DE29703808U1

DE29703808U1 - Roller shutter segment

Info

Publication number: DE29703808U1
Application number: DE29703808U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-21
Filing date: 1997-02-21
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2007-02-22

Description

Hans-Jürgen Mohrbach, 66894 BechhofenHans-Jürgen Mohrbach, 66894 Bechhofen

&ldquor;Roliadensegment""Roliad segment"

Die Erfindung betrifft ein Roliadensegment mit Einrichtungen zur Abdichtung des Roüadenkastens am Rolladendurchgangsspalt.The invention relates to a roller shutter segment with devices for sealing the roller shutter box at the roller shutter passage gap.

Nach wie vor bilden Rolladeninstallationen Schwachstellen in bezug auf die Wärme- und Schalldämmung von Gebäuden. Vor aliem kommt es infolge von Luftbewegungen durch den Rolladendurchgangsspalt zu erheblicher Wärmekonvektion. Auch können Schallwellen durch die Spaltöffnung, die du rch den Rolladen nicht vollständig ausgefüllt wird, ungehindert eindringen.Roller shutter installations continue to represent weak points in terms of the heat and sound insulation of buildings. Above all, considerable heat convection occurs as a result of air movement through the roller shutter gap. Sound waves can also penetrate unhindered through the gap opening, which is not completely filled by the roller shutter.

Es ist ein von einem untersten Roliadensegment nach außen vorstehender Anschlagsteg bekannt der unter teilweiser Abdeckung des Rolladendurchgangsspalts bei eingezogenem Rolladen gegen den Rolladenkasten anliegt. Ferner ist ein von einem der obersten Rolladensegmente in Richtung zum Fenster vorstehender Aluminiumsteg bekannt, der sich bei ausgezogenem Rolladen unter teiiweiser Abdeckung des Rolladendurchgangsspalts gegen den Rolladenkasten anlegt. Außenseitig erfolgt in diesem Fall eine gewisse Abdichtung durch eine von dem Roiladenkasten gegen den Rolladen vorstehende Bürste.A stop bar protruding outwards from a bottom roller shutter segment is known, which rests against the roller shutter box while partially covering the roller shutter passage gap when the roller shutter is retracted. An aluminum bar protruding from one of the top roller shutter segments in the direction of the window is also known, which rests against the roller shutter box while partially covering the roller shutter passage gap when the roller shutter is extended. In this case, a certain degree of sealing is provided on the outside by a brush protruding from the roller shutter box towards the roller shutter.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, gegenüber den bekannten Lösungen die Wärme- und Schalldämmung von Rolladeninstallationen zu verbessern und insbesondere die Möglichkeit zu schaffen, bereits vorhandene Rojladeninstaliationen mit Wärme- und Schalldämmungseinrichtungen nachrüsten zu können.It is the object of the present invention to improve the heat and sound insulation of roller shutter installations compared to the known solutions and in particular to create the possibility of being able to retrofit existing roller shutter installations with heat and sound insulation devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Roliadensegment gelöst, dessen Abdichteinrichtungen wenigstens ein auf der dem Fenster zugewandten Seite sich über die LängeThis object is achieved according to the invention by a roller blind segment, the sealing devices of which at least one on the side facing the window extends over the length

des Segments erstreckendes, flexibles Dichtungselement für die Anlage gegen den Rolladenkasten am Rolladendurchgangsspalt umfassen.of the segment extending, flexible sealing element for the installation against the roller shutter box at the roller shutter passage gap.

Das flexible Dichtungselement sorgt für eine gegenüber herkömmlichen starren Abdeckungen wirksamere Abdichtung und ermöglicht vor allem im Zusammenhang mit der Nachrüstung vorhandener Installationen eine Anpassung des Dichtungselements an unterschiedliche Geometrien der Rolladenkästen, die gerade auf der dem Fenster zugewandten Innenseite des Rolladendurchgangsspalts, vor allem durch unterschiedlich ausgebildete Rolladenabweiser, erheblich variieren können.The flexible sealing element ensures a more effective seal than conventional rigid covers and, especially in connection with the retrofitting of existing installations, enables the sealing element to be adapted to different geometries of the roller shutter boxes, which can vary considerably, especially on the inside of the roller shutter passage gap facing the window, especially due to differently designed roller shutter deflectors.

