DE29705717U1

DE29705717U1 - Pipe coil storage for hydraulic fluid

Info

Publication number: DE29705717U1
Application number: DE29705717U
Authority: DE
Original assignee: ALPHA FLUID MUELLER HYDRAULIK
Current assignee: Alpha Fluid Hydrauliksysteme Mueller De GmbH
Priority date: 1997-04-01
Filing date: 1997-04-01
Publication date: 1997-05-15
Anticipated expiration: 2007-04-02

Description

TELEFON: 0711/784731 TELEFAX.; 0 7 JJL/,7 8 0 0 9 9_#6 KÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNS¹Ir &iacgr; 2&Idigr;7 D57<JS6£TELEPHONE: 0711/784731 FAX.; 0 7 JJL/,7 8 0 0 9 9 _# 6 KÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNS ¹ Ir &iacgr;2&Idigr;7D57<JS6£

KÖHLER SCHWIID + PARTNERKÖHLER SCHWIID + PARTNER

PATENTANWÄLTE 'PATENT ATTORNEYS '

22 338 RK/bo22 338 RK/bo

ALPHA FLUID
Müller Hydraulik GmbH Robert-Bosch-Str. 11 72124 PliezhausenALPHA-FLUID
Müller Hydraulik GmbH Robert-Bosch-Str. 11 72124 Pliezhausen

Rohrschlanqenspeicher für HvdraulikflüssiakeibPipe coil storage for hydraulic fluids

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Speienervorrichtung für im Kreislauf geführte Flüssigkeit, insbesondere Hydraulikflüssigkeit, wobei die Speichervorrichtung durch eine zu einer Rohrschlange gewundene Rohrleitung gebildet ist, mit einem an den Kreislauf angeschlossenen Behälter.The present invention relates to a storage device for circulated fluid, in particular hydraulic fluid, wherein the storage device is formed by a pipe wound into a coil, with a container connected to the circuit.

Es sind vollhydraulische Maschinen bekannt, bei denen ein Tank oder Speicher für Hydrauliköl durch eine zu einer Rohrschlange gewundene Rohrleitung gebildet ist, deren einzelne nebeneinander liegende Windungen eine im wesentlichen geschlossene Zylinderwand bilden. Eine Pumpe der Maschine kann platzsparend innerhalb der durch die Windungen gebildeten Öffnung angeordnet werden, so daß die Rohrschlange außer als Speichervorrichtung für das Hydrauliköl auch als Kühler für das Hydrauliköl dient. Oberhalb der Rohrschlange ist ein Behälter an den Kreislauf angeschlossen, über den die Rohrschlange mit Hydraulikflüssigkeit befüllt werden kann und der bei Erwärmung des Hydrauliköls als Volumenausgleich dient. Meist bilden sich innerhalb des strömenden Hydrauliköls Luftbläschen, die mit dem Hydrauliköl mitgerissen werden und sich daher bei der bekannten Speichervorrichtung aus dem Kreislauf nicht entfernen bzw. abscheiden lassen. Luftbläschen im Hydrauliköl sind aber unerwünscht, da sie z.B. die Funktion der Hydraulikanlage beeinträchtigen können.Fully hydraulic machines are known in which a tank or reservoir for hydraulic oil is formed by a pipe wound into a coil, the individual turns of which lie next to one another forming an essentially closed cylinder wall. A pump of the machine can be arranged in a space-saving manner within the opening formed by the turns, so that the coil serves not only as a storage device for the hydraulic oil but also as a cooler for the hydraulic oil. A container is connected to the circuit above the coil, through which the coil can be filled with hydraulic fluid and which serves as a volume equalizer when the hydraulic oil is heated. Air bubbles usually form within the flowing hydraulic oil, which are carried along with the hydraulic oil and therefore cannot be removed or separated from the circuit using the known storage device. Air bubbles in the hydraulic oil are undesirable, however, as they can, for example, impair the function of the hydraulic system.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Speichervorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß Luftbläschen aus dem Kreislauf möglichst einfach und selbsttätig abgeschieden werden können.The present invention is therefore based on the object of developing a storage device of the type mentioned at the outset in such a way that air bubbles can be separated from the circuit as simply and automatically as possible.

