DE29700390U1

DE29700390U1 - Drainage channel

Info

Publication number: DE29700390U1
Application number: DE29700390U
Authority: DE
Original assignee: HYDROTEC ENTWAESSERUNGSTECHNIK
Current assignee: HYDROTEC ENTWAESSERUNGSTECHNIK
Priority date: 1997-01-13
Filing date: 1997-01-13
Publication date: 1998-05-07
Anticipated expiration: 2007-01-14

Description

HYDROTEC Entwässerungstechnik GmbH & Co. KG
Düngstruper Straße 46, 27793 WildeshausenHYDROTEC drainage technology GmbH & Co. KG
Düngstruper Strasse 46, 27793 Wildeshausen

EntwässerungsrinneDrainage channel

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne für die Oberflächenentwässerung mit mindestens einem länglichen Rinnenkörper, der eine Öffnung an seiner Oberseite für den Eintritt von aufzunehmender Flüssigkeit aufweist, mindestens einem auf dem Rinnenkörper gelagerten länglichen Abdeckrost zur Abdeckung der Öffnung und einer Verriegelungseinrichtung zur Verriegelung des Abdeckrostes am Rinnenkörper sowie insbesondere eine Verriegelungseinrichtung für eine solche Entwässerungsrinne. The invention relates to a drainage channel for surface drainage with at least one elongated channel body which has an opening on its upper side for the entry of liquid to be collected, at least one elongated cover grate mounted on the channel body for covering the opening and a locking device for locking the cover grate to the channel body and in particular a locking device for such a drainage channel.

Derartige Entwässerungsrinnen sind hinlänglich bekannt und befinden sich vielfältig im Einsatz. Die dort verwendeten, üblicherweise als Klemm- oder Schraubverschluß ausgebildeten Verriegelungseinrichtungen sind derart angeordnet, daß insbesondere bei aus Stahlblech bestehenden Abdeckrosten Überbelastungen ein Aufbiegen von deren Enden zur Folge haben, was dann zu Sicherheitsproblemen führt. Im übrigen sind die üblicherweise verwendeten Klemm- und Schraubverschlüsse nur begrenzt sicher, da eine unerwünschte Entriegelung erfahrungsgemäß nie ganz ausgeschlossen werden kann.Such drainage channels are well known and are used in a wide variety of ways. The locking devices used there, usually designed as clamp or screw closures, are arranged in such a way that, particularly in the case of cover gratings made of sheet steel, excessive loads result in the ends bending open, which then leads to safety problems. Furthermore, the clamp and screw closures usually used are only safe to a limited extent, since experience has shown that unwanted unlocking can never be completely ruled out.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Verriegelungseinrichtung derart zu verbessern, daß das unerwünschte Aufbiegen der Enden der Abdeckroste zumindest weitestgehend verhindert wird, wobei vorzugsweise auch eine unerwünschte Entriegelung ausgeschlossen werden soll.It is therefore an object of the invention to improve the locking device in such a way that the undesirable bending of the ends of the cover gratings is at least largely prevented, whereby undesirable unlocking should preferably also be excluded.

Diese Aufgabe wird bei einer Entwässerungsrinne der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Verriegelungseinrichtung derart angeordnet und ausgebildet ist, daß sie den Abdeckrost etwa im Bereich seiner beiden Schmalseiten am Rinnenkörper verriegelt.This task is solved in a drainage channel of the type mentioned above in that the locking device is arranged and designed in such a way that it locks the cover grate to the channel body approximately in the area of its two narrow sides.

Mit Hilfe der Erfindung wird auf einfache Weise verhindert, daß sich die Enden der Abdeckroste aufbiegen können. Dies wird erfindungsgemäß dadurch verhindert, daß die Schmalseiten der Abdeckroste am Rinnenkörper arretiert und somit fixiert sind.The invention provides a simple way of preventing the ends of the cover gratings from bending. This is prevented according to the invention by the narrow sides of the cover gratings being locked to the gutter body and thus fixed.

Eine gegenwärtig besonders bevorzugte und einfach zu handhabende Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß die Verriegelungseinrichtung Mittel zum Einhaken oder Einrasten des Abdeckrostes am Rinnenkörper aufweist, wobei vorzugsweise die Einhakmittel am Rinnenkörper ausgebildete Zungen aufweisen, die in am Abdeckrost vorgesehene Aussparungen eingreifen oder die Oberseite des Abdeckrostes übergreifen und wahlweise am Rinnenkörper oder für den Fall, daß mehrere Rinnenelemente, jeweils mit ihren Schmalseiten einander zugewandt, hintereinander angeordnet sind, auch an einem Zwischenelement vorgesehen sind, das zwischen den Schmalseiten zweier benachbarter Rinnenkörper einsetzbar ist. Letztere Alternative ist insbesondere dafür gedacht, bereits vorhandene konventionelle Rinnenelemente mit den Zungen nachzurüsten, ohne bauliche Veränderungen am Rinnenkörper derartiger Rinnenelemente vornehmen zu müssen.A currently particularly preferred and easy-to-use design is characterized in that the locking device has means for hooking or locking the cover grate onto the gutter body, whereby the hooking means preferably have tongues formed on the gutter body which engage in recesses provided on the cover grate or overlap the top of the cover grate and are optionally provided on the gutter body or, in the case where several gutter elements are arranged one behind the other with their narrow sides facing each other, also on an intermediate element which can be inserted between the narrow sides of two adjacent gutter bodies. The latter alternative is intended in particular for retrofitting existing conventional gutter elements with the tongues without having to make structural changes to the gutter body of such gutter elements.

Eine weitere gegenwärtig besonders bevorzugte Ausführung, die zumindest mehrere hintereinander angeordnete und mit ihren Schmalseiten einander zugewandte Abdeckroste aufweist, zeichnet sich dadurch aus, daß die Verriegelungseinrichtung an jedem Abdeckrost mindestens ein Verriegelungselement, das im Bereich der einen Schmalseite des Abdeckrostes derart bewegbar gelagert ist, daß es mit der anderen Schmalseite des benachbarten Abdeckrostes in Eingriff bringbar ist, und zusätzliche Verriegelungsmittel aufweist, die die Abdeckroste - vorzugsweise im Bereich ihrer anderen Schmalseite - am Rinnenkörper verriegeln. Bei dieser Ausführung ist demnach das bewegliche Verriegelungselement am Abdeckrost befestigt und kann deshalb im Reinigungsfall beim Abnehmen des Abdeckrostes nichtAnother currently particularly preferred embodiment, which has at least several cover grates arranged one behind the other and facing each other with their narrow sides, is characterized in that the locking device on each cover grate has at least one locking element which is movably mounted in the area of one narrow side of the cover grate in such a way that it can be brought into engagement with the other narrow side of the adjacent cover grate, and additional locking means which lock the cover grates - preferably in the area of their other narrow side - to the gutter body. In this embodiment, the movable locking element is therefore attached to the cover grate and therefore cannot be removed when the cover grate is removed for cleaning.

verlorengehen. Das Verriegelungsprinzip dieser Ausführung ist überraschend einfach und läßt sich auch sehr leicht handhaben. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jeder Abdeckrost an seiner anderen Schmalseite am Rinnenkörper verriegelbar ist, während mit Hilfe des erfindungsgemäßen bewegbar gelagerten Verriegelungselementes die eine Schmalseite des einen Abdeckrostes an der anderen Schmalseite des benachbarten Abdeckrostes und somit über die dort vorgesehenen zusätzlichen Verriegelungsmittel gleichzeitig auch am Rinnenkörper verriegelbar ist.lost. The locking principle of this design is surprisingly simple and is also very easy to handle. This is achieved according to the invention in that each cover grate can be locked to the gutter body on its other narrow side, while with the help of the movably mounted locking element according to the invention, one narrow side of one cover grate can be locked to the other narrow side of the adjacent cover grate and thus also to the gutter body at the same time via the additional locking means provided there.