Vorzugsweise ist auch auf der Außenseite des Rolladensegments wenigstens ein solches flexibles Dichtungselement vorgesehen.Preferably, at least one such flexible sealing element is also provided on the outside of the roller shutter segment.

Bei dem erfindungsgemäßen Rolladensegment kann es sich um ein unterstes Segment des Rolladens handein, so daß seine Dichtungselemenfe im eingezogenen Zustand des Rolladens zur Abdichtung des Rolladenkastens im wesentlichen an dessen Außenseiten auf beiden Seiten des Rolladendurchgangsspalts gegen den Rolladenkasten anliegen. Das Rolladensegment kann aber auch eines der obersten Segmente des Rolladens sein, so daß seine Dichtungselement in entsprechender Weise zur Abdichtung im wesentlichen innenseitig gegen den Roiladenkasten anliegen, wenn der Roiladen voll ausgefahren ist. Es wäre darüber hinaus aber auch möglich, ein erfindungsgemäßes Rolladensegment innerhalb eines Rolladens so anzuordnen, daß der Rolladenkasten in einer bestimmten Teilöffnungsstellung oder mehreren solchen Stellungen in der einen oder anderen Weise abgedichtet ist.The roller shutter segment according to the invention can be a bottom segment of the roller shutter, so that its sealing elements, when the roller shutter is retracted, essentially rest against the roller shutter box on its outside on both sides of the roller shutter passage gap to seal the roller shutter box. The roller shutter segment can also be one of the uppermost segments of the roller shutter, so that its sealing elements, in a corresponding manner, essentially rest against the inside of the roller shutter box to seal it when the roller shutter is fully extended. It would also be possible, however, to arrange a roller shutter segment according to the invention within a roller shutter in such a way that the roller shutter box is sealed in one way or another in a certain partially open position or several such positions.

Vorzugsweise sind die Profilkörper der erfindungsgemäßen Segmente sowohl in einem unteren Endsegment als auch einem der obersten Segmente verwendbar.Preferably, the profile bodies of the segments according to the invention can be used both in a lower end segment and in one of the uppermost segments.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Dichtungselement als von dem Segment vorstehende Dichtungslippe, insbesondere Gummidichtungslippe, ausgebildet, wobei die Dichtungslippe von dem Segment insbesondere schräg vorstehen kann, so daß sie sich unter besonders intensiver Abdichtung widerhakenartig gegen den Rolladenkasten anlegt.In a preferred embodiment of the invention, the sealing element is designed as a sealing lip protruding from the segment, in particular a rubber sealing lip, whereby the sealing lip can protrude from the segment in particular at an angle so that it rests against the roller shutter box in a barb-like manner with a particularly intensive seal.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Roliadensegment eine insbesondere hinterschnittene Aufnahmenut für einen entsprechend geformten Einsteckfuß des Dichtungseiements auf, wobei vorzugsweise die Aufnahmenut auf ihrer dem Dichtungsanschiag zugewandten Seite eine weitergehende Hinterschneidung als auf der anderen Seite auf-In a further preferred embodiment, the roller segment has a particularly undercut receiving groove for a correspondingly shaped insertion foot of the sealing element, wherein the receiving groove preferably has a wider undercut on its side facing the sealing stop than on the other side.

