem Schwenkarm ist der Leuchtenkopf verbunden, wobei die Verbindung zwischen Schwenkarm und Leuchtenkopf ebenso wie die Verbindung zwischen Schwenkarm und Tragarm sowie die Verbindung zwischen Tragarm und Leuchtenfuß gelenkig ausgebildet sein kann.Lamps with a frame to which a lamp head is attached are known. In the case of floor lamps, table lamps or workstation lamps, the frame comprises a support arm connected to a base, to which a swivel arm is connected. The lamp head is connected to the swivel arm, whereby the connection between the swivel arm and the lamp head, as well as the connection between the swivel arm and support arm and the connection between the support arm and the lamp base can be designed to be articulated.

Der Leuchtenkopf weist ein Gehäuse auf, in dem eine Lampe und ein Reflektor angeordnet sind. Um einen großen Bereich möglichst gleichmäßig auszuleuchten, werden stabförmige Lampen quer in dem Gehäuse des LeuChtenkopfs vorgesehen. Stabförmige Lampen, die im Gegensatz zu Leuchtstoffröhren nur an einer Seite einen SockelThe lamp head has a housing in which a lamp and a reflector are arranged. In order to illuminate a large area as evenly as possible, rod-shaped lamps are provided across the housing of the lamp head. Rod-shaped lamps, which, in contrast to fluorescent tubes, only have a base on one side,

Telefon: (0221) 916520Telephone: (0221) 916520

Telefax: (0221) 134297Fax: (0221) 134297

Telefax: (G TSL) (0221) 912030Fax: (G TSL) (0221) 912030

lelegramm: Dompatent Kölnlelegramm: Cathedral Patent Cologne

aufweisen, müssen in Längsrichtung der Lampe in eine in dem Gehäuse des Leuchtenkopfes angeordnete Lampenfassung gesteckt oder geschraubt werden. Um die quer im Leuchtenkopf angeordnete stabförmige Lampe zum Auswechseln aus der in dem Gehäuse des Leuchtenkopfes angeordnete Lampenfassung herausziehen zu können, muß das Gehäuse mindestens um die Sockeltiefe breiter als die Lampe sein, damit die Lampe innerhalb des Gehäuses aus der Lampenfassung herausziehbar ist.must be inserted or screwed into a lamp holder arranged in the housing of the lamp head in the lengthwise direction of the lamp. In order to be able to pull the rod-shaped lamp arranged transversely in the lamp head out of the lamp holder arranged in the housing of the lamp head for replacement, the housing must be at least the depth of the base wider than the lamp so that the lamp can be pulled out of the lamp holder within the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, für Leuchten mit quer angeordneten stabförmigen Lampen einen möglichst schmalen Leuchtenkopf zu schaffen.The object of the invention is to create a lamp head that is as narrow as possible for lamps with transversely arranged rod-shaped lamps.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß besteht das Gehäuse des Leuchtenkopfs aus einem mit einem Leuchtengestell verbundenen Basisteil, in dem eine Lampenfassung angeordnet ist, und einem an dem Basisteil schwenkbar angebrachten Schirmteil·. Zum Wechseln der Lampe wird der Schirmteil aufgeklappt und die quer angeordnete Lampe kann auf einfache Weise aus der in dem Basisteil angeordneten Lampenfassung herausgezogen werden.According to the invention, the housing of the lamp head consists of a base part connected to a lamp frame, in which a lamp socket is arranged, and a shade part pivotably attached to the base part. To change the lamp, the shade part is opened up and the transversely arranged lamp can be easily pulled out of the lamp socket arranged in the base part.