Mit Hilfe der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Konstruktion der Verriegelungseinrichtung kann im übrigen eine unerwünschte Entriegelung im Gegensatz zu den bisher verwendeten Klemm- und Schraubverschlüssen verhindert werden, wodurch die Betriebssicherheit dererfindungsgemäßen Entwässerungsrinne gegenüber den bekannten Ausführungen deutlich höher ist.With the help of the previously described inventive design of the locking device, unwanted unlocking can be prevented in contrast to the clamp and screw closures used previously, whereby the operational reliability of the drainage channel according to the invention is significantly higher than the known designs.

Vorzugsweise handelt es sich bei den zusätzlichen Verriegelungsmitteln um die zuvor erwähnten Mittel zum Einhaken oder Einrasten des Abdeckrostes am Rinnenkörper. Preferably, the additional locking means are the previously mentioned means for hooking or locking the cover grate onto the gutter body.

Zweckmäßigerweise ist das Verriegelungselement am Abdeckrost in dessen Längsrichtung verschiebbar gelagert und ragt in seiner nicht verriegelnden Stellung, in der es sich vom benachbarten Abdeckrost außer Eingriff befindet, mit keinem Teil über die Schmalseite des Abdeckrostes hinaus.The locking element is expediently mounted on the cover grate so that it can be moved in its longitudinal direction and in its non-locking position, in which it is disengaged from the adjacent cover grate, no part of it protrudes beyond the narrow side of the cover grate.

Vorzugsweise sollte das Verriegelungselement an der Unterseite des Abdeckrostes bewegbar gelagert sein, um zu verhindern, daß die von außen zugängliche Oberseite des Abdeckrostes sowohl in optischer als auch in funktioneller und sicherheitstechnischer Hinsicht gestört wird. Auch kann sich das Verriegelungselement infolge starken Verkehrs und größerer Wechselbelastungen nicht von allein lösen.Preferably, the locking element should be mounted so that it can move on the underside of the cover grate in order to prevent the top of the cover grate, which is accessible from the outside, from being impaired in terms of appearance, functionality and safety. The locking element cannot come loose on its own as a result of heavy traffic and large alternating loads.

Zweckmäßigerweise ist das Verriegelungselement so ausgebildet und angeordnet, daß es mit einem Abschnitt in seiner Verriegelungsstellung entweder den benachbarten Abdeckrost untergreift oder in mindestens eine im Bereich der anderen Schmalseite des benachbarten Abdeckrostes vorgesehene Aussparung eingreift.The locking element is expediently designed and arranged in such a way that, in its locking position, a portion of it either engages under the adjacent cover grate or engages in at least one recess provided in the area of the other narrow side of the adjacent cover grate.

Eine weitere gegenwärtig besonders bevorzugte Ausführung, bei welcher der Abdeckrost voneinander beabstandete, im wesentlichen quer verlaufende Stege aufweist, zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens ein Abschnitt des Verriege-Another currently particularly preferred embodiment, in which the cover grate has spaced apart, essentially transverse webs, is characterized in that at least one section of the locking

• ··

lungselementes in der nicht verriegelnden Stellung, in der es sich vom benachbarten Abdeckrost außer Eingriff befindet, zwischen den Stegen liegt und in der verriegelnden Stellung, in der es sich mit dem benachbarten Abdeckrost in Eingriff befindet, mit einem Steg im wesentlichen fluchtet. Auf diese Weise ist die Entriegelungsstellung optisch leicht erkennbar.element in the non-locking position, in which it is disengaged from the adjacent cover grate, lies between the webs and in the locking position, in which it is engaged with the adjacent cover grate, is essentially flush with a web. In this way, the unlocking position is easily visible.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. They show:

Figur 1 ein Rinnenelement ohne Abdeckrost in perspektiviFigure 1 a gutter element without cover grate in perspective

scher Ansicht;scientific view;

Figur 2 eine Schmalseite des Rinnenelementes von Figur 1 mitFigure 2 shows a narrow side of the channel element of Figure 1 with

einliegendem Stegrost und einem Verriegelungselement in einer ersten Ausführung;inset grating and a locking element in a first embodiment;

Figur 3 die einander zugewandten Enden zweier benachbarterFigure 3 the facing ends of two adjacent

Rinnenelemente gemäß Figur 2 in Draufsicht (a) sowie im Längsschnitt entlang der Linie a-a von Figur 2 (b);Gutter elements according to Figure 2 in plan view (a) and in longitudinal section along the line a-a of Figure 2 (b);

Figur 4 die einander zugewandten Enden zweier benachbarterFigure 4 the facing ends of two adjacent

Rinnenelemente mit aufliegendem Stegrost und einem Verriegelungselement in einer zweiten Ausführung im Längsschnitt (a) und in Draufsicht (b); undChannel elements with a supporting grating and a locking element in a second design in longitudinal section (a) and in plan view (b); and

Figur 5 die einander zugewandten Enden zweier benachbarterFigure 5 the facing ends of two adjacent

Rinnenelemente mit aufliegendem Maschenrost und einem Verriegelungselement in einer dritten Ausführung im Längsschnitt (a) und in Draufsicht (b).Gutter elements with a mesh grating on top and a locking element in a third design in longitudinal section (a) and in plan view (b).

In Figur 1 ist ein Rinnenelement 2 gezeigt, das einen länglichen Rinnenkörper 4 aufweist und an seinen beiden Schmalseiten 2a und 2b offen ist. Der Rinnenkörper 4 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet, wie die Figuren 1 und 2 erkennen lassen, und weist einen horizontalen Boden 6 und zwei im Abstand voneinander angeordnete vertikale Seitenwände 7 und 8 auf. Das Rinnenelement 2 ist an seiner Oberseite über seine gesamte Länge offen, so daß eine entsprechende Öffnung 9 für den Eintritt von Wasser gebildet wird.Figure 1 shows a gutter element 2 which has an elongated gutter body 4 and is open on its two narrow sides 2a and 2b. The gutter body 4 is U-shaped in cross section, as can be seen in Figures 1 and 2, and has a horizontal base 6 and two vertical side walls 7 and 8 arranged at a distance from one another. The gutter element 2 is open on its top over its entire length, so that a corresponding opening 9 is formed for the entry of water.

An den Innenseiten der Seitenwände 7 und 8 sind etwas unterhalb deren oberen Randes 7a und 8a waagerechte Vorsprünge 10 und 11 gebildet, die in den Innenraum des Rinnenkörpers 4 ragen und sich im wesentlichen über seine gesamteOn the inner sides of the side walls 7 and 8, slightly below their upper edge 7a and 8a, horizontal projections 10 and 11 are formed, which protrude into the interior of the channel body 4 and extend essentially over its entire

Länge erstrecken. Die länglichen Vorsprünge 10 und 11 dienen als Lagerflächen zur Lagerung eines Abdeckrostes 12, mit dem der nach oben offene Rinnenkörper 4 verschlossen wird, wie Figur 2 erkennen läßt. Der Abdeckrost 12, der in üblicher Weise mit Durchtrittsöffnungen für den Eintritt von Wasser versehen ist, weist ähnlich wie der Rinnenkörper 4 eine längliche rechteckförmige Grundform auf und liegt mit seinen beiden Langseiten 12a und 12b auf den länglichen Vorsprüngen 10 und 11 auf.Length. The elongated projections 10 and 11 serve as bearing surfaces for supporting a cover grate 12, with which the gutter body 4, which is open at the top, is closed, as can be seen in Figure 2. The cover grate 12, which is provided in the usual manner with passage openings for the entry of water, has an elongated rectangular basic shape similar to the gutter body 4 and rests with its two long sides 12a and 12b on the elongated projections 10 and 11.