Diese Aufgabe wird in einem ersten Aspekt der Erfindung dadurch gelöst, daß die Rohrschlange sich in den Behälter hinein erstreckt und mit einer Austrittsöffnung, welche oberhalb einer Ansaugöffnung des Behälters vorgesehen ist, in diesen mündet.This object is achieved in a first aspect of the invention in that the pipe coil extends into the container and opens into the container with an outlet opening which is provided above a suction opening of the container.

Diese erfindungsgemäße Speichervorrichtung hat damit den wesentlichen Vorteil, daß die in den Behälter durch die Austrittsöffnung einströmende Hydraulikflüssigkeit im Behälter nach unten strömen muß, um den Behälter durch die Ansaugöffnung zu verlassen, und daß außerdem ihre Verweilzeit im Behälter verlängert ist. Dadurch können innerhalb der Hydraulikflüssigkeit befindliche Luftbläschen im Behälter nach oben aufsteigen und sich dort ansammeln, wodurch insbesondere bei langsam strömender Hydraulikflüssigkeit bereits eine wirkungsvolle Abscheidung von Luftbläschen erzielt werden kann.This storage device according to the invention therefore has the significant advantage that the hydraulic fluid flowing into the container through the outlet opening has to flow downwards in the container in order to leave the container through the intake opening, and that its residence time in the container is also extended. This allows air bubbles located within the hydraulic fluid to rise upwards in the container and collect there, whereby an effective separation of air bubbles can be achieved, particularly with slowly flowing hydraulic fluid.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Speichervorrichtung erstreckt sich die Rohrschlange von unten im wesentlichen senkrecht in den Behälter hinein, so daß die in den Behälter eintretenden Luftbläschen bereits in senkrechter Aufstiegsrichtung nach oben gerichtet sind und entsprechend weniger Luftbläschen durch die Ansaugöffnung aus dem Behälter abgesaugt werden können.In a particularly preferred embodiment of the storage device according to the invention, the pipe coil extends from below essentially vertically into the container, so that the air bubbles entering the container are already directed upwards in a vertical ascending direction and correspondingly fewer air bubbles can be sucked out of the container through the suction opening.

Die oben genannte Aufgabe wird in einem weiteren Aspekt der Erfindung auch gelöst durch einen im Behälter, vorzugsweise senkrecht stehend, angeordneten Einsatz mit flüssigkeitsdurchlässiger, aber luftabscheidender und/oder filternder Außenwand, dessen Innenraum mit dem Innenraum der Rohrschlange in Verbindung steht.The above-mentioned object is also achieved in a further aspect of the invention by an insert arranged in the container, preferably vertically, with a liquid-permeable, but air-separating and/or filtering outer wall, the interior of which is connected to the interior of the pipe coil.

Die durch die Rohrschlange strömende Hydraulikflüssigkeit kann in den Behälter nur gelangen, indem sie durch die Außenwand des Einsatzes strömt. Dabei werden mit Hilfe der mit einer Luftabscheideeinrichtung oder einem Filter versehenen oder unmittelbar als solche ausgestalteten Außenwand des Einsatzes aus der Hydraulikflüssigkeit Luftbläschen abgeschieden, die im Behälter nach oben aufsteigen und sich dort ansammeln oder aus dem Behälter entweichen können. Mit einem Filter kann zudem eine Schmutzabscheidung erzielt werden.The hydraulic fluid flowing through the pipe coil can only reach the tank by flowing through the outer wall of the insert. With the help of the outer wall of the insert, which is equipped with an air separator or a filter or is designed as such, air bubbles are separated from the hydraulic fluid, which rise to the top of the tank and can collect there or escape from the tank. A filter can also be used to separate dirt.

