DE29617220U1

DE29617220U1 - Hand grinder

Info

Publication number: DE29617220U1
Application number: DE29617220U
Authority: DE
Original assignee: Festo Tooltechnic GmbH and Co
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 1996-10-04
Filing date: 1996-10-04
Publication date: 1996-11-21
Anticipated expiration: 2006-10-05

Description

18.07.199618.07.1996

G 17 546-dlalG 17 546-dlal

Festo Tooltechnic KG , 73728 EsslingenFesto Tooltechnic KG , 73728 Esslingen

HandschleifmaschineHand grinder

Die Erfindung betrifft eine Handschleifmaschine zur schleifenden Bearbeitung von Werkstücken, mit einer zu einer ebenen Schleifbewegung antreibbaren Tischplatte, der ein Schleifschuh plattenartiger Gestalt zugeordnet ist, dessen Oberseite mittels einer Befestigungseinrichtung an der Unterseite der Tischplatte lösbar befestigbar ist und an dessen Unterseite ein die Schleifbearbeitung ausführendes Schleifmittel angebracht werden kann.The invention relates to a hand-held grinding machine for grinding workpieces, with a table top that can be driven to perform a flat grinding movement and to which a grinding shoe of plate-like shape is assigned, the upper side of which can be detachably fastened to the underside of the table top by means of a fastening device and to the underside of which an abrasive that carries out the grinding process can be attached.

Solche Handschleifmaschinen sind in großer Vielzahl bekannt. Dabei dient der Schleifschuh zum Halten und Abstützen des von einem Schleifpapier od.dgl. Schleifblatt gebildeten Schleifmittels. Je nach dem Anwendungsfall kann eine weichere oder härtere Abstützung erwünscht sein, weshalb der Schleifschuh lösbar an der maschinenseitigen Tischplatte befestigt bzw. befestigbar ist und somit ausgetauscht werden kann. Ferner kann sich der Schleifschuh vor allem.an einer Kante oder Ecke abnutzen, so daß er entweder ausgewechselt oder nachThere are a large number of such hand-held grinding machines. The grinding shoe serves to hold and support the abrasive formed by sandpaper or similar sanding sheet. Depending on the application, a softer or harder support may be desired, which is why the grinding shoe is detachably attached or can be attached to the table plate on the machine side and can therefore be replaced. Furthermore, the grinding shoe can wear out, especially on an edge or corner, so that it either has to be replaced or

seiner Wegnahme von der Tischplatte in verdrehter Position wieder angebracht werden muß. Letzteres ist bei sogenannten Dreieckschleifern der Fall, bei denen der Schleifschuh einen im wesentlichen dreieckigen Umriß hat, so daß bis in Werkstückecken hinein geschliffen werden kann. Ist bei einer solchen Schleifmaschine einer der drei Eckbereiche des Schleifschuhs abgenutzt, wird der Schleifschuh abgenommen und in einer so verdrehten Lage wieder befestigt, daß sich ein noch unverbrauchter Eckbereich an der am meisten beanspruchten Stelle befindet.it has to be reattached in a twisted position after it has been removed from the table top. The latter is the case with so-called triangular grinders, where the sanding shoe has an essentially triangular outline so that it can be sanded right into the corners of the workpiece. If one of the three corner areas of the sanding shoe on such a sanding machine is worn out, the sanding shoe is removed and reattached in a twisted position so that an unused corner area is in the most stressed area.

Bei einem bekannten Dreieckschleifer der Anmelderin ist der Schleifschuh mittels eines Hakenflächenverschlusses (Klettenverschluß) an der Tischplatte befestigt. Dabei ist die die Haken bildende Lage, der sogenannte Klettbelag, auf der Tischplatte und die zugehörige Gewebelage in Gestalt eines Vlieses am Schleifschuh angeordnet. Bei jedem Lösen des Schleifschuhs, wenn dieser von der Tischplatte weggezogen wird, reissen die vom Klettbelag gebildeten Häkchen stets vom Vliesgewebe gebildete, Schlingen, mit denen die Häkchen verhakt waren, auf, so daß der Schleifschuh nach mehrmaligem Wegnehmen und anschließendem Wiederbefestigen nicht mehr richtig hält.In a known triangular sander from the applicant, the sanding shoe is attached to the table top by means of a hook surface fastener (Velcro fastener). The layer forming the hooks, the so-called Velcro covering, is arranged on the table top and the associated fabric layer in the form of a fleece is arranged on the sanding shoe. Every time the sanding shoe is released, when it is pulled away from the table top, the hooks formed by the Velcro covering always tear open the loops formed by the fleece fabric with which the hooks were hooked, so that the sanding shoe no longer holds properly after it has been removed and then reattached several times.