Zusätzlich weist der Rinnenkörper 4 einen Mittelsteg 14 auf, der etwa in der Mitte zwischen den beiden Seitenwänden 7 und 8 auf dem Boden 6 angeordnet ist und vertikal nach oben ragt, so daß er die Unterseite des Abdeckrostes 12 berührt, wie Figur 2 erkennen läßt. Auf diese Weise wirkt der Mittelsteg 14, der als vertikale Platte und somit nach Art einer Zwischenwand ausgebildet ist, als zusätzliche Stütze für den Abdeckrost 12. Der Mittelsteg 14 übernimmt demnach einen Teil der auf den Abdeckrost 12 wirkenden Belastung, was ebenfalls zur Folge hat, daß die seitlichen Vorsprünge 10 und 11 insgesamt nur noch einen Teil der Gesamtbelastung aufnehmen. Deshalb muß der Mittelsteg 14 so dimensioniert sein, daß er eine ausreichende Steifigkeit für den zu erwartenden Lastabtrag vom Abdeckrost 12 besitzt.In addition, the channel body 4 has a central web 14, which is arranged approximately in the middle between the two side walls 7 and 8 on the floor 6 and projects vertically upwards so that it touches the underside of the cover grate 12, as can be seen in Figure 2. In this way, the central web 14, which is designed as a vertical plate and thus in the manner of a partition wall, acts as an additional support for the cover grate 12. The central web 14 therefore takes on part of the load acting on the cover grate 12, which also means that the lateral projections 10 and 11 only take on part of the total load. The central web 14 must therefore be dimensioned such that it has sufficient rigidity for the expected load transfer from the cover grate 12.

Durch den Mittelsteg 14 wird der Rinnenkörper 4 in zwei parallele Kammern 15 und 16 unterteilt, wodurch sich im übrigen bessere Abflußbedingungen durch Erhöhung der Fließgeschwindigkeit ergeben. Um, wenn erforderlich, möglichst gleiche hydraulische Verhältnisse in den beiden Kammern 15 und 16 zu erhalten, kann der plattenförmige Mittelsteg zusätzlich mit Durchflußöffnungen 18 versehen werden, wie Figur 1 erkennen läßt.The central web 14 divides the channel body 4 into two parallel chambers 15 and 16, which also results in better drainage conditions by increasing the flow rate. In order to obtain the most equal hydraulic conditions possible in the two chambers 15 and 16, if necessary, the plate-shaped central web can also be provided with flow openings 18, as can be seen in Figure 1.

Der Mittelsteg 14 kann während der Herstellung des Rinnenkörpers 4 als separates Teil an dessen Boden 6 befestigt, beispielsweise angeklebt oder angeschweißt, werden. Zweckmäßiger ist es jedoch, den Mittelsteg 14 einstückig mit dem übrigen Rinnenkörper 4 einschließlich der länglichen Vorsprünge 10 und 11 auszubilden.The central web 14 can be attached to the bottom 6 of the gutter body 4 as a separate part during its manufacture, for example glued or welded on. However, it is more expedient to form the central web 14 in one piece with the rest of the gutter body 4 including the elongated projections 10 and 11.

Zur Herstellung des Rinnenkörpers 4 eignen sich unterschiedliche Werkstoffe. Beispielsweise kann der Rinnenkörper 4 aus Beton oder Kunststoff gegossen bzw. geformt sein. Bei der dargestellten Ausführung besteht der Rinnenkörper 4 aus entsprechend gebogenem Blech, wobei für den gesamten Rinnenkörper 4 im wesentlichen nur ein einziger Blechzuschnitt ausreicht, der dann entsprechend zu biegen ist, und zwar symmetrisch zu beiden Seiten des Mittelsteges 14 aus. Möglich ist natürlich auch eine Kombination der zuvor erwähnten Werkstoffe.Different materials are suitable for producing the gutter body 4. For example, the gutter body 4 can be cast or molded from concrete or plastic. In the embodiment shown, the gutter body 4 consists of appropriately bent sheet metal, whereby essentially only a single sheet metal cut is sufficient for the entire gutter body 4, which then has to be bent accordingly, symmetrically on both sides of the central web 14. A combination of the previously mentioned materials is of course also possible.

Auch für die Herstellung des Abdeckrostes 12 eignen sich unterschiedliche Werkstoffe. Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführung handelt es sich um einen einliegenden Stahlrost aus entsprechend gebogenem und gestanztem Stahlblech, wobei die Oberseite der Langseiten 12a, 12b des Abdeckrostes 12 etwa auf der Höhe der oberen Ränder 7a, 8a der Seitenwände 7, 8 des Rinnenkörpers 4 liegt. Es ist aber auch denkbar, den Abdeckrost als aufliegenden Stahlrost vorzusehen. Für höhere Belastungen sind kostenaufwendigere Konstruktionen erforderlich, wobei dann häufig Gußeisen als Material verwendet wird.Different materials are also suitable for the manufacture of the cover grate 12. The design shown in Figure 2 is an inset steel grate made of appropriately bent and punched sheet steel, with the top of the long sides 12a, 12b of the cover grate 12 being approximately at the height of the upper edges 7a, 8a of the side walls 7, 8 of the channel body 4. It is also conceivable, however, to provide the cover grate as a steel grate lying on top. For higher loads, more expensive constructions are required, in which case cast iron is often used as the material.

Wie Figur 1 ferner erkennen läßt, sind auf der Oberseite der länglichen Vorsprünge 10 und 11 schräg nach oben geneigte Zungen 20a, 20b angeformt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Zungen 20a, 20b einstückig mit dem übrigen Rinnenkörper 4 verbunden und dementsprechend durch teilweises Stanzen und Biegen des zur Herstellung des Rinnenkörpers 4 verwendeten Stahlbleches ausgebildet. Die Zungen 20a, 20b sind in gleichen Abständen und in gleichen Positionen entlang der länglichen Vorsprünge 10, 11 verteilt angeordnet. Der Abdeckrost 12 wird auf die länglichen Vorsprünge 10, 11 des Rinnenkörpers 4 derart aufgesetzt, daß ein Zungenpaar 20a, 20b in an der einen Schmalseite des Abdeckrostes ausgebildete Aussparungen greifen, so daß der Abdeckrost 12 mit dieser Schmalseite über die Zungen 20a, 20b am Rinnenkörper 4 eingehakt wird, wie Figur 2 schematisch erkennen läßt. Die Aussparungen sind an beiden Seiten entsprechend den Langseiten 12a und 12b zwischen einem waagerecht verlaufenden oberen seitlichen Abschnitt 22 bzw. 24 und einem im Abstand darunter angeordneten, ebenfalls waagerecht verlaufenden freien Schenkel 23 bzw. 25 des aus Blech gestanzten und entsprechend gebogenen Abdeckrostes 12 gebildet und an den Schmalseite offen. Dementsprechend übergreifen die Zungen 20a, 20b bei aufgelegtem Abdeckrost 12 von dessen Schmalseite her dessen untere freie Schenkel 23, 25, wie Figur 3b anhand der Zunge 20a und des unteren freien Schenkels 23 an der Schmalseite 12d des auf dem Rinnenelement 2" liegenden Abdeckrostes 12 erkennen läßt.As can also be seen from Figure 1, tongues 20a, 20b inclined upwards are formed on the top of the elongated projections 10 and 11. In the illustrated embodiment, the tongues 20a, 20b are connected in one piece with the rest of the gutter body 4 and are accordingly formed by partially punching and bending the steel sheet used to produce the gutter body 4. The tongues 20a, 20b are arranged at equal intervals and in equal positions along the elongated projections 10, 11. The cover grate 12 is placed on the elongated projections 10, 11 of the gutter body 4 in such a way that a pair of tongues 20a, 20b engage in recesses formed on one narrow side of the cover grate, so that the cover grate 12 is hooked onto the gutter body 4 with this narrow side via the tongues 20a, 20b, as can be seen schematically in Figure 2. The recesses are formed on both sides corresponding to the long sides 12a and 12b between a horizontally running upper lateral section 22 or 24 and a free leg 23 or 25 of the cover grate 12, which is punched out of sheet metal and bent accordingly and is also horizontally running, and are open on the narrow side. Accordingly, when the cover grating 12 is placed on top, the tongues 20a, 20b overlap the lower free legs 23, 25 from its narrow side, as can be seen in Figure 3b based on the tongue 20a and the lower free leg 23 on the narrow side 12d of the cover grating 12 lying on the gutter element 2".

