DE29708622U1

DE29708622U1 - Gautschbruchbütte

Info

Publication number: DE29708622U1
Application number: DE29708622U
Authority: DE
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1997-05-15
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 1997-07-10
Anticipated expiration: 2007-05-16

Description

Anmelderin: 14. Mai 1997 Applicant: 14 May 1997

5606G105 SG-ef
Voith Sulzer
Papiermaschinen GmbH
Sankt Pöltener Straße 43
89522 Heidenheim5606G105 SG-ef
Voith Sulzer
Paper Machinery GmbH
St. Pöltener Street 43
89522 Heidenheim

Vertreter:Representative:

WITTE, WELLER, GAHLERT, OTTEN & STEIL
Patentanwälte
Rotebühlstrasse 121
70178 StuttgartWITTE, WELLER, GAHLERT, OTTEN & STEIL
Patent attorneys
Rotebühlstrasse 121
70178 Stuttgart

Gautschbruchbütte

Die Erfindung betrifft eine Gautschbruchbütte für eine Papiermaschine, insbesondere für einen Untersieb-Rücklauf einer Siebpartie, in Form eines geschlossenen Kastens, der sichThe invention relates to a couch break chest for a paper machine, in particular for a bottom wire return of a wire section, in the form of a closed box which

über die gesamte Bahnbreite erstreckt und am oberen Ende eine Aufnahmeöffnung aufweist.extends over the entire width of the track and has a receiving opening at the upper end.

Derartige Gautschbruchbütten, die auch als Pulper bezeichnet werden, werden an verschiedenen Stellen einer Papiermaschine eingesetzt, um Papierreste oder einen gesamten Bahnabschlag zu übernehmen, der beim Anfahren der Papiermaschine auftritt, wenn die Papierbahn jeweils zunächst vollständig in die Gautschbruchbütte abgeführt wird, bevor sie zu der jeweils nachfolgenden Stufe der Papiermaschine übergeben wird.Such couch break chests, which are also referred to as pulpers, are used at various points on a paper machine to take over paper scraps or an entire web cut-off that occurs when the paper machine is started up, when the paper web is first completely discharged into the couch break chest before it is transferred to the subsequent stage of the paper machine.

Der Bahnabschlag und anfallende Papierbahnreste werden in der jeweiligen Gautschbruchbütte aufgefangen und einer Wiederverwertung zugeführt. Dabei sind die Gautschbruchbütten immer ausreichend groß bemessen, um eine sichere Abfuhr des Abschlages zu gewährleisten.The web waste and any paper web residues are collected in the respective couch waste bin and recycled. The couch waste bins are always large enough to ensure safe removal of the waste.

Bei modernen, schneilaufenden Papiermaschinen ergibt sich jedoch im Siebpartiebereich das Problem, daß aus der Gautschbruchbütte Nebelschwaden aufsteigen und den Untersieb-Rücklauf und insbesondere den Former verunreinigen.However, in modern, high-speed paper machines, the problem arises in the wire section area that clouds of mist rise from the couch break vat and contaminate the lower wire return line and in particular the former.

Es ist versucht worden, diesem Problem durch eine Besaugung der Gautschbruchbütte im Bereich des Untersieb-Rücklaufes zu begegnen. Jedoch hat sich diese Maßnahme als wenig tauglich gezeigt, da sich nur eine kleine Strömungsgeschwindigkeit und ein geringer Druckabfall im Bereich der Aufnahmeöffnung mit einem realistischen Absaugvolumenstrom erreichen läßt.Attempts have been made to counteract this problem by suctioning the couch breakage vat in the area of the lower sieve return. However, this measure has proven to be of little use, since only a low flow velocity and a low pressure drop in the area of the intake opening can be achieved with a realistic suction volume flow.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Formerverschmutzung insbesondere am Untersieb-Rücklauf zu verringern. The invention is therefore based on the object of reducing former contamination, especially on the lower wire return.

Diese Aufgabe wird bei einer Gautschbruchbütte gemäß der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufnahmeöffnung mit einer Abdeckung teilweise verschlossen ist.This object is achieved according to the invention in a couch break vat according to the type mentioned at the outset in that the receiving opening is partially closed with a cover.