weist. Durch diese Maßnahme kann verhindert werden, daß das Dichtungselement beim Anschlag gegen den Roiladenkasten aus der Aufnahmenut ausgehebelt wird.This measure can prevent the sealing element from being levered out of the groove when it hits the roller shutter box.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich der Fußteil des Dichtungselements von einer zur Anlage gegen die Segmentaußenseite vorgesehenen Anlagefläche, wobei diese Anlageflache.sich vorzugsweise in einer Richtung entgegensetzt zur Anschlagrichtung des Dichtungselements erstreckt. Eine solche Ausgestaltung trägt zusätzlich zu einem festen, nicht aushebelbaren Sitz des Dichtungselements an dem Rolladensegment bei.In a further advantageous embodiment of the invention, the base part of the sealing element extends from a contact surface intended to rest against the outside of the segment, with this contact surface preferably extending in a direction opposite to the stop direction of the sealing element. Such an embodiment also contributes to a firm, non-leverable fit of the sealing element on the roller shutter segment.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zur Anpassung an unterschiedliche Durchgangsspaltgeometrien bzw. -abmessungen wahlweise verwendbare Dichtungselemente, insbesondere unterschiedlich lange Dichtungslippen, vorgesehen. Weitere Anpassungsmöglichkeiten an unterschiedliche Formen und Abmessungen von Rolladenkästen ergeben sich dadurch, daß über die Höhe des Segments verteilt mehrere, wahlweise verwendbare Aufnahmenuten, insbesondere auf der dem Fenster zugewandten Segmentseite, vorgesehen sind.In a preferred embodiment of the invention, optionally usable sealing elements, in particular sealing lips of different lengths, are provided for adaptation to different passage gap geometries or dimensions. Further adaptation options to different shapes and dimensions of roller shutter boxes result from the fact that several optionally usable receiving grooves are provided distributed over the height of the segment, in particular on the side of the segment facing the window.

Vorteilhaft können zur Abdeckung nicht genutzter Aufnahmenuten in die Aufnahmenuten einsteckbare Verblendprofile vorgesehen sein.It is advantageous to provide cladding profiles that can be inserted into the receiving grooves to cover unused receiving grooves.

Das Dichtungselement kann zur Erhöhung seiner Flexibilität als Hohlprofil ausgebildet sein, wobei ein solches Hohlprofi! z.B. in einer Ausführungsform zur Anwendung kommen kann, in welcher das Rolladensegment einen nach außen vorstehenden Anschlagsteg aufweist, an dessen freiem Ende eine Aufnahmenut für ein solches Dichtungsprofil gebildet ist, das sich unter Bildung einer besonders breiten Dichtungsauflagefläche gegen den Rolladenkasten anlegt.The sealing element can be designed as a hollow profile to increase its flexibility, whereby such a hollow profile can be used, for example, in an embodiment in which the roller shutter segment has an outwardly protruding stop web, at the free end of which a receiving groove is formed for such a sealing profile, which rests against the roller shutter box to form a particularly wide sealing support surface.

Ein Dichtungselement kann ferner streifenartig insbesondere mit Längsseitenwülsten ausgebildet sein, wobei das Dichtungselement mit seinen Längsseiten in voneinander im Abstand angeordnete Aufnahmenuten einsteckbar ist.A sealing element can also be designed in a strip-like manner, in particular with longitudinal side beads, whereby the sealing element can be inserted with its longitudinal sides into receiving grooves arranged at a distance from one another.

Zur Nachrüstung vorhandener Roliadeninstallationen sind die betreffenden Rolladensegmente gegen die erfindungsgemäßen Segmente auszutauschen, wobei die oben beschriebenen Anpassungsmöglichkeiten bestehen.To retrofit existing roller shutter installations, the roller shutter segments in question must be replaced with the segments according to the invention, whereby the adaptation options described above are available.

• ··

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispieien und der beiliegenden, sich auf diese Ausführungsbeispiele beziehenden Zeichnungen näher erläutert und beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be explained and described in more detail using exemplary embodiments and the accompanying drawings relating to these exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Rolladensegment in einer Anschlagstellung gegen einen Rolladenkasten,Fig. 1 shows an embodiment of a roller shutter segment according to the invention in a stop position against a roller shutter box,

Fig. 2 bis 8 weitere Ausführungsbeispiele für ein erfindungsgemäßes Rolladensegment, und Fig. 9 ein zur Bildung eines erfindungsgemäßen Rolladensegments auf ein herkömmliches Roiladensegment aufsteckbares Teil mit Aufnahmenuten für Dichtungselemente.Fig. 2 to 8 show further embodiments of a roller shutter segment according to the invention, and Fig. 9 shows a part with receiving grooves for sealing elements that can be plugged onto a conventional roller shutter segment to form a roller shutter segment according to the invention.