Da der Rinnenkörper 4 in Figur 1 zwei im Abstand voneinander angeordnete Zungenpaare 20a, 20b aufweist, der Abdeckrost 12 jedoch stets nur mit seiner einen Schmalseite (entsprechend der Schmalseite 12d des auf dem Rinnenelement 2" liegenden Abdeckrostes 12 gemäß Figur 3b) in Eingriff mit einem Zungenpaar 20a, 20b gebracht wird, ist der in Figur 1 dargestellte Rinnenkörper 4 für die Auflage von zwei Abdeckrosten hintereinander vorgesehen.Since the gutter body 4 in Figure 1 has two pairs of tongues 20a, 20b arranged at a distance from one another, but the cover grating 12 is always brought into engagement with a pair of tongues 20a, 20b only with its one narrow side (corresponding to the narrow side 12d of the cover grating 12 lying on the gutter element 2" according to Figure 3b), the gutter body 4 shown in Figure 1 is intended for the support of two cover gratings one behind the other.

Die Zungen 20a und 20b dienen demnach als Mittel zum einseitigen Einhaken des Abdeckrostes 12 am Rinnenkörper 4. Gleichwohl sind natürlich auch andere Arten der Verriegelung denkbar; beispielsweise können anstelle der zuvor beschriebenen und in den Figuren dargestellten Zungen 20a, 20b auch Einrast- oder Einschnappmittel vorgesehen sein, durch die die Abdeckroste 12 jeweils nur mit ihrem einen Ende (entsprechend der Schmalseite 12d gemäß Figur 3b) am Rinnenkörper 4 verriegelbar sind.The tongues 20a and 20b therefore serve as a means for hooking the cover grating 12 onto the gutter body 4 on one side. However, other types of locking are of course also conceivable; for example, instead of the tongues 20a, 20b described above and shown in the figures, locking or snap-in means can also be provided, by means of which the cover gratings 12 can be locked onto the gutter body 4 with only one end (corresponding to the narrow side 12d according to Figure 3b).

Zur Bildung einer Entwässerungsrinne bzw. eines Rinnenstrangs werden mehrere Rinnenelemente 2 der in Figur 1 gezeigten Art stirnseitig hintereinandergeschaltet, indem sie mit ihren offenen Schmalseiten 2a, 2b bündig aneinanderliegen und miteinander verbunden sind. Eine solche Anordnung ist in Figur 3 gezeigt, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich die einander zugewandten Enden zweier benachbarter Rinnenelemente 2' und 2" mit den zugehörigen Rinnenkörpern 4 und Abdeckrosten 12 dargestellt sind. Dementsprechend liegen auch die Abdeckroste 12 der benachbarten Rinnenelemente 2' und 2" mit ihren einander zugewandten Schmalseiten 12c und 12d im wesentlichen bündig aneinander, wobei vom Abdeckrost 12 des einen Rinnenelementes 2' die eine Schmalseite 12c und vom Abdeckrost des benachbarten anderen Rinnenelementes 2" die andere Schmalseite 12d gezeigt ist, während die andere Schmalseite des Abdeckrostes 12 des einen Rinnenelementes 2' (entsprechend der anderen Schmalseite 12d des Abdeckrostes 12 des anderen Rinnenelementes 2") und die eine Schmalseite des Abdeckrostes 12 des anderen Rinnenelementes 2" (entsprechend der einen Schmalseite 12c des Abdeckrostes 12 des einen Rinnenelementes 2') aus den genannten Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt sind.To form a drainage channel or a channel line, several channel elements 2 of the type shown in Figure 1 are connected in series at the front, by having their open narrow sides 2a, 2b lie flush against one another and are connected to one another. Such an arrangement is shown in Figure 3, whereby, for reasons of clarity, only the ends of two adjacent gutter elements 2' and 2" facing each other with the associated gutter bodies 4 and cover gratings 12 are shown. Accordingly, the cover gratings 12 of the adjacent gutter elements 2' and 2" with their narrow sides 12c and 12d facing each other are essentially flush with each other, whereby one narrow side 12c of the cover grating 12 of one gutter element 2' and the other narrow side 12d of the cover grating of the adjacent other gutter element 2" is shown, while the other narrow side of the cover grating 12 of one gutter element 2' (corresponding to the other narrow side 12d of the cover grating 12 of the other gutter element 2") and the one narrow side of the cover grating 12 of the other Gutter element 2" (corresponding to one narrow side 12c of the cover grate 12 of one gutter element 2') are not shown for the reasons of clarity mentioned above.

Jeder Abdeckrost ist an einem Abschnitt benachbart zu seiner einen Schmalseite mit einem Verriegelungselement für den Eingriff mit der zugewandten anderen Schmalseite des Abdeckrostes eines benachbarten Rinnenelementes in nachfolgend noch näher beschriebener Weise versehen und mit seiner anderen Schmalseite in Eingriff mit einem Zungenpaar 20a, 20b am Rinnenkörper 4 in der zuvor beschriebenen Weise bringbar und läßt sich somit am Rinnenkörper 4 arretieren. In Figur 3 ist das Verriegelungselement, welches mit dem Bezugszeichen 26 gekennzeichnet ist, exemplarisch an dem dem einen Rinnenelement 2' zugehörigen Abdeckrost 1 2 benachbart zu dessen einer Schmalseite 12c dargestellt, während der dem benachbarten Rinnenelement 2" zugehörige Abdeckrost 12 durch das Zungenpaar 20a, 20b am Rinnenkörper 4 arretiert gezeigt ist.Each cover grate is provided on a section adjacent to its one narrow side with a locking element for engagement with the other facing narrow side of the cover grate of an adjacent gutter element in a manner described in more detail below, and its other narrow side can be brought into engagement with a pair of tongues 20a, 20b on the gutter body 4 in the manner described above and can thus be locked on the gutter body 4. In Figure 3, the locking element, which is identified by the reference number 26, is shown by way of example on the cover grate 12 belonging to one gutter element 2' adjacent to its one narrow side 12c, while the cover grate 12 belonging to the adjacent gutter element 2" is shown locked on the gutter body 4 by the pair of tongues 20a, 20b.