Auf diese Weise wird der verbleibende freie Querschnitt der Aufnahmeöffnung in entsprechender Weise reduziert, wodurch das Austreten von Verunreinigungen in den Bereichen des Untersiebes bereits teilweise verhindert wird. Ferner wird es ermöglicht, die Gautschbruchbütte mit einem wirksamen Vakuum zu beaufschlagen, wodurch das Austreten von Nebelschwaden und die Entstehung von Verschmutzungen am Untersieb praktisch vollständig vermieden wird.In this way, the remaining free cross-section of the receiving opening is reduced accordingly, whereby the escape of contaminants in the areas of the lower sieve is already partially prevented. Furthermore, it is possible to apply an effective vacuum to the couch breakage vat, whereby the escape of mist clouds and the formation of contaminants on the lower sieve are practically completely prevented.

Dies wird selbst bei sehr schnellaufenden Papiermaschinen, bei denen durch die vom Untersieb mitgerissene Luft eine starke Tendenz zum Austreten von Nebelschwaden aus der Gautschbruchbütte besteht, sicher erreicht.This is reliably achieved even in very high-speed paper machines where there is a strong tendency for clouds of mist to emerge from the couch break chest due to the air entrained by the lower wire.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die Gautschbruchbütte zusätzlich mit einem Unterdruck beaufschlagt, um das Austreten von Verschmutzungen zu verhindern. Die Absaugung und der Öffnungsquerschnitt werden hierbei bevorzugt so eingestellt, daß die mittlere Strömungsgeschwindigkeit V im verbleibenden freien Querschnitt mindestens etwa 3 m/s und das Druckgefälle &Dgr;&rgr; mindestens etwa 10 Pa beträgt.In a preferred development of the invention, the couch breakage vat is additionally subjected to a negative pressure in order to prevent the escape of contaminants. The suction and the opening cross-section are preferably set so that the average flow velocity V in the remaining free cross-section is at least about 3 m/s and the pressure drop Δρ is at least about 10 Pa.

Auf diese Weise wird eine Formerverschmutzung insbesondere am Untersieb-Rücklauf bei realistischen Absaugmengen wirksam verhindert.In this way, contamination of the former, especially at the bottom wire return, is effectively prevented with realistic suction quantities.

In zusätzlicher Weiterbildung der Erfindung ist die Aufnahmeöffnung teilweise durch eine Abd€>ckung verschlossen, die sichIn an additional development of the invention, the receiving opening is partially closed by a cover which

• ··

über die gesamte Breite der Gautschbruchbütte erstreckt und seitlich mit den Rändern der Gautschbruchbütte abgedichtet ist.extends over the entire width of the couch break vat and is sealed laterally with the edges of the couch break vat.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Untersieb über eine beweglich angeordnete Spannwalze oberhalb der Aufnahmeöffnung der Gautschbruchbütte geführt, wobei eine Spritzwand vorgesehen ist, die cfemeinsam mit der Spannwalze beweglich ist, und durch die der verbleibende freie Querschnitt der Aufnahmeöffnung verringert wird.According to a further embodiment of the invention, the lower sieve is guided over a movably arranged tension roller above the receiving opening of the couch breakage vat, whereby a splash wall is provided which is movable together with the tension roller and by means of which the remaining free cross section of the receiving opening is reduced.

Durch diese Maßnahme kann der verbleibende freie Querschnitt der Aufnahmeöffnung möglichst gering eingestellt werden, so daß eine besonders wirkungsvolle Besaugung der Gautschbruchbütte ermöglicht wird.This measure allows the remaining free cross-section of the receiving opening to be set as small as possible, so that particularly effective suction of the couch breakage vat is possible.

