DE29623165U1 - Heater - Google Patents

Heater

Info

Publication number
DE29623165U1
DE29623165U1 DE29623165U DE29623165U DE29623165U1 DE 29623165 U1 DE29623165 U1 DE 29623165U1 DE 29623165 U DE29623165 U DE 29623165U DE 29623165 U DE29623165 U DE 29623165U DE 29623165 U1 DE29623165 U1 DE 29623165U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
covering
heating
heating device
front surface
radiator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29623165U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kermi GmbH
Original Assignee
Kermi GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29504520U external-priority patent/DE29504520U1/en
Priority claimed from DE1995110017 external-priority patent/DE19510017B4/en
Application filed by Kermi GmbH filed Critical Kermi GmbH
Priority to DE29623165U priority Critical patent/DE29623165U1/en
Priority claimed from EP96908050A external-priority patent/EP0763181B1/en
Publication of DE29623165U1 publication Critical patent/DE29623165U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/0408Multi-circuit heat exchangers, e.g. integrating different heat exchange sections in the same unit or heat exchangers for more than two fluids
    • F28D1/0426Multi-circuit heat exchangers, e.g. integrating different heat exchange sections in the same unit or heat exchangers for more than two fluids with units having particular arrangement relative to the large body of fluid, e.g. with interleaved units or with adjacent heat exchange units in common air flow or with units extending at an angle to each other or with units arranged around a central element
    • F28D1/0435Combination of units extending one behind the other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0024Connections for plate radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0026Places of the inlet on the radiator
    • F24D19/0036Places of the inlet on the radiator on the bottom in the middle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0039Places of the outlet on the radiator
    • F24D19/0048Places of the outlet on the radiator on the bottom in the middle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0002Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0056Supplies from the central heating system
    • F24D19/0058Supplies from the central heating system coming out the floor
    • F24D19/0063Supplies from the central heating system coming out the floor under the radiator
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/06Casings, cover lids or ornamental panels, for radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/047Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being bent, e.g. in a serpentine or zig-zag
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/26Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators
    • F28F9/262Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators for radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/0035Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for domestic or space heating, e.g. heating radiators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/0035Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for domestic or space heating, e.g. heating radiators
    • F28D2021/0036Radiators for drying, e.g. towel radiators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Description

Anwaltsakte: 42 867 VIIAttorney file: 42 867 VII

Kermi GmbHKermi GmbH

Pankofen-Bahnhof 1Pankofen Station 1

94447 Plattling94447 Plattling

HeizvorrichtungHeating device

Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung mit einer Verkleidung gemäß dem OberbegriffThe invention relates to a heating device with a covering according to the preamble

1)1)

des PateBMfflspruchs I.of the PateBMfflspruch I.

Im Stand der Technik sind Heizvorrichtungen, nachfolgend Heizkörper bzw. Badheizkörper genannt, bekanntgeworden, die zwei vertikal ausgerichtete Sammelrohre und eine Vielzahl von strömungstechnisch an diese Sammelrohre angeschlossene horizontal ausgerichtete Heizröhren aufweisen.In the prior art, heating devices, hereinafter referred to as radiators or bathroom radiators, have become known which have two vertically aligned header pipes and a plurality of horizontally aligned heating tubes fluidically connected to these header pipes.

Derartige Heizkörper werden aus optischen Gründen insbesondere in Badezimmern als Badrieizkörper verwendet, da derlei Heizkörper nicht nur heiztechnisch, sondern auch ästhetisch unzweifelhaft Vorteile aufweisen, die herkömmliche Heizkörper zumindest nicht gleichermaßen vorzuweisen haben.Such radiators are used for optical reasons, especially in bathrooms, as they have undoubted advantages not only in terms of heating technology, but also aesthetically, which conventional radiators do not have, at least not to the same extent.

Allerdings haben die genannten Heizkörper bzw. Badezimmerheizkörper unter anderem vom ästhetischen Standpunkt her gesehen den Nachteil, daß der Anschlußbereich und gegebenenfalls der Steuerbereich bei diesen Heizkörpern dem Blick des Betrachters frei zugänglich ist. Die ansonsten sehr vorteilhafte Optik eines derartigen Heizkörpers wird durch die Anschlußarmaturen und gegebenenfalls vorhandene elektrische Heizeinrichtungen, wie einem elektrischen Widerstands-Heizstab nebst Steuerung, Einlaßventilen etc., die häufig am unteren Endbereich des genannten Heizkörpers angeordnet sind, nachhaltig getrübt.However, the radiators and bathroom radiators mentioned above have the disadvantage, among other things from an aesthetic point of view, that the connection area and possibly the control area of these radiators are freely accessible to the viewer. The otherwise very advantageous appearance of such a radiator is permanently marred by the connection fittings and possibly existing electrical heating devices, such as an electrical resistance heating rod with control, inlet valves, etc., which are often arranged at the lower end of the radiator.

® Fax: Telex: VAT: Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 700202 70)® Fax: Telex: VAT: Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (bank code 700202 70)

Darüber hinaus sind Temperaturfühler, Temperaturanzeigeinstrumente etc. unverkleidet und ungeschützt nicht selten am unteren Ende eines derartigen, oben beschriebenen Heizkörpers angeordnet und können leicht, beispielsweise beim Reinigen, beschädigt werden.In addition, temperature sensors, temperature display instruments, etc. are often located uncovered and unprotected at the lower end of a radiator as described above and can easily be damaged, for example during cleaning.

Ferner sind Heizkörper bekannt, die in Form von einer oder mehreren Heizplatten hintereinander angeordnet werden, wobei derartige Heizkörper in der Regel über Verbindungselemente miteinander verschweißt werden, indem die Heizkörper mit einem hohen Druck aneinandergepreßt werden und das Material durch den Fluß hoher elektrischer Ströme in den Verbindungsbereichen zum Schmelzen gebracht wird, um eine innige Verbindung einzugehen.Furthermore, heating elements are known which are arranged one behind the other in the form of one or more heating plates, whereby such heating elements are generally welded together using connecting elements by pressing the heating elements together with high pressure and melting the material in the connecting areas by the flow of high electrical currents in order to form an intimate connection.

Mit einer vertretbaren Ausbeute sind derartige Fertigungsverfahren allerdings nur bei Plattenheizkörpern mit mehreren Heizplatten vertretbar, wenn diese relativ geringe Abmessungen aufweisen, so daß Fertigungstoleranzen noch hinnehmbar sind.However, such manufacturing processes can only be used with a reasonable yield for panel radiators with several heating plates if these have relatively small dimensions so that manufacturing tolerances are still acceptable.

Heizkörper werden gegenwärtig häufig noch in Fensternischen usw. versteckt, da Heizkörper meist noch äußerlich unansehnlich sind.Radiators are currently often hidden in window niches etc., as radiators are usually still unsightly on the outside.

In bestimmten Bereichen, beispielsweise im Badezimmer, werden Heizkörper in zunehmendem Maße jedoch zu ästhetisch ansprechenden Gestaltungsmitteln. Hier werden sie auch als Textiltrockner, beispielsweise Handtuchtrockner, verwendet, die dementsprechend mit einem oder mehreren Durchwurfmöglichkeiten ausgebildet sind. Derartige Heizkörper haben jedoch den Nachteil, daß ästhetisch ausgebildete Heizkörper eine relativ geringe Abstrahlungsfläche für eine hinreichende Wärmeleistung für einen Raum einer vorgegebenen Dimension aufweisen. Aus diesem Grunde müssen entsprechende Heizkörper, beispielsweise Badezimmerheizkörper, große äußere Abmessungen aufweisen, um eine ausreichende Wärmeleistung zur Verfügung zu stellen, oder sie müssen durch zusätzliche Heizmöglichkeiten, beispielsweise eine Fußbodenheizung, unterstützt werden.In certain areas, such as bathrooms, radiators are increasingly becoming aesthetically pleasing design elements. Here they are also used as textile dryers, such as towel dryers, which are designed with one or more through-pass options. However, such radiators have the disadvantage that aesthetically designed radiators have a relatively small radiation surface for sufficient heat output for a room of a given size. For this reason, corresponding radiators, such as bathroom radiators, must have large external dimensions in order to provide sufficient heat output, or they must be supported by additional heating options, such as underfloor heating.

Es ist eine bevorzugte Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Heizvorrichtung mit einer Verkleidung vorzuschlagen bzw. eine Verkleidung für eine Heizvorrichtung vorzuschlagen, die auch die oben aufgeführten Nachteile des Standes der Technik ausräumt. InsbesondereIt is a preferred object of the present invention to propose a heating device with a cover or to propose a cover for a heating device, which also eliminates the above-mentioned disadvantages of the prior art. In particular

sollen eine Heizvorrichtung mit einer Verkleidung bzw. eine Verkleidung für eine Heizvorrichtung vorgeschlagen werden, die den unteren Bereich eines Heizkörpers bzw. Badheizkörpers sowohl vor dem Blick eines Betrachters als auch vor mechanischen Einwirkungen schützt.a heating device with a cover or a cover for a heating device should be proposed that protects the lower part of a radiator or bathroom radiator both from the view of an observer and from mechanical influences.

Diese Aufgabe wird durch eine Heizvorrichtung mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is achieved by a heating device having the features listed in patent claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. Verkleidung gehen aus den jeweiligen Unteransprüchen hervor.Advantageous embodiments of the device or cladding according to the invention emerge from the respective subclaims.

Die Erfindung kann auch auf das Problem gerichtet sein, eine Heizkörperanordnung vorzuschlagen, die den Nachteilen des Standes der Technik Abhilfe verschafft und soll insbesondere eine Heizvorrichtung zur Verfugung stellen, die ästhetisch ansprechend ist und auf einem möglichst geringen Raum eine ausreichende Heizleistung zur Verfugung stellt.The invention can also be directed to the problem of proposing a radiator arrangement that remedy the disadvantages of the prior art and is intended in particular to provide a heating device that is aesthetically pleasing and provides sufficient heating power in the smallest possible space.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist es möglich, beispielsweise unschöne Anschlußarmaturen, Ventileinrichtungen, elektrische Anschlüsse für Heizstäbe etc., zu verbergen und gleichzeitig zu schützen, wodurch einerseits eine höhere Betriebssicherheit und andererseits eine weitaus verbesserte Gesamtoptik für einen entsprechenden Heizkörper erzielt werden können. Darüber hinaus ist die Wahrscheinlichkeit, sich an scharfkantigen Profilen im Anschlußbereich eines Heizkörpers zu verletzen, stark herabgesetzt. Dementsprechend ist es besonders zweckmäßig, die Verkleidung an dem Anschlußabschnitt der Heizvorrichtung, insbesondere an dem unteren Endabschnitt des Heizkörpers bzw. der Heizvorrichtung vorzusehen.The device according to the invention makes it possible to conceal unsightly connection fittings, valve devices, electrical connections for heating elements, etc. and to protect them at the same time, which on the one hand results in greater operational reliability and on the other hand in a much improved overall appearance for a corresponding radiator. In addition, the probability of injuring yourself on sharp-edged profiles in the connection area of a radiator is greatly reduced. Accordingly, it is particularly expedient to provide the cover on the connection section of the heating device, in particular on the lower end section of the radiator or heating device.

Vorteilhafterweise weist die Verkleidung eine obere Abdeckfläche auf, die in Richtung der Breitseite der Sammelrohre die gleiche Erstreckung aufweist, wie die Frontfläche. Hierdurch kann nicht nur ein Einblick von oben verwehrt werden, sondern darüber hinaus kann zudem verhindert werden, daß beispielsweise Staub etc. eindringt und sich auf einen gegebenenfalls vorhandenen Widerstandsheizstab oder dessen elektrische Anschlüsse legt, was gerade inThe casing advantageously has an upper cover surface which has the same extension in the direction of the broad side of the collecting pipes as the front surface. This not only prevents a view from above, but also prevents dust etc. from penetrating and settling on a resistance heating rod (if present) or its electrical connections, which is particularly important in

Badezimmern zu erheblichen Gefahrenquellen führen kann, da in diesen Räumen häufig auch leicht brennbare Gewebebestandteile, beispielsweise Baumwollfädchen oder dergleichen, vorkommen.Bathrooms can be a significant source of danger, as these rooms often contain easily flammable fabric components, such as cotton threads or the like.

Darüber hinaus kann die Verkleidung mit seitlichen Flächen versehen sein, die an den Schmalseiten der Frontflächen angeordnet sind, und die bevorzugt in einem Winkel zu der Frontfläche abgewinkelt sind, so daß sich die Seitenflächen an die Kontur des Sammelrohres bzw. der Sammelrohre in die Tiefe der Heizvorrichtung anschließt bzw. anpaßt. Hierdurch wird auch ein seitlicher Einblick auf den abzuschirmenden Bereich an der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung verhindert.In addition, the panel can be provided with side surfaces that are arranged on the narrow sides of the front surfaces and that are preferably angled at an angle to the front surface, so that the side surfaces follow or adapt to the contour of the collecting pipe or pipes in the depth of the heating device. This also prevents a lateral view of the area to be shielded on the heating device according to the invention.

Die Abdeckfläche bzw. die Seitenfläche oder Seitenflächen können Ausnehmungen, Öffnungen oder dergleichen aufweisen, insbesondere, um die Sammelrohre hindurchzuführen. Auf diese Weise ist es möglich, den zu verkleidenden Bereich des Heizkörpers so weitgehend zu umschließen und von der Umwelt zu isolieren, daß aus sämtlichen üblichen Blickrichtungen keine Spalte oder Freiräume oder dergleichen vorhanden sind. Da durch diese Ausgestaltung ein ganz besonders kompakter Eindruck entsteht, ist der ästhetische Wert des Heizkörpers zusammen mit der Verkleidung in dieser Form als ganz besonders herausragend zu beurteilen. Darüber hinaus ist die Gefahr, daß sich Personen, die sich im Bereich des derart ausgebildeten Heizkörpers bzw. Badheizkörpers aufhalten, verletzen, ganz erheblich verringert, da sämtliche kantigen Teile eines Heizkörpers abgedeckt sind und Zwischenräume etc., die eine Gefahrenquelle bilden können, bei der derart ausgebildeten Verkleidung weitgehend vermieden werden.The cover surface or the side surface or sides can have recesses, openings or the like, in particular to guide the collecting pipes through. In this way it is possible to enclose the area of the radiator to be covered and to isolate it from the environment so that there are no gaps or free spaces or the like from any of the usual viewing directions. Since this design creates a particularly compact impression, the aesthetic value of the radiator together with the covering in this form is to be judged to be particularly outstanding. In addition, the risk of people injuring themselves in the area of the radiator or bathroom radiator designed in this way is significantly reduced, since all the angular parts of a radiator are covered and gaps etc. that could be a source of danger are largely avoided with the covering designed in this way.

Die gemäß der vorliegenden Erfindung zu erzielenden Vorteile können auch darauf beruhen, daß ein Röhrenheizkörper mit waagrechten und/oder senkrechten Heizrohren und entsprechend senkrechten oder waagrechten bzw. horizontalen Sammelrohren mit einem Röhrenheizkörper bzw. einem Flachheizkörper zusammengeschlossen wird. Dabei treten zwischen den hintereinander parallel angeordneten Heizkörpern aufgrund von Fertigungstoleranzen Winkelabweichungen von 3 bis 6° auf, die mit üblichen Fertigungsmethoden nicht mit einem akzeptablen Ergebnis zu bewältigen sind.The advantages to be achieved according to the present invention can also be based on the fact that a tubular radiator with horizontal and/or vertical heating pipes and correspondingly vertical or horizontal or horizontal collecting pipes is connected to a tubular radiator or a flat radiator. In this case, angular deviations of 3 to 6° occur between the radiators arranged in parallel due to manufacturing tolerances, which cannot be managed with an acceptable result using conventional manufacturing methods.

Während Flachheizkörper durch die Verformung von Metallblechen hergestellt werden können, werden Röhrenheizkörper durch das Zusammenschweißen oder Zusammenlöten von Rohren hergestellt werden. Flachheizkörper bzw. Planheizkörper werden über Rollentransportstrecken von einer Fertigungsstation zur nächsten Fertigungsstation transportiert und die Schweißautomaten, die für die Verbindung der vorgeformten Bleche verwendet werden, setzen pro Quadratdezimeter der Heizkörperoberfläche mindestens zehn Schweißpunkte, die nicht selten undicht sind.While flat radiators can be manufactured by deforming metal sheets, tubular radiators are manufactured by welding or soldering pipes together. Flat radiators or planar radiators are transported from one production station to the next via roller conveyors and the welding machines used to connect the pre-formed sheets place at least ten welding points per square decimetre of the radiator surface, which are often leaky.

Bereits aufgrund dessen, daß Röhrenheizkörper nicht für den Transport durch die Rollentransportstrecken geeignet sind, die für die Flachheizkörper Verwendung finden, ist es nahezu ausgeschlossen, die Heizkörper unterschiedlichen Typs mit den gleichen Fertigungsmethoden und Fertigungsmaschinen herzustellen.Due to the fact that tubular radiators are not suitable for transport on the roller conveyors used for panel radiators, it is almost impossible to produce radiators of different types using the same production methods and production machines.