Das benachbart zur einen Schmalseite 12c des Abdeckrostes 12 angeordnete Verriegelungselement 26 ist in Längsrichtung des Abdeckrostes 12 verschiebbar gelagert. Das Verriegelungselement 26 besitzt eine "Doppel-T"-Form mit einem quer zur Längserstreckung des Abdeckrostes 12 gerichteten länglichen, balkenförmigen ersten Abschnitt 26a, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Abdeckrostes 12 erstreckt, wie insbesondere Figur 2 erkennen läßt, und mit sich in Längsrichtung des Abdeckrostes 12 erstreckenden stiftförmigen zweiten und dritten Abschnitten 26b und 26c, die an den Enden des ersten Abschnittes 26a sitzen. Die waagerecht verlaufenden oberen seitlichen Abschnitte 22, 24 und die im Abstand darunter angeordneten, ebenfalls waagerecht verlaufenden freien Schenkel 23, 25 bilden eine Führung zur längsverschieblichen Lagerung des Verriegelungselementes 26, indem dessen erster Abschnitt 26a mit seinen Enden auf den freien Schenkeln 23, 25 aufliegt und dessen zweite Abschnitte 26b, 26c an der Unterseite der oberen seitlichen Abschnitte 22, 24 des Abdeckrostes 12 anliegen.The locking element 26 arranged adjacent to one narrow side 12c of the cover grate 12 is mounted so as to be displaceable in the longitudinal direction of the cover grate 12. The locking element 26 has a "double T" shape with an elongated, bar-shaped first section 26a directed transversely to the longitudinal extension of the cover grate 12, which extends essentially over the entire width of the cover grate 12, as can be seen in particular in Figure 2, and with pin-shaped second and third sections 26b and 26c extending in the longitudinal direction of the cover grate 12, which are located at the ends of the first section 26a. The horizontally running upper lateral sections 22, 24 and the free legs 23, 25 arranged at a distance below them, which also run horizontally, form a guide for the longitudinally displaceable mounting of the locking element 26, in that its first section 26a rests with its ends on the free legs 23, 25 and its second sections 26b, 26c rest on the underside of the upper lateral sections 22, 24 of the cover grate 12.

Das Verriegelungselement 26 ist zwischen einer Entriegelungsstellung und einer Verriegelungsstellung in Längsrichtung des Abdeckrostes 12 verschiebbar. In der Entriegelungsstellung, befindet sich das Verriegelungselement 26 mit keinem Teil außerhalb des zugehörigen Abdeckrostes 12; diese Stellung ist gestrichelt in der oberen Hälfte von Figur 3a dargestellt. Um das Verriegelungselement 26 von der zuvor erwähnten Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung zu bringen, muß es in Richtung auf den benachbarten Abdeckrost 12 geschoben werden. In der Verriegelungsstellung ragen die dem benachbarten Abdeckrost 12 zugewandten Enden der stiftförmigen zweiten und dritten Abschnitte 26b, 26c des Verriegelungselementes 26 aus der einen Schmalseite 12c des zugehörigen Abdeckrostes 12 heraus und dabei gleichzeitig in die zugewandte andere Schmalseite 12d des Abdeckrostes 12 des benachbarten Rinnenelementes 2" hinein, indem sie die Unterseite der oberen seitlichen Abschnitte 22, 24 des Abdeckrostes 12 des benachbarten Rinnenelementes 2" untergreifen. Auf diese Weise wird in der in Figur 3 dargestellten Ausführung der Abdeckrost 1 2 des einen Rinnenelementes 2' mit dem des benachbarten anderen Rinnenelementes 2" verriegelt. Das Verriegelungselement 26 ist in seiner Verriegelungsstellung in der unteren Hälfte von Figur 3a sowie in Figur 3b gezeigt.The locking element 26 can be moved between an unlocking position and a locking position in the longitudinal direction of the cover grate 12. In the unlocking position, no part of the locking element 26 is outside the associated cover grate 12; this position is shown in dashed lines in the upper half of Figure 3a. In order to move the locking element 26 from the previously mentioned unlocking position to the locking position, it must be pushed in the direction of the adjacent cover grate 12. In the locking position, the ends of the pin-shaped second and third sections 26b, 26c of the locking element 26 facing the adjacent cover grate 12 protrude from one narrow side 12c of the associated cover grate 12 and at the same time into the other narrow side 12d of the cover grate 12 of the adjacent gutter element 2" by engaging under the underside of the upper lateral sections 22, 24 of the cover grate 12 of the adjacent gutter element 2". In this way, in the embodiment shown in Figure 3, the cover grate 12 of one gutter element 2' is locked to that of the adjacent other gutter element 2". The locking element 26 is shown in its locking position in the lower half of Figure 3a and in Figure 3b.

Dadurch, daß der Abdeckrost 12 des benachbarten Rinnenelementes 2" mit seiner anderen Schmalseite 12d durch die Zungen 20a, 20b am Rinnenkörper 4 des benachbarten Rinnenelementes 2" arretiert ist, wirkt diese Arretierung über dasBecause the cover grate 12 of the adjacent gutter element 2" is locked with its other narrow side 12d by the tongues 20a, 20b on the gutter body 4 of the adjacent gutter element 2", this locking takes effect via the

Verriegelungselement 26 auch auf die eine Schmalseite 12c des Abdeckrostes 12 des Rinnenelementes 2'.Locking element 26 also on one narrow side 12c of the cover grate 12 of the gutter element 2'.

Demnach werden die Abdeckroste 12 auf die Rinnenkörper 4 eines aus mehreren Rinnenelementen 2 bestehenden Rinnenstranges so aufgesetzt, daß sie zunächst mit ihrer anderen Schmalseite 12d an den Zungenpaaren 20a, 20b eingehakt und dann über die Verriegelungselemente 26 miteinander verriegelt und dadurch zusätzlich an den Rinnenkörpern 4 arretiert werden. Das Abnehmen der Abdeckroste 12 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Accordingly, the cover gratings 12 are placed on the gutter bodies 4 of a gutter line consisting of several gutter elements 2 in such a way that they are first hooked onto the tongue pairs 20a, 20b with their other narrow side 12d and then locked together via the locking elements 26 and thereby additionally secured to the gutter bodies 4. The cover gratings 12 are removed in the reverse order.

In diesem Zusammenhang ist anzumerken, daß die in Figur 3 dargestellte Anordnung von zwei hintereinanderliegenden Abdeckrosten mit den zugehörigen Verriegelungsmitteln (Verriegelungselement 26 und Zungen 20a, 20b) auch für einen einzigen, gemeinsamen Rinnenkörper 4 vorgesehen werden kann. Hierzu wird auf Figur 1 verwiesen, in dem ja ein Rinnenkörper 4 dargestellt ist, der, wie bereits zuvor erwähnt wurde, für die Anordnung von zwei hintereinanderliegenden Abdeckrosten ausgebildet ist. Denkbar ist natürlich auch die Anordnung von drei oder mehr Abdeckrosten auf einem einzigen Rinnenkörper.In this context, it should be noted that the arrangement shown in Figure 3 of two cover gratings one behind the other with the associated locking means (locking element 26 and tongues 20a, 20b) can also be provided for a single, common gutter body 4. In this regard, reference is made to Figure 1, in which a gutter body 4 is shown which, as already mentioned, is designed for the arrangement of two cover gratings one behind the other. Of course, the arrangement of three or more cover gratings on a single gutter body is also conceivable.