Hierzu weist die Spritzwand vorzxigsweise einen sich nach unten erweiternden, etwa keilförmigen Querschnitt mit einer ersten Wandfläche und einer sich davon schräg nach unten erstreckenden zweiten Wandfläche auf, wobei eine der beiden Flächen gegen die Abdeckung vorzugsweise mit einer Dichtlippe abgedichtet ist.For this purpose, the splash guard preferably has a downwardly widening, approximately wedge-shaped cross-section with a first wall surface and a second wall surface extending obliquely downwards from it, wherein one of the two surfaces is preferably sealed against the cover with a sealing lip.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist der verbleibende freie Querschnitt der Aufnahmeöffnung eine Breite von höchstens 1,5 Metern auf, vorzugsweise eine Breite von höchstens 0,75 Metern auf.In a further preferred embodiment of the invention, the remaining free cross-section of the receiving opening has a width of at most 1.5 meters, preferably a width of at most 0.75 meters.

Durch diese Maßnahmen ist einerseits noch eine sichere Abfuhr .der Papierbahn im Abschlagbetrieb gewährleistet, andererseits wird der verbleibende freie Querschnitt der Aufnahmeöffnung soweit wie möglich verringert, um eine besonders wirkungsvolle Besaugung mit realistischen Absauggeschwindigkeiten zuThese measures ensure, on the one hand, that the paper web is safely removed during the cutting operation, and, on the other hand, the remaining free cross-section of the receiving opening is reduced as much as possible in order to ensure particularly effective suction with realistic suction speeds.

vermeiden und somit eine Formerverschmutzung am Untersieb-Rücklauf wirkungsvoll zu minimieren, ohne daß hierzu ein erhöhter Energieaufwand erforderlich ist.and thus effectively minimise former contamination at the bottom wire return without requiring increased energy expenditure.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is understood that the features of the invention mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine stark vereinfachte schematische Darstellung einer herkömmlichen Papiermaschine im Bereich der Siebpartie mit einer Gautschbruchbütte, die unterhalb des Untersiebrücklaufes angeordnet ist undFig. 1 is a highly simplified schematic representation of a conventional paper machine in the area of the wire section with a couch break chest, which is arranged below the under-wire return and

Fig. 2 eine vergrößerte Teildarstellung einer erfindungsgemäßen Papiermaschine, die eine erfindungsgemäße Gautschbruchbütte im Bereich des Untersieb-Rücklaufes aufweist.Fig. 2 is an enlarged partial view of a paper machine according to the invention, which has a couch broken chest according to the invention in the region of the lower wire return.

In Fig. 1 ist eine Siebpartie nach dem Stand der Technik insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In Fig. 1, a state-of-the-art screen section is designated overall by the number 10.

Die Siebpartie 10 umfaßt einen Gap-Former 12, in den ein Stoffstrahl aus einem Stoffauflauf 18 zwischen ein erstes Sieb oder Obersieb 16 und ein zweites Sieb oder Untersieb 14 austritt. Die Faserstoffsuspension wird im Bereich derThe wire section 10 comprises a gap former 12, into which a material jet emerges from a headbox 18 between a first wire or upper wire 16 and a second wire or lower wire 14. The fiber suspension is in the area of the

Siebpartie auf bekannte Weise entwässert und schließlich vom Untersieb 14 mittels einer Pick-up-Walze 24 in eine nachfolgende Pressenpartie überführt. Das Untersieb 14 ist über eine Reihe von Siebleitwalzen 20 geführt und nach unten hin durch eine Spannwalze 22 gespannt. Unterhalb der Spannwalze 22 ist eine Gautschbruchbütte 26 angeordnet, die einen großen Aufnahmequerschnitt besitzt, um eine vollständige Abfuhr von anfallenden Papierbahnresten zu gewährleisten.The wire section is dewatered in a known manner and finally transferred from the lower wire 14 to a subsequent press section by means of a pick-up roller 24. The lower wire 14 is guided over a series of wire guide rollers 20 and is stretched downwards by a tension roller 22. A couch break chest 26 is arranged below the tension roller 22, which has a large receiving cross-section in order to ensure complete removal of any paper web residues that arise.

Hierbei hat sich als nachteilig erwiesen, daß das Untersieb 14 insbesondere im Formerbereich durch aufsteigende Nebelschwaden und sonstige Verschmutzungen aus der Gautschbruchbütte 26 verschmutzt wird.It has proven to be disadvantageous that the lower wire 14, particularly in the former area, becomes contaminated by rising clouds of mist and other contaminants from the couch breakage vat 26.