Wenn die Außenwand dieses Einsatzes durch ein Drahtgeflecht gebildet ist, erfolgt einerseits eine wirkungsvolle Luftabscheidung am Drahtgeflecht, und andererseits kann das Drahtgeflecht zur Stützung eines von innen am Drahtgeflecht anliegenden Filterkörpers oder von anderen Teilen des Einsatzes dienen.If the outer wall of this insert is made of a wire mesh, on the one hand, effective air separation takes place on the wire mesh, and on the other hand, the wire mesh can serve to support a filter body that rests on the wire mesh from the inside, or other parts of the insert.

Bei bevorzugten Ausführungsformen dieser Speichervorrichtung weist die Außenwand des Einsatzes, insbesondere in seiner senkrechten Richtung, Filter- und/oder Siebabschnitte mit unterschiedlichem Filter- bzw. Siebgrad auf.In preferred embodiments of this storage device, the outer wall of the insert, in particular in its vertical direction, has filter and/or sieve sections with different filter or sieve degrees.

Eine besonders bevorzugte Ausführungeform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum der Rohrschlange mit dem Innenraum des Einsatzes über einen im Einsatz vorgesehenen Stutzen in Verbindung steht, dessen Austrittsöffnung oberhalb einer Ansaugöffnung des Behälters in diesen mündet. Dadurch muß die in den Behälter durch die Austrittsöffnung einströmende Hydraulikflüssigkeit im Behälter nach unten strömen, um den Behälter durch die Ansaugöffnung zu verlassen, und ist außerdem ihre Verweilzeit im Behälter verlängert, was zu den bereits oben geschilderten Vorteile führt.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the interior of the pipe coil is connected to the interior of the insert via a nozzle provided in the insert, the outlet opening of which opens into the container above a suction opening of the container. As a result, the hydraulic fluid flowing into the container through the outlet opening must flow downwards in the container in order to leave the container through the suction opening, and its residence time in the container is also extended, which leads to the advantages already described above.

Zur einfachen Montage und Demontage des Einsatzes im Behälter ist dieser mit seinem unteren offenen Ende auf einen eine Austrittsöffnung für die die Rohrschlange durchströmte Flüssigkeit bildenden Stutzen des Behälters anordenbar, vorzugsweise aufsteckbar. Insbesondere kann die sich in den Behälter hinein erstrekkende Rohrschlange diesen Stutzen selbst ausbilden.To make it easier to assemble and disassemble the insert in the container, the lower open end of the insert can be arranged, preferably plugged, onto a nozzle on the container that forms an outlet opening for the liquid flowing through the pipe coil. In particular, the pipe coil extending into the container can form this nozzle itself.

Um die Wirkung des Einsatzes weiter zu verbessern, ist der mit dem Innenraum der Rohrschlange in Verbindungs stehende Innenraum des Einsatzes nach oben flüssigkeitsdicht geschlossen. Die in den Einsatz einströmende Hydraulikflüssigkeit kann dann nur durch die Außenwand des Einsatzes unter Luft- und Schmutzabscheidung in den Behälter einströmen, wobei außerdem die Flüssigkeit in Aufstiegsrichtung senkrecht nach oben abgebremst wird.In order to further improve the effect of the insert, the interior of the insert, which is connected to the interior of the pipe coil, is sealed liquid-tight at the top. The hydraulic fluid flowing into the insert can then only flow into the container through the outer wall of the insert, separating air and dirt, and the fluid is also slowed down vertically upwards in the upward direction.