Um die Lampe seitlich abzuschirmen, weist der Schirmteil zwei Seitenwände auf. Der Abstand der Seitenwände ist nur geringfügig größer als die gesamte Länge der Lampe, da beim Aufklappen des Schirmteils die Seitenteile in eine Lage verschwenkt werden, in der sie ein Entnehmen der Lampe nicht behindern. Da in dem Basisteil des Leuchtenkopfs die Lampe angeordnet ist und dasIn order to shield the lamp from the sides, the shade part has two side walls. The distance between the side walls is only slightly larger than the entire length of the lamp, since when the shade part is opened, the side parts are swiveled into a position in which they do not hinder the removal of the lamp. Since the lamp is located in the base part of the lamp head and the

Schirmteil zum Auswechseln der Lampe verschwenkbar mit dem Basisteil verbunden ist, ist es möglich, den Schirmteil und somit den gesamten Lampenkopf sehr schmal auszubilden.Because the shade part is pivotably connected to the base part for changing the lamp, it is possible to make the shade part and thus the entire lamp head very narrow.

Vorzugsweise verläuft die Schwenkachse des Reflektorschirms parallel zur Längsachse der stabförmigen Lampe. Aufgrund dieser Anordnung der Längsachse ist auf einfache Weise sichergestellt, daß die Seitenwände des Schirmteils in aufgeklapptem Zustand nicht mehr seitlich neben der Lampe angeordnet sind, so daß die Lampe ohne zusätzliche Handgriffe aus der Lampenfassung herausgezogen bzw. herausgeschraubt werden kann.Preferably, the swivel axis of the reflector shade runs parallel to the longitudinal axis of the rod-shaped lamp. Due to this arrangement of the longitudinal axis, it is easily ensured that the side walls of the shade part are no longer arranged to the side of the lamp when opened, so that the lamp can be pulled out or unscrewed from the lamp holder without any additional handling.

Ferner können das Schirmteil und das Basisteil zusammenwirkende Rastelemente aufweisen, die im Betriebszustand, d.h. bei geschlossenem Schirmteil, ineinander eingreifen. Die Rastverbindung zwischen Schirmteil und Basisteil ist so ausgebildet, daß der Schirmteil nach Überwindung eines geringen Widerstands einfach von Hand aufgeklappt werden kann. Zum Aufklappen des Schirmteils ist daher kein Werkzeug erforderlich. Ferner ist durch die Rastverbindung zwischen Basisteil und Schirmteil die Lage des Schirmteils bzgl. des Basisteils im Betriebszustand definiert. Dies hat den Vorteil, daß ein in dem Schirmteil angeordneter Reflektor bzgl. der Lampe eine definierte Lage hat.Furthermore, the shade part and the base part can have interacting locking elements that engage with one another in the operating state, i.e. when the shade part is closed. The locking connection between the shade part and the base part is designed in such a way that the shade part can be easily opened by hand after overcoming a small amount of resistance. No tools are therefore required to open the shade part. Furthermore, the position of the shade part in relation to the base part in the operating state is defined by the locking connection between the base part and the shade part. This has the advantage that a reflector arranged in the shade part has a defined position in relation to the lamp.

Eine andere Verbesserung der Leuchte besteht ferner darin, daß bei einer Leuchte für Leuchtstofflampen ein Vorschaltgerätekasten, in dem die zum Betreiben der Niedervoltlampe erforderlichen elektrischen Bauteile angeordnet sind, an dem Tragarm der Leuchte befestigtAnother improvement of the lamp is that in a lamp for fluorescent lamps, a ballast box, in which the electrical components required to operate the low-voltage lamp are arranged, is attached to the support arm of the lamp