Bei der Siebpartie 3 0 mit einer erfindungsgemäßen Gautschbruchbütte 46 im Bereich unterhalb der Spannrolle gemäß Fig. 2 werden diese Probleme vermieden.In the case of the wire section 30 with a couch break chest 46 according to the invention in the area below the tension roller according to Fig. 2, these problems are avoided.

Wiederum wird hierbei das Unters ieb 32 über eine Reihe von Siebleitwalzen 34, 38, 40 geführt, und die wäßrige Papierbahn mittels einer Pick-up-Walze 44 auf einen Filz 42 einer nachfolgenden Pressenpartie überführt.Again, the bottom wire 32 is guided over a series of wire guide rollers 34, 38, 40, and the aqueous paper web is transferred by means of a pick-up roller 44 to a felt 42 of a subsequent press section.

Unterhalb der Siebleitwalze 34, vor der die Papierbahn mittels der Pick-up-Walze 44 in die nachfolgende Pressenpartie übergeben wird, ist das Untersieb 32 über eine Spannwalze 3 6 geführt, die beweglich angeordnet ist, wie durch die zusätzliche gestrichelte Position 36' angedeutet ist.Below the wire guide roller 34, in front of which the paper web is transferred to the subsequent press section by means of the pick-up roller 44, the lower wire 32 is guided over a tension roller 36, which is arranged to be movable, as indicated by the additional dashed position 36'.

Unterhalb der Spannwalze 36, 36' ist die erfindungsgemäße Gautschbruchbütte 46 angeordnet.The couch break chest 46 according to the invention is arranged below the tensioning roller 36, 36'.

Die Gautschbruchbütte 46 ist in an sich bekannte Weise als geschlossener Kasten ausgeführt, der sich über die gesamte Breite der Papiermaschine erstreckt und durch dessen Wandflächen 48, 50 eine Aufnahmeöffnung 54 am oberen Ende definiert ist.The couch break chest 46 is designed in a manner known per se as a closed box which extends over the entire width of the paper machine and whose wall surfaces 48, 50 define a receiving opening 54 at the upper end.

Diese Aufnahmeöffnung 54 ist nun erfindungsgemäß durch eine Abdeckung 52 teilweise abgedeckt, die sich etwa über die eine Hälfte der Aufnahmeöffnung 54 erstreckt. Die Abdeckung 52 liegt an der einen Seitenwand 48 der Gautschbruchbütte 46 und den beiden führerseitig und triebseitig angeordneten, in der Zeichenebene liegenden, nicht dargestellten Wandflächen dichtend an.According to the invention, this receiving opening 54 is now partially covered by a cover 52 which extends approximately over one half of the receiving opening 54. The cover 52 is in sealing contact with one side wall 48 of the couch breakage vat 46 and the two wall surfaces (not shown) arranged on the driver side and drive side and lying in the plane of the drawing.