In der Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein im Querschnitt dargestelltes unterstes Segment eines im übrigen nicht gezeigten Rolladens bezeichnet. Der in einem Rolladenkasten 2 aufgewickelte Rolladen ist in vertikalen Seitenführungen gehaltert, von denen in der Fig. 1 die Führung 3 sichtbar ist.In Fig. 1, reference number 1 designates a cross-sectional view of the lowest segment of a roller shutter, which is otherwise not shown. The roller shutter, which is wound up in a roller shutter box 2, is held in vertical side guides, of which guide 3 is visible in Fig. 1.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, weist das Rolladensegment an seinem oberen Ende ein Hakenfeil 4 zur Verbindung mit dem nächsthöheren nicht gezeigten Roiladensegment auf. In Richtung nach außen erstreckt sich von dem Rolladensegment 1 ein Steg 5, an dessen freiem Ende eine Aufnahmenut 6 ausgebildet ist. In die Aufnahmenut 6 ist ein Dichtungselement 7 eingesteckt, das in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Gummihohlprofil ausgebildet ist. Dieses Gummihohlprofil liegt in der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Rolladensegments, in weicher der Rolladen vollständig aufgewickelt ist, auf der Außenseite eines Rolladendurchgangsspalts 8 von unten gegen den Rolladenkasten 2 an.As can be seen from Fig. 1, the roller shutter segment has a hook file 4 at its upper end for connection to the next higher roller shutter segment (not shown). A web 5 extends outwards from the roller shutter segment 1, at the free end of which a receiving groove 6 is formed. A sealing element 7 is inserted into the receiving groove 6, which in the embodiment shown is designed as a hollow rubber profile. In the position of the roller shutter segment shown in Fig. 1, in which the roller shutter is completely wound up, this hollow rubber profile rests on the outside of a roller shutter passage gap 8 from below against the roller shutter box 2.

Auf der dem Fenster zugewandten Innenseite des Rolladensegments 1 sind in dem als Kunststoffstrangpreßprofil hergestellten Rolladensegment 1 hinterschnittene Aufnahmenuten 9 bisOn the inside of the roller shutter segment 1 facing the window, undercut receiving grooves 9 to

11 vorgesehen, wobei in die Aufnahmenut 11 eine Dichtungslippe 12 aus Gummi eingesteckt ist. in der gezeigten Stellung des Rolladensegments 1 liegt die Dichtungslippe 12 gegen ein dem Rolladenkasten 2 zugehöriges Profil 13 an, das sich wie die Dichtungslippe11 is provided, whereby a sealing lip 12 made of rubber is inserted into the receiving groove 11. In the position of the roller shutter segment 1 shown, the sealing lip 12 lies against a profile 13 belonging to the roller shutter box 2, which, like the sealing lip,

12 über nahezu die gesamte Länge des Rolladensegments 1 erstreckt und als den Rolladen über seine gesamte Breite von dem Fenster fernhaltender Abweiser dient.12 extends over almost the entire length of the roller shutter segment 1 and serves as a deflector that keeps the roller shutter away from the window over its entire width.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, steht die Dichtungslippe 12 von dem Rolladensegment 1 derart schräg vor, daß sie widerhakenartig gegen die Unterseite des Roüadenkastens anliegt.As can be seen from Fig. 1, the sealing lip 12 protrudes from the roller shutter segment 1 at such an angle that it rests like a barb against the underside of the roller shutter box.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in der Offenstellung des Roiladens dafür gesorgt, daß der Rolladendurchgangsspalt 8 zu beiden Seiten des Rolladensegments 1 vollständig abgedeckt und durch die Gummidichtungselemente abgedichtet ist. KonvektionsluftströmeIn the embodiment shown, when the roller shutter is in the open position, it is ensured that the roller shutter passage gap 8 is completely covered on both sides of the roller shutter segment 1 and sealed by the rubber sealing elements. Convection air currents

durch den Rolladendurchgangsspalt 8 sind unterbunden. Der Eintritt von Schallwellen in den Rolladenkasten durch den Rolladendurchgangsspait 8 ist wesentlich erschwert. Die weiteren Aufnahmenuten 9 und 10 könnten genutzt werden, wenn am Durchgangsspalt eine andere Geometrie der Rolladenkastenunterseite gegeben wäre, insbesondere durch eine andere Ausbildung des Abweisers die Unterseite des Rolladenkastens höher läge.through the roller shutter passage gap 8 are prevented. The entry of sound waves into the roller shutter box through the roller shutter passage gap 8 is made significantly more difficult. The additional receiving grooves 9 and 10 could be used if the underside of the roller shutter box had a different geometry at the passage gap, in particular if the underside of the roller shutter box was higher due to a different design of the deflector.