ist. Erfindungsgemäß weist der Vorschaltgerätekasten an seiner Unterseite einen Lagerzapfen auf, der in eine runde Öffnung eines Fußteils gesteckt ist, so daß die gesamte Leuchte zusammen mit dem Vorschaltgerätekasten um die Längsachse des Lagerzapfens drehbar ist. Da der an dem Vorschaltgerätekasten angeordnete Lagerzapfen lediglich in die Öffnung des Fußteils der Leuchte gesteckt ist, kann die gesamte Leuchte zusammen mit dem Vorschaltgerätekasten aus dem Fußteil genommen werden und der Lagerzapfen kann in ein anderes Fußteil eingesetzt werden. So kann beispielsweise der Lagerzapfen einer Tischleuchte wahlweise in einen Leuchtenfuß oder in eine in der Tischplatte vorgesehene Öffnung gesteckt werden. Wird der Lagerzapfen direkt in eine Öffnung eines Tisches gesteckt, so ist die Stellfläche der Tischleuchte auf dem Tisch verringert. Da der Vorschaltgerätekasten am unteren Ende des Tragarms befestigt ist, ist durch das Gewicht des Vorschaltgerätekastens die Standsicherheit der Leuchte verbessert.According to the invention, the ballast box has a bearing pin on its underside which is inserted into a round opening in a base part, so that the entire lamp together with the ballast box can be rotated around the longitudinal axis of the bearing pin. Since the bearing pin arranged on the ballast box is only inserted into the opening in the base part of the lamp, the entire lamp together with the ballast box can be taken out of the base part and the bearing pin can be inserted into another base part. For example, the bearing pin of a table lamp can be inserted either into a lamp base or into an opening provided in the table top. If the bearing pin is inserted directly into an opening in a table, the footprint of the table lamp on the table is reduced. Since the ballast box is attached to the lower end of the support arm, the stability of the lamp is improved by the weight of the ballast box.

Es ist insbesondere vorteilhaft, bei einer solchen Tischleuchte einen Leuchtenkopf mit schwenkbarem Schirmteil vorzusehen, da durch den schmalen Leuchtenkopf und der trotz des schmalen Leuchtenkopfes quer angeordneten stabförmigen Lampe eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs gewährleistet ist und gleichzeitig der Leuchtenkopf wenig Raum beansprucht. Dabei ist der Leuchtenkopf wenig störend und schränkt das Blickfeld einer an dem Schreibtisch sitzenden Person nur geringfügig ein.It is particularly advantageous to provide a lamp head with a swiveling shade for such a table lamp, as the narrow lamp head and the rod-shaped lamp arranged transversely despite the narrow lamp head ensure good illumination of the work area and at the same time the lamp head takes up little space. The lamp head is not very disruptive and only slightly restricts the field of vision of a person sitting at the desk.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment with reference to the attached drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Tischleuchte mit erfindungsgemäßem Leuchtenkopf,Fig. 1 is a schematic side view of a table lamp with a lamp head according to the invention,

Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht des Leuchtenkopfes,Fig. 2 is a schematic perspective view of the lamp head,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht des Leuchtenkopfs, Fig. 3 a schematic side view of the lamp head,

Fig. 4 eine schematische Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 is a schematic sectional view along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht des Leuchtenkopfs,Fig. 5 is a schematic plan view of the lamp head,

Fig. 6 eine schematische perspektivische Ansicht des Leuchtenkopfs mit aufgeklapptem Schirmteil undFig. 6 a schematic perspective view of the lamp head with the shade part unfolded and

Fig. 7 eine schematische Teilansicht des aufgeklappten Leuchtenkopfs von vorne.Fig. 7 is a schematic partial view of the unfolded lamp head from the front.

Die in Fig. 1 dargestellte Tischleuchte weist ein Leuchtengestell 10 auf, das aus einem Tragarm 11 und einem Schwenkarm 12 besteht. Das obere Ende des Tragarms 11 ist über ein Gelenk 13 mit dem Schwenkarm verbunden. Der Schwenkarm 12 weist zwei parallel zueinander angeordnete Streben 14,15 auf. Die Streben 14,15 sind mit dem Gelenk 13 und einem am vorderen Ende desThe table lamp shown in Fig. 1 has a lamp frame 10, which consists of a support arm 11 and a swivel arm 12. The upper end of the support arm 11 is connected to the swivel arm via a joint 13. The swivel arm 12 has two struts 14,15 arranged parallel to one another. The struts 14,15 are connected to the joint 13 and a