Außerdem sind die Schweißautomaten, die für die Herstellung der Schweißnähte der Flachheizkörper bzw. Plattenheizkörper verwendet werden, für Röhrenheizkörper nicht geeignet, da es kaum möglich ist, bei der schweiß technischen Verbindung von Röhren eine geschlossene 360° abdeckende Schweißnaht herzustellen, die auch ästhetischen Gesichtspunkten genügt.In addition, the welding machines used to produce the weld seams of flat radiators or panel radiators are not suitable for tubular radiators, as it is hardly possible to produce a closed 360° weld seam when welding tubes together, which also satisfies aesthetic aspects.

Besonders vorteilhaft lassen sich Heizvorrichtungen mit zwei hintereinander angeordneten Heizkörpern realisieren, wenn diese dazwischen eine im wesentlichen durchgehende Verkleidung aufweisen. Die Verkleidung kann den gesamten hintenliegenden Heizkörper oder ausgewählte Abschnitte des hintenliegenden Heizkörpers verdecken. Alternativ oder zusätzlich kann die Verkleidung Anschlußarmaturen, Thermostatventil, etc., und ähnliche Bestandteile verkleiden, die etwa am unteren Ende der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung vorgesehen sind, und über die ein Anschluß an ein Zentralheizungssystem vorgenommen werden kann. Die Verkleidung kann Ornamente, Ausnehmungen und Überstände aufweisen, um einen optisch harmonischen Eindruck zu hinterlassen und/oder um eine bestimmte Wärmeabstrahlungscharakteristik zu bieten. Wenn nachfolgend bzw. veranstehend von einer Teilverkleidung die Rede ist, so sind die in diesem Zusammenhang aufgeführten technischen Merkmale auch in Verbindung mit der hier oben erörterten Verkleidung als äußerst vorteilhaft zu sehen.Heating devices with two radiators arranged one behind the other can be realized particularly advantageously if they have an essentially continuous cover between them. The cover can cover the entire rear radiator or selected sections of the rear radiator. Alternatively or additionally, the cover can cover connection fittings, thermostat valves, etc., and similar components that are provided at the lower end of the heating device according to the invention and via which a connection to a central heating system can be made. The cover can have ornaments, recesses and projections in order to leave a visually harmonious impression and/or to offer a certain heat radiation characteristic. If partial cover is mentioned below or in the foregoing, the technical features listed in this context are also to be seen as extremely advantageous in connection with the cover discussed above.

Hier ist es deshalb erforderlich, für Röhrenheizkörper ein Lötverfahren heranzuziehen.It is therefore necessary to use a soldering process for tubular radiators.

Ganz besonders hat sich ein Lötverfahren bewährt, das mit Kupferlot arbeitet, da Kupfer aufgrund seines hohen Kapillardrucks in sämtliche Verbindungsstellen hineinzieht und eine ideale Verbindung sowohl in Richtung der Stabilität und Dichtheit als auch in Richtung der Praktikabilität des Fertigungsverfahrens zur Verfugung stellt.A soldering process that uses copper solder has proven particularly effective, as copper due to its high capillary pressure draws into all connection points and provides an ideal connection both in terms of stability and tightness as well as in terms of the practicality of the manufacturing process.

Aufgrund der unterschiedlichen Fertigurtgsverfahren ergeben sich bei Flachheizkörpern und Röhrenheizkörpern noch größere Fertigungstoleranzen, die nur durch geeignete Verbindungstechniken zwischen den einzelnen Heizkörpern der Heizkörperanordnung zu bewältigen sind.Due to the different manufacturing processes, panel radiators and tubular radiators have even greater manufacturing tolerances, which can only be managed by using suitable connection techniques between the individual radiators in the radiator arrangement.

Andererseits aber ergibt sich durch die spätere Verbindung getrennt gefertigter Heizkörpei^zu der vorliegenden, erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung der herauszustellende Vorteil, daß die Heizkörper der Anordnung unterschiedlich gefärbt sein können. Während beim Stand der Technik Heizkörper, die beispielsweise miteinander verschweißt sind, nur als Anordnung in einem Stück einfarbig gestaltet werden konnten, kann gemäß der Erfindung jeder der Heizkörper der Anordnung einzeln eingefärbt werden, wobei die Heizkörper später miteinander verbunden werden müssen.On the other hand, the subsequent connection of separately manufactured radiators to form the present radiator arrangement according to the invention results in the advantage that the radiators in the arrangement can be colored differently. While in the prior art, radiators that are welded together, for example, could only be designed in one color as an arrangement in one piece, according to the invention each of the radiators in the arrangement can be colored individually, whereby the radiators must later be connected to one another.

Hier sind vorteilhafterweise Verbindungselemente gefordert, die eine Fertigungstoleranzen aufnehmende Konstruktion aufweisen.Here, it is advantageous to use connecting elements that have a design that accommodates manufacturing tolerances.

Derartige Verbindungselemente für die erfindungsgemäße Heizvorrichtung weisen einen ersten und einen zweiten Anschlußbereich auf, die jeweils in einem der Heizkörper der Anordnung festlegbar sind. Die betreffenden Anschlußbereiche können jeweils eingeschraubt, über Muffen festgelegt oder sonstwie befestigt werden.Such connecting elements for the heating device according to the invention have a first and a second connection area, each of which can be fixed in one of the heating elements of the arrangement. The respective connection areas can each be screwed in, fixed using sleeves or secured in some other way.

Im einfachsten Fall kann der Anschlußbereich eine senkrecht zur Achse des ersten und/oder zweiten Anschlußbereichs verlaufende wenigstens teilweise ebene erste Planfläche aufweisen. Der zweite Anschlußbereich weist eine entsprechende zweite Planfläche auf, wobei zwischen den Planflächen ein Dichtungselement, beispielsweise ein O-Ring, angeordnet sein kann.In the simplest case, the connection area can have an at least partially flat first flat surface running perpendicular to the axis of the first and/or second connection area. The second connection area has a corresponding second flat surface, wherein a sealing element, for example an O-ring, can be arranged between the flat surfaces.

Um die Fertigungstoleranzen auffangen zu können, weist die eine der beiden Planfiächen vorteilhafterweise geringere Abmessungen bzw. einen geringeren Durchmesser auf als die andere Planfläche. Hierdurch können die beiden Planflächen und damit die beiden Anschlußbereiche von einer koaxialen Anordnung der beiden Anschlußbereiche abweichend montiert werden.In order to be able to compensate for the manufacturing tolerances, one of the two flat surfaces advantageously has smaller dimensions or a smaller diameter than the other flat surface. This means that the two flat surfaces and thus the two connection areas can be mounted in a manner other than a coaxial arrangement of the two connection areas.

Darüber hinaus kann der O-Ring weitere Toleranzen auffangen, indem er unterschiedlich gepreßt wird.In addition, the O-ring can accommodate further tolerances by being pressed differently.

Vorteilhafterweise läßt sich dieser Freiheitsgrad zur Aufnahme von Fertigungstoleranzen dadurch schaffen, daß auch das die beiden Planflächen und damit die Anschlußbereiche verbindende Verbindungselement andere Innenabmessungen bzw. einen anderen Innendurchmesser aufweist als wenigstens eine der Planflächen. Hierdurch läßt sich wenigstens einer der Anschlußbereiche innerhalb der durch das Verbindungselement vorgegebenen Grenzen dejustieren, wodurch zusätzlich Toleranzen aufgefangen werden können.This degree of freedom to accommodate manufacturing tolerances can advantageously be created by the connecting element connecting the two flat surfaces and thus the connection areas having different internal dimensions or a different internal diameter than at least one of the flat surfaces. This allows at least one of the connection areas to be misaligned within the limits specified by the connecting element, which also allows tolerances to be accommodated.

Zusätzliche Freiheitsgrade lassen sich dadurch erzielen, daß der Durchmesser bzw. die Abmessungen des Flanschbereichs wenigstens des einen der beiden Anschlußbereich, die den Planflächen zugeordnet sind, in axialer Richtung ändern.Additional degrees of freedom can be achieved by changing the diameter or the dimensions of the flange area of at least one of the two connection areas assigned to the flat surfaces in the axial direction.

Um das Dichtungselement in einer vorgegebenen Position festhalten zu können und um zu verhindern, daß das Dichtungselement zu stark gequetscht wird, kann vorteilhafterweise in der Planfläche eine Nut angeordnet werden, die das Dichtungselement teilweise aufnimmt.In order to be able to hold the sealing element in a predetermined position and to prevent the sealing element from being squeezed too much, a groove can advantageously be arranged in the flat surface, which partially accommodates the sealing element.

Um die Anschlußbereiche dicht an die jeweiligen Heizkörper der Heizkörperanordnung anschließen zu können, können auf den jeweiligen Außendurchmessern bzw. Außenabschnitten der Anschlußbereiche ebenfalls Dichteinrichtungen angeordnet sein, die beispielsweise beim Einschieben oder Einschrauben der Anschlußbereiche in die jeweils zugeordneten Heizkörper dichtend gepreßt werden. Beispielsweise können O-Ringe als vorteilhaftes Dichtmittel angesehen werden.In order to be able to connect the connection areas tightly to the respective radiators of the radiator arrangement, sealing devices can also be arranged on the respective outer diameters or outer sections of the connection areas, which are pressed to form a seal, for example, when the connection areas are pushed or screwed into the respective associated radiators. For example, O-rings can be considered an advantageous sealing agent.

Wird das voranstehend beschriebene Verbindungselement in einer seiner Ausfuhrungsformen verwendet, so sind die betreffenden Heizkörper der erfmdungsgemäßen Heizkörperanordnung einerseits an ihrer an der Front-Aufsicht und andererseits an der dieser Front-Aufsicht zugewandten Seite jeweils mit Bohrungen bzw. Öffnungen versehen, in die die Verbindungselemente bzw. deren Anschlußbereiche eingesetzt sind. Dabei sind die genannten Verbindungselemente sowohl strömungstechnisch als auch mechanisch als Verbindungselemente beansprucht. Dementsprechend hat das beschriebene Verbindungselement auch eine Zu- oder Rückleitung. Um eine ausreichende mechanische Stabilität der erfmdungsgemäßen Heizkörperanordnung garantieren zu können, ist es zu bevorzugen, wenn vier der beschriebenen Verbindungselemente an den Eckbereichen der jeweiligen Heizkörper der erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung montiert werden. Aber auch zwei, drei oder mehr als vier der beschriebenen Verbindungselemente bzw. der nachfolgend beschriebenen Verbindungselemente bzw. unterschiedliche der hier beschriebenen Verbindungselemente können in entsprechender Weise eingesetzt werden.If the connecting element described above is used in one of its embodiments, the relevant radiators of the radiator arrangement according to the invention are provided with holes or openings on the one hand on their side facing the front view and on the other hand on the side facing this front view, into which the connecting elements or their connection areas are inserted. The connecting elements mentioned are subjected to both fluidic and mechanical stress as connecting elements. Accordingly, the connecting element described also has a supply or return line. In order to be able to guarantee sufficient mechanical stability of the radiator arrangement according to the invention, it is preferable if four of the described connecting elements are mounted on the corner areas of the respective radiators of the radiator arrangement according to the invention. However, two, three or more than four of the described connecting elements or the connecting elements described below or different connecting elements described here can also be used in a corresponding manner.

Um die Gefahr zu vermindern, daß die häufig weitaus höheren Temperaturen in der Nähe der Anschlußarmaturen eines Heizkörpers dazu führen können, daß sich die erfindungsgemäße Verkleidung übergebührlich aufheizt, ist die erfindungsgemäße Verkleidung vorteilhafterweise aus einem nicht oder nur schlecht wärmeleitenden Material, vorzugsweise Kunststoff.In order to reduce the risk that the often much higher temperatures in the vicinity of the connection fittings of a radiator can lead to the covering according to the invention heating up excessively, the covering according to the invention is advantageously made of a material that does not or only poorly conducts heat, preferably plastic.

Vorteilhafterweise erstreckt sich die Verkleidung über die Erstreckung der Heizvorrichtung bzw. des Bandheizkörpers hinaus und/oder bildet einen Aufnahmeraum für Heiz- und/oder Steuereinrichtungen, beispielsweise einen thermostatgesteuerten Widerstandsheizstab, eine automatische Misch-Steuerheizeinrichtung, die eine elektrische Heizeinrichtung ausstellt oder in ihrer Leistung herunterregelt, sobald über ein Zentralheizungsleitungsnetz ausreichend heißes Wärmeträgermedium zugeleitet wird.Advantageously, the casing extends beyond the extent of the heating device or the strip heater and/or forms a receiving space for heating and/or control devices, for example a thermostat-controlled resistance heating rod, an automatic mixing control heating device that switches off an electric heating device or reduces its output as soon as sufficiently hot heat transfer medium is supplied via a central heating pipe network.

Vorteilhafterweise läßt sich bei der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung bzw. hinter der Verkleidung eine Steuereinrichtung verbergen, die mindestens eine Temperaturmeßeinrichtung und mindestens eine Regeleinrichtung zur Steuerung eines in Heizleistung unwandelbaren Energieflusses, insbesondere eines elektrischen Stromes, mit einem elektrischen Heizgerät,Advantageously, in the heating device according to the invention or behind the panel, a control device can be concealed, which has at least one temperature measuring device and at least one control device for controlling an energy flow that can be converted into heating power, in particular an electric current, with an electric heater,

vorzugsweise einem Elektro-Heizstab oder einer Elektro-Heizpatrone, aufweist, wobei mindestens eine Drosseleinrichtung zum Steuern oder Unterbinden des Stromes des Heizmediums in dem Zu- und/oder Rücklauf der Heizeinrichtung angeordnet sein kann. Dabei kann die Schaltung die Öffnung, Drosselung oder Unterbrechung des Zulaufs und/oder Rücklaufs des Heizmediums von bzw. zu einem Zentralheizungssystem mittels der Drosseleinrichtung in Abhängigkeit von einer voreingestellten Soll- bzw. Ziel-Raumtemperatur für die Heizeinrichtung und in Abhängigkeit von der Temperatur des Heizmediums veranlassen, wobei die Soll- bzw. Ziel-Raumtemperatur vorzugsweise am Zulauf der Heizeinrichtung fühlbar sein sollte und wobei der Zulauf und/oder der Rücklauf des Heizmediums mittels der Drosseleinrichtung zu bzw. von dem Zentralheizungssystem steuerbar sein kann, wenn die Zulauftemperatur einen vorgegebenen Temperaturwert unterschreitet.preferably an electric heating rod or an electric heating cartridge, whereby at least one throttling device for controlling or stopping the flow of the heating medium can be arranged in the inlet and/or return of the heating device. The circuit can cause the opening, throttling or interruption of the inlet and/or return of the heating medium from or to a central heating system by means of the throttling device depending on a preset desired or target room temperature for the heating device and depending on the temperature of the heating medium, whereby the desired or target room temperature should preferably be felt at the inlet of the heating device and whereby the inlet and/or return of the heating medium can be controlled by means of the throttling device to or from the central heating system when the inlet temperature falls below a predetermined temperature value.

Durch diese Ausbildung ist es in Übergangszeiten möglich, einen gemischten Zentralheizungsund Heizpatronenbetrieb für eine erfindungsgemäße Heizvorrichtung zu gewährleisten.This design makes it possible to ensure mixed central heating and heating cartridge operation for a heating device according to the invention during transition periods.

Durch diese Ausgestaltung ist es darüber hinaus möglich, die erfindungsgemäße Heizvorrichtung teilweise oder vollständig von dem Zentralheizungssystem abzuriegeln. Die zu temperierende erfmdungsgemäße Heizeinrichtung kann dann allein durch die in der Heizeinrichtung befindliche Heizpatrone geheizt werden und die Gefahr, benachbarte Räume über angeschlossene Leitungen und ferne Heizkörper aufzuheizen, wird ausgeräumt. Unnötige Energieverluste werden darüber hinaus vermieden. Automatisch kann die richtige Betriebsart ausgewählt werden, wodurch eine zusätzliche Sicherheit zur Verfügung gestellt wird. Dies ist insbesondere dann von Wichtigkeit, wenn die Verkleidung aus einem gegebenenfalls brennbarem Kunststoff gefertigt ist, der sich bei Auftreten zu hoher Temperaturen, beispielsweise wenn ein Heizstab nicht oder schlecht geregelt wird, verzieht oder gar Feuer fängt.This design also makes it possible to partially or completely isolate the heating device according to the invention from the central heating system. The heating device according to the invention to be tempered can then be heated solely by the heating cartridge located in the heating device and the risk of heating up neighboring rooms via connected cables and distant radiators is eliminated. Unnecessary energy losses are also avoided. The correct operating mode can be selected automatically, which provides additional safety. This is particularly important if the panel is made of a possibly flammable plastic that warps or even catches fire when temperatures are too high, for example if a heating rod is not or poorly regulated.

Eine Raumtemperatur-Fühleinrichtung kann bei der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung ebenfalls angeordnet sein, um die Steuereinrichtung mit Informationen über die tatsächliche Raumtemperatur zu versorgen.A room temperature sensor can also be arranged in the heating device according to the invention in order to supply the control device with information about the actual room temperature.

Die erfindungsgemäße Verkleidung kann Aussparungen bzw. Ausnehmungen aufweisen, in denen Bedienungselemente, beispielsweise eine Eingabeeinrichtung bzw. -tastatur angeordnet ist, um einige oder sämtliche Steuerparameter, Grenzwerte oder dergleichen, insbesondere die Zieltemperatur des Raumes, eine Uhrzeit, zu der der Heizbetrieb aufgenommen werden soll, einzugeben.The cladding according to the invention can have recesses or cutouts in which operating elements, for example an input device or keyboard, are arranged in order to enter some or all control parameters, limit values or the like, in particular the target temperature of the room, a time at which the heating operation is to begin.