Der Schleifschuh wird auch häufig unabsichtlich von der Tischplatte weggerissen, wenn man ein abgenutztes Schleifmittel entfernt. Dies gilt insbesondere dann, wenn auch das Schleifmittel über einen Hakenflächenverschluß mit dem Schleifschuh verbunden ist. Dieses unabsichtliche Wegreißen des SchleifschuhsThe sanding pad is also often accidentally torn away from the table top when removing a worn abrasive. This is especially true if the abrasive is also connected to the sanding pad via a hook surface fastener. This accidental tearing away of the sanding pad

bringt nicht nur eine unnötige Zerstörung von Schlingen des Vliesgewebes mit sich sondern hat außerdem zur Folge, daß anschließend nicht nur das neue Schleifmittel am Schleifschuh sondern auch dieser an der Tischplatte wieder befestigt werden muß.not only causes unnecessary destruction of loops in the fleece fabric but also means that not only the new abrasive has to be reattached to the sanding pad but also the pad has to be reattached to the table top.

Schließlich kann die Haltekraft des Hakenflächenverschlusses Fertigungsschwankungen unterliegen.Finally, the holding force of the hook face fastener may be subject to manufacturing variations.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handschleifmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Schleifschuh auch nach oftmaligem Wegnehmen sicher und fest an der Tischplatte hält.Based on this, the invention is based on the object of creating a hand-held grinding machine of the type mentioned at the beginning, in which the grinding shoe holds securely and firmly to the table top even after it has been removed frequently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Befestigungseinrichtung mindestens einen zweiteiligen Druckknopfverschluß mit einem einen Rastvorsprung bildenden Verschlußteil und einem eine Rastausnehmung zum verrasteten Einstecken des Rastvorsprungs bildenden Verschlußteil aufweist, wobei eines der Verschlußteile an der Tischplatte und das andere Verschlußteil am Schleifschuh angeordnet ist, derart, daß bei miteinander verrasteten Verschlußteilen die Oberseite des Schleifschuhs fHchi^ an der Tischplatte anliegt.This object is achieved according to the invention in that the fastening device has at least one two-part snap fastener with a closure part forming a locking projection and a closure part forming a locking recess for lockingly inserting the locking projection, one of the closure parts being arranged on the table top and the other closure part on the sanding shoe in such a way that when the closure parts are locked together, the top side of the sanding shoe fHchi^ rests on the table top.

Auf diese Weise ist der Schleifschuh fest an der Tischplatte gesichert. Dabei kann man prinzipiell auf den Hakenflächenverschluß verzichten. Ist er zusätzlich vorhanden, hält der Schleifschuh auch bei Beschädigung des Vliesgewebes sicher fest. Des weiteren führen Fertigungsschwankungen des Haken-In this way, the sanding shoe is firmly secured to the table top. In principle, the hook surface lock can be dispensed with. If it is also present, the sanding shoe will stay securely in place even if the fleece fabric is damaged. Furthermore, manufacturing fluctuations in the hook surface lock

flächenverschlusses nicht dazu, daß sich die Verbindung zwischen Tischplatte und Schleifschuh löst. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Schleifschuh auch bei einem Wechsel des Schleifpapiers sicher am Schleifschuh bleibt. Außerdem ist die Handhabung, d.h. das Anbringen und Wegnehmen des Schleifschuhs, denkbar einfach, da hierzu keine besonderen Handgriffe erforderlich sind. Bei alledem handelt es sich bei dem vorgesehenen Druckknopfverschluß um eine einfache und kostengünstige Maßnahme.surface lock does not cause the connection between the table top and sanding pad to come loose. Another advantage is that the sanding pad remains securely attached to the sanding pad even when the sanding paper is changed. In addition, handling, i.e. attaching and removing the sanding pad, is extremely simple, as no special handling is required. In all of this, the push-button lock provided is a simple and cost-effective measure.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Appropriate embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be explained using the drawing. They show:

Fig. 1 den die Tischplatte mit daran befestigtem Schleifschuh enthaltenden Bereich einer Handschleifmaschine in stark schematisierter Seitenansicht, wobei lediglich die Tischplatte und der Schleifschuh mit ausgezogenen Linien dargestellt sind, während die Kontur der Schleifmaschine nur strichpunktiert angedeutet ist,Fig. 1 shows the area of a hand-held grinding machine containing the table top with the grinding shoe attached to it in a highly schematic side view, with only the table top and the grinding shoe being shown in solid lines, while the contour of the grinding machine is only indicated in dash-dotted lines,

Fig. 2 die Tischplatte und der Schleifschuh ohne Maschinengehäuse im voneinander entfernten Zustand in der Fig. 1 entsprechender Seitenansicht,Fig. 2 the table top and the sanding shoe without the machine housing in the separated state in the side view corresponding to Fig. 1,

Fig. 3 die Tischplatte gemäß Fig. 2 in Ansicht von unten, d.h. vom Schleifschuh her gesehen,Fig. 3 the table top according to Fig. 2 in view from below, i.e. seen from the sanding shoe,

Fig. 4 den Schleifschuh in Ansicht von oben, d.h. von der Tischplatte her gesehen, undFig. 4 the sanding shoe viewed from above, i.e. from the table top, and

Fig. 5 den den Druckknopfverschluß enthaltenden Bereich der Tischplatte und des Schleifschuhs im zur Seitenansicht der Fig. 2 parallelen Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in den Fig. 3 und 4, wobei die Tischplatte und der Schleifschuh voneinander getrennt sind.Fig. 5 shows the area of the table top and the sanding shoe containing the snap fastener in a section parallel to the side view of Fig. 2 along the section line V-V in Figs. 3 and 4, with the table top and the sanding shoe separated from each other.

Bei dem in Frage stehenden Gerät handelt es sich um eine Handschleifmaschine 1, in deren Maschinengehäuse 2 der Antriebsmotor mit Getriebe und Antriebsmittel für eine Tischplatte 3 untergebracht sind, die an der Unterseite der Maschine angebracht und zu einer ebenen Schleifbewegung in der Plattenebene antreibbar ist. Die Tischplatte 3 besteht aus hartem Material, beim Ausführungsbeispiel aus Hartkunststoff. Der Tischplatte ist ein Schleifschuh 4 plattenartiger Gestalt zugeordnet, der mittels einer Befestigungseinrichtung mit seiner Oberseite 5 an der Unterseite 6 der Tischplatte "3" lösbar befestigt werden kann. Der Schleifschuh 4 dient als Träger für ein beispielsweise von einem Schleifblatt in Gestalt eines Schleifpapiers od.dgl. gebildetes Schleifmittel (nicht'dargestellt), das an der Unterseite 7 des Schleifschuhs 4 lösbar angebracht werden kann.The device in question is a hand-held grinding machine 1, in the machine housing 2 of which the drive motor with gear and drive means for a table top 3 are housed, which is attached to the underside of the machine and can be driven to perform a flat grinding movement in the plane of the plate. The table top 3 is made of hard material, in the embodiment made of hard plastic. The table top is assigned a grinding shoe 4 of plate-like shape, which can be detachably attached to the underside 6 of the table top "3" by means of a fastening device with its top side 5. The grinding shoe 4 serves as a carrier for an abrasive (not shown), for example formed by a grinding sheet in the form of sandpaper or the like, which can be detachably attached to the underside 7 of the grinding shoe 4.