In der Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel für ein Rolladenendsegment la mit einem Hakenteil 4a sowie Aufnahmenuten 9a bis &Pgr;&agr; gezeigt, das für die Abdichtung eines gegenüber dem Spalt 8 etwas engeren Rolladendurchgangsspalts vorgesehen ist und auf seiner dem Fenster abgewandten Außenseite eine Aufnahmenut 14 für eine Dichtungslippe 15 aufweist. Auf der dem Rolladenkasten (nicht gezeigt) zugewandten Seite weist die Aufnahmenut 14 eine Hinterschneidung 16 auf, die weitergeht als eine Hinterschneidung 17 auf der gegenüberliegenden Seite. Die Aufnahmenuten 9a bis &Pgr;&agr; sind in gleicher Weise asymmetrisch ausgebildet. Die Dichtungslippe 15 weist einen entsprechend der Aufnahmenut 14 geformten Fußteil 18 auf, der sich von einer ebenen Auflagefläche 19 der Dichtungslippe 15 erstreckt. Die Auflagefläche 19 erstreckt sich von dem Fußteil 18 hauptsächlich in einer Richtung entgegengesetzt zur Anschlagrichtung der Dichtungslippe 15. Mit 20 ist in der Fig. 2 ein Abdeckprofil bezeichnet, das in nicht für Dichtungselemente genutzte Aufnahmenuten des Segments 1 &agr; einsteckbar ist.In Fig. 2, an embodiment of a roller shutter end segment 1a with a hook part 4a and receiving grooves 9a to Πα is shown, which is intended for sealing a roller shutter passage gap that is somewhat narrower than the gap 8 and has a receiving groove 14 for a sealing lip 15 on its outside facing away from the window. On the side facing the roller shutter box (not shown), the receiving groove 14 has an undercut 16 that extends further than an undercut 17 on the opposite side. The receiving grooves 9a to Πα are designed asymmetrically in the same way. The sealing lip 15 has a foot part 18 shaped in accordance with the receiving groove 14, which extends from a flat support surface 19 of the sealing lip 15. The support surface 19 extends from the base part 18 mainly in a direction opposite to the stop direction of the sealing lip 15. In Fig. 2, 20 designates a cover profile which can be inserted into receiving grooves of the segment 1α that are not used for sealing elements.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel für ein RoHadensegment 1 b sind nur zwei einander gegenüberliegend angeordnete Aufnahmenuten 21 und 22 für du rch ein Gummihohlprofil gebildete Dichtungslippen 23 und 24 vorgesehen.In the embodiment shown in Fig. 3 for a tube segment 1b, only two receiving grooves 21 and 22 arranged opposite one another are provided for sealing lips 23 and 24 formed by a hollow rubber profile.

In Fig. 4 ist ein Roüadensegment Ic mit einem Hakenteil 4c gezeigt, daß ais eines der obersten Segmente eines Rolladens zur Abdichtung des Rolladenkastens bei vollständig herabgelassenem Rolladen verwendet werden kann. Entsprechend weisen je drei Aufnahmenuten 25 bzw. 26 auf gegenüberliegenden Seiten des Segments jeweils an ihrer unteren Seite eine weitergehende Hinterschneidung als an der oberen Seite auf, und Dichtungslippen 27 bis 29 stehen von dem Segment 1 c schräg nach unten vor, um widerhakenartig von innen her gegen Teile des Rolladenkastens zur Abdichtung des Rolladendurchgangsspalts anzuliegen. Mit 30 ist in Fig. 4 ein Hakenteil zur Verbindung mit dem nächstunteren Roüadensegment bezeichnet.In Fig. 4, a roller shutter segment 1c is shown with a hook part 4c that can be used as one of the topmost segments of a roller shutter to seal the roller shutter box when the roller shutter is completely lowered. Accordingly, three receiving grooves 25 and 26 on opposite sides of the segment each have a wider undercut on their lower side than on the upper side, and sealing lips 27 to 29 protrude obliquely downwards from the segment 1c in order to rest like barbs from the inside against parts of the roller shutter box to seal the roller shutter passage gap. A hook part for connection to the next lower roller shutter segment is designated by 30 in Fig. 4.