Wie bereits angegeben, ist es für den ästhetischen Eindruck vorteilhaft, wenn die Steuervorrichtung hinter der erfmdungsgemäßen Verkleidung angeordnet ist, da sich auf diese Weise eine separate Montage in einer Wanddose oder dergleichen erübrigt. Auch dem Sicherheitsaspekt wird hierdurch in vorteilhafter Weise genügt.As already stated, it is advantageous for the aesthetic impression if the control device is arranged behind the panel according to the invention, since this eliminates the need for separate installation in a wall box or the like. The safety aspect is also met in an advantageous manner.

Insoweit unter der erfindungsgemäßen Verkleidung auch eine Zeitgebereinrichtung angeordnet ist, ist es möglich, Heizperioden, Zeitpunkte für den Beginn bzw. das Ende einer Heizperiode, Rampen und dergleichen mehr, vorzuprogrammieren.Insofar as a timer device is also arranged under the covering according to the invention, it is possible to pre-program heating periods, times for the start or end of a heating period, ramps and the like.

In der Verkleidung lassen sich auch beispielsweise eine Batterie und/oder ein Netzanschluß an ein Stromnetz, ein Akku oder dergleichen mehr, gut vor dem Blick eines Betrachters und dem Zugriff unbefugter Personen, beispielsweise von Kindern, verbergen. Darüber hinaus ist es durch die Verwendung einer Batterie bzw. eines Akkus möglich, auf einen unmittelbaren Stromanschluß zu verzichten, wodurch ästhetisch wenig vorteilhafte Kabel wegfallen können.The casing can also be used to conceal a battery and/or a power connection, a rechargeable battery or similar, from the view of an observer and from access by unauthorized persons, such as children. In addition, the use of a battery or rechargeable battery makes it possible to dispense with a direct power connection, which means that cables that are not aesthetically pleasing can be omitted.

Außerdem lassen sich in der Verkleidung LED-Warnleuchten bzw. LCD-Anzeigen oder dergleichen anordnen, die Auskunft über den aktuellen Zustand der Batterie bzw. des Akkus geben können. Auch sind Betriebszustandsanzeigen denkbar, wie "Heizbetrieb ein" oder "Störung". Die Überwachungsschaltung kann in dem Falle, daß ein Netzanschluß zusätzlich vorgesehen ist, einen vorhandenen Akku zur Aufladung zeitweise an das Netz anschließen.In addition, LED warning lights or LCD displays or similar can be arranged in the panel, which can provide information about the current status of the battery or accumulator. Operating status displays such as "heating on" or "fault" are also conceivable. If an additional mains connection is provided, the monitoring circuit can temporarily connect an existing battery to the mains for charging.

Darüber hinaus ist es möglich, aufgrund der erfindungsgemäß ausgebildeten Verkleidung einen Druckausgleichsbehälter vorzusehen, ohne daß die Optik eines entsprechenden Heizkörpers bzw. Badheizkörpers hierdurch verunstaltet würde. Ein solcher Druckausgleichbehälter wird vor allem dann benötigt, wenn der Heizkörper während des elektrischen ZusatzbetriebesIn addition, it is possible to provide a pressure compensation tank due to the panel designed according to the invention without spoiling the appearance of a corresponding radiator or bathroom radiator. Such a pressure compensation tank is required above all if the radiator is to be operated with additional electricity

komplett vom Heizungsnetz abgekoppelt oder gar völlig autark betrieben wird. Der Ausgleichsbehälter bietet dann den bei der Erwärmung des Füllfluids notwendigen Ausdehnungsraum. Der Sicherheitsgewinn ist hierbei ganz erheblich, da der unter Umständen unter einem erhöhten Druck stehende Druckausgleichsbehälter durch die erfindungsgemäße Verkleidung zusätzlich vor mechanischen Eingriffen von außen geschützt werden kann.is completely disconnected from the heating network or even operated completely independently. The expansion tank then provides the expansion space required when heating the filling fluid. The safety gain is quite considerable here, since the pressure compensation tank, which may be under increased pressure, can be additionally protected from mechanical interventions from the outside by the cladding according to the invention.

Um auch erhöhten mechanischen Belastungen besser standhalten zu können, kann die erfindungsgemäße Verkleidung darüber hinaus noch mit Verstärkungsrippen aus dem gleichen Material verstärkt sein, aus dem die erfindungsgemäße Verkleidung selbst im wesentlichen hergestellt ist, beispielsweise Kunststoff. Andererseits können jedoch auch noch Verstärkungen aus anderen Materialien in die neuerungsgemäße Verkleidung aufgenommen sein.In order to be able to withstand increased mechanical loads better, the cladding according to the invention can also be reinforced with reinforcing ribs made of the same material from which the cladding according to the invention itself is essentially made, for example plastic. On the other hand, however, reinforcements made of other materials can also be incorporated into the cladding according to the innovation.

Es kann auch vorteilhaft sein, Lüftungsschlitze oder dergleichen in der erfindungsgemäßen Verkleidung anzuordnen, beispielsweise in der Abdeckung.It may also be advantageous to arrange ventilation slots or the like in the covering according to the invention, for example in the cover.

Nachfolgend wird die Neuerung anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using preferred embodiments with reference to the attached figures. They show:

Fig. 1 eine Heizvorrichtung bzw. einen Badheizkörper mit einer Verkleidung;Fig. 1 a heating device or a bathroom radiator with a covering;

Fig. 2 eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verkleidung inFig. 2 shows a preferred embodiment of a covering according to the invention in

einer perspektivischen Vorderansicht;a perspective front view;

Fig. 3 eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen VerkleidungFig. 3 shows another preferred embodiment of the cladding according to the invention

in einer perspektivischen Vorderansicht;in a perspective front view;

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Heizvorrichtung gemäß der Neuerung mitFig. 4 is a schematic representation of a heating device according to the innovation with

Bestandteilen, die hinter einer erfindungsgemäßen Verkleidung angeordnet sein können;Components that can be arranged behind a panel according to the invention;

Fig. 5 eine schematische Explosionsdarstellung einer besonderen AusfuhrungsformFig. 5 is a schematic exploded view of a particular embodiment

der Erfindung;the invention;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer weiteren besonderen Ausführungsform;Fig. 6 is a perspective view of another particular embodiment;

Fig. 7 eine Darstellung der Ausführungsform gemäß Fig. 5;Fig. 7 is a representation of the embodiment according to Fig. 5;

Fig. 8 ein Beispiel eines Röhrenheizkörpers in einer Rückansicht darstellt, wie er inFig. 8 shows an example of a tubular radiator in a rear view, as shown in

einer Heizkörperanordnung gemäß der Erfindung zur Anwendung kommen kann;a radiator arrangement according to the invention can be used ;

Fig. 9 einen Flächenheizkörper darstellt, wie er in einer Heizkörperanordnung gemäßFig. 9 shows a panel radiator as used in a radiator arrangement according to

der Erfindung montiert werden kann, in einer Front-Ansicht;the invention can be mounted, in a front view;

Fig. 10 ein Verbindungselement in einem teilweisen Längsschnitt bzw. einer teilweisenFig. 10 a connecting element in a partial longitudinal section or a partial

Seitenansicht;side view;

Fig. 11 ein Verbindungselement in einer teilweisen Seitenansicht und einem teilweisenFig. 11 a connecting element in a partial side view and a partial

Längsschnitt;longitudinal section;

Fig. 12 eine weitere Ausführungsform eines Verbindungselements für den AnschlußFig. 12 another embodiment of a connecting element for the connection

einer Heizkörperanordnung bzw. die Verbindung einer Heizkörperanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung in einem teilweisen Längsschnitt bzw. einer teilweisen Seitenansicht;a radiator arrangement or the connection of a radiator arrangement according to the present invention in a partial longitudinal section or a partial side view;

Fig. 13 eine Ausführungsform eines Verbindungselements mit einem kardanischenFig. 13 an embodiment of a connecting element with a cardanic

Dichtungselement in einem Längsschnitt sowie Ansichten des Dichtungselements; Sealing element in a longitudinal section and views of the sealing element;

Fig. 14 eine weitere Ausführungsform eines Verbindungselements mit einem Toleranzaufnahmeradius in einem Längsschnitt; undFig. 14 another embodiment of a connecting element with a tolerance absorption radius in a longitudinal section; and

Fig. 15 eine andere Ausführungsform eines Verbindungselements mit einer Steckanschlußtechnik in einem Längsschnitt.Fig. 15 another embodiment of a connecting element with a plug connection technology in a longitudinal section.

Die Figur 1 zeigt einen Heizkörper, insbesondere Badezimmerheizkörper 100, der als Röhrenheizkörper ausgebildet ist.Figure 1 shows a radiator, in particular a bathroom radiator 100, which is designed as a tubular radiator.

Dieser weist eine erfindungsgemäße Verkleidung 10 auf, die teilweise ausgeschnitten ist, und die die dahinter verborgenen Armaturen usw. erkennen läßt.This has a panel 10 according to the invention, which is partially cut out and which allows the fittings etc. hidden behind it to be seen.

Eine Frontfläche 12 mit oder ohne einer Ventil- oder Thermostatkopföffnung 26, erstreckt sich zwischen Abschnitten 22, an die sich seitliche Flächen 16 anschließen, die den Heizkörper 100 wenigstens teilweise umgreifen. Die seitlichen Flächen 16 können den Heizkörper direkt klemmend umgreifen oder zusätzlich Befestigungseinrichtungen etwa in der Form von Klammern aufweisen. Eine Befestigung der Verkleidung 10 kann auch über Schrauben, durch Kleben oder in einer anderen Weise erfolgen.A front surface 12 with or without a valve or thermostat head opening 26 extends between sections 22, to which side surfaces 16 are connected, which at least partially surround the radiator 100. The side surfaces 16 can surround the radiator directly in a clamping manner or can have additional fastening devices, for example in the form of clips. The cover 10 can also be fastened using screws, by gluing or in another way.

In Fig. 2 ist eine erfindungsgemäße Verkleidung 10 zu erkennen, die eine Frontfläche 12 und eine Abdeckfläche 14 aufweist. Seitliche Flächen bzw. Seitenflächen 16 sind an den Enden der Frontfläche 12 in ihrer Haupterstreckungsrichtung vorgesehen.In Fig. 2, a panel 10 according to the invention can be seen, which has a front surface 12 and a cover surface 14. Side surfaces or lateral surfaces 16 are provided at the ends of the front surface 12 in its main extension direction.

Die Abdeckfiäche 14 weist Ausnehmungen 18 auf, durch die entweder die Sammelrohre einer Heizvorrichtung bzw. eines Heizkörpers unmittelbar oder deren Anschlußarmaturfortsätze hindurchgeführt werden könnten.The cover surface 14 has recesses 18 through which either the manifold pipes of a heating device or a radiator can be led directly or their connection fitting extensions can be led through.

Je nach Heizkörpertyp könnten diese Ausnehmungen 18 sowohl in der Abdeckfläche als auch in den Seitenflächen 16 vorgesehen sein.Depending on the type of radiator, these recesses 18 could be provided both in the cover surface and in the side surfaces 16.

Wie zu erkennen ist, geht die Frontfläche 12 leicht gebogen in die Seitenflächen 16 über. Natürlich kann hier auch ein abrupter Übergang in Form eines Winkels vorgesehen sein. Auch ein abschnittweiser Übergang oder sonstige ästhetischen oder mechanisch stabilisierenden Abwandlungen sind hier möglich. Auf der Rückseite der Frontfläche 12 können Ver-As can be seen, the front surface 12 merges into the side surfaces 16 in a slightly curved manner. Of course, an abrupt transition in the form of an angle can also be provided here. A section-by-section transition or other aesthetic or mechanically stabilizing modifications are also possible here. On the back of the front surface 12,

Stärkungsrippen vorgesehen sein. Außerdem können auch an der Frontfläche 12 Ausnehmungen vorgesehen sein, beispielsweise, um Bedienungsfelder, wie etwa Tastaturen, oder Anzeigen, beispielsweise LED-Anzeigen oder dergleichen, bzw. ein von Hand betätigbares Ventil bzw. Thermostatventil von vorne zugreifbar anzuordnen. Ebenso sind Durchbrüche mit dahinter angeordneten Sende- bzw. Empfangsdioden einer bspw. infraroten Steuerstrecke möglich, über welche Signale zur Betätigung von Ventil, Sicherheitseinrichtungen oder dgl. übertragen werden.Reinforcing ribs can be provided. In addition, recesses can also be provided on the front surface 12, for example, to arrange control panels, such as keyboards, or displays, such as LED displays or the like, or a manually operated valve or thermostat valve so that they can be accessed from the front. Likewise, openings with transmitting or receiving diodes arranged behind them, for example an infrared control path, are possible, via which signals for operating valves, safety devices or the like are transmitted.

Die Frontfläche 12 geht abrupt in einem Winkel von etwa 90° in die Abdeckfläche über. Natürlich können hier auch Abrundungen oder dergleichen vorgesehen werden.The front surface 12 abruptly merges into the cover surface at an angle of approximately 90°. Of course, roundings or the like can also be provided here.

Als Material für die Verkleidung 10 empfiehlt sich ein schlecht wärmeleitendes Material, beispielsweise Kunststoff. Dabei sollte sich der Kunststoff nach Möglichkeit hinreichend leicht einfärben lassen oder durch Beimengungen zu einem Kunststoff-Grundmaterial einfärben lassen.A material with poor heat conductivity, such as plastic, is recommended for the covering 10. If possible, the plastic should be sufficiently easy to color or be able to be colored by adding additives to a plastic base material.

In Fig. 3 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verkleidung 10' dargestellt. In dieser Figur sind Teile, die mit den in Fig. 2 dargestellten Teilen übereinstimmen oder zumindest funktionsgleich sind, durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet.Fig. 3 shows a preferred embodiment of a panel 10' according to the invention. In this figure, parts that correspond to the parts shown in Fig. 2 or at least have the same function are identified by the same reference numerals.

Das Bezugszeichen 20 deutet einerseits die Möglichkeit an, Verstärkungsrippen auch nach außen sichtbar als Verzierungen vorzusehen, und andererseits die Möglichkeit, Lüftungsschlitze anzuordnen, um zusätzliche Konvektionseffekte zu erzielen. Dementsprechend können natürlich auch in der Abdeckung 14 Schlitze und/oder Verstärkungen 20 vorgesehen sein.The reference number 20 indicates, on the one hand, the possibility of providing reinforcement ribs that are visible from the outside as decorations, and, on the other hand, the possibility of arranging ventilation slots in order to achieve additional convection effects. Accordingly, slots and/or reinforcements 20 can of course also be provided in the cover 14.

Bei der Ausführungsform 10' geht die Frontfläche 12 abschnittweise in die Seitenflächen 16 über. Zunächst buchtet die Frontfläche 12 über den Abschnitt 24 aus, um anschließend leicht abgeschrägt oder leicht gerundet in einem Abschnitt 22 einzubuchten. Die sich aus den Abschnitten 24, 22, 16 ergebende Kontur kann dabei der Außenkontur eines Sammelrohres entsprechen. Ein derartiges Sammelrohr, das zu dieser Kontur passen könnte, ist aus Fig. 4 bzw. aus Fig. 1 ersichtlich und weist in Fig. 4 das Bezugszeichen 150 auf. Dieses Sammel-In the embodiment 10', the front surface 12 merges into the side surfaces 16 in sections. First, the front surface 12 bulges out over the section 24, and then bulges slightly beveled or slightly rounded into a section 22. The contour resulting from the sections 24, 22, 16 can correspond to the outer contour of a collecting pipe. A collecting pipe of this type that could fit this contour can be seen in Fig. 4 or Fig. 1 and has the reference number 150 in Fig. 4. This collecting pipe

rohr läßt sich unmittelbar auf die Oberfläche der Abdeckfläche 14 aufsetzen, wodurch sich ein kontinuierlicher Übergang zwischen der erfmdungsgemäßen Verkleidung und dem Heizkörper ergibt bzw. wodurch sich der erfindungsgemäße Heizkörper mit seiner Verkleidung als ästhetische Einheit präsentiert. Auch die äußerliche Form der Abdeckung 14 bzw. der Frontfläche 12 läßt sich an die entsprechenden Dimensionen und/oder Formgebungen des zugeordneten Heizkörpers anpassen, wobei beispielsweise der Heizkörper gemäß Fig. 4 bzw. gemäß Fig. 1, der gebogene Heizrohren 152 aufweist, sich mit seiner in den Raum hinein gebogenen Form in der entsprechenden Kontur bzw. dem entsprechenden Querschnitt der Verkleidung 10 bzw. 10' fortsetzen könnte.The pipe can be placed directly on the surface of the cover surface 14, which results in a continuous transition between the covering according to the invention and the radiator, or whereby the radiator according to the invention with its covering presents itself as an aesthetic unit. The external shape of the cover 14 or the front surface 12 can also be adapted to the corresponding dimensions and/or shapes of the associated radiator, whereby, for example, the radiator according to Fig. 4 or Fig. 1, which has curved heating pipes 152, could continue with its shape bent into the room in the corresponding contour or the corresponding cross-section of the covering 10 or 10'.