iuuuuuu

Im befestigten Zustand macht der Schleifschuh 4 und mit diesem das Schleifmittel die angetriebene Schleifbewegung der Tischplatte 3 mit, so daß ein Werkstück, auf das die Handschleifmaschine mit dem Schleifmittel aufgesetzt wird, schleifend bearbeitet wird. Beim Ausführungsbeispiel führt die Tischplatte 3 mit dem Schleifschuh 4 eine Orbitalbewegung ohne Eigenrotation aus. Es kann jedoch auch eine andere Schleifbewegung vorgesehen sein, so beispielsweise eine hin und her schwingende Bewegung oder eine Rotationsbewegung.When attached, the sanding shoe 4 and with it the abrasive follow the driven sanding movement of the table top 3, so that a workpiece onto which the hand sander with the abrasive is placed is sanded. In the embodiment, the table top 3 with the sanding shoe 4 performs an orbital movement without any rotation of its own. However, another sanding movement can also be provided, such as a back and forth oscillating movement or a rotational movement.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen sogenannten Dreieckschleifer, bei dem der Schleifschuh 4 eine im wesentlichen dreieckige Gestalt aufweist. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind die Dreieckseiten zweckmäßigerweise leicht ausgebaucht. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß im befestigten Zustand eines der drei Ecken des Schleifschuhs 4, das Eck 8, vorne angeordnet ist, d.h. in Verlängerung des längliche Gestalt aufweisenden und gleichzeitig einen Handgriff bildenden Maschinengehäuses 2 angeordnet ist. Die Tischplatte 3 weist eine entsprechende Gestalt auf, wobei im Falle des Ausführungsbeispiels an der Rückseite der Tischplatte 3 eine Befestigungspartie 9 vorsteht, die eine Bohrung 10 für eine die Verbindung zum Maschinengehäuse herstellende Befestigungsschraube enthält. Es versteht sich, daß die Tischplatte 3 noch weitere solche Befestigungsbohrungen enthalten kann, so beispielsweise die aus Fig. 3 hervorgehende weitere Bohrung 11. Das Schleifmittel ist ebenfalls entsprechend dreieckig und deckt dieThe embodiment is a so-called triangle grinder, in which the sanding shoe 4 has a substantially triangular shape. As can be seen from Fig. 4, the triangle sides are expediently slightly bulged. The arrangement is such that in the attached state one of the three corners of the sanding shoe 4, the corner 8, is arranged at the front, i.e. is arranged as an extension of the machine housing 2, which has an elongated shape and at the same time forms a handle. The table top 3 has a corresponding shape, whereby in the case of the embodiment a fastening part 9 protrudes from the back of the table top 3, which contains a hole 10 for a fastening screw that establishes the connection to the machine housing. It goes without saying that the table top 3 can contain further fastening holes of this kind, for example the further hole 11 shown in Fig. 3. The abrasive is also correspondingly triangular and covers the

Unterseite 7 des Schleifschuhs 4 ab.Bottom side 7 of the sanding shoe 4.

Mit diesem Schleifschuh 4 und somit mit dem daran befestigten Schleifmittel gelangt man auch an verhältnismäßig unzugängliche Stellen von Werkstücken. Selbstverständlich kann man auch mit der ganzen Schleifmittelfläche oder nur mit einem der beiden Dreieck-Seitenbereiche schleifen, die von dem vorderen Eck 8 ausgehen.With this sanding shoe 4 and the abrasive attached to it, you can also reach relatively inaccessible areas of workpieces. Of course, you can also sand with the entire abrasive surface or just with one of the two triangular side areas that start from the front corner 8.

Der vordere Eckbereiche 8 des Schleifschuhs 4 unterliegt einem Verschleiß, so daß es erforderlich werden kann, den Schleifschuh 4 wegzunehmen und so verdreht wieder an der Tischplatte 3 anzubringen, daß ein anderes Eck des Schleifschuhs 4 nach vorne gerichtet ist. Bei dem Schleifschuh 4 und dem Schleifmittel handelt es sich um die Gestalt eines gleichseitigen Dreiecks, so daß sich nach einem Verdrehen um 120° wieder die gleichen Verhältnisse ergeben.The front corner area 8 of the sanding shoe 4 is subject to wear, so that it may be necessary to remove the sanding shoe 4 and reattach it to the table top 3 in such a way that another corner of the sanding shoe 4 is directed forwards. The sanding shoe 4 and the abrasive are in the shape of an equilateral triangle, so that after being rotated by 120°, the same conditions are achieved again.

Für diese Lageveränderung des Schleifschuhs 4 und um unterschiedliche, an die jeweilige Werkstückbearbeitung angepaßte Schleifschuhe anbringen zu können, ist der Schleifschuh 4 lösbar an der Tischplatte 3 befestigbar. Hierzu ist ein Druckknopfverschluß 12 vorhanden, der von einem einen Rastvorsprung 13 bildenden Verschlußteil 14 und einem eine Rastausnehmung 15 bildenden Verschlußteil 16 gebildet wird. Es handelt sich um das im Prinzip übliche Aussehen eines Druckknopfes, bei dem zum Herstellen der Verbindung der Rastvorsprung 13 des einen Verschlußteils 14 in die Rastausnehmung 15 des anderenFor this change in position of the sanding shoe 4 and in order to be able to attach different sanding shoes adapted to the respective workpiece processing, the sanding shoe 4 can be detachably attached to the table top 3. For this purpose, a push-button closure 12 is provided, which is formed by a closure part 14 forming a locking projection 13 and a closure part 16 forming a locking recess 15. This is in principle the usual appearance of a push-button, in which the locking projection 13 of one closure part 14 fits into the locking recess 15 of the other to establish the connection.