Unterhalb der Spannwalze 3 6 ist eine Spritzwand 58 befestigt, die gemeinsam mit der Spannwalze 36, 36' beweglich ist. Die Spritzwand 58 weist einen keilförmigen, sich nach unten erweitenden Querschnitt auf und besitzt eine erste, etwa senkrecht verlaufende Wandfläche 60, die mit einer Dichtlippe 64 an der Stirnfläche der Abdeckung 52 dichtend abschließt. Eine zweite Wandfläche 62 erstreckt sich von der Spannwalze 36, 36' aus schräg nach unten in Richtung auf die gegenüberliegende Seitenwand 50 der Gautschbruchbütte 46. So ergibt sich ein verbleibender, freier Querschnitt 56 zwischen dem unteren Ende der schrägen zweiten Wandfläche 62 der Spritzwand 58 und der Seitenwand 50 der Gautschbruchbütte 46. Dabei ist der Abstand a zwischen dem unteren Ende; der schrägen zweiten Wandfläche 62 und der gegenüberliegenden Seitenwand 50 der Gautschbruchbütte 46 vorzugsweise kleiner als 1,5 Meter, insbesondere etwa im Bereich von 0,75 Meter oder etwas kleiner bemessen. Durch einen derart dimensionierten Spalt a, der sich über die gesamte Breite der Gautschbruchbütte erstreckt, ergibt sich eine sichere Abfuhr des Bahnabschlages beim An-A splash wall 58 is attached below the tension roller 36, which is movable together with the tension roller 36, 36'. The splash wall 58 has a wedge-shaped cross-section that widens downwards and has a first, approximately vertical wall surface 60, which seals with a sealing lip 64 on the front surface of the cover 52. A second wall surface 62 extends from the tension roller 36, 36' diagonally downwards in the direction of the opposite side wall 50 of the couch breakage vat 46. This results in a remaining, free cross-section 56 between the lower end of the inclined second wall surface 62 of the splash wall 58 and the side wall 50 of the couch breakage vat 46. The distance a between the lower end; the inclined second wall surface 62 and the opposite side wall 50 of the couch breakage box 46 is preferably smaller than 1.5 meters, in particular approximately in the range of 0.75 meters or slightly smaller. A gap a dimensioned in this way, which extends over the entire width of the couch breakage box, results in a safe removal of the web cut-off when

fahren der Papiermaschine. Andererseits wird der verbleibende freie Querschnitt 56 soweit wie möglich verringert, um eine wirkungsvolle Besaugung der Gautschbruchbütte 46 zu ermöglichen, so daß sich im verbleibenden freien Querschnitt 56 eine Strömungsgeschwindigkeit von >; 3 m/s bei realistischen Absaugmengen einstellt und sich so ein nennenswertes Druckgefälle von &Dgr;&rgr; k 10 Pa ergibt.running the paper machine. On the other hand, the remaining free cross-section 56 is reduced as much as possible in order to enable effective suction of the couch breakage chest 46, so that a flow velocity of >; 3 m/s is established in the remaining free cross-section 56 with realistic suction quantities, thus resulting in a significant pressure drop of Δρ k 10 Pa.

Auf diese Weise wird eine Verschmutzung insbesondere am Untersieb-Rücklauf durch austretende Dämpfe aus der Gautschbruchbütte 46 wirksam vermieden.In this way, contamination, particularly at the bottom sieve return line, caused by vapors escaping from the couch breakage vat 46 is effectively avoided.

Claims

Protection claims

1. Couch broken chest for a paper machine, in particular for a lower wire return of a wire section (30), in the form of a closed box which extends over the width of the paper machine and has a receiving opening (54) at the upper end, characterized in that the receiving opening (54) is partially closed with a cover (52).

2. Couch break chest according to claim 1, characterized in that the couch break chest (46) is subjected to negative pressure and that the remaining free cross section (56) of the receiving opening (54) is set so that an average flow velocity V in the free cross section is at least about 3 m/s and the pressure gradient Δρ is at least about 10 Pa.

3. Couch break vat according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving opening (54) is partially closed by a cover which extends over the entire width of the couch break vat (46) and is laterally sealed with the adjacent edges (48) of the couch break vat (46).

4. Couch break vat according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lower sieve (32) is guided over a movably arranged tension roller (36, 36') above the receiving opening (54) of the couch break vat (46), that a splash wall (58) is provided, which

is movable together with the tensioning roller (36, 36') and by which the remaining free cross-section (56) of the receiving opening (54) is reduced.

5. Couch break vat according to claim 3 and 4, characterized in that the splash wall (58) has a downwardly widening, approximately wedge-shaped cross-section with a first wall surface (60) and a second wall surface (62) extending obliquely downwards therefrom, one (60) of the two surfaces against the cover

(52) is preferably sealed with a sealing lip (64).

6. Couch break vat according to claim 5, characterized in that the remaining free cross section (56) of the receiving opening (54) has a width (a) of at most 1.5 meters.

7. Couch break vat according to claim 6, characterized in that the remaining free cross section (56) of the receiving opening (54) has a width (a) of at most 0.75 meters.