Aus Fig. 4 ist die teils schematische, teils perspektivische Ansicht eines neuerungsgemäßen Heizkörpers mit den sich hinter einer erfindungsgemäßen Verkleidung zumindest größtenteils verbergenden Einrichtungen dargestellt.Fig. 4 shows a partly schematic, partly perspective view of a radiator according to the invention with the devices at least largely concealed behind a covering according to the invention.

Sind Abmessungen der Verkleidung 10, 10' auf die Orientierung des Badheizkörpers 100 bezogen, so bedeutet "Breitseite" der Sammelrohre 150 die aus der Draufsicht auf den Badheizkörper sichtbare kurze Abmessung der Fläche 150a senkrecht zur Längserstreckungsrichtung der Sammelrohre 150, und "Tiefe" der Heizvorrichtung bzw. Sammelrohre bezeichnet die Abmessungsrichtung in der kurzen Erstreckungsrichtung der Fläche 150b der Sammelrohre 150, die in etwa senkrecht zu der Fläche 150a ausgerichtet ist. Dabei dienen diese Angaben nur der Orientierung und nicht der Beschränkung auf einen bestimmen Heizkörpertyp. Es können auch Badheizkörper etc. mit Sammelrohren 150 mit rundem, halbrundem, trapezförmigem oder dgl. Querschnitt verwendet werden.If the dimensions of the panel 10, 10' are related to the orientation of the bathroom radiator 100, then the "broad side" of the header pipes 150 means the short dimension of the surface 150a visible from the top view of the bathroom radiator, perpendicular to the longitudinal direction of the header pipes 150, and the "depth" of the heating device or header pipes means the dimension direction in the short direction of the surface 150b of the header pipes 150, which is aligned approximately perpendicular to the surface 150a. These details are only for orientation and do not limit the product to a specific type of radiator. Bathroom radiators etc. with header pipes 150 with a round, semi-circular, trapezoidal or similar cross-section can also be used.

Der Badheizkörper 100 weist dabei trapezförmige Sammelrohre 150 auf, durch die ein Wärmeträgermedium hindurchströmen kann. Die Sammelrohre 150 sind über Heizrohren 152 miteinander verbunden.The bathroom radiator 100 has trapezoidal collecting pipes 150 through which a heat transfer medium can flow. The collecting pipes 150 are connected to one another via heating pipes 152.

Die nachfolgend beschriebenen Bestandteile lassen sich hinter der neuerungsgemäßen Verkleidung verbergen, wobei lediglich das Zentralheizungssystem 112 selbstverständlich von dieser Feststellung nicht betroffen ist.The components described below can be concealed behind the new cladding, whereby only the central heating system 112 is of course not affected by this finding.

Eine Zuleitung 114 und ein Ablauf 116 zu dem Zentralheizungssystem 112 lassen sich sehr wohl hinter einer erfindungsgemäßen Verkleidung 10, 10' verbergen.A supply line 114 and an outlet 116 to the central heating system 112 can very well be concealed behind a covering 10, 10' according to the invention.

Ein Ventil 18 kann entweder, sofern es sich hierbei um ein einfaches Ventil bzw. Thermostatventil handelt, durch eine Ausnehmung in der Verkleidung hervorschauen, oder aber, sofern es sich um ein automatisches Ventil handelt, ebenfalls hinter der Verkleidung verborgen sein.A valve 18 can either protrude through a recess in the panel if it is a simple valve or thermostatic valve, or, if it is an automatic valve, can also be hidden behind the panel.

Dementsprechend können auch viele der nachfolgend noch beschriebenen Bedienungseinheiten und/oder Regeleinheiten, wie vorstehend bereits angedeutet, über Ausnehmungen in der Verkleidung zugänglich sein.Accordingly, many of the operating units and/or control units described below can, as already indicated above, be accessible via recesses in the panel.

Auch im Ablauf bzw. Rücklauf 116 des Badheizkörpers 110 kann ein Ventil angeordnet sein, welches lediglich als Sperrventil, jedoch auch als Dosierventil ausgebildet sein kann. Es sollte lediglich gewährleistet sein, daß entweder eines der Ventile einen Druckausgleich zuläßt, um zu verhindern, daß, wenn der Badheizkörper 110, separat durch eine Heizpatrone bzw. einen Heizstab 124 geheizt wird, dieser durch das expandierende Heizmedium platzt. Es kann aber auch ein Ausgleichsbehälter untergebracht werden, der im Bedarfsfalle überschüssige Flüssigkeit aufnimmt.A valve can also be arranged in the outlet or return 116 of the bathroom radiator 110, which can be designed as a shut-off valve or as a metering valve. It should only be ensured that one of the valves allows pressure equalization in order to prevent the bathroom radiator 110 from bursting due to the expanding heating medium when it is heated separately by a heating cartridge or a heating rod 124. However, an equalization tank can also be installed which absorbs excess liquid if necessary.

In dem Badheizkörper 110 ist die Widerstandsheizung bzw. die Heizpatrone 124 untergebracht, wobei dieser ein Sicherheits-Thermoschalter 126 zugeordnet sein kann, der unmittelbar auf die Stromzufuhr des Heizstabes 124 einwirkt, oder über eine Steuerelektrik bzw. Steuerelektronik 132 die Funktion des Heizstabes bzw. der Heizpatrone 124 beeinflußt. Ein zusätzlicher Meßfühler 12 in der Zulaufleitung 14 kann Informationen über die Vorlauftemperatur des Heizmediums an die Elektronik bzw. Elektrik 132 weiterleiten, um einen Wert bzw. Werte zu liefern, anhand derer entschieden werden kann, ob der Zulauf 114 und/oder der Rücklauf 116 über das Dosierventil 118 und/oder das Ventil bzw Dosierventil 120 geöffnet, gedrosselt oder verschlossen werden sollen, wobei wiederum vorzugsweise zumindest eine minimale Druckausgleichsöffnung verbleiben sollte, um eine Beschädigung des Heizkörpers zu vermeiden, wenn dieser separat durch die Heizpatrone 124 aufgeheizt wird.The resistance heater or the heating cartridge 124 is housed in the bathroom radiator 110, whereby a safety thermal switch 126 can be assigned to it, which directly affects the power supply of the heating rod 124 or influences the function of the heating rod or the heating cartridge 124 via a control electrics or control electronics 132. An additional sensor 12 in the supply line 14 can transmit information about the flow temperature of the heating medium to the electronics or electrics 132 in order to provide a value or values on the basis of which it can be decided whether the supply 114 and/or the return 116 should be opened, throttled or closed via the metering valve 118 and/or the valve or metering valve 120, whereby again preferably at least a minimal pressure equalization opening should remain in order to avoid damage to the heating element if it is heated separately by the heating cartridge 124.

Ein ebenfalls hinter der Verkleidung 10, 10' anordenbarer Raumtemperaturfühler 128 gibt Meßwerte über die Raumtemperatur an die Steuerelektrik bzw. Steuerelektronik 132 weiter. Sämtliche elektrischen bzw. elektronischen Komponenten sind über Steuer- bzw. Versorgungsleitungen 130 miteinander verbunden, die nur beispielhaft in der einzigen Figur ausgewiesen sind, und hinter der Verkleidung verborgen werden können.A room temperature sensor 128, which can also be arranged behind the panel 10, 10', transmits measurements of the room temperature to the control electrics or control electronics 132. All electrical or electronic components are connected to one another via control or supply lines 130, which are shown only as examples in the single figure, and can be hidden behind the panel.

An die Steuerelektronik bzw. -elektrik 132 kann eine Zeitgebereinrichtung, z.B. eine programmierbare Zeituhr 134, angeschlossen sein, die auf die Wünsche des Benutzers abgestimmte zeitbezogene Steuerbefehle an die Steuerelektrik bzw. -elektronik 132 weitergibt, um zu veranlassen, daß die Steuervorrichtung bzw. Steueranordnung ihren Betrieb aufnimmt.A timer device, e.g. a programmable timer 134, can be connected to the control electronics or electronics 132, which transmits time-related control commands tailored to the user's wishes to the control electronics or electronics 132 in order to cause the control device or control arrangement to start operating.

Zusätzlich können eine Eingabeeinrichtung 136, eine Vergleichseinrichtung 138 und eine Speichereinrichtung 140 vorgesehen sein. Die Eingabeeinrichtung ermöglicht es dem Benutzer, beispielsweise über Funktions- oder Eingabetasten, die durch Ausnehmungen in der Verkleidung zugänglich sein können, Befehle in die Elektronik bzw. Elektrik 132 oder auch gleichzeitig in die Zeitgebereinrichtung 134 einzugeben. Mittels der Vergleichseinrichtung 38 können die Solltemperaturen mit den gegenwärtigen Temperaturen verglichen werden, um anhand der Differenz gegebenenfalls den Durchfluß des Heizmediums zu drosseln oder zu erhöhen oder gegebenenfalls die Stromzufuhr zu der Heizpatrone bzw. dem Heizstab 124 einzuschränken oder zu erhöhen.In addition, an input device 136, a comparison device 138 and a storage device 140 can be provided. The input device enables the user to enter commands into the electronics or electrics 132 or simultaneously into the timer device 134, for example via function or input keys that can be accessible through recesses in the casing. The comparison device 38 can be used to compare the target temperatures with the current temperatures in order to use the difference to reduce or increase the flow of the heating medium if necessary or to limit or increase the power supply to the heating cartridge or the heating rod 124 if necessary.

Die Speichereinrichtung 140 kann die eingegebenen Informationen speichern, um sie im Bedarfsfalle der Steuerelektronik zur Verfugung zu stellen.The storage device 140 can store the entered information in order to make it available to the control electronics if required.

Die Figur 5 zeigt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, die eine Anordnung aus einem hinteren Heizkörper 20 und einem vorderen Heizkörper 10 mit einer dazwischen vorgesehenen Verkleidung 12 umfaßt. Der Heizkörper 10 gemäß Figur 5 äst entsprechend ausgeführt wie die Heizvorrichtung 10 gemäß Figur 8 bzw. gemäß Figur 1.Figure 5 shows a particularly advantageous embodiment according to the present invention, which comprises an arrangement of a rear heating element 20 and a front heating element 10 with a panel 12 provided between them. The heating element 10 according to Figure 5 is designed in the same way as the heating device 10 according to Figure 8 or according to Figure 1.

An dem Heizkörper 20 sind Verbindungsanschlüsse 100 vorgesehen, die zum einen als mechanische Trageinrichtung dienen können und zum anderen darüber hinaus eine strömungstechnische Anbindung des hinteren Heizkörpers 20 an den vorderen Heizkörper 10 bewerkstelligen können. Die Anschlüsse 100 sind darüber hinaus so strukturiert, daß sie auch die Verkleidung 12 zu tragen vermögen, wobei die Anschlüsse 100 durch Ausnehmungen in der Verkleidung 12 hindurch auf den vorderen Heizkörper 10 zugreifen. Die Verkleidung 12 weist eine Hauptebene 12b auf, deren Abmessungen im wesentlichen den Abmessungen des hinteren Heizkörpers 20 entsprechen. Am unteren Ende der Verkleidung 12 ist ein Überstand 12a ausgebildet. Dieser untere Teil bzw. Überstand 12a dient dazu, Anschlußarmaturen, Ventile, Thermostaten, etc., insbesondere am unteren Teil der Heizvorrichtung zu verkleiden. Das an der unteren Erstreckung 12a vorgesehene Loch verdeutlicht, wo ein Ventil bzw. Thermostatventil zu dessen Bedienung aus der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung herausschaut. An der Verkleidung 12 vorgesehene seitliche Erstreckungen 12c dienen dazu, beispielsweise die äußere insbesondere peripherer Form der Sammelrohre 13 (siehe Figur 8) des vorderen Heizkörpers 10 fortzusetzen, um einen besonders vorteilhaften ästhetischen Eindruck entstehen zu lassen.Connecting connections 100 are provided on the radiator 20, which can serve as a mechanical support device on the one hand and can also provide a fluidic connection between the rear radiator 20 and the front radiator 10 on the other. The connections 100 are also structured in such a way that they can also support the panel 12, whereby the connections 100 access the front radiator 10 through recesses in the panel 12. The panel 12 has a main plane 12b, the dimensions of which essentially correspond to the dimensions of the rear radiator 20. A projection 12a is formed at the lower end of the panel 12. This lower part or projection 12a serves to cover connection fittings, valves, thermostats, etc., in particular on the lower part of the heating device. The hole provided on the lower extension 12a shows where a valve or thermostat valve protrudes from the heating device according to the invention for its operation. Side extensions 12c provided on the panel 12 serve, for example, to continue the outer, particularly peripheral, shape of the collecting pipes 13 (see Figure 8) of the front heating element 10 in order to create a particularly advantageous aesthetic impression.

Die Figur 6 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der die Verkleidung 12 den hinteren Heizkörper 20 nicht vollends verkleidet, sondern vertikale Rohre des hinteren Heizkörpers sichtbar bleiben läßt. Zur Befestigung der Verkleidung 12 können Klammern an der Verkleidung 12 vorgesehen sein, die wenigstens einige der vertikalen Rohre des hinteren Heizkörpers 20 (siehe auch Figur 5) umgreifen. Diese Ausführungsform einer Verkleidung 12 weist eine untere Erstreckung 12a sowie eine obere Erstreckung 12d auf, die einerseits zur Verkleidung von Haltereinrichtung bzw. Armaturen und dergleichen verwendet werden können, gleichzeitig jedoch auch den äußeren ästhetischen Eindruck der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung verbessern helfen können.Figure 6 shows a further embodiment in which the cover 12 does not completely cover the rear radiator 20, but allows vertical pipes of the rear radiator to remain visible. To secure the cover 12, clips can be provided on the cover 12, which encompass at least some of the vertical pipes of the rear radiator 20 (see also Figure 5). This embodiment of a cover 12 has a lower extension 12a and an upper extension 12d, which can be used on the one hand to cover the holder device or fittings and the like, but at the same time can also help to improve the external aesthetic impression of the heating device according to the invention.

Die Darstellung gemäß Figur 7 zeigt die Heizvorrichtung gemäß Figur 5 im zusammengefügten Zustand. Hier ist der fließende Übergang zwischen den jeweiligen trapezförmigen Sammelrohren und den äußeren Bereichen 12c (siehe Figur 5) der Verkleidung 12 gut zu erkennen. Am oberen Ende weist die Verkleidung 12 einen geringen jedoch merklichenThe illustration according to Figure 7 shows the heating device according to Figure 5 in the assembled state. Here, the smooth transition between the respective trapezoidal collecting pipes and the outer areas 12c (see Figure 5) of the casing 12 can be clearly seen. At the upper end, the casing 12 has a small but noticeable

Überstand 12d auf, so daß die Verkleidung 12 in der Draufsicht praktisch wie eine Einrahmung für den vorderen Heizkörper 10 wirkt, was ganz besonders dann vorteilhaft ist, wenn der vordere Heizkörper 10 und die Verkleidung 12 unterschiedliche Farben haben, was hier in besonders vorteilhafter Weise möglich ist, da die Einzelteile später zusammengefügt werden können, um eine vollständige erfindungsgemäße Heizvorrichtung zu bilden, so daß die einzelnen Teile 10, 12 und gegebenenfalls 20 jeweils beispielsweise durch eine PuI-verlackierung mit unterschiedlichen Farben versehen werden können.Overhang 12d, so that the panel 12 practically acts like a frame for the front radiator 10 when viewed from above, which is particularly advantageous when the front radiator 10 and the panel 12 have different colors, which is possible here in a particularly advantageous manner, since the individual parts can later be joined together to form a complete heating device according to the invention, so that the individual parts 10, 12 and optionally 20 can each be provided with different colors, for example by means of a PUI coating.

Die in den Figuren 8 bis 15 gezeigte Heizvorrichtung ist eine vorteilhafte Ausführungsform A mit einem ersten Heizkörper (12) mit einer Fro nt-Aufsicht bzw. Front-Fläche, mit den folgenden Merkmalen: einen zweiten Heizkörper (20) mit einer Front-Aufsicht bzw. Front-Fläche, der erste und der zweite Heizkörper (10, 20) sind mit im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Front-Aufsichten hintereinander angeordnet; und der erste und der zweite Heizkörper (10, 20) sind strömungstechnisch und/oder mechanisch über mindestens zwei Verbindungselemente (100, 200, 300, 400) zusammengeschlossen.The heating device shown in Figures 8 to 15 is an advantageous embodiment A with a first heating element (12) with a front view or front surface, with the following features: a second heating element (20) with a front view or front surface, the first and the second heating elements (10, 20) are arranged one behind the other with the front views running essentially parallel to one another; and the first and the second heating elements (10, 20) are connected fluidically and/or mechanically via at least two connecting elements (100, 200, 300, 400).

Nachfolgend werden weitere sehr vorteilhafte Ausführungsformen B bis AN beschrieben.Further very advantageous embodiments B to AN are described below.

Eine Ausführungsform B nach Ausführungsform A ergibt sich, wenn der erste bzw. hintere Heizkörper (10) ein Flachheizkörper und/oder Röhrenheizkörper ist.An embodiment B according to embodiment A results when the first or rear radiator (10) is a flat radiator and/or tubular radiator.

Eine Ausführungsform C ergibt sich, wenn der zweite bzw. vordere Heizkörper (20) ein Flachheizkörper und/oder ein Röhrenheizkörper ist.An embodiment C results when the second or front radiator (20) is a flat radiator and/or a tubular radiator.