Bei bevorzugten Ausführungsformen ist senkrecht über der in den Behälter mündenden Austrittsöffnung für die die Rohrschlange durchströmte Flüssigkeit eine im wesentlichen waagerechte Prallfläche angeordnet. Diese Prallfläche nimmt der aus der Rohrschlange austretenden Hydraulikflüssigkeit die senkrecht nach oben gerichtete Geschwindigkeitskompomente und unterstützt durch Aufprall der Hydraulikflüssigkeit das Auflösen von in der Hydraulikflüssigkeit befindlichen Luftbläschen.In preferred embodiments, a substantially horizontal impact surface is arranged vertically above the outlet opening for the liquid flowing through the pipe coil, which opens into the container. This impact surface removes the vertically upward-directed velocity component from the hydraulic fluid exiting the pipe coil and, through the impact of the hydraulic fluid, supports the dissolution of air bubbles in the hydraulic fluid.

Als besonders vorteilhafte Weiterbildung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Prallfläche durch die Unterseite einer Trennwand innerhalb des Einsatzes gebildet ist.As a particularly advantageous development of this embodiment, it is provided that the impact surface is formed by the underside of a partition wall within the insert.

In zusätzlicher Weiterbildung ist oberhalb der in den Behälter mündenden Austrittsöffnung für die die Rohrschlange durchströmte Flüssigkeit eine Füll- oder Entlüftungsöffnung im Behälter vorgesehen. Die im Behälter nach oben steigende Luft kann, da die Prallfläche die Flüssigkeit in dieser Richtung nach oben abbremst, aus einer auch im Betrieb offenen Entlüftungsöffnung entweichen, ohne daß dabei auch Flüssigkeit mitentweichen kann. Außerdem kann aufgrund der Prallfläche auch während des Betriebs Flüssigkeit über eine Füllöffnung nachgefüllt werden, ohne daß dabei aus der Rohrschlange in den Behälter austretende Flüssigkeit aus der Füllöffnung austritt.In an additional development, a filling or venting opening is provided in the container above the outlet opening for the liquid flowing through the coil pipe. The air rising upwards in the container can, because the impact surface slows the liquid upwards in this direction, escape from a venting opening that is also open during operation, without liquid escaping with it. In addition, thanks to the impact surface, liquid can also be refilled via a filling opening during operation without liquid escaping from the coil pipe into the container escaping from the filling opening.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind zwei übereinander liegende Innenräume des Einsatzes mit unterschiedlichem Filter- oder Siebgrad durch eine Trennwand von einander abgetrennt, deren Unterseite vorzugsweise die Prallfläche bildet.In a further preferred embodiment, two superimposed interior spaces of the insert with different filter or sieve degrees are separated from each other by a partition wall, the underside of which preferably forms the impact surface.

Die erfindungsgemäße Speichervorrichtung ermöglicht eine wirkungsvolle Luft- und Schmutzabscheidung und kann selbstentluftend sein. Insgesamt ergibt sich eine hohe Gewichts- und Einbauraumersparnis .The storage device according to the invention enables effective air and dirt separation and can be self-venting. Overall, this results in a high saving in weight and installation space.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung. Further advantages of the invention emerge from the description and the drawing. Likewise, the features mentioned above and those listed below can be used individually or in combination in any combination. The embodiments shown and described are not to be understood as an exhaustive list, but rather are exemplary in nature for the description of the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Speichervorrichtung in perspektivischer Ansicht;Fig. 1 shows a storage device according to the invention in a perspective view;

Fig. 2 eine stirnseitige, teilweise geschnittene Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Speichervorrichtung im Bereich eines Behälters; undFig. 2 is a frontal, partially sectioned view of the storage device shown in Fig. 1 in the region of a container; and

Fig. 3 einen Längsschnitt eines in den Behälter einsetzbaren Einsatzes der Speichervorrichtung.Fig. 3 is a longitudinal section of an insert of the storage device which can be inserted into the container.