Schwenkarms 12 vorgesehenen Gelenk 16 so verbunden, daß die Streben 14,15 beim Schwenken des Schwenkarms 12 um das Gelenk 13 stets parallel zueinander bleiben. Eine vertikale Achse 20 des Gelenks 13 bleibt beim Bewegen des Schwenkarms 12 stets parallel zu einer vertikalen Achse 21 des Gelenks 16. Mit dem Gelenk 16 ist ein Leuchtenkopf 22 verbunden. Das Gelenk 16 ist so ausgebildet, daß der Leuchtenkopf 22 lediglich um die Achse 21 in einer horizontalen Ebene verschwenkbar ist. Aufgrund der parallel zueinander angeordneten Streben 14,15 des Schwenkarms 12 und der Ausbildung des Gelenks 16 ist der Leuchtenkopf 22 in jeder beliebigen Schwenkstellung stets horizontal ausgerichtet.The joint 16 provided on the swivel arm 12 is connected in such a way that the struts 14, 15 always remain parallel to one another when the swivel arm 12 is swiveled about the joint 13. A vertical axis 20 of the joint 13 always remains parallel to a vertical axis 21 of the joint 16 when the swivel arm 12 is moved. A lamp head 22 is connected to the joint 16. The joint 16 is designed in such a way that the lamp head 22 can only be swiveled about the axis 21 in a horizontal plane. Due to the struts 14, 15 of the swivel arm 12 being arranged parallel to one another and the design of the joint 16, the lamp head 22 is always aligned horizontally in any swivel position.

Der Tragarm 11 ist an seinem unteren Ende 23 fest mit einem Vorschaltgerätekasten 24 verbunden. In dem Vorschaltgerätekasten sind sämtliche elektrische Bauteile untergebracht, die zum Betreiben einer Niedervoltlampe erforderlich sind. Ein Stromzufuhrkabel 25 ist direkt in den Vorschaltgerätekasten 24 geführt. Der Vorschaltgerätekasten 24 weist an seinem unteren Ende einen runden Lagerzapfen 26 auf, der in eine runde Öffnung 27 eines Fußteils 28 gesteckt ist. Der Vorschaltgerätekasten 24 ist um eine Längsachse 29 des Lagerzapfens 26 drehbar. Da der Tragarm 11 fest mit dem Vorschaltgerätekasten 24 verbunden ist, bewirkt eine Drehung um die Längsachse 29 des Lagerzapfens 2 6 ein Drehen der gesamten Tischleuchte. Da der Lagerzapfen 26 nur in die Öffnung 27 gesteckt ist, kann die gesamte Leuchte zusammen mit dem Vorschaltgerätekasten 24 aus dem Fußteil 28 herausgenommen und der Lagerzapfen 26 in eine Öffnung eines anderen Fußteils oder einer sonstigen Halterung gesteckt werden.The support arm 11 is firmly connected to a ballast box 24 at its lower end 23. The ballast box contains all the electrical components required to operate a low-voltage lamp. A power supply cable 25 is fed directly into the ballast box 24. The ballast box 24 has a round bearing pin 26 at its lower end, which is inserted into a round opening 27 of a base part 28. The ballast box 24 can be rotated about a longitudinal axis 29 of the bearing pin 26. Since the support arm 11 is firmly connected to the ballast box 24, a rotation about the longitudinal axis 29 of the bearing pin 26 causes the entire table lamp to rotate. Since the bearing pin 26 is only inserted into the opening 27, the entire lamp together with the ballast box 24 can be removed from the base part 28 and the bearing pin 26 can be inserted into an opening of another base part or another holder.