Ein in Fig. 5 gezeigtes RoHadensegment Id entspricht dem Segment 1 von Fig. 1, wobei in Fig. 5 zusätzlich neben einer Dichtungslippe 12d und Dichtungshohlprofii 7d weitere Dichtungselemente 31 und 32 gezeigt sind, die als Dichtungsiippen ausgebildet sind, sich in Form und Länge aber von der Dichtungslippe 12d unterscheiden. Je nach Geometrie des RoIIa-A RoHaden segment Id shown in Fig. 5 corresponds to segment 1 of Fig. 1, whereby in Fig. 5, in addition to a sealing lip 12d and sealing hollow profile 7d, further sealing elements 31 and 32 are shown, which are designed as sealing lips, but differ in shape and length from the sealing lip 12d. Depending on the geometry of the RoIIa-

denkastens kann eine der Dichtungslippen und eine der Aufnahmenuten 9d bis Hd für die betreffende Dichtungslippe ausgewählt werden, wobei auch die Verwendung mehrerer Dichtungslippen auf einer Seite des Segments möglich sein kann.One of the sealing lips and one of the receiving grooves 9d to Hd can be selected for the sealing lip in question, whereby the use of several sealing lips on one side of the segment may also be possible.

Auch das Ausführungsbeispiel für ein Rolladensegment 1 e von Fig. 6 soll zur Abdichtung eines Rolladenkastens in vollständig herabgelassenem Zustand des Rolladens dienen. Als Hohlprofile ausgebildete Gummidichtungslippen 33 und 34 sind genügend nachgiebig, um die Aufwicklung des Rolladens nicht zu behindern, weisen aber ein ausreichendes, ihre Dichfungsfunktion sicherndes Rückstellvermögen auf. Das Segment weist zur Erhöhung der Zugbelastbarkeit eine durchgehende Mitteirippe auf.The embodiment of a roller shutter segment 1 e in Fig. 6 is also intended to seal a roller shutter box when the roller shutter is completely lowered. Rubber sealing lips 33 and 34 designed as hollow profiles are sufficiently flexible so as not to hinder the winding up of the roller shutter, but have sufficient resilience to ensure their sealing function. The segment has a continuous central rib to increase the tensile load capacity.

Fig. 7 zeigt im wesentlichen einen Profilkörper eines Rolladensegments If mit Aufnahmenuten für Dichtungselemenfe, das als unterstes oder eines der obersten Segmente eines Rolladens verwendet werden kann. Bei Verwendung als unterstes Segment läßt sich ein Hakenteii 3Of für die Einhängung einer Beschwerungsleiste 35 oder eines Bodendichtungsgummis nutzen.Fig. 7 essentially shows a profile body of a roller shutter segment If with receiving grooves for sealing elements, which can be used as the lowest or one of the highest segments of a roller shutter. When used as the lowest segment, a hook part 3Of can be used to attach a weighting strip 35 or a floor sealing rubber.

Fig. 8 zeigt ein Rolladensegment Ig mit einem oberen Hakenteil 4g und einem unteren Hakenfeil 30g. Streifenförmige Dichtungselemente 36 und 37 sind mit Randwülsten jeweils in zueinander im Abstand angeordnete Aufnahmenuten 38 bzw. 39 einsteckbar.Fig. 8 shows a roller shutter segment Ig with an upper hook part 4g and a lower hook part 30g. Strip-shaped sealing elements 36 and 37 can be inserted with edge beads into receiving grooves 38 and 39 arranged at a distance from one another.

Fig. 9 zeigt ein auf ein unterstes Segment eines Rolladens aufsteckbares Teil mit Aufnahmenufen 40 bis 42 für nicht gezeigte Dichtungselemente. Eine Schwachstelle 43 erleichtert die zum Aufstecken auf das Segment erforderliche Aufweitung einer Längsöffnung 44. Gegen Längsverschiebungen auf dem Segment kann das aufgesteckte Teil durch eine Schraube gesichert werden.Fig. 9 shows a part that can be plugged onto the bottom segment of a roller shutter with receiving grooves 40 to 42 for sealing elements not shown. A weak point 43 facilitates the widening of a longitudinal opening 44 required for plugging onto the segment. The plugged-on part can be secured against longitudinal displacement on the segment by a screw.