Bei dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Abdeckrost 12 handelt es sich um einen einliegenden Stegrost mit quer verlaufenden Stegen 30 und dazwischen liegenden, ebenfalls quer verlaufenden schlitzförmigen Öffnungen 32, die entlang der Langseiten 12a und 12b von den seitlichen Abschnitten 22, 24 des Abdeckrostes 12 begrenzt werden. Bei der in Figur 3a dargestellten Ausführung ist das Verriegelungselement 26 so ausgebildet und angeordnet, daß es in seiner Entriegelungsstellung (siehe obere Hälfte von Figur 3a) mit seinem ersten Abschnitt 26a im wesentlichen mit der zweiten Öffnung 32₂ (von der Schmalseite 12c aus gesehen) fluchtet, während in der Verriegelungsstellung (siehe untere Hälfte von Figur 3a) der erste Abschnitt 26a des Verriegelungselementes 26 unter dem zweiten Steg 30£ (von der Schmalseite 12c aus betrachtet) liegt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der erste Abschnitt 26a des Verriegelungselementes 26 an seiner der Schmalseite 12c zugewandten Seite noch mit einem kleinen Fortsatz 26d versehen, der in der Verriegelungsstellung unter der ersten Öffnung 32-, liegt und dadurch kenntlich macht, daß sich das Verriegelungselement 26 in der Verriegelungsstellung befindet.The cover grate 12 shown in Figures 2 and 3 is an inset webbed grate with transverse webs 30 and slot-shaped openings 32 lying between them, which also run transversely and are delimited along the long sides 12a and 12b by the lateral sections 22, 24 of the cover grate 12. In the embodiment shown in Figure 3a, the locking element 26 is designed and arranged such that in its unlocked position (see upper half of Figure 3a) its first section 26a is essentially aligned with the second opening 32 ₂ (seen from the narrow side 12c), while in the locked position (see lower half of Figure 3a) the first section 26a of the locking element 26 lies under the second web 30 £ (seen from the narrow side 12c). In the embodiment shown, the first section 26a of the locking element 26 is provided on its side facing the narrow side 12c with a small extension 26d which, in the locking position, lies below the first opening 32-, and thereby indicates that the locking element 26 is in the locking position.

Das Verschieben des Verriegelungselementes 26 zwischen seiner Entriegelungsstellung und seiner Verriegelungsstellung erfolgt zweckmäßigerweise mit einemThe locking element 26 is conveniently moved between its unlocking position and its locking position using a

(nicht dargestellten) Werkzeug, das entsprechend durch die Öffnungen 32^ und 32₂ gesteckt wird.(not shown) tool, which is inserted through the openings 32^ and 32 ₂ .

Damit der erste Abschnitt 26a des Verriegelungselementes 26 nicht mit dem Mittelsteg 14 kollidiert, sondern frei beweglich bleibt, sind an den entsprechenden Stellen an der Oberseite des Mittelsteges 14 Aussparungen 14a vorgesehen (siehe Figur 1), innerhalb derer das Verriegelungselement 26 mit seinem ersten Abschnitt 26a frei beweglich ist.So that the first section 26a of the locking element 26 does not collide with the central web 14, but remains freely movable, recesses 14a are provided at the corresponding places on the upper side of the central web 14 (see Figure 1), within which the locking element 26 is freely movable with its first section 26a.

Das in den Figuren 2 und 3 dargestellte Verriegelungselement 26 kann vorzugsweise aus Metall, aber beispielsweise auch aus Kunststoff geformt sein.The locking element 26 shown in Figures 2 and 3 can preferably be made of metal, but also of plastic, for example.

In Figur 4 ist eine Anordnung dargestellt, die sich von der von Figur 3 dadurch unterscheidet, daß ein anders konstruiertes Verriegelungselement verwendet wird. Das in Figur 4 gezeigte Verriegelungselement, welches mit dem Bezugszeichen 36 gekennzeichnet ist, ist in der Mitte des Abdeckrostes 12, der hier ebenfalls als Stegrost ausgebildet ist, im Bereich der quer verlaufenden Stege 30 und schlitzförmigen Öffnungen 32 angeordnet. Das Verriegelungselement 36 besteht aus einem gebogenen Metallblech und weist ein erstes freies Ende 36a, das an der Unterseite des ersten Quersteges 30-j an der einen Schmalseite 12c des zugehörigen Abdeckrostes 12 anliegt, einen mittleren Abschnitt 36b, der auf der Oberseite des zweiten Quersteges 3O₂ aufliegt, und ein zweites Ende 36c, das an der Unterseite des dritten Quersteges 3O₃ (von der Schmalseite 12c des zugehörigen Abdeckrostes 12 aus betrachtet) anliegt. Dementsprechend erstreckt sich das Verriegelungselement 36 von seinem ersten Ende 36a durch die erste Öffnung 32·, von der Unterseite des Abdeckrostes zu dessen Oberseite und durch die zweite Öffnung 32₂ von der Oberseite zur Unterseite des Abdeckrostes 12. Das aus Metallblech bestehende Verriegelungselement 36 ist so gebogen, daß es unter Vorspannung im Abdeckrost 12 zwischen dessen Querstegen 3O₁ bis 3O₃ sitzt.Figure 4 shows an arrangement which differs from that of Figure 3 in that a differently constructed locking element is used. The locking element shown in Figure 4, which is identified by the reference number 36, is arranged in the middle of the cover grate 12, which is also designed as a webbed grate here, in the area of the transverse webs 30 and slot-shaped openings 32. The locking element 36 consists of a bent metal sheet and has a first free end 36a which rests on the underside of the first cross web 30-j on one narrow side 12c of the associated cover grate 12, a middle section 36b which rests on the top side of the second cross web 30 ₂ , and a second end 36c which rests on the underside of the third cross web 30 ₃ (as viewed from the narrow side 12c of the associated cover grate 12). Accordingly, the locking element 36 extends from its first end 36a through the first opening 32·, from the underside of the cover grate to its top side and through the second opening 32 ₂ from the top side to the underside of the cover grate 12. The locking element 36, which consists of sheet metal, is bent in such a way that it sits under prestress in the cover grate 12 between its transverse webs 3O ₁ to 3O ₃ .

Der mittlere Abschnitt 36b liegt plan auf der Oberseite des Abdeckrostes 12 auf und besitzt eine Länge entsprechend der Summe der Breite des zugehörigen Quersteges 3O₂ und einer der Öffnungen 32^ und 32₂ (zumindest die Öffnungen 32₁ und 32₂ haben dieselbe Breite). Auf diese Weise ist es möglich, das Verriegelungselement 36 in Richtung der Breite der Öffnungen 32^ und 32₂ und somit in Längsrichtung des Abdeckrostes 12 zwischen einer Entriegelungsstellung und einer Verriegelungsstellung zu verschieben. Während in der Entriegelungsstellung auch bei dieser Ausführung das Verriegelungselement 36 mit keinem Teil über denThe middle section 36b lies flat on the top of the cover grate 12 and has a length corresponding to the sum of the width of the associated crosspiece 30 ₂ and one of the openings 32^ and 32 ₂ (at least the openings 32 ₁ and 32 ₂ have the same width). In this way, it is possible to move the locking element 36 in the direction of the width of the openings 32^ and 32 ₂ and thus in the longitudinal direction of the cover grate 12 between an unlocking position and a locking position. While in the unlocking position, in this embodiment too, the locking element 36 does not extend with any part over the

zugehörigen Abdeckrost 12 hinausragt, liegt das Verriegelungselement 36 in seiner in Figur 4 gezeigten Verriegelungsstellung mit seinem ersten Ende 36a nicht nur an der Unterseite des ersten Quersteges 3O₁ benachbart zu der einen Schmalseite 12c des zugehörigen Abdeckrostes 12 an, sondern erstreckt sich zusätzlich auch noch unter den ersten Quersteg 3O₁ des Abdeckrostes 12 des benachbarten Rinnenelementes 2" an dessen anderer Schmalseite 12d und liegt an diesem an, wodurch die Abdeckroste 12 der einander benachbarten Rinnenelemente 2' und 2" miteinander verriegelt werden.associated cover grate 12, the locking element 36 in its locking position shown in Figure 4 not only rests with its first end 36a on the underside of the first crosspiece 3O ₁ adjacent to the one narrow side 12c of the associated cover grate 12, but also extends under the first crosspiece 3O ₁ of the cover grate 12 of the adjacent gutter element 2" on its other narrow side 12d and rests against it, whereby the cover grates 12 of the adjacent gutter elements 2' and 2" are locked together.