Die in Fig. 1 mit 1 bezeichnete Speichervorrichtung ist durch eine zu einer Rohrschlange 2 gewundene Rohrleitung 3 gebildet. Diese Rohrschlange 2 dient als Speicher oder Tank und Kühler für im Kreislauf geführtes Hydrauliköl, wobei die Rohrschlange 2 waagerecht ausgerichtet ist. Die Rohrschlange 2 bildet einen rohrförmigen Abschnitt, in dessen Öffnung Aggregate, z.B. eine Pumpe (nicht gezeigt) angeordnet werden können.The storage device designated 1 in Fig. 1 is formed by a pipe 3 wound into a pipe coil 2. This pipe coil 2 serves as a storage or tank and cooler for hydraulic oil circulated in the circulation, with the pipe coil 2 being aligned horizontally. The pipe coil 2 forms a tubular section, in the opening of which units, e.g. a pump (not shown) can be arranged.

Das die Rohrschlange 2 in Pfeilrichtung 4 durchströmende Hydrauliköl tritt über eine Austrittsöffnung 5 in einem ansaugseitigen Ende S der Rohrschlange 2 in einen Behälter 7 ein, wobei sich das ansaugseitige Ende 6 senkrecht von unten in den Behälter 7 hineinerstreckt. Über eine Ansaugöffnung 8 wird das im Behälter 7 befindliche Hydrauliköl mittels einer Pumpe (nicht gezeigt) angesaugt, den entsprechenden Aggregaten zugeführt und der Rohrschlange 2 über ihr ansaugabgewandtes Ende 9 wieder zugeführt.The hydraulic oil flowing through the pipe coil 2 in the direction of arrow 4 enters a container 7 via an outlet opening 5 in a suction-side end S of the pipe coil 2, with the suction-side end 6 extending vertically from below into the container 7. The hydraulic oil in the container 7 is sucked in via a suction opening 8 by means of a pump (not shown), supplied to the corresponding units and fed back to the pipe coil 2 via its end 9 facing away from the suction.

Das ansaugseitige Ende 6 der Rohrschlange 2 erstreckt sich soweit in den Behälter 7 hinein, daß sich die Austrittsöffnung 5 oberhalb der im Bereich des Behälterbodens angeordneten Ansaugöffnung 8 befindet.The suction-side end 6 of the pipe coil 2 extends far into the container 7 so that the outlet opening 5 is located above the suction opening 8 arranged in the area of the container bottom.

Auf das stutzenförmig ausgebildete ansaugs.eitige Ende 6 der Rohrschlange 2 ist ein rohrförmiger Einsatz 10 aufsteckbar. Wie Fig. 3 zeigt, ist der Innenraura 11 des Einsatzes 10 durch eine waagerechte Trennwand 12 in einen unteren und einen oberen Teilraum 11a und 11b geteilt. In den unteren Teilraum 11a erstreckt sich von unten ein rohrförmiger Stutzen 13 mit einer oberen Austrittsöffnung 14, der auf das ansaugseitige Ende 6 aufschiebbar ist. Erfindungsgemäß erstreckt sich das ansaugseitige Ende 6 und/ oder der Stutzen 13 soweit nach oben, daß sich zumindest eine der beiden Austrittsöffnungen 5 bzw. 14 oberhalb der Ansaugöffnung 8 im Behälter 7 befindet.A tubular insert 10 can be pushed onto the nozzle-shaped suction-side end 6 of the coiled pipe 2. As shown in Fig. 3, the inner space 11 of the insert 10 is divided into a lower and an upper part 11a and 11b by a horizontal partition wall 12. A tubular nozzle 13 with an upper outlet opening 14 extends from below into the lower part 11a and can be pushed onto the suction-side end 6. According to the invention, the suction-side end 6 and/or the nozzle 13 extends upwards so far that at least one of the two outlet openings 5 or 14 is located above the suction opening 8 in the container 7.