Verschlußteils 16 eingesteckt und eingedrückt wird, wobei eine Verrastung stattfindet. Das Verrasten und Entrasten beim Lösen der Verbindung erfolgt entgegen einer elastischen Kraft. Diese wird beim Ausführungsbeispiel durch einen geschlitzten Federring 17 aufgebracht, der in der Rastausnehmung 15 des Verschlußteils 16 mit einem solchen radialen Spiel gelagert ist, daß er sich aus seiner Ausgangsstellung etwas aufweiten kann. Der Rastvorsprung 13 des an'deren Verschlußtei Is 14 weist einen kreisförmigen Außenumfang mit einem Durchmesser auf, der zumindest am vorderen Ende des Rastvorsprungs 13 etwas größer als der Innendurchmesser des unverformten Federrings 17 ist. Der Rastvorsprung 13 wird unter Aufweitung des Federrings in diesen eingeführt, wonach bei weiterem Einstecken eine verjüngte Partie 18 des Rastvorsprungs 13 zum Federring 17 gelangt, so daß sich der Federring 17 sozusagen zusammenzieht und an der verjüngten Partie 18 des Rastvorsprungs 13 anliegt, so daß die Verrastung hergestellt ist. Die beiden Verschlußteile 14,16 bestehen aus Metall.The locking part 16 is inserted and pressed in, whereby a locking action takes place. The locking and unlocking when releasing the connection takes place against an elastic force. In the embodiment, this is applied by a slotted spring ring 17, which is mounted in the locking recess 15 of the locking part 16 with such radial play that it can expand slightly from its initial position. The locking projection 13 of the other locking part 14 has a circular outer circumference with a diameter that is at least at the front end of the locking projection 13 slightly larger than the inner diameter of the undeformed spring ring 17. The locking projection 13 is inserted into the spring ring while expanding it, after which, when it is inserted further, a tapered section 18 of the locking projection 13 reaches the spring ring 17, so that the spring ring 17 contracts, so to speak, and rests against the tapered section 18 of the locking projection 13, so that the locking is established. The two locking parts 14, 16 are made of metal.

Eines der Verschlußteile, beim Ausführungsbeispiel das Verschlußteil 14 mit dem Rastvorsprung 13, ist an der Tischplatte 3 und das andere Verschlußteil, beim Ausführungsbeispiel das die Rastausnehmung 15 bildende Verschlußteil 16, am Schleif-One of the locking parts, in the embodiment the locking part 14 with the locking projection 13, is on the table top 3 and the other locking part, in the embodiment the locking part 16 forming the locking recess 15, on the grinding

schuh 4 angeordnet und dauerhaft befestigt. i),iejb;elde;n_;|den sina ... ...:-■·-- ----- shoe 4 is arranged and permanently attached. i),iejb;elde;n _; |den sina ... ...:-■·-- -----

Verschlußteile/so angeordnet und ausgebildet, daß bei miteinander verrasteten Verschlußteilen 14,16 die Oberseite 5 des Schleifschuhs flächig an der Tischplatten-Unterseite 6Locking parts/arranged and designed in such a way that when locking parts 14,16 are locked together, the top side 5 of the sanding shoe rests flat against the underside 6 of the table top

anliegt. Prinzipiell könnte die Anordnung jedoch auch umgekehrt sein, daß sich das Verschlußteil 14 am Schleifschuh und das Verschlußteil 16 an der Tischplatte befindet. Wie aus den Figuren 2 und 5 hervorgeht, steht der Rastvorsprung 13 von der Tischplatte 3 ab, während das Verschlußteil 16 nicht über die Schleifschuhoberseite 5 vorsteht.In principle, however, the arrangement could also be reversed, with the locking part 14 on the sanding shoe and the locking part 16 on the table top. As can be seen from Figures 2 and 5, the locking projection 13 protrudes from the table top 3, while the locking part 16 does not protrude beyond the top of the sanding shoe 5.

Beim Ausführungsbeispiel ist der Druckknopfverschluß 12 im Zentrumsbereich des Schleifschuhs 4 bzw. an der entsprechenden Stelle der Tischplatte 3 angeordnet.In the embodiment, the snap fastener 12 is arranged in the center area of the sanding shoe 4 or at the corresponding point on the table top 3.