Da der mittlere Abschnitt 36b von außen zugänglich ist, kann das Verriegelungselement 36 durch Betätigung dessen mittleren Abschnittes 36b von außen zwischen der Entriegelungsstellung und der Verriegelungsstellung verschoben werden. Um ein unbeabsichtigtes Verschieben des Verriegelungselementes 36 zu verhindern, ist das von der Schmalseite 12c abgewandte zweite Ende 36c des Verriegelungselementes 36 mit einer nach oben gewölbten kleinen Rastnase 36d versehen, die in der Verriegelungsstellung in die Öffnung 32₂ (siehe Figur 4a) und in der Entriegelungsstellung in die Unterseite des dritten Quersteges 3O₃ entsprechend einrastet.Since the middle section 36b is accessible from the outside, the locking element 36 can be moved between the unlocking position and the locking position by actuating its middle section 36b from the outside. In order to prevent unintentional displacement of the locking element 36, the second end 36c of the locking element 36 facing away from the narrow side 12c is provided with a small upwardly curved locking lug 36d which engages in the opening 32 ₂ (see Figure 4a) in the locking position and in the underside of the third crosspiece 30 ₃ in the unlocking position.

Ferner unterscheidet sich die Anordnung von Figur 4 von der gemäß Figur 3 noch dadurch, daß der Rinnenkörper 4' aus Beton gegossen ist und die Zungen zur Arretierung der Abdeckroste 12 am Rinnenkörper 4' nicht an diesem, sondern an einem separaten Zwischenelement vorgesehen sind. Wie Figur 4 erkennen läßt, ist das Zwischenelement 40 als separates Teil zwischen die einander zugewandten Schmalseiten 2a, 2b zweier benachbarter Rinnenelemente 2', 2" eingesetzt und als relativ dünnwandiger, im wesentlichen plattenförmiger Körper ausgebildet, der vorzugsweise aus Metallblech besteht. Das Zwischenelement 40 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel am Rinnenkörper 4' an der anderen Schmalseite 2b des Rinnenelementes 2" befestigt, indem es stirnseitig am Boden 6' des Hohlkörpers 4 mit Hilfe zweier vorspringenden Laschen 42, 44 festgeklemmt ist, welche an der Ober- und Unterseite des Bodens 6' anliegen. Das Zwischenelement 40 erstreckt sich vom Boden 6' der Rinnenelemente 2', 2" bis zur Oberseite der Abdeckroste 12 und ist dort mit zwei Zungen 46a, 46b versehen, die am Zwischenelement 14 angeformt und vorzugsweise durch entsprechendes Biegen des Metallbleches hergestellt sind. Die Zungen 46a, 46b sind im dargestellten Ausführungsbeispiel im wesentlichen waagerecht gerichtet, während das übrige Zwischenelement 40 im wesentlichen vertikal zwischen den beiden benachbarten Rinnenelementen 2', 2" angeordnet ist. Die beiden Zungen 46a, 46b sind so angeordnet, daß sie einenFurthermore, the arrangement in Figure 4 differs from that in Figure 3 in that the gutter body 4' is cast from concrete and the tongues for locking the cover gratings 12 on the gutter body 4' are not provided on the gutter body 4' but on a separate intermediate element. As can be seen in Figure 4, the intermediate element 40 is inserted as a separate part between the facing narrow sides 2a, 2b of two adjacent gutter elements 2', 2" and is designed as a relatively thin-walled, essentially plate-shaped body, which is preferably made of sheet metal. In the illustrated embodiment, the intermediate element 40 is attached to the gutter body 4' on the other narrow side 2b of the gutter element 2" by being clamped to the bottom 6' of the hollow body 4 at the front using two protruding tabs 42, 44, which rest on the top and bottom of the bottom 6'. The intermediate element 40 extends from the bottom 6' of the channel elements 2', 2" to the top of the cover gratings 12 and is provided there with two tongues 46a, 46b, which are formed on the intermediate element 14 and are preferably produced by bending the metal sheet accordingly. In the embodiment shown, the tongues 46a, 46b are essentially horizontal, while the rest of the intermediate element 40 is arranged essentially vertically between the two adjacent channel elements 2', 2". The two tongues 46a, 46b are arranged in such a way that they form a

Abdeckrost - in der Ausführung von Figur 4 den Abdeckrost 12 desjenigen Rinnenelementes 2', an dem das Zwischenelement 40 befestigt ist - an ihrer Oberseite benachbart zu seinen Langseiten 12a, 12b übergreifen, so daß der Abdeckrost 12 zwischen den Zungen 46a, 46b und dem Rinnenkörper 4' im wesentlichen eingeklemmt und somit am Rinnenkörper 4' arretiert ist.Cover grate - in the embodiment of Figure 4, the cover grate 12 of the gutter element 2' to which the intermediate element 40 is attached - overlaps on its upper side adjacent to its long sides 12a, 12b, so that the cover grate 12 is essentially clamped between the tongues 46a, 46b and the gutter body 4' and is thus locked to the gutter body 4'.

Auch wie in Figur 4 das Zwischenelement 40 in Verbindung mit Rinnenelementen gezeigt ist, deren Rinnenkörper aus Beton gegossen sind, so ist der Einsatz des Zwischenelementes 40 nicht notwendigerweise auf diesen Rinnenkörper-Typ beschränkt. Vielmehr ist es auch denkbar, das Zwischenelement 40 an Rinnenelementen einzusetzen, deren Rinnenkörper beispielsweise aus Kunststoff oder Metallblech hergestellt sind.Just as the intermediate element 40 is shown in Figure 4 in connection with gutter elements whose gutter bodies are cast from concrete, the use of the intermediate element 40 is not necessarily limited to this type of gutter body. Rather, it is also conceivable to use the intermediate element 40 on gutter elements whose gutter bodies are made from plastic or sheet metal, for example.