Die zylinderförmige Außenwand 15 des Einsatzes 10 ist durch ein Drahtgeflecht gebildet, das den Einsatz 10 stützt. Innerhalb der Teilräume 11a, 11b können Filterelemente (nicht gezeigt) angeordnet sein, die z.B. an der Außenwand 15 anliegen. Das Drahtgeflecht und die Filterelemente in den beiden Teilräume 11a, 11b können unterschiedliche Filter- oder Siebgrade aufweisen.The cylindrical outer wall 15 of the insert 10 is formed by a wire mesh that supports the insert 10. Filter elements (not shown) can be arranged within the partial spaces 11a, 11b, which, for example, rest against the outer wall 15. The wire mesh and the filter elements in the two partial spaces 11a, 11b can have different filter or sieve degrees.

Wenn der Einsatz 10 auf das ansaugseitige Ende 6 der Rohrschlange 2 aufgesteckt ist, strömt das Hydrauliköl aus der Austrittsöffnung 5 in den durch die Trennwand 12 nach oben geschlossenen unteren Teilraum 11a ein, aus dem es durch die Außenwand 15 radial nach außen in den Innenraum IS des,Behälters 7 einströmen kann. Dabei trifft das in den Innenraum 11a einströmende Hydrauliköl auf die eine Prallfläche 17 bildende Unterseite der Trennwand 14, wodurch das Hydrauliköl nach oben abgebremst wird und innerhalb des Hydrauliköls befindliche Luftbläschen gelöst werden können. Beim Durchtritt des Hydrauliköls durch die Außenwand 15 des Einsatzes 10 werden diese Luftbläschen im Drahtgeflecht der Außenwand 15 zurückgehalten und steigen, wenn sie sich vom Drahtgeflecht 'gelöst haben, im Behälter 7 nach oben. Durch die im Bereich des oberen Teilraums 11b weitmaschigere Außenwand 15 können sie in den oberen Teilraum 11b eintreten und dann durch eine Öffnung 18 im Einsatz 10 und eine Füll- und Entlüftungsöffnung 19 des Behälters 7 entweichen.When the insert 10 is placed on the suction-side end 6 of the pipe coil 2, the hydraulic oil flows from the outlet opening 5 into the lower part of the chamber 11a, which is closed at the top by the partition wall 12, from which it can flow radially outwards through the outer wall 15 into the interior IS of the container 7. The hydraulic oil flowing into the interior 11a hits the underside of the partition wall 14, which forms an impact surface 17, which slows the hydraulic oil upwards and allows air bubbles located within the hydraulic oil to be released. When the hydraulic oil passes through the outer wall 15 of the insert 10, these air bubbles are held back in the wire mesh of the outer wall 15 and, once they have detached themselves from the wire mesh, rise upwards in the container 7. They can enter the upper subchamber 11b through the outer wall 15, which has a wider mesh in the area of the upper subchamber 11b, and then escape through an opening 18 in the insert 10 and a filling and venting opening 19 of the container 7.

Der Einsatz 10 ist über Dichtungen 2 0 am Unter- und Oberteil 11, 12 abgedichtet und über einen Verschlußdeckel 21 im Behälter 7 befestigt. Der Verschlußdeckel 21 ist mittels einer auf eine Gewindestange 22 im Behälter 7 aufschraubbare Schraube 23 am Behälter fixiert, wobei die Füll- oder Entlüftungsöffnung.19 im Verschlußdeckel 21 durch einen Verschlußstopfen 24 mit Be- und Entlüftungsfilter verschließbar ist. Über ein Schauglas 25 kann derThe insert 10 is sealed by seals 20 on the lower and upper parts 11, 12 and is secured in the container 7 by a cover 21. The cover 21 is secured to the container by means of a screw 23 that can be screwed onto a threaded rod 22 in the container 7, whereby the filling or venting opening 19 in the cover 21 can be closed by a plug 24 with a ventilation filter. The

- 11 -- 11 -

Füllstand innerhalb des Behälters 7 von außen kontrolliert werden. The fill level inside the container 7 can be checked from the outside.

