DE29706700U1

DE29706700U1 - Filling device for a water heater

Info

Publication number: DE29706700U1
Application number: DE29706700U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1997-04-09
Publication date: 1997-06-19
Anticipated expiration: 2007-04-10
Also published as: EP0801272A3; EP0801272A2

Description

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1542Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1542

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fülleinrichtung für ein Wasserheizgerät, wie zum Beispiel einen Brauchwasserheizer oder einen Heizwasserheizer.The invention relates to a filling device for a water heating device, such as a domestic water heater or a heating water heater.

Bei solchen Heizgeräten ist die Fülleinrichtung durch einen den Füllanschluß steuernden Absperrhahn gebildet, der meist innerhalb oder unterhalb des Heizgerätes angeordnet und daher meist nur schlecht zugänglich ist. Viele Benutzer sind über die Position der Fülleinrichtung und deren Funktion beziehungsweise Handhabung nicht informiert und rufen bei einem Wassermangel unnötigerweise den Hersteller-Kundendienst oder einen Installateur.In such heaters, the filling device is formed by a shut-off valve that controls the filling connection, which is usually located inside or below the heater and is therefore usually difficult to access. Many users are not informed about the position of the filling device and its function or handling and, if there is a lack of water, unnecessarily call the manufacturer's customer service or an installer.

Ziei der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und eine Fülleinrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die sich auch für einen technischen Laien leicht und einfach bedienen läßt.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a filling device of the type mentioned at the beginning, which can be operated easily and simply even by a technical layman.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Fülleinrichtung der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a filling device of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen ermöglichen es, die Fülleinrichtung im Bedienfeld des Benutzers anzuordnen. Außerdem ist auch kein separater Anschluß eines Schlauches oder dergleichen nötig.The proposed measures make it possible to place the filling device in the user's control panel. In addition, no separate connection of a hose or the like is necessary.

Eine Auffüllung des Wasserkreises eines Wasserheizers kann durch die vorgeschlagenen Maßnahmen einfach durch Drücken des von vorne, d. h. vom Bedienfeld, gut zugänglichenThe water circuit of a water heater can be filled using the suggested measures simply by pressing the button which is easily accessible from the front, i.e. from the control panel.

Druckknopfes befüllt werden, wodurch ein Abheben des Ventilkörpers des Absperrorganes von einem Ventilsitz bewirkt wird, so daß Wasser aus dem von einer Wasserquelle, zum Beispiel einem Wasserversorgungsnetz, gespeisten Rohr in den Wasserkreis der Heizung strömen kann.push button, causing the valve body of the shut-off device to lift off a valve seat so that water can flow from the pipe fed by a water source, for example a water supply network, into the water circuit of the heating system.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil, daß der Benutzer bei Erreichen des vorgeschriebenen Druckes im Wasserkreis des Wasserheizers sehr rasch reagieren und den Druckkopf loslassen kann, wodurch es zu einem Abbruch des Füllvorganges kommt. Weiterhin ist sicher verhindert, daß das Ventil dauernd geöffnet bleibt und verschmutztes Wasser des Heizkreises ins Trinkwassernetz gelangt. Wenn der Druckknopf losgelassen wird, sorgt eine integrierte Rückstellfeder dafür, daß der Ventilkörper wieder in seine Schließstellung gelangt und eine Durchströmung des Ventiles verschließt.The features of claim 2 result in the advantage that the user can react very quickly when the prescribed pressure is reached in the water heater's water circuit and release the pressure head, which stops the filling process. It also prevents the valve from remaining open all the time and contaminated water from the heating circuit from entering the drinking water network. When the push button is released, an integrated return spring ensures that the valve body returns to its closed position and prevents flow through the valve.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß bei einer langer dauernden Füllung, z. B. bei der Inbetriebnahme durch den Installateur, der Druckknopf nicht ständig gedrückt gehalten werden muß.The features of claim 3 result in the advantage that during a long-term filling, e.g. during commissioning by the installer, the push button does not have to be kept pressed continuously.

Eine solche Arretiereinrichtung kann zum Beispiel durch ein in einer Führung senkrecht zum Druckknopf verschiebbar gehaltenes Schlitzbelch gebildet sein, die in ihrer Arbeitsstellung den mit einer Schulter versehenen Druckknopf aufnimmt, wobei die Schulter des Druckknopfes an den Rändern des Schlitzes des Schlitzblechs anliegt, wodurch der Druckknopf gehindert ist, in seine Schließstellung zurückzukehren.Such a locking device can be formed, for example, by a slotted plate which is held in a guide perpendicular to the push button and which, in its working position, receives the push button provided with a shoulder, the shoulder of the push button resting on the edges of the slot in the slotted plate, thereby preventing the push button from returning to its closed position.

Grundsätzlich sind aber auch andere Ausführungen von Arretiereinrichtungen denkbar. So könnte zum Beispiel auch eine schwenkbar gehaltene Klappe vorgesehen sein, die unter den gedrückten Druckknopf geschwenkt werden kann und diesen dann in der gedrückten Stellung hält.In principle, other designs of locking devices are also conceivable. For example, a pivoting flap could be provided that can be pivoted under the pressed push button and then holds it in the pressed position.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Fülleinrichtung, Fig. 2 schematisch eine Arretiereinrichtung im Schnitt und Fig. 3 eine Ansicht der Arretiereinrichtung.Fig. 1 shows a schematic view of a filling device according to the invention, Fig. 2 shows a schematic view of a locking device in section and Fig. 3 shows a view of the locking device.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten.The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Bei der dargestellten Ausführungsform nach der Fig. 1 ist ein Brauchwasseranschluß 1, der mit einem nicht weiter dargestellten Wasserleitungsnetz in Verbindung steht, mit einem Füllanschluß 2 verbunden, in dem ein Absperrorgan 3 angeordnet ist.In the embodiment shown in Fig. 1, a service water connection 1, which is connected to a water pipe network not shown in more detail, is connected to a filling connection 2 in which a shut-off device 3 is arranged.