In Figur 5 ist schließlich eine weitere Anordnung dargestellt, die sich von der von Figur 4 dadurch unterscheidet, daß das Abdeckrost nicht als Stegrost, sondern als Maschenrost ausgeführt ist. Die Konstruktion des in Figur 5 dargestellten Verriegelungselementes 136 entspricht im wesentlichen der des Verriegelungselementes 36 von Figur 4. Auch das Verriegelungselement 36 von Figur 5 besteht aus einem entsprechend gebogenem Metallblech und weist ein erstes Ende 136a, das an der Unterseite des ersten Quersteges 13O₁ direkt an der einen Schmalseite 112c des zugehörigen Abdeckrostes 112 anliegt, einen mittleren Abschnitt 136b, der auf dem zweiten Quersteg 13O₂ aufliegt, und ein zweites Ende 136c auf, das an der Unterseite des dritten Quersteges 13O3 anliegt und ebenfalls mit einer nach oben gewölbten kleinen Rastnase 136d versehen ist. In der Verriegelungsstellung erstreckt sich das Verriegelungselement 136 mit seinem ersten Ende 136a zusätzlich auch noch unter den ersten Quersteg 13O₁ an der anderen Schmalseite 112d des Abdeckrostes 112 des benachbarten Rinnenelementes 2" und verriegelt somit dieses mit dem Abdeckrost 112 des Rinnenelementes 2'. In der Verriegelungsstellung liegt dabei die Rastnase 136d an der der Schmalseite 112c zugewandten Seite des dritten Quersteges 13O₃ an. Zur Entriegelung wird das Verriegelungselement 136 gemäß Figur 5 nach links verschoben, so daß es in seiner Entriegelungsstellung ebenfalls mit keinem Teil über das zugehörige Abdeckelement 112 hinausragt, wobei die Rastnase 136d an der der Schmalseite 112c abgewandten Seite des dritten Quersteges 13O₃ anliegt. Das konstruktive und funktioneile Prinzip des Verriegelungselementes 136 ist demnach mit dem des Verriegelungselementes 36 gemäß Figur 4 vergleichbar.Finally, Figure 5 shows a further arrangement which differs from that of Figure 4 in that the cover grate is not designed as a webbed grate but as a mesh grate. The construction of the locking element 136 shown in Figure 5 corresponds essentially to that of the locking element 36 of Figure 4. The locking element 36 of Figure 5 also consists of a correspondingly bent metal sheet and has a first end 136a which rests on the underside of the first crossbar 13O ₁ directly on one narrow side 112c of the associated cover grate 112, a middle section 136b which rests on the second crossbar 13O ₂ and a second end 136c which rests on the underside of the third crossbar 13O 3 and is also provided with a small upwardly curved locking lug 136d. In the locking position, the locking element 136 extends with its first end 136a also under the first crosspiece 13O ₁ on the other narrow side 112d of the cover grate 112 of the adjacent gutter element 2" and thus locks this with the cover grate 112 of the gutter element 2'. In the locking position, the locking lug 136d rests on the side of the third crosspiece 13O ₃ facing the narrow side 112c. To unlock, the locking element 136 is moved to the left according to Figure 5, so that in its unlocking position no part of it protrudes beyond the associated cover element 112, with the locking lug 136d resting on the side of the third crosspiece 13O ₃ facing away from the narrow side 112c. The structural and functional principle of the Locking element 136 is therefore comparable to that of the locking element 36 according to Figure 4.

In den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ist das verschiebbare Verriegelungselement im Bereich der einen Schmalseite der Abdeckroste angeordnet, während die Abdeckroste mit ihrer anderen Schmalseite mit Hilfe der Zungen am Rinnenkörper arretierbar sind. Gleichwohl ist es aber auch denkbar, das verschiebbare Verriegelungselement im Bereich derjenigen Schmalseite des Abdeckrostes anzuordnen, wo das Abdeckrost gleichzeitig auch zur Verriegelung am Rinnenkörper mit den Zungen in Eingriff bringbar ist.In the previously described embodiments, the movable locking element is arranged in the area of one narrow side of the cover gratings, while the cover gratings can be locked with their other narrow side using the tongues on the gutter body. However, it is also conceivable to arrange the movable locking element in the area of the narrow side of the cover grating where the cover grating can also be brought into engagement with the tongues to lock it on the gutter body.

Claims

Expectations

1. Drainage channel for surface drainage with at least one elongate channel body (4) which has an opening (9) on its upper side for the entry of liquid to be collected, at least one elongate cover grate (12; 112) mounted on the channel body (4) for covering the opening (9) and a locking device (20a, 20b, 26; 20a, 20b, 36; 20a, 20b, 136) for locking the cover grate (12; 112) on the channel body (4; 4'), characterized in that

the locking device (20a, 20b, 26; 46a, 46b, 36; 46a, 46b, 136) is arranged and designed in such a way that it locks the cover grate (12; 112) to the channel body (4; 4') approximately in the area of its two narrow sides (12c, 12d; 112c, 112d).

2. Drainage channel according to claim 1,

characterized in that the locking device has means (20a, 20b; 46a, 46b) for hooking or locking the cover grate (12; 112) on the gutter body (4; 4').

3. Drainage channel according to claim 2,

characterized in that the hooking means have tongues (20a, 20b; 46a, 46b) which engage in recesses provided on the cover grate (12) or overlap the upper side of the cover grate (12; 112).

4. Drainage channel according to claim 3,

characterized in that the tongues (20a, 20b) are arranged on the channel body (4).

5. Drainage channel according to claim 3, with several channel bodies (4, 4') arranged one behind the other and facing each other with their narrow sides (2a, 2b),

characterized in that the tongues (46a, 46b) are arranged on an intermediate element which can be inserted between the narrow sides (2a, 2b) of two adjacent channel bodies (4; 4').

6. Drainage channel according to at least one of claims 1 to 5, with several cover gratings (12; 112) arranged one behind the other and facing each other with their narrow sides (12c, 12d; 112c, 112d),

characterized in that the locking device (20a, 20b, 26; 20a, 20b, 36; 20a, 20b, 136) on each cover grate (12; 112) has at least one locking element (26; 36; 136) which is movably mounted in the region of one narrow side (12c; 112c) of the cover grate (12; 112) such that it can be brought into engagement with the other narrow side (12d; 112d) of the adjacent cover grate (12; 112), and additional locking means (20a, 20b; 46a, 46b) which the cover grates (12; 112) - preferably in the region of their other narrow side (12d; 112d) - on the channel body (4; 4') lock.

7. Drainage channel according to claims 2 and 6,

characterized in that the additional locking means (20a, 20b; 46a, 46b) are means for hooking or locking the cover grate (12; 112) onto the gutter body (4; 4').

8. Drainage channel according to claim 6 or 7,

characterized in that the locking element (26; 36; 136) is mounted on the cover grate (12; 112) so as to be displaceable in its longitudinal direction.

9. Drainage channel according to at least one of claims 6 to 8,
characterized in that the locking element (26; 36; 136) in its non-locking position, in which it is disengaged from the adjacent cover grate (12; 112), essentially does not protrude with any part beyond the cover grate (12; 112) on which it is movably mounted.

10. Drainage channel according to at least one of claims 6 to 9,
characterized in that the locking element (26) is movably mounted on the underside of the cover grate (12).

11. Drainage channel according to at least one of claims 6 to 10,
characterized in that the locking element (26) engages with a portion (26b, 26c) in its locking position in at least one recess (22, 23, 24, 25) provided in the region of the other narrow side (12d) of the adjacent cover grate (12).

12. Drainage channel according to at least one of claims 6 to 10,
characterized in that the locking element (36; 136) engages with a portion (36a; 136a) in its locking position under the adjacent cover grate (12; 112).

13. Drainage channel according to at least one of claims 6 to 12, in which the cover grate (12) has spaced apart, essentially transverse webs (30),

characterized in that at least one portion (26a) of the locking element (26) lies between the webs (30) in the non-locking position in which it is disengaged from the adjacent cover grate (12) and is substantially flush with the web (30 ₂ ) in the locking position in which it is engaged with the adjacent cover grate (12).