Aufgrund der oberhalb der Ansaugöffnung 8 vorgesehenen Austritts-Öffnung 5 bzw. 14 wird erreicht, daß aufgrund der Höhendifferenz weniger Luftbläschen aus dem Behälter 7 durch die Ansaugöffnung 8 abgesaugt werden können. Denn die in den Behälter 7 durch die Austrittsöffnung 5 bzw. 14 einströmende Hydraulikflüssigkeit muß im Behälter 7 nach unten strömen, um diesen durch die Ansaugöffnung 8 zu verlassen, und außerdem ist ihre Verweilzeit im Behälter 7 verlängert. Durch die höherliegende Austrittsöffnung 5 bzw. 14, durch die Prallfläche 17, durch den nach abgeschlossenen Teilraum 11a und durch die Filter- oder Siebabschnitte des Einsatzes 10 sowie durch die Entlüftungsöffnung 19 ergibt sich insgesamt eine selbstentlüftende Speichervorrichtung 1.Due to the outlet opening 5 or 14 provided above the intake opening 8, it is achieved that fewer air bubbles can be sucked out of the container 7 through the intake opening 8 due to the height difference. This is because the hydraulic fluid flowing into the container 7 through the outlet opening 5 or 14 must flow downwards in the container 7 in order to leave it through the intake opening 8, and its residence time in the container 7 is also extended. The higher outlet opening 5 or 14, the impact surface 17, the closed partial space 11a and the filter or sieve sections of the insert 10 as well as the vent opening 19 result in a self-venting storage device 1.

Claims

- 12 - Protection claims

1. Storage device (1) for circulated fluid, in particular hydraulic fluid, wherein the storage device (1) is formed by a pipe (3) wound into a pipe coil (2), with a container (7) connected to the circuit,

characterized,

that the pipe coil (2) extends into the container (7) and opens into it with an outlet opening (5) which is provided above a suction opening (8) of the container (7).

2. Storage device according to claim 1, characterized in that the pipe coil (2) extends from below essentially vertically into the container (7).

3. Storage device (1) for circulating fluid, in particular hydraulic fluid, wherein the storage device (1) is formed by a pipe coil (2) wound

a pipeline (3) is formed; with a container (7) connected to the circuit, in particular according to claim 1 or 2,

characterized by an insert (10) arranged in the container (7) , preferably vertically, with a liquid-permeable but air-separating and/or filtering outer wall (15), the interior (11, 11a, 11b) of which is in communication with the interior of the pipe coil (2).

4. Storage device according to claim 3, characterized in that the outer wall (15) of the insert (10) is formed by a wire mesh.

5. Storage device according to claim 3 or 4, characterized in that the outer wall (15) of the insert (10), in particular in its vertical direction, has filter and/or sieve sections with different filter or sieve degrees.

6. Storage device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the interior of the pipe coil (2) is connected to the interior (11, 11a, 11b) of the insert (10) via a connecting piece (13) provided in the insert (10).

whose outlet opening (14) opens into the container (7) above a suction opening (8).

7. Storage device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the insert (10) can be arranged, preferably plugged, with its lower open end onto a nozzle (6) of the container (7) forming an outlet opening (5) for the liquid flowing through the pipe coil (2).

8. Storage device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the interior (11a) of the insert (10) which is connected to the interior of the pipe coil (2) is closed liquid-tight at the top.

9. Storage device according to one of the preceding claims, characterized in that a substantially horizontal impact surface (17) is arranged vertically above the outlet opening (5, 14) opening into the container (7) for the liquid flowing through the pipe coil (2).

10. Storage device according to claim 9, characterized in that the impact surface (17) is formed by the underside of a partition wall (12) within the insert (10).

11. Storage device according to claim 9 or 10, characterized in that a filling or venting opening (19) is provided in the container (7) above the outlet opening (5, 14) opening into the container (7) for the liquid flowing through the pipe coil (2).

12. Storage device according to one of claims 3 to 11, characterized in that two superimposed interior spaces (11a, 11b) of the insert (10) with different filter or sieve degrees are separated from one another by a partition wall (12).