Im folgenden wird anhand der Fign. 2-7 der Aufbau des Leuchtenkopfs 22 beschrieben. Der Leuchtenkopf 22 weist ein Gehäuse auf, das aus einem Basisteil 33 und einem schwenkbar mit dem Basisteil 23 verbundenen Schirmteil 34 besteht. Mit dem Basisteil 33 ist der Schwenkarm 12 des Leuchtengestells 10 verbunden. Anstelle des in Fig. 1 dargestellten Leuchtengestells 10 kann mit dem Leuchtenkopf 22 auch ein anderes Leuchtengestell, beispielsweise ein Leuchtengestell einer Wandleuchte oder einer Stehleuchte, verbunden sein.The structure of the lamp head 22 is described below using Figs. 2-7. The lamp head 22 has a housing that consists of a base part 33 and a shade part 34 that is pivotably connected to the base part 23. The pivot arm 12 of the lamp frame 10 is connected to the base part 33. Instead of the lamp frame 10 shown in Fig. 1, another lamp frame, for example a lamp frame of a wall lamp or a floor lamp, can also be connected to the lamp head 22.

Das Basisteil 33 weist eine ebene Unterseite 35 auf, zu der eine ebene Vorderseite 36 rechtwinklig angeordnet ist. Parallel zu der Unterseite 35 weist das Basisteil eine Oberseite 37 auf. Die Oberseite 37 ist mit der Unterseite 35 durch eine konvexe Rückseite 37a verbunden. Seitlich ist das Basisteil 33 durch Seitenteile 3 8,39 angeschlossen. Auf einer Seite des langgestreckten, quer angeordneten Basisteils 33 ist innerhalb des Basisteils 33 eine Lampenfassung 4 0 vorgesehen, die fest mit dem Basisteil 33 verbunden ist. In die Lampenfassung 40 ist ein Sockel 41 einer Lampe 42 gesteckt. Die Lampe 42 ist in einer Aussparung 43 des Basisteils 33 angeordnet. Die Aussparung 43 ist in Richtung der Vorderseite 3 6 bzw. nach vorne und in Richtung der Unterseite 35 bzw. nach unten offen. Die konvex gekrümmte Rückseite 37a des Basisteils 33 ist über die gesamte Länge des Basisteils 33 geschlossen und auf der Innenseite im Bereich der Ausnehmung 43 mit einem Reflektor 44 {Fig. 3) versehen. Somit strahlt die Lampe 42 nach vorne und unten Licht ab.The base part 33 has a flat bottom 35, to which a flat front 36 is arranged at right angles. Parallel to the bottom 35, the base part has a top 37. The top 37 is connected to the bottom 35 by a convex rear 37a. The base part 33 is connected laterally by side parts 38,39. On one side of the elongated, transversely arranged base part 33, a lamp holder 40 is provided within the base part 33, which is firmly connected to the base part 33. A base 41 of a lamp 42 is inserted into the lamp holder 40. The lamp 42 is arranged in a recess 43 in the base part 33. The recess 43 is open in the direction of the front 36 or forwards and in the direction of the bottom 35 or downwards. The convexly curved rear side 37a of the base part 33 is closed over the entire length of the base part 33 and is provided with a reflector 44 (Fig. 3) on the inside in the area of the recess 43. The lamp 42 thus emits light forwards and downwards.