Dieses Absperrorgan 3 weist einen Ventilsitz 4 auf, der eine Ventilöffnung 5 umgibt, und einen Ventilkörper 6 auf, der von einer Feder 7 gegen dessen Sperrlage vorgespannt ist.This shut-off device 3 has a valve seat 4 which surrounds a valve opening 5 and a valve body 6 which is prestressed by a spring 7 against its blocking position.

Der Ventilkörper 7 ist weiter mit einem Druckknopf 8 verbunden, der aus dem Absperrorgan 3 vorragt.The valve body 7 is further connected to a push button 8 which protrudes from the shut-off device 3.

Der Füllanschluß 2 ist weiter mit einem Heizungswasserkreis 9 verbunden.The filling connection 2 is further connected to a heating water circuit 9.

Falls der Heizungswasserkreis 9 aufgefüllt werden muß, genügt es, den Druckknopf 8 gegen die Kraft der Feder 7 zu drücken, wodurch der Ventilkörper 6 vom Ventilsitz 4 abgehoben wird und Wasser mittels der Fülleinrichtung 2 - 8 über den Füllanschluß 2 vom Brauchwasseranschluß 1 her in den Heizungswasserkreis 9 einströmt.If the heating water circuit 9 needs to be filled, it is sufficient to press the push button 8 against the force of the spring 7, whereby the valve body 6 is lifted from the valve seat 4 and water flows into the heating water circuit 9 by means of the filling device 2 - 8 via the filling connection 2 from the domestic water connection 1.

Dabei kann in unmittelbarer Nähe des Absperrorganes 3 ein nicht dargestelltes Manometer angeordnet sein, das den Druck im Heizungswasserkreis 9 erfaßt. Bei Erreichung des vorgesehenen Druckes und somit eines ausreichenden Füllgrades im Heizungswasserkreis 9A pressure gauge (not shown) can be arranged in the immediate vicinity of the shut-off device 3, which measures the pressure in the heating water circuit 9. When the intended pressure is reached and thus a sufficient filling level in the heating water circuit 9

braucht der Druckknopf lediglich losgelassen werden, wodurch das Absperrorgan 3 wieder schließt.the push button only needs to be released, whereby the shut-off device 3 closes again.

Die Rg. 2 zeigt eine Arretäerungseinrichtung 10 für den Druckknopf 8. Diese weist ein in einer Führung 11 verschiebbar gehaltenes Schlitzblech 12 auf, dessen randoffener Schlitz 13 trapezförmig ausgebildet ist.Fig. 2 shows a locking device 10 for the push button 8. This has a slotted plate 12 which is slidably held in a guide 11 and whose open-edge slot 13 is trapezoidal in shape.

Bei gedrücktem Druckknopf 8, der eine gegen sein freies Ende gerichtete Schulter 14 aufweist, kann das Schlitzblech 12 gegen den Druckknopf 8 vorgeschoben werden, wobei der dünnere Abschnitt 15 des Druckknopfes 8 in den Schlitz 13 eingreift. In dieser Stellung des Schlitzbleches 12 kann die Feder 7 den Druckknopf nicht mehr in dessen Ruhestellung bringen, in der das Absperrorgan 3 die Ventilöffnung 5 verschließt. Dadurch bleibt die Ventilöffnung geöffnet beziehungsweise durchlässig. Ein Schließen der Ventilöffnung 5 ist erst dann möglich, wenn das Schlitzblech 12 in die in der Fig. 2 dargestellte Ruhestellung der Arretiereinrichtung 10 gebracht ist. Der Druckknopf 8 der Fülleinrichtung 2 - 8 ist gut zugänglich in einem Bedienfeld des Wasserheizgerätes angeordnet.When the push button 8 is pressed, which has a shoulder 14 directed towards its free end, the slotted plate 12 can be pushed forward against the push button 8, whereby the thinner section 15 of the push button 8 engages in the slot 13. In this position of the slotted plate 12, the spring 7 can no longer bring the push button into its rest position, in which the shut-off device 3 closes the valve opening 5. As a result, the valve opening remains open or permeable. Closing the valve opening 5 is only possible when the slotted plate 12 is brought into the rest position of the locking device 10 shown in Fig. 2. The push button 8 of the filling device 2 - 8 is easily accessible and is arranged in a control panel of the water heater.

Claims

Joh. Vaiiiant GmbH u. Co. GM 1542

EXPECTATIONS

Filling device for a water heater for filling the water circuit (9) of the heater, which is provided with a shut-off element (3) controlling a filling connection (2), characterized in that the filling connection (2) is connected to a pipe fed by a water source (1) and the shut-off element (3) is controlled by a push button (8) prestressed against its locking position by a spring (7).

Filling device according to claim 1, characterized in that the shut-off device (3) together with the push button (8) is arranged in the immediate vicinity of a pressure gauge which detects the pressure in the water circuit (9).

Filling device according to claim 1 or 2, characterized in that an activatable locking device (10) is provided which holds the push button (8) in its pressed position.