Prinzipiell könnten im Unterschied zum dargestellten Ausführungsbeispiel, das nur einen einzigen Druckknopfverschluß aufweist, mehrere Druckknopfverschlüsse vorgesehen werden.In principle, in contrast to the embodiment shown, which has only a single snap fastener, several snap fasteners could be provided.

Der Schleifschuh 4 muß in seiner Gebrauchslage verdrehfest an der Tischplatte 3 befestigt sein. Hierzu kann insbesondere in dem Falle, daß nur ein einziger Druckknopfverschluß vorhanden ist, vorgesehen sein, daß an der Unterseite 6 der Tischplatte 3 mindestens ein Steckzapfen 19 {beim Ausführungsbeispiel sind drei solche Steckzapfen 19 vorhanden) angeordnet ist, dem ein Steckloch 20 am Schleifschuh 4 zugeordnet ist. Dieser Steckzapfen 19 ist zweckmäßigerweise ein Hohlzapfen und umschließt ein durchgehendes Staubabsaugloch 21 der Tischplatte 3. Dementsprechend wird das jeweilige Steckloch 20 des Schleifschuhs 4 von einem Staubabsaugloch des Schleifschuhs gebildet. Verfügt die Handschleifmaschine 1 über eine Staubabsaugeinrichtung, wird der bei der Schleifbearbeitung des WerkstücksThe sanding shoe 4 must be secured to the table top 3 in its position of use in a rotationally fixed manner. For this purpose, in particular in the case where only a single snap fastener is present, it can be provided that at least one plug pin 19 (in the embodiment, three such plug pins 19 are present) is arranged on the underside 6 of the table top 3, to which a plug hole 20 on the sanding shoe 4 is assigned. This plug pin 19 is expediently a hollow pin and encloses a continuous dust extraction hole 21 in the table top 3. Accordingly, the respective plug hole 20 of the sanding shoe 4 is formed by a dust extraction hole in the sanding shoe. If the hand-held sanding machine 1 has a dust extraction device, the dust generated during the sanding of the workpiece

-10 --10 -

anfallende Staub also über die Staubabsauglöcher 20 und 21 abgesaugt. Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, können der Schleifschuh 4 und die Tischplatte 3 noch weitere, nicht näher bezeichnete Staubabsauglöcher enthalten, was im vorliegenden Zusammenhang nicht weiter interessiert.The dust that accumulates is therefore extracted via the dust extraction holes 20 and 21. As can be seen from Fig. 3 and 4, the sanding shoe 4 and the table top 3 can contain further dust extraction holes that are not specified in more detail, which is not of any further interest in the present context.

Das am Schleifschuh 4 angeordnete Verschlußteil 16 und das an der Tischplatte 3 angeordnete Verschlußteil 14 sind jeweils in ein Durchgangsloch 22 bzw. 23 des Schleifschuhs 4 bzw. der Tischplatte 3 eingesetzt. Beide Verschlußteile 14 und 16 weisen eine der Tischplatten-Oberseite 24 bzw. der Schleifschuh-Unterseite 7 zugewandte Gegenhalteplatte 25 bzw. 26 auf, zwischen der und der den Rastvorsprung 13 bzw. die Rastausnehmung 15 bildenden Verschlußteilpartie 27 bzw. 28 der Randbereich 29 bzw. 30 des Durchgangslochs 23 bzw. 22 eingeklemmt ist. Auf diese Weise sind die Verschlußteile an der Tischplatte bzw. am Schleifschuh befestigt. Die beiden Verschlußteile sind also jeweils zweiteilig, wobei die eine Verschlußteilpartie den Rastvorsprung 13 bzw. die Rastausnehmung 15 bildet und die andere Verschlußteilpartie die Gegenhalteplatte aufweist. Beide Gegenhalteplatten 25,26 weisen eine flanschartige Ringgestalt auf, wobei im Zentrum ein das Durchgangsloch 22 bzw. 23 zumindest ein Stück weit durchsetzender Kragen 31 bzw. 32 angeformt ist, an dessen entgegengesetztes Ende wiederum ein radial abstehender Ringbund 33 bzw. 34 angeformt ist, der einen zugeordneten Ringbereich 35 bzw. 36 der jeweils anderen Verschlußteilpartie 27 bzw. 28 übergreift, wodurch das Festklemmen des jeweiligen Verschlußteils an der Tischplatte bzw.The closure part 16 arranged on the sanding shoe 4 and the closure part 14 arranged on the table top 3 are each inserted into a through hole 22 or 23 of the sanding shoe 4 or the table top 3. Both closure parts 14 and 16 have a counter-holding plate 25 or 26 facing the top 24 of the table top or the bottom 7 of the sanding shoe, between which and the closure part section 27 or 28 forming the locking projection 13 or the locking recess 15 the edge area 29 or 30 of the through hole 23 or 22 is clamped. In this way, the closure parts are attached to the table top or the sanding shoe. The two closure parts are therefore each made of two parts, with one closure part forming the locking projection 13 or the locking recess 15 and the other closure part having the counter-holding plate. Both counter-holding plates 25, 26 have a flange-like ring shape, with a collar 31 or 32 being formed in the center, which extends at least a little way through the through hole 22 or 23, and a radially protruding ring collar 33 or 34 being formed on the opposite end, which overlaps an associated ring region 35 or 36 of the other closure part 27 or 28, whereby the respective closure part is clamped to the table top or table.