Das Schirmteil 34 besteht aus zwei zueinander parallel angeordneten Seitenteilen 46,47 und einem zwischen den Seitenteilen 46,47 angeordneten Oberteil 48, das konvex ausgebildet ist. Der Schirmteil 34 ist im Betriebszustand bzw. in geschlossenem Zustand (Fig. 3) nach unten offen. Die Seitenteile 46,47 weisen einen Abstand zueinander auf, der nur geringfügig größer als die Länge der Lampe 42 einschließlich ihres Sockels 41 ist. Die Seitenteile 46,47 weisen jeweils einen nach innen weisenden Zapfen 50,51 auf, wobei der Zapfen 50 in eine in der Seitenwand 38 des Basisteils 33 vorgesehene Ausnehmung 52 und der Zapfen 51 in eine der Ausnehmung 52 gegenüberliegende Ausnehmung 53 in der Seitenwand 3 9 des Basisteils 33 eingreift. Das Schirmteil 34 ist um die Zapfen 50,51 schwenkbar, so daß das Schirmteil 34 aus einer in Fig. 3 dargestellten Lage in eine in Fig. 6 dargestellte Lage verschwenkbar ist. Die Innenseite des Oberteils 48 ist mit einem Reflektorschirm 54 bedeckt. Ebenso können die Innenseiten der Seitenteile 46,47 des Schirmteils 34 mit einem Reflektor oder einer reflektierenden Schicht bedeckt sein.The shade part 34 consists of two side parts 46, 47 arranged parallel to one another and an upper part 48 arranged between the side parts 46, 47, which is convex. The shade part 34 is open at the bottom in the operating state or in the closed state (Fig. 3). The side parts 46, 47 are spaced apart from one another by a distance that is only slightly greater than the length of the lamp 42 including its base 41. The side parts 46, 47 each have an inward-pointing pin 50, 51, the pin 50 engaging in a recess 52 provided in the side wall 38 of the base part 33 and the pin 51 engaging in a recess 53 opposite the recess 52 in the side wall 39 of the base part 33. The shield part 34 can be pivoted about the pins 50, 51, so that the shield part 34 can be pivoted from a position shown in Fig. 3 into a position shown in Fig. 6. The inside of the upper part 48 is covered with a reflector shield 54. Likewise, the insides of the side parts 46, 47 of the shield part 34 can be covered with a reflector or a reflective layer.

An der Innenseite des Oberteils 48 des Schirmteils 34 sind nach innen vorstehende Ansätze 55,56 vorgesehen. An den Ansätzen 55,56 sind Rastnasen 57,58 ausgebildet, die in Richtung der Seitenwände 46,47 weisen. Die Rastnasen 57,58 rasten bei geschlossenem Schirmteil 34 in Ausnehmungen 61,62 ein, die in dem Basisteil 33 vorgesehen sind. Die Ausnehmung 61 ist an der Innenseite der Seitenwand 38 des Basisteils 33 ausgebildet. In der Oberseite 37 des Basisteil 33 ist angrenzend ah die Seitenwand 3 8 eine Ausnehmung 63 vorgesehen. Neben der Seitenwand 39 des Basisteils 33 ist eine Ausnehmung 64On the inside of the upper part 48 of the shield part 34, inwardly projecting lugs 55, 56 are provided. On the lugs 55, 56, locking lugs 57, 58 are formed, which point in the direction of the side walls 46, 47. When the shield part 34 is closed, the locking lugs 57, 58 engage in recesses 61, 62, which are provided in the base part 33. The recess 61 is formed on the inside of the side wall 38 of the base part 33. In the top 37 of the base part 33, a recess 63 is provided adjacent to the side wall 38. Next to the side wall 39 of the base part 33, a recess 64 is provided.

9 -9 -

vorgesehen. In der der Seitenwand 3 9 zugewandten Fläche der Ausnehmung 64 ist die die Rastnase 58 aufnehmende Ausnehmung 62 angeordnet. Wird das Schirmteil 34 aus der in Fig. 6 dargestellten aufgeklappten Stellung in die in Fig. 3 dargestellte geschlossene Stellung gebracht, so werden die mit dem Oberteil 48 des Schirmteils 34 verbundenen Ansätze 55,56 durch die Ausnehmungen 63,64 des Basisteils 33 geführt. In der geschlossenen Stellung, die dem Betriebzustand des Leuchtenkopfs 22 entspricht, greifen die Rastnasen 57,58 in die Ausnehmungen 61,62 ein (Fig. 4). Durch das Vorsehen der Rastelemente in Form von Rastnasen 57,58 und entsprechenden Ausnehmungen 61,62 kann das Schirmteil 34 ohne Zuhilfenahme von Werkzeug einfach aufgeklappt werden und ist in geschlossener Stellung in einer definierten Betriebsstellung gehalten.provided. The recess 62 receiving the locking lug 58 is arranged in the surface of the recess 64 facing the side wall 39. If the shade part 34 is brought from the opened position shown in Fig. 6 into the closed position shown in Fig. 3, the lugs 55, 56 connected to the upper part 48 of the shade part 34 are guided through the recesses 63, 64 of the base part 33. In the closed position, which corresponds to the operating state of the light head 22, the locking lugs 57, 58 engage in the recesses 61, 62 (Fig. 4). By providing the locking elements in the form of locking lugs 57, 58 and corresponding recesses 61, 62, the shade part 34 can be easily opened without the aid of tools and is held in a defined operating position in the closed position.