Eine Ausführungsform D nach einer der Ausführungsformen A bis C ergibt sich, wenn das Verbindungselement (100, 200, 300, 400) eine Fertigungstoleranzen aufnehmende Konstruktion aufweist.An embodiment D according to one of the embodiments A to C results when the connecting element (100, 200, 300, 400) has a construction that accommodates manufacturing tolerances.

Eine Ausführungsform E nach einer der Ausführungsformen A bis D ergibt sich, wobei das Verbindungselement (100, 200, 300, 400) einen ersten und einen zweiten AnschlußbereichAn embodiment E according to one of the embodiments A to D results, wherein the connecting element (100, 200, 300, 400) has a first and a second connection area

(102, 104; 202, 204; 302, 304; 402, 404) aufweist, die jeweils in einem der Heizkörper (10, 20) festlegbar sind.(102, 104; 202, 204; 302, 304; 402, 404), each of which can be fixed in one of the radiators (10, 20).

Eine Ausfuhrungsform F nach der Ausführungsform E ergibt sich, wobei der erste Anschlußbereich (102, 202, 302, 402) einen senkrecht zur Achse des ersten und/oder zweiten Anschlußbereichs (104, 204, 304, 404) verlaufende, wenigstens teilweise ebene erste Planflächen (122) aufweist und der zweite Anschlußbereich (104) eine entsprechende zweite Planfläche (128) aufweist, wobei zwischen den Planflächen mindestens ein Dichtungselement, beispielsweise ein O-Ring (124), angeordnet ist.An embodiment F according to embodiment E results, wherein the first connection region (102, 202, 302, 402) has an at least partially flat first flat surface (122) running perpendicular to the axis of the first and/or second connection region (104, 204, 304, 404) and the second connection region (104) has a corresponding second flat surface (128), wherein at least one sealing element, for example an O-ring (124), is arranged between the flat surfaces.

Eine Ausführungsform G nach der Ausführungsform F ergibt sich, wobei eine der beiden Planflächen (122, 128) geringere Abmessungen bzw. einen geringeren Durchmesser aufweist als die andere.An embodiment G according to embodiment F results, wherein one of the two plane surfaces (122, 128) has smaller dimensions or a smaller diameter than the other.

Eine Ausführungsform H nach einer der Ausführungs formen F und/oder G ergibt sich, wobei das die beiden Planflächen (122, 128) verbindende Verbindungselement (108) andere Innenabmessungen bzw. einen anderen Innendurchmesser aufweist, als wenigstens eine der Planflächen (122).An embodiment H according to one of the embodiments F and/or G results, wherein the connecting element (108) connecting the two flat surfaces (122, 128) has different internal dimensions or a different internal diameter than at least one of the flat surfaces (122).

Eine Ausführungsform I nach einer der Ausführungsformen E bis H ergibt sich, wobei sich der Durchmesser bzw. die Abmessungen eines Flanschbereiches wenigstens des einen der beiden Anschlußbereiche (102) in axialer Richtung an deren Außenumfang ändern.An embodiment I according to one of the embodiments E to H results, wherein the diameter or the dimensions of a flange region of at least one of the two connection regions (102) change in the axial direction on their outer circumference.

Eine Ausführungsform J nach einer der Ausführungsformen E bis I ergibt sich, wobei wenigstens eine der beiden Planflächen (128) eine Nut aufweist, in die das Dichtungselement (124) wenigstens teilweise aufgenommen ist.An embodiment J according to one of the embodiments E to I results, wherein at least one of the two flat surfaces (128) has a groove in which the sealing element (124) is at least partially received.

Eine Ausführungsform K nach einer der Ausführungsformen E bis J ergibt sich, wobei die Anschlußbereiche (102, 104; 202, 204; 303, 304; 402, 404) Dichteinrichtungen (132) an ihren Außenabschnitten aufweisen.An embodiment K according to one of the embodiments E to J results, wherein the connection regions (102, 104; 202, 204; 303, 304; 402, 404) have sealing devices (132) on their outer sections.

Eine Ausführungsform L nach der Ausführungsform E ergibt sich, wobei der erste und der zweite Anschlußbereich (202, 204) axialparallel verlaufen, wobei die Anschlußbereiche (202, 204) mit einer Verbindungsleitung (238) aneinander angeschlossen sind, wobei die Verbindungsleitung (238) an ihren jeweiligen Enden durchgängige Aufnahmen (240) aufweist, in die die Anschlußbereiche (202, 204) einsetzbar sind.An embodiment L according to the embodiment E results, wherein the first and the second connection region (202, 204) run axially parallel, wherein the connection regions (202, 204) are connected to one another by a connecting line (238), wherein the connecting line (238) has continuous receptacles (240) at its respective ends, into which the connection regions (202, 204) can be inserted.

Eine Ausführungsform M nach der Ausführungsform L ergibt sich, wobei die Anschlußbereiche (202, 204) jeweils wenigstens ein Dichtungselement (242a) bzw. einen O-Ring aufweisen, der mit wenigstens einer Öffnung der durchgängigen Aufnahme (240) in Wirkverbindung bringbar ist.An embodiment M according to the embodiment L results, wherein the connection areas (202, 204) each have at least one sealing element (242a) or an O-ring, which can be brought into operative connection with at least one opening of the continuous receptacle (240).

Eine Ausführungsform N nach einer der Ausführungsformen L oder M ergibt sich, wobei wenigstens eine Öffnung der durchgängigen Aufnahme (240) der Verb indungs leitung (238) mit einem Dichtungselement (244a) versehen ist, das mit einem entsprechenden Abschnitt an den jeweiligen ersten oder zweiten Anschlußbereich (202, 204) in Wirkverbindung bringbar ist.An embodiment N according to one of the embodiments L or M results, wherein at least one opening of the continuous receptacle (240) of the connecting line (238) is provided with a sealing element (244a) which can be brought into operative connection with a corresponding section on the respective first or second connection region (202, 204).

Eine Ausführungsform O nach einer der Ausführungsformen L bis N ergibt sich, wobei ein Dichtungselement (242a, 244a) an dem Anschlußbereich (202, 204) und eines an einer der Öffnungen der Aufnahme (240) vorgesehen ist.An embodiment O according to one of the embodiments L to N results, wherein a sealing element (242a, 244a) is provided on the connection region (202, 204) and one on one of the openings of the receptacle (240).

Eine Ausführungsform P nach einer der Ausführungsformen L bis O ergibt sich, wobei die jeweiligen Anschlußbereiche (202, 204) wenigstens eine axiale und wenigstens eine radiale Anschlußöffnung (203, 236) aufweisen.An embodiment P according to one of the embodiments L to O results, wherein the respective connection areas (202, 204) have at least one axial and at least one radial connection opening (203, 236).

Eine Ausführungsform Q nach der Ausführungsform E ergibt sich, wobei der erste Anschlußbereich (304) einen größeren Durchmesser bzw. größere Abmessungen aufweist als der zweite Anschlußbereich (302), so daß der zweite Anschlußbereich (302) axial wenigstens teilweise in den ersten Anschlußbereich (304) einsetzbar ist oder umgekehrt, wobei entweder der erste und/oder der zweite Anschlußbereich (302, 304) auf seiner Außen- und/oderAn embodiment Q according to embodiment E results, wherein the first connection area (304) has a larger diameter or larger dimensions than the second connection area (302), so that the second connection area (302) can be inserted axially at least partially into the first connection area (304) or vice versa, wherein either the first and/or the second connection area (302, 304) on its outer and/or

Innenfläche mit jeweils wenigstens einem umlaufenden, axial 201 den Anschlußbereichen (302, 304) erstreckten Dichtelement (324) versehen sind.Inner surface is each provided with at least one circumferential sealing element (324) extending axially 201 to the connection areas (302, 304).

Eine Ausführungsform R nach der Ausfuhrungsform Q ergibt sich, wobei die Anschlußbereiche (302, 304) über eine Verbindungseinrichtung, beispielsweise eine Überwurfmutter (308) miteinander verbindbar sind.An embodiment R according to embodiment Q results, wherein the connection areas (302, 304) can be connected to one another via a connecting device, for example a union nut (308).

Eine Ausführungsform S nach einer der Ausführungsformen Q oder R ergibt sich, wobei der innere und/oder der äußere Anschlußbereich (302, 304) eine Strukturierung, etwa Nuten bzw. Grate, aufweisen, die das Dichtelement axial bzw. translatorisch fixieren und/oder mit dem Dichtelement (324) in dichtende Wirkverbindung treten.An embodiment S according to one of the embodiments Q or R results, wherein the inner and/or the outer connection area (302, 304) have a structure, such as grooves or ridges, which fix the sealing element axially or translationally and/or come into a sealing operative connection with the sealing element (324).

Eine Ausführungsfprm T nach einer der Ausführungsformen Q bis S ergibt sich, wobei das Dichtelement (324) in axialer Richtung und/oder radialer Richtung unterschiedliche Abmessungen aufweist.An embodiment T according to one of the embodiments Q to S results, wherein the sealing element (324) has different dimensions in the axial direction and/or radial direction.

Eine Ausführungsform U nach einer der Ausführungsformen Q bis T ergibt sich, wobei das Dichtelement in axialer Richtung im Querschnitt eine ovale bzw. elliptische Form aufweist, die in eine runde bzw. kreisförmige Form übergeht, die bevorzugt in eine zu der ersten ovalen bzw. elliptischen Form versetzte, insbesondere ovale bzw. elliptische Form übergeht.An embodiment U according to one of the embodiments Q to T results, wherein the sealing element has an oval or elliptical shape in the axial direction in cross section, which transitions into a round or circular shape, which preferably transitions into a shape offset from the first oval or elliptical shape, in particular an oval or elliptical shape.

Eine Ausführungsform V nach der Ausführungsform U ergibt sich, wobei das Dichtelement im Querschnitt über die Axialrichtung derart ausgebildet ist, daß die Brennpunkte auf einer ersten Achse der Ellipse um den Mittelpunkt der Ellipse verteilt sind, in axialem Versatz die Brennpunkte auf der Ellipsenachse aufeinander zugehen, sich im Mittelpunkt vereinigen (Kreis) und sich die Brennpunkte dann auf der um 90° versetzten Ellipsenachse von dem Mittelpunkt entfernen.An embodiment V according to embodiment U results, wherein the sealing element is designed in cross-section over the axial direction in such a way that the focal points are distributed on a first axis of the ellipse around the center of the ellipse, the focal points on the ellipse axis approach each other in an axial offset, unite at the center (circle) and the focal points then move away from the center on the ellipse axis offset by 90°.

Eine Ausführungsform W nach der Ausführungsform Q ergibt sich, wobei der erste und/oder der zweite Anschlußbereich konisch in ihrer jeweiligen Anschlußrichtung zulaufen bzw. weiter werden, wobei einer der Anschlußbereiche auf eine Verbindungseinrichtung, beispiels-An embodiment W according to the embodiment Q results, wherein the first and/or the second connection area tapers or widens conically in their respective connection direction, wherein one of the connection areas is connected to a connecting device, for example

weise eine Überwurfmutter (308), aufweist, die das Dichtelement (324) wenigstens im geschlossenen Zustand zumindest teilweise umgibt.a union nut (308) which at least partially surrounds the sealing element (324) at least in the closed state.

Eine Ausführungsform X nach der Ausführungsform V ergibt sich, wobei das Dichtelement in seinem vorderen Bereich (324a) stärker konisch zuläuft.An embodiment X according to embodiment V results, wherein the sealing element tapers more conically in its front region (324a).

Eine Ausführungsform Y nach der Ausfuhrungsform W ergibt sich, wobei der jeweils nicht das Dichtelement (324) tragende Anschlußbereich eine Struktur (348) aufweist, die im wesentlichen dem stärker konischen Bereich (324a) des Dichtelements (324) entspricht bzw. dazu komplementär ist.An embodiment Y according to embodiment W results, wherein the connection area not carrying the sealing element (324) has a structure (348) which essentially corresponds to the more conical area (324a) of the sealing element (324) or is complementary thereto.

Eine Ausführungsform Z nach einer der Ausführungsformen W bis Y ergibt sich, wobei der konische Anschlußbereich (302), der das Dichtelement (324) trägt, eine Struktur aufweist, beispielsweise mit einer umlaufenden Wellung, Rifflung oder dergleichen.An embodiment Z according to one of the embodiments W to Y results, wherein the conical connection region (302) which carries the sealing element (324) has a structure, for example with a circumferential corrugation, ribbing or the like.

Eine Ausführungsform AB nach einer der Ausführungsformen E bis Z ergibt sich, wobei das Dichtelement bzw. die Dichtelemente aus einem weichen, flexiblen Material bestehen, insbesondere Gummi, Latex oder dergleichen, aufweisen.An embodiment AB according to one of the embodiments E to Z results, wherein the sealing element or the sealing elements consist of a soft, flexible material, in particular rubber, latex or the like.

Eine Ausführungsform AC nach der Ausführungsform E ergibt sich, wobei der erste Anschlußbereich (502) und der zweite Anschlußbereich (504) an ihren radial außen liegenden Dichtungsanschlußflächen (564) mindestens nach einem Radius ausgeformt sind, dessen Ansatzpunkt auf der zu der Zylinderachse beider Anschlußbereiche (502, 504) senkrecht liegenden Ebene liegt, wobei der Ansatzpunkt des Radius eine kreisförmige, in der Parallelebene der einander zugewandten Enden der Anschlußbereiche liegende Bahn auf einem vorgegebenen Durchmesser umläuft.An embodiment AC according to the embodiment E results, wherein the first connection region (502) and the second connection region (504) are formed on their radially outer sealing connection surfaces (564) at least according to a radius, the starting point of which lies on the plane perpendicular to the cylinder axis of both connection regions (502, 504), wherein the starting point of the radius runs around a circular path lying in the parallel plane of the mutually facing ends of the connection regions on a predetermined diameter.

Eine Ausführungsform AD nach einer der Ausführungsformen Q bis AC ergibt sich, wobei ein Flansch (562) des einen Anschlußbereichs (502) kleinere Abmessungen, insbesondere Außenabmessungen, aufweist als der andere Flansch (556) des anderen Anschlußbereichs (504).An embodiment AD according to one of the embodiments Q to AC results, wherein a flange (562) of one connection region (502) has smaller dimensions, in particular external dimensions, than the other flange (556) of the other connection region (504).

Eine Ausführungsform AE nach einer der Ausführungsformen Q bis AD ergibt sich, wobei die Anschlußbereiche (502, 504) über eine Verbindungseinrichtung, beispielsweise eine Überwurfmutter (508), verbunden sind, wobei das Verbindungselement mindestens einen der Flansche (562) mit einem Freiraum bzw. Spielraum in radialer und/oder axialer Richtung umgreift.An embodiment AE according to one of the embodiments Q to AD results, wherein the connection areas (502, 504) are connected via a connecting device, for example a union nut (508), wherein the connecting element encompasses at least one of the flanges (562) with a free space or clearance in the radial and/or axial direction.

Eine Ausführungsform AF nach einer der Ausführungsformen Q bis AE ergibt sich, wobei der Innendurchmesser der umgreifenden Verbindungseinrichtung (508) im Hintergriffsbereich größer ist als der Außendurchmesser des zugeordneten Anschlußbereichs (502).An embodiment AF according to one of the embodiments Q to AE results, wherein the inner diameter of the encompassing connecting device (508) in the rear grip area is larger than the outer diameter of the associated connection area (502).

Eine Ausführungsform AG nach einer der Ausführungsformen AC bis AF ergibt sich, wobei eine Dichtungseinrichtung (524) vorgesehen ist, die vorzugsweise wenigstens etwas größere Abmessungen aufweist als der für die Dichtungseinrichtung (524) an den Anschlußbereichen (502, 504) zur Verfugung gestellte Raum bereitstellt.An embodiment AG according to one of the embodiments AC to AF results, wherein a sealing device (524) is provided, which preferably has at least slightly larger dimensions than the space provided for the sealing device (524) at the connection areas (502, 504).

Eine Ausführungsform AH nach der Ausführungsformen AG ergibt sich, wobei die Dichtungseinrichtung (524) wenigstens angenähert an ihrem Außenumfang die Form aufweist, die die Dichtungsanschluß flächen (564) der Anschlußbereiche (502, 504) vorgeben.An embodiment AH according to the embodiment AG results, wherein the sealing device (524) has at least approximately on its outer circumference the shape which the sealing connection surfaces (564) of the connection regions (502, 504) predetermine.

Eine Ausführungsform AI nach der Ausführungsform E ergibt sich, wobei der erste Anschlußbereich (602) einen ersten Festlegungsabschnitt (674), um den einen Heizkörper (610) zu fixieren, und einen weiteren Festlegungsabschnitt (676) aufweist, um den anderen Heizkörper (620) zu fixieren, wobei der weitere Festlegungsabschnitt (676) wenigstens stellenweise einen geringeren bzw. anderen Außendurchmesser aufweist als der Durchmesser der zugeordneten Öffnung in dem anderen Heizkörper (620), wobei der weitere Festlegungsabschnitt (676) über den zweiten Anschlußbereich (604) mechanisch und/oder strömungstechnisch an dem einen Heizkörper (610) angebunden ist.An embodiment AI according to embodiment E results, wherein the first connection area (602) has a first fixing section (674) to fix the one heating element (610) and a further fixing section (676) to fix the other heating element (620), wherein the further fixing section (676) has at least in places a smaller or different outer diameter than the diameter of the associated opening in the other heating element (620), wherein the further fixing section (676) is mechanically and/or fluidically connected to the one heating element (610) via the second connection area (604).