am Schleifschuh bewirkt wird.on the sanding shoe.

Die Gegenhalteplatte 25 des an der Tischplatte 3 angeordneten Verschlußteils 14 steht nicht über die Tischplatten-Oberseite 14 vor, so daß sie die Befestigung der Tischplatte am Maschinengehäuse nicht behindert. Dementsprechend steht auch die Gegenhalteplatte 26 des am Schleifschuh 4 angeordneten Verschlußteils 16 nicht über die Schleifschuh-Unterseite 7 vor, so daß das Anbringen des Schleifmittels nicht gestört wird.The counter-holding plate 25 of the closure part 14 arranged on the table top 3 does not protrude beyond the top side 14 of the table top, so that it does not hinder the fastening of the table top to the machine housing. Accordingly, the counter-holding plate 26 of the closure part 16 arranged on the sanding shoe 4 does not protrude beyond the bottom side 7 of the sanding shoe, so that the attachment of the abrasive is not disturbed.

Beide Verschlußteile 14 und 16 bilden jeweils eine Durchgangsöffnung 37 bzw. 38, so daß an der Stelle des Druckknopfverschlusses eine durchgehende Passage gebildet wird, die ebenfalls in die Staubabsaugung einbezogen werden kann. Die Durchgangsöffnungen 37 und 38 werden von dem kragen 31 bzw. dem Kragen 32 umschlossen.Both closure parts 14 and 16 each form a through opening 37 and 38 respectively, so that a continuous passage is formed at the location of the snap fastener, which can also be included in the dust extraction. The through openings 37 and 38 are enclosed by the collar 31 and the collar 32 respectively.

Der Schleifschuh 4 kann zusätzlich zu dem Druckknopfverschluß mittels eines Hakenflächenverschlusses flächig an der Tischplatte befestigt werden. Ein solcher Hakenflächenverschluß ist zweilagig, wobei die eine Lage Häkchen bildet und die andere Lage Schlingen od.dgl. aufweist, mit denen sich die Häkchen verhaken. Als die Schlaufen bildende Lage wird regelmäßig ein Vliesgewebe verwendet. Von diesem Hakenflächenverschluß ist die eine Verschlußlage 39 an der Unterseite der Tischplatte 3 und die andere Verschlußlage 40 am Schleifschuh 4 angeordnet, wobei beim Ausführungsbeispiel die die HäkchenIn addition to the snap fastener, the sanding shoe 4 can be attached to the table top using a hook fastener. Such a hook fastener has two layers, with one layer forming hooks and the other layer having loops or the like with which the hooks hook. A fleece fabric is usually used as the layer forming the loops. Of this hook fastener, one fastening layer 39 is arranged on the underside of the table top 3 and the other fastening layer 40 on the sanding shoe 4, with the hooks in the embodiment

'- 12 -'- 12 -

··■■ · -&Idigr;2" " ^M ··■■ · -&Idigr;2"" ^M

bildende Verschlußlage an der Tischplatte 3 angeordnet ist.forming closure layer is arranged on the table top 3.

Auch zur Befestigung des Schleifmittels an der Unterseite des Schleifschuhs 4 kann ein solcher Hakenflächenverschluß vorhanden sein, wobei die eine Verschlußlage 41 an der Schleifschuh-Unterseite 7 und die andere Verschlußlage an der zugewandten Rückseite des Schleifmittels angeordnet ist.Such a hook surface closure can also be present for fastening the abrasive to the underside of the sanding shoe 4, with one closure layer 41 being arranged on the underside 7 of the sanding shoe and the other closure layer being arranged on the facing rear side of the abrasive.