Das Oberteil 48 des Schirmteils 34 weist in dem Bereich, der in geschlossenem Zustand an der Rückseite 37a des Basisteils 33 anliegt, eine konvexe Innenseite auf, die zu der Krümung der Rückwand 37a des Basisteils 33 komplementär ist, so daß die Innenseite des Oberteils 48 des Schirmteils 34 an der Rückwand 37 des Basisteils 33 anliegt. ...The upper part 48 of the umbrella part 34 has, in the area which, in the closed state, rests against the rear side 37a of the base part 33, a convex inner side which is complementary to the curvature of the rear wall 37a of the base part 33, so that the inner side of the upper part 48 of the umbrella part 34 rests against the rear wall 37 of the base part 33. ...

Das Oberteil 4 8 weist in dem in geschlossenem Zustand an dem Basisteil 33 anliegenden Bereich eine AusnehmungThe upper part 4 8 has a recess in the area adjacent to the base part 33 in the closed state.

66 auf, durch die in geschlossenem Zustand ein Fortsatz66, through which, when closed, an extension

67 des Basisteils 33 ragt. Mit dem Fortsatz 67 ist das Gelenk 16 des Schwenkarms 12 verbunden.67 of the base part 33. The joint 16 of the swivel arm 12 is connected to the extension 67.

Zum Herausnehmen der Lampe 42 aus dem Basisteil 33 wird das Schirmteil 34 um die Zapfen 50,51 in die in Fig. 6To remove the lamp 42 from the base part 33, the shade part 34 is rotated around the pins 50,51 into the position shown in Fig. 6.