Eine Ausführungsform AJ nach der Ausführungsform AI ergibt sich, wobei der weitere Festlegungsabschnitt (676) mit geringerem Außendurchmesser wenigstens teilweise durch die Öffnung in dem anderen Heizkörper (620) hindurchgeht.An embodiment AJ according to the embodiment AI results, wherein the further fixing section (676) with a smaller outer diameter passes at least partially through the opening in the other heating element (620).

Eine Ausführungsform AK nach der Ausführungsform AJ ergibt sich, wobei der erste Anschlußbereich (602) eine axiale Leitung (603) und wenigstens eine radial nach außen gerichtete Leitung (636) in dem zweiten Festlegungsabschnitt (676) aufweist.An embodiment AK according to the embodiment AJ results, wherein the first connection region (602) has an axial line (603) and at least one radially outwardly directed line (636) in the second fixing section (676).

Eine Ausführungsform AL nach der Ausführungsform AK ergibt sich, wobei der zweite Anschlußbereich (604) die axiale Leitung (603) verschließt, den ersten Anschlußbereich (602) am weiteren Heizkörper (620) festlegt und gegebenenfalls eine Entlüftungsöffnung (605), die verschließbar ist, aufweist.An embodiment AL according to the embodiment AK results, wherein the second connection area (604) closes the axial line (603), fixes the first connection area (602) to the further heating element (620) and optionally has a vent opening (605) that can be closed.

Eine Ausführungsform AM nach einer der Ausführungsformen AI oder AJ ergibt sich, wobei der zweite Anschlußbereich (604) eine axiale Leitung (603) und mindestens eine radiale Leitung (636) aufweist, wobei die axiale Leitung (603) im montierten Zustand des Verbindungselements (600) an eine axiale Leitung (603) des ersten Anschlußbereichs (602) anschließt. An embodiment AM according to one of the embodiments AI or AJ results, wherein the second connection region (604) has an axial line (603) and at least one radial line (636), wherein the axial line (603) in the assembled state of the connecting element (600) connects to an axial line (603) of the first connection region (602).

Eine Ausführungsform AN nach einer der Ausführungsformen AI bis AM ergibt sich, wobei an dem ersten Anschlußbereich (602) in einem Übergangsbereich (644) zwischen dem einen Festlegungsabschnitt (602) und dem anderen Festlegungsabschnitt (676) eine Dichteinrichtung (644) vorgesehen ist, die in montiertem Zustand gegen eine Fläche (680) des Heizkörpers (620) anpreßbar ist, und zwischen dem zweiten Anschlußbereich (604) und einer zugeordneten anderen Fläche (642b) des Heizkörpers (620) eine weitere Dichteinrichtung (642) vorgesehen ist, wobei die Dichteinrichtungen (644, 642) vorteilhaft eine verpreßbare Struktur bzw. Form aufweisen.An embodiment AN according to one of the embodiments AI to AM results, wherein on the first connection area (602) in a transition area (644) between the one fixing section (602) and the other fixing section (676) a sealing device (644) is provided, which in the assembled state can be pressed against a surface (680) of the heating element (620), and between the second connection area (604) and an associated other surface (642b) of the heating element (620) a further sealing device (642) is provided, wherein the sealing devices (644, 642) advantageously have a compressible structure or shape.

In den Figuren und insbesondere den Figuren 5 bis 15 bzw. 8 bis 15 können mit gleichen Bezugszeichen oder um jeweils eine vorgegebene Zahl (bspw. 100) vergrößerte Bezugszeichen jeweils gleichen oder zumindest funktionsgleichen Teilen zugeordnet (entsprechende Teile sind beispielsweise 104, 204, 304, ...) sein.In the figures and in particular figures 5 to 15 and 8 to 15, reference symbols with the same reference symbols or those increased by a predetermined number (e.g. 100) can be assigned to identical or at least functionally identical parts (corresponding parts are, for example, 104, 204, 304, ...).

In Fig. 8 ist ein Röhrenheizkörper 10 mit Sammelrohren 13 und Heizrohren 14 dargestellt. Um eine Heizkörperanordnung gemäß der Erfindung zusammenzubauen, weist der Röhren-In Fig. 8, a tubular heater 10 with manifolds 13 and heating tubes 14 is shown. To assemble a heater assembly according to the invention, the tubular

heizkörper 10 Anschlußöffnungen für den Vor- und den Rücklauf 16a, 16b, 18a und 18b auf. In diese Öffnungen 16a, 16b, 18a, 18b können Verbindungselemente (siehe Fig. 10 bis 15) eingesetzt und darin fixiert werden.radiator 10 has connection openings for the flow and return flow 16a, 16b, 18a and 18b. Connecting elements (see Fig. 10 to 15) can be inserted into these openings 16a, 16b, 18a, 18b and fixed in place.

Die Fig. 9 zeigt einen Flachheizkörper 20, der eine Heizplatte 14 mit darin enthaltenen Wasserleitungen und Sammelrohren 13' aufweist.Fig. 9 shows a flat radiator 20 which has a heating plate 14 with water pipes and collecting pipes 13' contained therein.

Auch der Flachheizkörper 20 weist Anschlußöffnungen auf, die in Fig. 9 mit den Bezugszeichen 16a', 16b', 18a' und 18b' bezeichnet sind. Die in Fig. 8 dargestellten Anschlußöffnungen sind zu den in Fig. 9 dargestellten Anschlußöffnungen gespiegelt dargestellt, um zu verdeutlichen, daß die für den Beschauer der Figuren ersichtlichen Seiten der Heizkörper 10 und 20 einander zugewandt sind.The flat radiator 20 also has connection openings, which are designated in Fig. 9 with the reference symbols 16a', 16b', 18a' and 18b'. The connection openings shown in Fig. 8 are shown mirrored to the connection openings shown in Fig. 9 in order to make it clear that the sides of the radiators 10 and 20 visible to the viewer of the figures face each other.

Anstelle eines Flachheizkörpers und eines Röhrenheizkörpers können auch beispielsweise zwei Röhrenheizkörper 10 entsprechend zu einer erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung verbunden werden.Instead of a flat radiator and a tubular radiator, two tubular radiators 10 can also be connected to form a radiator arrangement according to the invention.

Die in Fig. 10 dargestellte Verbindung weist einen Anschlußbereich 102 und einen Anschlußbereich 104 auf, die jeweils in entsprechende Öffnungen an den Heizkörpern eingesetzt werden können. Dabei können in die Öffnungen 16a, 16a', 16b, 16b', ... der Heizkörper 10, 20 Rohrabschnitte eingesetzt sein, die entweder versenkt sind oder aus dem entsprechenden Heizkörper hervorstehen. Die entsprechenden Rohrabschnitte sind in Fig. 10 durch das Bezugszeichen 190 angedeutet worden. Es ist auch ohne weiteres möglich, ohne diese Rohrabschnitte 190 eine Verbindung herzustellen.The connection shown in Fig. 10 has a connection area 102 and a connection area 104, which can each be inserted into corresponding openings on the radiators. Pipe sections that are either countersunk or protrude from the corresponding radiator can be inserted into the openings 16a, 16a', 16b, 16b', ... of the radiators 10, 20. The corresponding pipe sections are indicated in Fig. 10 by the reference numeral 190. It is also possible to establish a connection without these pipe sections 190.

Die beiden Anschlußbereiche 102, 104, die beispielsweise über Gewinde in die Rohrabschnitte 190 eingeschraubt werden können, weisen O-Ring-Dichtungen 132 auf, die über eine entsprechende Dichtungsfläche an den Öffnungen bzw. Rohren 190 der Heizkörper oder direkt am Heizkörper 10, 20 in einem dichtenden Anschluß zu den jeweiligen Heizkörpern 10, 20 montiert werden können. Die am Außenumfang der Anschlußbereiche 102, 104 vorgesehenen Dichtungen 132 können in entsprechenden Nuten 134 angeordnet werden, dieThe two connection areas 102, 104, which can be screwed into the pipe sections 190, for example, via threads, have O-ring seals 132, which can be mounted via a corresponding sealing surface on the openings or pipes 190 of the radiators or directly on the radiator 10, 20 in a sealing connection to the respective radiators 10, 20. The seals 132 provided on the outer circumference of the connection areas 102, 104 can be arranged in corresponding grooves 134, which

sich um den Außenumfang der Anschlußbereiche 102, 104 herumziehen. Die jeweiligen Anschlußbereiche 102, 104 enden von ihren den Heizkörpern 10, 20 abgewandten Seiten in Flanschabschnitten, die jeweilige Planflächen 122, 128 unterschiedlichen Durchmessers bzw. mit unterschiedlichen Abmessungen aufweisen. Die beiden Flansche mit den Planflächen 122, 128 werden über eine Überwurfmutter 106 miteinander verbunden. Die Überwurfmutter 106 greift mit einem radial einwärts erstreckten Abschnitt 126 hinter den Flansch mit der kleineren Planfläche 122 und ist über einen Schenkel 108 mit einem Gewinde, mit dem die Planfläche 128 aufweisenden Flansch verbunden. Die jeweiligen Gewindebereiche sind durch das Bezugszeichen 130 gekennzeichnet. Zwischen der kleineren Planfläche 122 und der größeren Planfläche 128 ist eine Dichtung, beispielsweise eine O-Ring-Dichtung 124, angeordnet, die, wie hier dargestellt, innerhalb einer Nut aufgenommen sein kann.extend around the outer circumference of the connection areas 102, 104. The respective connection areas 102, 104 end from their sides facing away from the radiators 10, 20 in flange sections, which have respective flat surfaces 122, 128 of different diameters or with different dimensions. The two flanges with the flat surfaces 122, 128 are connected to one another via a union nut 106. The union nut 106 engages with a radially inwardly extending section 126 behind the flange with the smaller flat surface 122 and is connected via a leg 108 with a thread to the flange having the flat surface 128. The respective threaded areas are identified by the reference number 130. A seal, for example an O-ring seal 124, is arranged between the smaller flat surface 122 and the larger flat surface 128, which, as shown here, can be accommodated within a groove.

Zwischen dem radial am weitesten auswärts erstreckten Abschnitt des die Planfläche 122 aufweisenden Flansches des Anschlußbereichs 102 und dem Innendurchmesser der Überwurfmutter 106 ist ein Abstand vorgesehen, der es ermöglicht, die beiden Anschlußbereiche 102, 104 aus der koaxialen Stellung zueinander auszulenken. Ein entsprechendes Spiel ist auch zwischen dem Anschlußbereich 102 und dem Abschnitt 126 vorgesehen. Dementsprechend können auch die Überwurfmuttern nach den anderen Ausführungsformen ausgebildet sein. Auf diese Weise können Fertigungstoleranzen aufgefangen werden. Darüber hinaus können durch eine umfänglich unterschiedliche Verpreßung des O-Ringes 124 zusätzliche Winkelabweichungen und damit zusätzliche Fertigungstoleranzen aufgefangen werden.A distance is provided between the radially outwardly extending section of the flange of the connection area 102, which has the flat surface 122, and the inner diameter of the union nut 106, which allows the two connection areas 102, 104 to be deflected from the coaxial position relative to one another. A corresponding clearance is also provided between the connection area 102 and the section 126. Accordingly, the union nuts can also be designed according to the other embodiments. In this way, manufacturing tolerances can be compensated. In addition, additional angular deviations and thus additional manufacturing tolerances can be compensated by a circumferentially different pressing of the O-ring 124.

Ohne diese Fertigungstoleranzen auffangenden Teile der Verbindung 100 würden die Heizkörper der erfmdungsgemäßen Heizkörperanordnung während der Montage verspannen und können bereits während der Montage ausbrechen. Auch könnten sie aufgrund der inneren Verspannungen im Betrieb, wenn hohe Temperaturen über zusätzliche Wärmeausdehnungen die Verbindungen 100 und die Heizkörper belasten, beschädigt werden.Without parts of the connection 100 that absorb these manufacturing tolerances, the radiators of the radiator arrangement according to the invention would become distorted during assembly and could break off during assembly. They could also be damaged due to the internal distortions during operation when high temperatures place additional thermal expansions on the connections 100 and the radiators.

In Fig. 11 ist ein "Knochen"-Verbindungselement 200 dargestellt, das ebenfalls Anschlußbereiche 202, 204 aufweist, die über eine Verbindungsleitung 238 miteinander mechanisch und strömungstechnisch verbunden sind. An Öffnungen 203, 205 der Anschlußbereiche 202,In Fig. 11, a "bone" connecting element 200 is shown, which also has connection areas 202, 204, which are mechanically and fluidically connected to one another via a connecting line 238. At openings 203, 205 of the connection areas 202,

204 werden jeweilige Heizkörper einer erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung angeschlossen. Dies kann beispielsweise über eine Verschraubung über die an den Außenumfängen der Anschlußbereiche 202, 204 vorgesehenen Gewinde geschehen.204, respective radiators of a radiator arrangement according to the invention are connected. This can be done, for example, by screwing via the threads provided on the outer circumferences of the connection areas 202, 204.

Die Verbindungsleitung 238 weist zwei Aufnahmen 240 auf, in die die jeweiligen Anschlußbereiche 202, 204 eingesetzt werden. Dichtungen 242a, 244a, die in entsprechenden Nuten 242, 244 gehalten sind, werden beim Festziehen der Anschlußbereiche 202, 204 an jeweilige Anschlußflächen der Aufnahme 240 bzw. eines Heizkörpers (nicht dargestellt) dichtend angepreßt. Die Anschlußbereiche weisen wenigstens eine Öffnung 236 auf, die einen Strom eines Heizmediums durch das Verbindungselement 200 zulassen.The connecting line 238 has two receptacles 240 into which the respective connection areas 202, 204 are inserted. Seals 242a, 244a, which are held in corresponding grooves 242, 244, are pressed sealingly against respective connection surfaces of the receptacle 240 or a heating element (not shown) when the connection areas 202, 204 are tightened. The connection areas have at least one opening 236 which allows a flow of a heating medium through the connecting element 200.

Die Aufnahmen 240 können einen größeren Freiraum zur Verfügung stellen als dies für die Aufnahme der Anschlußbereiche 202, 204 erforderlich wäre.The receptacles 240 can provide a larger free space than would be required for accommodating the connection areas 202, 204.

Das dargestellte Verbindungselement 200 kann von unten oder von oben in die jeweiligen Heizkörper einer erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung eingeschraubt werden. Dabei dienen Strukturen an den jeweiligen Enden 246 der Anschlußbereich 202, 204 dazu, um entsprechenden Werkzeugen, beispielsweise Schraubschlüsseln oder Schraubendreher, Angriffsflächen zu bieten.The illustrated connecting element 200 can be screwed from below or from above into the respective radiators of a radiator arrangement according to the invention. Structures at the respective ends 246 of the connection areas 202, 204 serve to provide contact surfaces for corresponding tools, for example wrenches or screwdrivers.

Das dargestellte Verbindungselement 200 kann durch ein formschönes Gehäuse (nicht dargestellt) abgedeckt werden, das beispielsweise eine ovale Form aufweist, und von oben bzw. von unten über das Verbindungselement gestülpt wird.The illustrated connecting element 200 can be covered by an elegant housing (not illustrated), which has, for example, an oval shape and is placed over the connecting element from above or below.

In Fig. 12 ist ein weiteres Verbindungselement 300 dargestellt, das hier zwar in Verbindung mit einer Ventilanschlußgarnitur für einen Heizkörper gezeigt ist, aber auch in Verbindung mit der Heizkörperanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung gesehen werden kann.In Fig. 12, a further connecting element 300 is shown, which is shown here in connection with a valve connection set for a radiator, but can also be seen in connection with the radiator arrangement according to the present invention.

Hier weist ein Anschlußbereich 302 eine konisch zulaufende Form auf, auf der eine in ihrem vorderen Bereich 324a stark konisch zulaufende Dichtung 324, beispielsweise aus einemHere, a connection area 302 has a conical shape, on which a seal 324, which is strongly conical in its front area 324a, for example made of a

Silikonmaterial, vorgesehen ist. Die Dichtung 324 wird wenigstens teilweise von einem Verbindungselement, beispielsweise in Form einer Überwurfmutter 308, umgeben.Silicone material is provided. The seal 324 is at least partially surrounded by a connecting element, for example in the form of a union nut 308.

Der einen größeren Durchmesser aufweisende Anschlußbereich 304 kann den Anschlußbereich 302 wenigstens teilweise aufnehmen. Der Anschlußbereich 304 weist an seinem vorderen, dem Anschlußbereich 302 zugewandten Abschnitt an seinem Innendurchmesser einen sich stark konisch erweiternden Abschnitt 348 auf, der im wesentlichen zu dem Abschnitt 324a der Dichtung 324 korrespondiert.The connection area 304, which has a larger diameter, can at least partially accommodate the connection area 302. The connection area 304 has, on its front section facing the connection area 302, a strongly conically widening section 348 on its inner diameter, which essentially corresponds to the section 324a of the seal 324.