Im Unterschied zu den gezeigten Ausführungsbeispielen könnten die Dichtungselemente an einem herkömmlichen Segment auch über ein mit dem Segment verklebtes oder verschraubtes Zwischenteil, wie z.B. eine Leiste, befestigt oder direkt mit dem Segment verklebt oder verschraubt werden. Auch ein flexibles, mit den Dichtungselementen verbundenes oder verbindbares Zwischenteil, das auf das Segment aufgestülpt wird, wäre denkbar.In contrast to the embodiments shown, the sealing elements could also be attached to a conventional segment via an intermediate part glued or screwed to the segment, such as a strip, or glued or screwed directly to the segment. A flexible intermediate part connected or connectable to the sealing elements that is slipped onto the segment would also be conceivable.

Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen könnten die Dichtungselemente in den Aufnahmenuten zusätzlich durch Klebung befestigt sein.In the embodiments shown, the sealing elements in the receiving grooves could additionally be secured by adhesive.

Im Unterschied zu den gezeigten Roüadensegmenten aus Kunststoff könnten auch Aluminiumsegmente oder aus einem anderen geeigneten Material bestehende Segmente verwendet werden.In contrast to the plastic roller segments shown, aluminum segments or segments made of another suitable material could also be used.

Es wäre auch denkbar, ein Dichtungselement, wie z.B. die Elemente 36 und 37 (Fig. 8) gleichzeitig an mehreren Rolladensegmenten zu befestigen.It would also be conceivable to attach a sealing element, such as elements 36 and 37 (Fig. 8) to several roller shutter segments at the same time.

Claims

Expectations:

1. Roller shutter segment with devices for sealing the roller shutter box at the roller shutter passage gap, characterized in that the sealing devices comprise at least one flexible sealing element (12) extending over the length of the segment (1) on the side of the segment facing the window for abutting against the roller shutter box (2) at the roller shutter passage gap (8).

2. Roller segment according to claim 1, characterized in that such a flexible sealing element (7) is also arranged on the outside of the segment (1).

3. Roller shutter segment according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element is designed as a sealing lip protruding from the segment (1), in particular a rubber sealing lip (12).

4. Roller shutter segment according to claim 3, characterized in that the sealing lip (12) protrudes obliquely from the segment (1) for barb-like engagement against the roller shutter box (2).

5. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller shutter segment has a receiving groove (11) in particular which is undercut for a correspondingly shaped insertion foot of the sealing lip (12).

6. Roller shutter segment according to claim 5, characterized in that the receiving groove has a wider undercut (16) on a side facing the roller shutter passage gap than on the other side (17).

7. Roller shutter segment according to claim 5 or 6, characterized in that the insertion foot (18) extends from a contact surface (19) of the sealing element (15) intended to rest against the outer surface of the segment, wherein the contact surface (19) preferably extends from the insertion foot (18) opposite to the stop direction of the sealing element.

8. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 7, characterized in that different, optionally usable sealing elements, in particular sealing lips of different lengths, are provided for adaptation to different passage gap geometries.

9. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 8, characterized in that several receiving grooves, which can be used as desired, are provided distributed over the height of the segment, in particular on the segment side facing the window, in order to adapt to different gap geometries of the roller shutter box.

10. Roller shutter segment according to one of claims 5 to 9, characterized in that a covering profile (20) is provided for covering a receiving groove not used for a sealing element.

11. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flexible sealing element is designed as a hollow profile.

12. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the roller shutter segment is a lower end segment with an outwardly projecting stop web (5), the stop web (5) having a receiving groove (6) at the free end for a sealing element designed in particular as a hollow profile (7).

13. Roller shutter segment according to one of claims 1 to 12, characterized in that

that the sealing element (36,37) is designed in strip form, in particular with longitudinal edge beads, wherein the longitudinal edges can each be inserted into receiving grooves (38,39) of the segment which are arranged at a distance from one another.

14. Roller shutter with at least one roller shutter segment (1) having devices for sealing the roller shutter passage gap,

characterized,

that the sealing devices comprise at least one flexible sealing element (12) arranged on the side of the roller shutter segment facing the window and extending over the length of the segment for abutment against the roller shutter box at the roller shutter passage gap.