dargestellte aufgeklappte Stellung geschwenkt, in der die Seitenwände 46,47 des Schirmteils 34 die Seitenwände 3 8,39 nur teilweise verdecken. Das Schirmteil 34 muß in aufgeklappter Stellung nicht gehalten werden, da es um die Zapfen 50,51 über seinen Totpunkt hinaus gedreht wird und daher nicht zurückfallen kann. In dieser Stellung kann die Lampe 42 durch eine in der Seitenwand 3 8 des Basisteils 33 vorgesehene Ausnehmung 70 gesteckt werden, bis der Sockel 41 der Lampe 42 aus der Fassung 40 herausgezogen ist. Sodann läßt sich der Sockel 41 nach unten aus dem Basisteil 33 herausschwenken und die Lampe 42 kann aus der Ausnehmung 70 zurückgezogen werden. Wenn die Ausnehmung 70 größer als die Abmessungen des Sockels 41 ist, kann die Lampe 42 direkt durch die Ausnehmung 70 aus dem Basisteil 33 herausgeführt werden, ohne daß die Lampe 42 hin- und herbewegt werden muß. Ebenso kann die Ausnehmung 70, wie in Fig. 6 gestrichelt angedeutet, in Richtung der Vorderseite 36 des Basisteils 33 offen sein, so daß die Lampe 42 nach dem Herausziehen aus der Fassung 4 0 nach vorne aus dem Basisteil 33 herausnehmbar ist. Die zur Erhöhung der Steifigkeit des Basisteils 33 vorgesehene Seitenwand 3 8 kann ggf. auch vollständig entfallen, so daß das Herausnehmen der Lampe 42 vereinfacht ist. Da in aufgeklapptem Zustand die Seitenwände 46,47 des Schirmteils 34 die Seitenwände 38,39 des Basisteils 33 nur geringfügig verdecken, kann die Lampe 42 wie vorstehend beschrieben einfach gewechselt werden. Daher kann das Schirmteil 34 eine minimale Breite aufweisen, die nur geringfügig größer als die Länge der Lampe 42 sein muß.shown unfolded position, in which the side walls 46,47 of the shade part 34 only partially cover the side walls 3 8,39. The shade part 34 does not have to be held in the unfolded position, since it is rotated by the pins 50,51 beyond its dead center and therefore cannot fall back. In this position, the lamp 42 can be inserted through a recess 70 provided in the side wall 3 8 of the base part 33 until the base 41 of the lamp 42 is pulled out of the socket 40. The base 41 can then be swung downwards out of the base part 33 and the lamp 42 can be pulled back out of the recess 70. If the recess 70 is larger than the dimensions of the base 41, the lamp 42 can be guided directly out of the base part 33 through the recess 70, without the lamp 42 having to be moved back and forth. Likewise, the recess 70 can be open in the direction of the front 36 of the base part 33, as indicated by dashed lines in Fig. 6, so that the lamp 42 can be removed from the base part 33 to the front after being pulled out of the socket 40. The side wall 38 provided to increase the rigidity of the base part 33 can also be completely omitted if necessary, so that the removal of the lamp 42 is simplified. Since the side walls 46, 47 of the shade part 34 only slightly cover the side walls 38, 39 of the base part 33 when opened, the lamp 42 can be easily replaced as described above. Therefore, the shade part 34 can have a minimum width which only needs to be slightly larger than the length of the lamp 42.

Claims

I I &idigr; - Ii - CLAIMS

1. Luminaire with a luminaire frame (10) which carries a luminaire head (22), wherein the luminaire head

(22) has a housing accommodating a rod-shaped lamp (42) and a reflector screen (54) contained therein,

characterized,

that the housing consists of a base part (33) connected to the lamp frame (10) and containing a lamp holder (40), and a shade part (34) pivotably attached to the base part, the shade part (34) having two side walls (46, 47) laterally shielding the lamp (42), the distance between which is slightly greater than the length of the lamp (42), such that when the shade part (34) is folded open, the lamp (42) can be removed.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the pivot axis of the shade part (34) runs parallel to the longitudinal axis of the lamp (42).

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the base part (33) has a recess (70) opposite the lamp holder (40), which is covered by one of the side walls (46) of the shade part (34) in the operating state and through which the lamp (42) can be at least partially inserted for changing when the shade part (34) is opened.

4. Lamp according to one of claims 1-3, characterized in that the shade part (34) and the base part (33) have cooperating locking elements (57, 61; 58, 62) which engage together in the operating state of the shade part (34).

5. Lamp head according to one of claims 1-4, characterized in that the shade part (34) has two opposing pins (50, 51) which protrude into recesses (52, 53) in the base part (33) and around which the shade part (34) can be pivoted.

6. Luminaire with a support arm (11), a swivel arm pivotably connected to the support arm (11)

(12) , a lamp head (22) pivotably connected to the pivot arm (12), in which a fluorescent lamp (42) is arranged, and with a ballast box (24),

characterized,

that the ballast box (24) is attached to the lower end (23) of the support arm (11) and has a downward-pointing bearing pin (26) which is inserted into a round opening (27) of a base part (28), so that the ballast box (24) can be rotated about the longitudinal axis (24) of the bearing pin (26) and can be removed from the base part (28).

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the bearing pin (26) can be inserted into the opening

(27) of a lamp base (28) or a table.