Wird der Anschlußbereich 302 über die Überwurfmutter 308 an dem Bereich 304 befestigt, so wird während des Anziehens der Überwurfmutter 308 der Anschlußbereich 302 in den Anschlußbereich 304 hineingeschoben. Dabei wird die Dichtung 324 über die Fläche 348 an den Anschlußbereich 304 gepreßt und deformiert. Da der Anschlußbereich 302 konisch zuläuft und die Überwurfmutter 308 zwischen dem Außendurchmesser des Anschlußbereichs 302 und dem Innendurchmesser der Überwurfmutter 308 einen Freiraum läßt, läßt sich der Anschlußbereich 302 gegenüber dem Anschlußbereich 304 mit einem sehr weiten Spielraum zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen bewegen. Hierbei dient die Verpreßung der Dichtung 324 sowohl zur Abdichtung als auch zur mechanischen Fixierung der Anschlußbereiche 302, 304 aneinander. Um eine erhöhte mechanische Haltekraft zu bewerkstelligen, ist an dem Außenumfang des Anschlußbereichs 302 eine Struktur vorgesehen, in die die verpreßte Dichtung 324 eingreifen kann. Eine solche Struktur kann beispielsweise aus umlaufenden Wellungen oder dergleichen, einer negativen oder positiven Rändelung etc. bestehen.If the connection area 302 is attached to the area 304 via the union nut 308, the connection area 302 is pushed into the connection area 304 while the union nut 308 is tightened. The seal 324 is pressed onto the connection area 304 via the surface 348 and deformed. Since the connection area 302 tapers and the union nut 308 leaves a free space between the outer diameter of the connection area 302 and the inner diameter of the union nut 308, the connection area 302 can be moved relative to the connection area 304 with a very wide range of play to compensate for manufacturing tolerances. The pressing of the seal 324 serves both to seal and to mechanically fix the connection areas 302, 304 to one another. In order to achieve an increased mechanical holding force, a structure is provided on the outer circumference of the connection area 302, into which the pressed seal 324 can engage. Such a structure can consist, for example, of circumferential corrugations or the like, a negative or positive knurling, etc.

Die dargestellte Anschlußventilgarnitur weist ein Ventil 352 auf, über das beispielsweise Vorlauf und Rücklauf eines Heizkörpers miteinander über einen Bypass kurzgeschlossen werden können oder an die Vorlauf- bzw. Rücklaufanschlußleitung eines Zentralheizungssystems angeschlossen werden können. Natürlich ist es auch möglich, die dargestellte Ventilgarnitur der Montagesituation für das Verbindungselement 200 gemäß Fig. 9 entsprechend einzubauen, wobei dann die Anschlüsse 368 blind geflanscht sind oder aber überhaupt nicht vorgesehen sind.The connection valve assembly shown has a valve 352, via which, for example, the flow and return of a radiator can be short-circuited with one another via a bypass or can be connected to the flow or return connection line of a central heating system. Of course, it is also possible to install the valve assembly shown in accordance with the installation situation for the connecting element 200 according to Fig. 9, in which case the connections 368 are blindly flanged or are not provided at all.

Durch die Verwendung eines Ventils an dieser Stelle könnte die Heizleistung einer entsprechenden erfindungsgemäßen Heizkörperanordnung variiert werden, indem der vordere bzw. der hintere Heizkörper zugeschaltet bzw. weggeschaltet werden.By using a valve at this point, the heating output of a corresponding heater arrangement according to the invention could be varied by switching the front or rear radiator on or off.

In der Fig. 13 ist eine Ausführungsform eines Verbindungselementes 400 mit einer speziellen Dichtung 424 dargestellt. Die Dichtungs 424 weist einen ovalen bzw. elliptischen Bereich 424a auf, der insbesondere kontinuierlich in einen kreisförmigen Bereich 424b übergeht. Dieser kreisförmige Bereich 424b geht anschließend in eine um 90° zu der ersten Ellipse 424a auf die zweite Ellipse 424c über. Der Durchmesserverlauf im Querschnitt ist konisch ausgebildet. Dabei läuft der Konus in um 90° versetzten Längsschnitten gegenläufig, d.h. während der Konus in einer Längsschnittebene zuläuft, erweitert sich der Konus in der zu der hierzu um 90° gedrehten Längsschnittebene.Fig. 13 shows an embodiment of a connecting element 400 with a special seal 424. The seal 424 has an oval or elliptical area 424a, which in particular continuously transitions into a circular area 424b. This circular area 424b then transitions into a second ellipse 424c that is 90° to the first ellipse 424a. The diameter profile in the cross section is conical. The cone runs in the opposite direction in longitudinal sections offset by 90°, i.e. while the cone tapers in one longitudinal section plane, the cone widens in the longitudinal section plane that is rotated by 90° to this.

Das in Fig. 13 unten dargestellte Verbindungselement 400 weist zwei Anschlußbereich 402, 404 auf. Die Anschlußbereiche 402, 404 weisen zwei Flanschbereiche 456, 462 auf, wobei die eigentlichen Dichtflächen bei dem Anschlußbereich 402 in einem in seinem radialen äußeren Durchmesser reduzierten Abschnitt 454 und bei dem Anschlußbereich 404 in einem entsprechend radial nach außen erweiterten Bereich mit einem vergrößerten Innendurchmesser 455 vorgesehen sind. Der Flansch 462 und das Verbindungselement 408 und die damit verbundenen Ausgestaltungen, insbesondere die Spielräume 460, 452, 450, entsprechen im Prinzip den korrespondierenden Teilen der Ausführungsform gemäß Fig. 10.The connecting element 400 shown at the bottom of Fig. 13 has two connection areas 402, 404. The connection areas 402, 404 have two flange areas 456, 462, whereby the actual sealing surfaces are provided in the connection area 402 in a section 454 with a reduced radial outer diameter and in the connection area 404 in a correspondingly radially outwardly expanded area with an enlarged inner diameter 455. The flange 462 and the connecting element 408 and the associated configurations, in particular the clearances 460, 452, 450, correspond in principle to the corresponding parts of the embodiment according to Fig. 10.

Die Ausführungsform eines Verbindungselements 500 gemäß Fig. 14 ist von den Anschlußbereichen 502, 504 den korrespondierenden Teilen der Ausführungsform gemäß Fig. 13 entsprechend ausgebildet.The embodiment of a connecting element 500 according to Fig. 14 is designed from the connection areas 502, 504 according to the corresponding parts of the embodiment according to Fig. 13.

Abweichend hierzu sind die umfänglichen Dichtflächen 564 an den Innendurchmessern der Flansch 556, 562 teilkreisförmig ausgebildet. Die Form ist dabei punktsymmetrisch, wobei der Symmetriepunkt auf der Zylinderachse der beiden koaxial zueinander angeordneten Anschlußbereiche 502, 504 und auf der Ebene liegend, die zwischen den koaxial zueinander angeordneten Anschlußbereichen 502, 504 liegt.In contrast to this, the circumferential sealing surfaces 564 on the inner diameters of the flanges 556, 562 are designed in a part-circular shape. The shape is point-symmetrical, with the point of symmetry lying on the cylinder axis of the two coaxially arranged connection areas 502, 504 and on the plane that lies between the coaxially arranged connection areas 502, 504.

Die Dichteinrichtung 524 ist vorteilhafterweise mit einer äußeren umfänglichen Dichtfläche 524a ausgebildet, die zu der Dichtfläche 564 korrespondiert.The sealing device 524 is advantageously formed with an outer circumferential sealing surface 524a, which corresponds to the sealing surface 564.

Die Anschlußbereiche 502, 504 dieses Verbindungselements 500 können sowohl mit einem Winkel der Zylinderachsen der beiden Anschlußbereiche 502, 504 zueinander angeordnet werden als auch mit einem Versatz, so daß auch diese Ausführungsform den Ausgleich ganz erheblicher Fertigungstoleranzen ermöglicht.The connection areas 502, 504 of this connecting element 500 can be arranged both with an angle of the cylinder axes of the two connection areas 502, 504 to each other and with an offset, so that this embodiment also enables the compensation of very significant manufacturing tolerances.

In der Fig. 15 ist eine erfindungsgemäße Heizkörperanordnung mit einem vorderen Heizkörper 610 und einem hinteren Heizkörper 620 und einem Verbindungselement 600 dargestellt.Fig. 15 shows a radiator arrangement according to the invention with a front radiator 610 and a rear radiator 620 and a connecting element 600.

Für die strömungstechnische Anbindung der beiden Heizkörper 610, 620 sind in dem Verbindungselement 600 im Innenraum des Heizkörpers 620 radiale Öffnungen 636 vorgesehen. Diese radialen Öffnungen 636 schließen an eine axiale Leitung 603 an, die in den vorderen Heizkörper 610 mündet.For the fluidic connection of the two radiators 610, 620, radial openings 636 are provided in the connecting element 600 in the interior of the radiator 620. These radial openings 636 connect to an axial line 603, which opens into the front radiator 610.

Das Verbindungselement 600 weist einen ersten Abschnitt 602 auf, der an seinem Ende, das mit dem vorderen Heizkörper 610 verbunden ist, ein Gewinde auf und ist mit einem Dichtring 632 versehen. Wird der vordere Anschlußbereich 602 in den vorderen Heizkörper 610 eingeschraubt, so greift ein entsprechendes Werkzeug über eine Struktur, beispielsweise einen Innensechskant 672, an dem Anschlußbereich 602 an.The connecting element 600 has a first section 602 which has a thread at its end, which is connected to the front heating element 610, and is provided with a sealing ring 632. If the front connection area 602 is screwed into the front heating element 610, a corresponding tool engages the connection area 602 via a structure, for example a hexagon socket 672.

Der Anschlußbereich 602 weist einen Bereich 674 mit einem größeren Durchmesser auf, der vorteilhafterweise eine relativ kurze axiale Erstreckung hat. Auf der dem hinteren Heizkörper 620 zugewandten Fläche 644 des in seinem Durchmesser erweiteren Bereich 674 ist eine Dichtung 644 vorgesehen. Der Anschlußbereich 602 weist einen Bereich 676 mit verringertem Durchmesser auf, der in eine Durchgangsöffnung in dem hinteren Heizkörper 620 hindurchgesteckt werden kann. Dabei ist der Außendurchmesser dieses Bereiches 676 mit geringerem Durchmesser kleiner als der Durchmesser der Öffnung in dem hinteren Heizkörper 620, um Toleranzen bzw. Fertigungstoleranzen auffangen zu können. An seinem dem vorderen Heizkörper 610 abgewandten Ende weist der erste Anschlußbereich 602 ein Innen-The connection area 602 has an area 674 with a larger diameter, which advantageously has a relatively short axial extension. A seal 644 is provided on the surface 644 of the area 674 with an enlarged diameter facing the rear heating element 620. The connection area 602 has an area 676 with a reduced diameter, which can be inserted into a through-opening in the rear heating element 620. The outer diameter of this area 676 with a smaller diameter is smaller than the diameter of the opening in the rear heating element 620 in order to be able to absorb tolerances or manufacturing tolerances. At its end facing away from the front heating element 610, the first connection area 602 has an inner

gewinde auf, in das der zweite Anschlußbereich 604 eingeschraubt werden kann, wobei eine zwischen einer Fläche 642b des hinteren Heizkörpers 620 und dem Flanschbereich 642a des zweiten Anschlußbereichs 604 vorgesehene Dichtung 642a dichtend verpreßt wird. Die betreffenden Flächen 642a und 678 des ersten und des zweiten Anschlußbereichs 602, 604 bilden praktisch die Backen einer Schraubzwinge, die einerseits die Dichtungen 644, 642 dichtend verpressen und dabei den hinteren Heizkörper 602 mechanisch, Fertigungstoleranzen ausgleichend mit dem hinteren Heizkörper 620 verbinden.thread into which the second connection area 604 can be screwed, whereby a seal 642a provided between a surface 642b of the rear heating element 620 and the flange area 642a of the second connection area 604 is pressed in a sealing manner. The relevant surfaces 642a and 678 of the first and second connection areas 602, 604 practically form the jaws of a screw clamp, which on the one hand press the seals 644, 642 together in a sealing manner and thereby mechanically connect the rear heating element 602 to the rear heating element 620, compensating for manufacturing tolerances.

Der hintere Anschlußbereich 604 weist zu Montagezwecken dabei wiederum eine Innenstruktur, beispielsweise einen Innensechskant 670, auf. In der Öffnung 605 des zweiten Bereichs 604 kann eine Entlüftungsöffnung vorgesehen sein, die beispielsweise über ein Ventil oder eine Dichtschraube oder dergleichen verschlossen werden kann.The rear connection area 604 has an internal structure for assembly purposes, for example a hexagon socket 670. A vent opening can be provided in the opening 605 of the second area 604, which can be closed, for example, via a valve or a sealing screw or the like.

Claims (32)

1. Verkleidung für einen Heizkörper für eine Zentralheizungsanlage, wobei der Heizkörper (2) in einem Abstand zueinander verlaufende Sammelrohre mit einer vorgegebenen Kontur aufweist, wobei dazwischen erstreckte Heizrohren vorgesehen sind, die sich über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstrecken, wobei die Sammelrohre in einem Anschlußbereich an Anschlußarmaturen anschließbar sind, und über die Anschlußarmaturen an das Zentralheizungssystem anschließbar sind, wobei die Verkleidung über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstreckt ist und vor dem Anschlußbereich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung eine Frontfläche (12) umfaßt, die seitliche Abschnitte (22) umfaßt, die sich auch über die Frontseite der Sammelrohre im Hinblick auf die Frontseite des Heizkörpers erstrecken.1. Covering for a radiator for a central heating system, the radiator (2) having manifolds with a predetermined contour which run at a distance from one another, heating pipes being provided which extend between them and extend over the distance between the manifolds, the manifolds being connectable to connection fittings in a connection area and being connectable to the central heating system via the connection fittings, the covering extending over the distance between the manifolds and being arranged in front of the connection area, characterized in that the covering comprises a front surface (12) which comprises lateral sections (22) which also extend over the front side of the manifolds with respect to the front side of the radiator. 2. Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Frontfläche (12) an den jeweiligen Enden an den seitlichen Abschnitten der Frontseite Seitenflächen (16) anschließen, die sich in die Tiefe des Heizkörpers bzw. dessen Sammelrohre (150b) erstrecken. 2. Covering according to claim 1, characterized in that the front surface (12) is adjoined at the respective ends on the lateral sections of the front side by side surfaces (16) which extend into the depth of the radiator or its collecting pipes (150b). 3. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die3. Covering according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Frontfläche eine Ausnehmung aufweist, beispielsweise für einen Ventilstellknopf, einen Thermostatventilstellknopf oder dergleichen.Front surface has a recess, for example for a valve adjustment knob, a thermostat valve adjustment knob or the like. Mu/igMu/ig Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 700 202 70) Hypo-Bank München 4410122850 (BLZ 70020001) Postbank München 653 43-808 (BLZ 700 100 80)Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (bank code 700 202 70) Hypo-Bank Munich 4410122850 (bank code 70020001) Postbank Munich 653 43-808 (bank code 700 100 80) Fax:Fax: Telex:Telex: VAT:VAT: (089)4707064(089)4707064 (089)4707120(089)4707120 524560524560 DE 130746066DE 130746066 {089)4705009{089)4705009 (089)4706 417(089)4706 417 Swan dSwan d (0 89) 419000 25(0 89) 419000 25
«&Ugr;?«&Ugr;?
4. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 'dadurch gekennzeichnet, daß an der oberen Kante der Frontfläche (12) eine Abdeckfläche (14) anschließt, die sich senkrecht zur Frontfläche in die Tiefe des Heizkörpers und sich über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstreckt.4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that a covering surface (14) adjoins the upper edge of the front surface (12), which extends perpendicular to the front surface into the depth of the radiator and over the distance between the collecting pipes. 5. Verkleidung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfläche (14) im Bereich der Sammelrohre (13, 150) im Anschluß an diese jeweilige Ausnehmung (18) umfaßt, wobei jeweilige Anschlußbereiche an die Sammelrohre anschließen, auf die Anschlußarmaturen über die jeweiligen Öffnungen (18) zugreifen.5. Covering according to claim 4, characterized in that the covering surface (14) in the region of the collecting pipes (13, 150) comprises a respective recess (18) adjacent to said respective connection areas adjoining the collecting pipes, the connection fittings accessing said recesses via said respective openings (18). 6. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche mit Ausnehmungen und/oder Verstärkungsrippen (20) versehen ist.6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the front surface is provided with recesses and/or reinforcing ribs (20). 7. Verkleidung für einen Heizkörper für eine Zentralheizungsanlage, wobei der Heizkörper (2) in einem Abstand zueinander verlaufende Sammelrohre mit einer vorgegebenen Kontur aufweist, wobei dazwischen erstreckte Heizröhren vorgesehen sind, die sich über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstrecken, wobei die Sammelrohre in einem Anschlußbereich an Anschlußarmaturen anschließbar sind, und über die Anschlußarmaturen an das Zentralheizungssystem anschließbar sind, wobei die Verkleidung über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstreckt ist und vor dem Anschlußbereich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung eine Frontfläche (12) umfaßt, an deren oberen Kante eine Abdeckfläche (14) anschließt, die sich senkrecht zur Frontfläche in die Tiefe des Heizkörpers und über den Abstand zwischen den Sammelrohren erstreckt.7. Covering for a radiator for a central heating system, the radiator (2) having manifolds with a predetermined contour which run at a distance from one another, heating tubes being provided which extend between them and extend over the distance between the manifolds, the manifolds being connectable to connection fittings in a connection area and being connectable to the central heating system via the connection fittings, the covering extending over the distance between the manifolds and being arranged in front of the connection area, characterized in that the covering comprises a front surface (12), to the upper edge of which a cover surface (14) adjoins, which extends perpendicular to the front surface into the depth of the radiator and over the distance between the manifolds. 8. Verkleidung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abdeckfläche (14) auch über die Frontfläche (150a) der Sammelrohre (150) und bevorzugt darüber hinaus erstreckt.8. Covering according to claim 7, characterized in that the covering surface (14) also extends over the front surface (150a) of the collecting pipes (150) and preferably beyond. 9. Verkleidung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung eine Frontfläche (12) umfaßt, die seitliche Abschnitte (22) umfaßt, die sich auch über die Frontseite der Sammelrohre im Hinblick auf die Frontseite des Heizkörpers erstrecken.9. Cover according to one of claims 7 or 8, characterized in that the cover comprises a front surface (12) which comprises lateral portions (22) which also extend over the front of the manifolds with respect to the front of the radiator. &igr; &eegr;. &igr; &eegr;. :··&igr; ·&igr;&eegr;.&igr;&eegr;. : ··&igr; · 10. Verkleidung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an die Frontfläche (12) an den jeweiligen Enden an den seitlichen Abschnitten der Frontseite Seitenflächen (16) anschließen, die sich in die Tiefe des Heizkörpers bzw. dessen Sammelrohre (150b) erstrecken. 10. Covering according to claim 9, characterized in that the front surface (12) is adjoined at the respective ends on the lateral sections of the front side by side surfaces (16) which extend into the depth of the radiator or its collecting pipes (150b). 11. Verkleidung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die11. Covering according to one of claims 7 to 10, characterized in that the Frontfläche eine Ausnehmung aufweist, beispielsweise für einen Ventilstellknopf, einen Thermostatventilstellknopf oder dergleichen.Front surface has a recess, for example for a valve adjustment knob, a thermostat valve adjustment knob or the like. 12. Verkleidung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfläche (14) im Bereich der Sammelrohre (13, 150) im Anschluß an diese jeweilige Ausnehmung (18) umfaßt, wobei jeweilige Anschlußbereiche an die Sammelrohre anschließen, auf die Anschlußarmaturen über die jeweiligen Öffnungen (18) zugreifen.12. Covering according to one of claims 7 to 11, characterized in that the covering surface (14) in the region of the collecting pipes (13, 150) comprises a respective recess (18) adjacent to said collecting pipes, wherein respective connection areas adjoin the collecting pipes and the connection fittings access said openings (18). 13. Heizvorrichtung für Zentralheizungsanlagen mit einer Verkleidung, wobei13. Heating device for central heating systems with a casing, where die Heizvorrichtung vertikal ausgerichtete Sammelrohre und
mit diesen verbundene, vorzugsweise horizontal ausgerichtete Heizröhren aufweist, und
the heating device vertically aligned manifolds and
has heating tubes connected to them, preferably horizontally aligned, and
die Verkleidung eine Frontfläche umfaßt, wobeithe cladding comprises a front surface, die Frontfläche (12) eine Erstreckung aufweist, so daß der Bereich zwischen den Sammelrohren (150) in Richtung von deren Breitseite im wesentlichen verkleidet ist, während der Bereich in Haupterstreckungsrichtung bzw. Längsrichtung der Sammelrohre wenigstens teilweise unverkleidet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (10, 10') seitliche Seitenflächen (16) aufweist, die an den Enden der Fronfläche (12) in deren Haupterstrekkungsrichtung angeordnet sind, und die in einem Winkel zu der Frontfläche (12) abgewinkelt sind, so daß sich die Seitenflächen (16) an die Kontur der Sammelrohre (150) in die Tiefe der Heizvorrichtung anschließt bzw. anpaßt.the front surface (12) has an extension such that the area between the collecting tubes (150) in the direction of their broad side is essentially covered, while the area in the main extension direction or longitudinal direction of the collecting tubes is at least partially uncovered, characterized in that the covering (10, 10') has lateral side surfaces (16) which are arranged at the ends of the front surface (12) in its main extension direction and which are angled at an angle to the front surface (12) so that the side surfaces (16) follow or adapt to the contour of the collecting tubes (150) in the depth of the heating device.
14. Heizvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfläche (14) bzw. die Seitenfläche oder -flächen (16) Ausnehmungen (18), Öffnungen oder dergleichen aufweisen, insbesondere um die Sammelrohre (150) bzw. deren Fortsetzungsarmaturen bzw. -rohre hindurchzuführen.14. Heating device according to claim 13, characterized in that the cover surface (14) or the side surface or surfaces (16) have recesses (18), openings or the like, in particular in order to guide the collecting pipes (150) or their extension fittings or pipes through. 15. Heizvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung eine obere Abdeckfläche (14) aufweist, die in Richtung der Breitseite der Sammelrohre die gleiche Erstreckung aufweist, wie die Frontfläche (12).15. Heating device according to claim 13, characterized in that the covering has an upper cover surface (14) which has the same extension as the front surface (12) in the direction of the broad side of the collecting pipes. 16. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (100) an einem Endabschnitt mit der Verkleidung (10, 10') versehen ist.16. Heating device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the heating device (100) is provided with the covering (10, 10') at one end section. 17. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (100) am Endabschnitt einen weiteren Bereich mit einem anderen Sammelrohrquerschnitt und/oder gegebenenfalls Anschlußabschnitte, Armaturen oder dergleichen aufweist und zumindest in diesem weiteren Bereich durch die Verkleidung (10, 10') verkleidet ist.17. Heating device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the heating device (100) has at the end section a further region with a different collecting pipe cross-section and/or optionally connection sections, fittings or the like and is covered at least in this further region by the covering (10, 10'). 18. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung ein nicht wärmeleitendes Material, insbesondere Kunststoff, aufweist und vorzugsweise im wesentlichen aus diesem Material besteht.18. Heating device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the covering comprises a non-heat-conducting material, in particular plastic, and preferably consists essentially of this material. 19. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (10, 10') über die Erstreckung der Heizvorrichtung wenigstens in einer Richtung hinausgeht und/oder einen Aufnahmeraum für Heiz- und/oder Steuereinrichtungen aufweist.19. Heating device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the covering (10, 10') extends beyond the extent of the heating device at least in one direction and/or has a receiving space for heating and/or control devices. 20. Heizvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung mindestens eine Temperaturmeßeinrichtung und eine Regeleinrichtung zur Steuerung eines in Heizleistung umwandelbaren Energieflusses, insbesondere eines elektrischen Stroms, vorzugsweise einem Elektro-Heizstab oder einer Elektro-Heizpatrone (124), aufweist, wobei mindestens eine Drosseleinrichtung zum Steuern oder Unterbinden des Stromes des Heizmediums in dem Zu- und/oder Rücklauf (114, 116) der Heizvorrichtung (100) angeordnet ist, und die Schaltung (132) die Öffnung, Drosselung oder Unterbrechung des Zulaufs und/oder Rücklaufs des Heizmediums von bzw. zu einem Zentralheizungssystem mittels der Drosseleinrichtung (118) in Abhängigkeit von einer voreingestellten Sollbzw. Ziel-Raumtemperatur für die Heizeinrichtung (100) und in Abhängigkeit von der20. Heating device according to claim 19, characterized in that the control device has at least one temperature measuring device and a control device for controlling an energy flow that can be converted into heating power, in particular an electric current, preferably an electric heating rod or an electric heating cartridge (124), wherein at least one throttle device for controlling or preventing the flow of the heating medium is arranged in the inlet and/or return line (114, 116) of the heating device (100), and the circuit (132) controls the opening, throttling or interruption of the inlet and/or return line of the heating medium from or to a central heating system by means of the throttle device (118) depending on a preset target room temperature for the heating device (100) and depending on the Temperatur des Heizmediums veranlaßt, die vorzugsweise am Zulauf (114) der Heizeinrichtung (100) fühlbar ist, wobei der Zulauf und/oder der Rücklauf des Heizmediums mittels der Drosseleinrichtung (118, 120) zu bzw. von dem Zentralheizungssystem (112) steuerbar ist, wenn die Zulauftemperatur einen vorgegebenen Temperaturwert unterschreitet. Temperature of the heating medium, which is preferably perceptible at the inlet (114) of the heating device (100), wherein the inlet and/or the return of the heating medium to or from the central heating system (112) can be controlled by means of the throttle device (118, 120) when the inlet temperature falls below a predetermined temperature value. 21. Heizvorrichtung nach Ansprach 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizgerät (124) in Abhängigkeit zu der Temperatur des Heizmediums am Zulauf (114) und der Sollbzw. Ziel-Raumtemperatur steuerbar ist.21. Heating device according to claim 20, characterized in that the heating device (124) is controllable depending on the temperature of the heating medium at the inlet (114) and the desired or target room temperature. 22. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß eine Eingabeeinrichtung (36) insbesondere in oder an der Verkleidung (10, 10') angeordnet ist, um Steuerparameter, insbesondere die Ziel- bzw. Soll-Raumtemperatur, einzugeben, wobei die Eingabeeinrichtung vorzugsweise in einer Ausnehmung der Verkleidung (10, 10') angeordnet ist.22. Heating device according to one of claims 13 to 21, characterized in that an input device (36) is arranged in particular in or on the casing (10, 10') in order to enter control parameters, in particular the target or desired room temperature, wherein the input device is preferably arranged in a recess in the casing (10, 10'). 23. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß ein Druckausgleichsbehälter an die Heizvorrichtung (100) angeschlossen ist, der vorzugsweise hinter der Verkleidung (10, 10') angeordnet ist.23. Heating device according to one of claims 17 to 22, characterized in that a pressure equalization tank is connected to the heating device (100), which is preferably arranged behind the casing (10, 10'). 24. Heizvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 23, dadurch gekennzeichnet, 24. Heating device according to one of claims 13 to 23, characterized in that daß die Verkleidung (10, 10') Verstärkungsrippen (20) aufweist, die sich vorzugsweise in der Haupterstreckungsrichtung der Verkleidung (10, 10') erstrecken.that the cladding (10, 10') has reinforcing ribs (20) which preferably extend in the main extension direction of the cladding (10, 10'). 25. Verkleidung für eine Heizvorrichtung, insbesondere Badezimmerheizvorrichtung, die mindestens zwei, vorzugsweise vertikal ausrichtbare Sammelrohre und insbesondere horizontal ausrichtbare Heizrohren aufweist, wobei die Verkleidung eine Frontfläche aufweist, wobei sich die Frontfläche (12) zwischen den Sammelrohren (150) in der Haupterstreckungsrichtung der Heizrohren (152) erstreckt und "in der Haupterstreckungsrichtung der Sammelrohre (150) bzw. der Heizvorrichtung (100) teilweise erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (10, 10') seitliche Seitenflächen (16, 22, 24) aufweist, die an den Endseiten in Haupterstreckungsrichtung der Frontfläche (12) angeordnet sind.25. Covering for a heating device, in particular a bathroom heating device, which has at least two, preferably vertically alignable header pipes and in particular horizontally alignable heating pipes, the covering having a front surface, the front surface (12) extending between the header pipes (150) in the main extension direction of the heating pipes (152) and partially extending in the main extension direction of the header pipes (150) or of the heating device (100), characterized in that the covering (10, 10') has lateral side surfaces (16, 22, 24) which are arranged on the end sides in the main extension direction of the front surface (12). 26. Verkleidung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen in einem Winkel zu der Frontfläche (12) abgewinkelt sind, so daß sich die Seitenflächen an die Kontur des Sammelrohres bzw. der Sammelrohre (150) anpassen.26. Covering according to claim 25, characterized in that the side surfaces are angled at an angle to the front surface (12) so that the side surfaces adapt to the contour of the collecting pipe or pipes (150). 27. Verkleidung nach einem der Ansprüche 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß eine obere Abdeckfläche (14) vorgesehen ist, die in Richtung der Breitseite der Sammelrohre (150) die gleiche Erstreckung aufweist, wie die Frontfläche (12).27. Covering according to one of claims 25 or 26, characterized in that an upper covering surface (14) is provided which has the same extension as the front surface (12) in the direction of the broad side of the collecting pipes (150). 28. Verkleidung nach einem der Ansprüche 25 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfläche (14) bzw. die Seitenfläche oder -flächen (16, 22, 24) Ausnehmungen, Öffnungen oder dergleichen aufweisen, insbesondere um die Sammelrohre bzw. deren Anschlußarmaturen hindurchzuführen.28. Covering according to one of claims 25 to 27, characterized in that the cover surface (14) or the side surface or surfaces (16, 22, 24) have recesses, openings or the like, in particular in order to guide the collecting pipes or their connection fittings through. 29. Verkleidung nach einem der Ansprüche 25 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (10, 10') ein nicht wärmeleitendes Material, insbesondere Kunststoff, aufweist und vorzugsweise im wesentlichen aus diesem Material besteht.29. Covering according to one of claims 25 to 28, characterized in that the covering (10, 10') comprises a non-heat-conducting material, in particular plastic, and preferably consists essentially of this material. 30. Verkleidung nach einem der Ansprüche 25 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung einen zusätzlichen Aufnahmeraum für Heiz- und/oder Steuereinrichtungen aufweist.30. Covering according to one of claims 25 to 29, characterized in that the covering has an additional receiving space for heating and/or control devices. 31. Verkleidung nach einem der Ansprüche 25 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung Verstärkungen bzw. Verstärkungsrippen aufweist, die sich vorzugsweise in der Haupterstreckungsrichtung der Verkleidung (10, 10') erstrecken.31. Covering according to one of claims 25 to 30, characterized in that the covering has reinforcements or reinforcing ribs which preferably extend in the main extension direction of the covering (10, 10'). 32. Verkleidung nach einem der Ansprüche 27 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise in der Frontfläche (12) und/oder der Abdeckfläche (14) Lüftungsschlitze vorgesehen sind.32. Covering according to one of claims 27 to 31, characterized in that ventilation slots are preferably provided in the front surface (12) and/or the cover surface (14).
DE29623165U 1995-03-16 1996-03-15 Heater Expired - Lifetime DE29623165U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29623165U DE29623165U1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Heater

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29504520U DE29504520U1 (en) 1995-03-16 1995-03-16 Heater with a cover and cover for a heater
DE1995110017 DE19510017B4 (en) 1995-03-20 1995-03-20 radiator arrangement
EP96908050A EP0763181B1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Heating device
DE29623165U DE29623165U1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Heater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29623165U1 true DE29623165U1 (en) 1997-12-11

Family

ID=27214964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29623165U Expired - Lifetime DE29623165U1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Heater

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29623165U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10052830A1 (en) * 2000-10-24 2002-04-25 Vasco Dilsen Nv Wall-mounted heater, for drying towels in a bathroom, has a vertical stack of horizontal heating tubes opening at both ends into vertical distribution pipes in a robust and easily-installed structure
DE10034596C2 (en) * 2000-07-14 2003-06-05 Guenter Werner Oberle Radiator and process for its manufacture

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10034596C2 (en) * 2000-07-14 2003-06-05 Guenter Werner Oberle Radiator and process for its manufacture
DE10052830A1 (en) * 2000-10-24 2002-04-25 Vasco Dilsen Nv Wall-mounted heater, for drying towels in a bathroom, has a vertical stack of horizontal heating tubes opening at both ends into vertical distribution pipes in a robust and easily-installed structure
EP1202015A2 (en) * 2000-10-24 2002-05-02 N.V. Vasco Radiator
EP1202015A3 (en) * 2000-10-24 2004-02-11 N.V. Vasco Radiator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69817573T2 (en) DISTRIBUTORS FOR HOT WATER AND HOT WATER
DE19603398B4 (en) Heating connection device, distributor and component for heaters
DE2527132C3 (en) Connection device for a radiator
DE29704807U1 (en) Junction box
EP0950865B1 (en) Heating device
DE29511076U1 (en) Radiator arrangement
DE29623165U1 (en) Heater
DE4345037C2 (en) Device for connecting a radiator, as well as a central radiator
DE29504520U1 (en) Heater with a cover and cover for a heater
DE19512364C2 (en) Connection arrangement for a tubular heater
DE29723350U1 (en) Globe valve of short design
EP1136765B1 (en) Connecting device for radiator
AT412991B (en) DISTRIBUTOR VALVE
AT402336B (en) DEVICE, IN PARTICULAR SOCKET FOR RECEIVING CABLES
DE19510017B4 (en) radiator arrangement
DE3712625C2 (en)
DE29715784U1 (en) Valve group for underfloor heating
EP1435480A2 (en) Sanitary fitting
DE2659669A1 (en) PIPE CONNECTION IN A RADIATOR FOR ROOM TEMPERATURE CONTROL, ALIGNMENT DEVICE FOR IT, METHOD FOR MAKING THE PIPE CONNECTION AND USE
EP0965803B1 (en) Connector for a radiator, more especially a plate radiator, of a hot water heating installation
DE3736107A1 (en) Connecting fitting for a heater (radiator)
DE19860781B4 (en) Panel radiator that can be connected variably
EP1515073B1 (en) Multiple way valve
DE4210607C2 (en) Connection fitting
EP0670463A1 (en) Heating element with incorporated armature

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19980129

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19990608

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20030206

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20040312

R071 Expiry of right