Der Schleifschuh 4 kann je nach der auszuführenden Schleifbearbeitung aus mehr oder weniger hartem Material bestehen, so insbesondere aus weichem oder hartem Kunststoffmaterial.Depending on the grinding operation to be carried out, the sanding shoe 4 can be made of a more or less hard material, in particular of soft or hard plastic material.

Zum Befestigen des Schleifschuhs an der Tischplatte 3 muß der Schleifschuh 4 also lediglich senkrecht zur Tischplatte an diese angedrückt werden, so daß der Druckknopfverschluß und gegebenenfalls der Hakenflächenverschluß wirksam wird. Zum Entfernen des Schleifschuhs 4 zieht man diesen durch Ergreifen einer geeigneten Stelle des Schleifschuhs einfach von der Tischplatte weg.To attach the sanding shoe to the table top 3, the sanding shoe 4 simply has to be pressed perpendicularly to the table top so that the snap fastener and, if applicable, the hook surface fastener become effective. To remove the sanding shoe 4, simply pull it away from the table top by grabbing a suitable spot on the sanding shoe.

In Fig. 5 ist strichpunktiert angedeutet, wo der Federring im befestigten Zustand etwa am Verschlußteil 14 angeordnet ist.In Fig. 5 it is indicated by dash-dotted lines where the spring ring is arranged in the fastened state, approximately on the closure part 14.

Es versteht sich, daß das Vorsehen des Druckknopfverschlusses nicht auf dreieckige Schleifschuhe und Tischplatten beschränkt ist. Diese können auch eine andere Gestalt aufweisen.It goes without saying that the provision of the snap fastener is not limited to triangular sanding shoes and table tops. These can also have a different shape.

Claims

G 17 546-dlal Festo Tooltechnic KG , 73728 Esslingen Hand grinder claims

1. Hand-held grinding machine for grinding workpieces, with a table top that can be driven to perform a flat grinding movement, to which a grinding shoe of plate-like shape is assigned, the upper side of which can be detachably fastened to the underside of the table top by means of a fastening device and to the underside of which an abrasive for carrying out the grinding process can be attached, characterized in that the fastening device has at least one two-part push-button closure (12) with a closure part (14) forming a locking projection (13) and a closure part (16) forming a locking recess (15) for lockingly inserting the locking projection (13), one of the closure parts being arranged on the table top (3) and the other closure part on the grinding shoe (4), in such a way that when the closure parts (14, 16) are locked together, the upper side (5) of the grinding shoe (4) is on the ", a;v tfsr"'

e ·

Table top (3).

2. Hand-held grinding machine according to claim 1, characterized in that the push-button closure (12) is arranged in the center region of the grinding shoe (4).

3. Hand-held grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the closure part (14) forming the locking projection (13) is arranged on the table top (3) and the closure part (16) forming the locking recess (15) is arranged on the grinding shoe (4).

4. Hand-held grinding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure part (15) arranged on the grinding shoe (4) is inserted into a through hole (23) of the grinding shoe (4).

5. Hand-held grinding machine according to claim 4, characterized in that the closure part (16) arranged on the grinding shoe (4) has a counter-holding plate (26) facing the underside (7) of the grinding shoe, between which and the closure part forming the locking projection or the locking recess (15) the hole edge (30) is clamped.

6. Hand-held grinding machine according to claim 5, characterized in that the counter-holding plate (26) does not protrude beyond the underside of the grinding shoe (7).

7. Hand-held grinding machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure part (14) arranged on the table top (3) is inserted into a through hole (22) in the table top (3).

8. Hand grinder according to claim 7, characterized in that the closure part (14) arranged on the table top (3) has a counter-holding plate (25) facing the top side (24) of the table top, between which and the closure part forming the locking projection (13) or the locking recess the hole edge (29) is clamped.

9. Hand-held grinding machine according to claim 8, characterized in that the counter-holding plate (25) does not protrude beyond the table top upper side (24).

10. Hand grinder according to one of claims 4 to 6 and one of claims 7 to 9, characterized in that the two closure parts (14, 16) each form a through opening (37, 38).

11. Hand-held grinding machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that for the rotationally fixed fastening of the grinding shoe (4) to the table top (3), at least one plug pin (19) is arranged on the underside (6) of the table top (3), to which a plug hole (20) on the grinding shoe (4) is assigned.

12. Hand-held grinding machine according to claim 11, characterized in that the plug pin (19) is a hollow pin and encloses a continuous dust extraction hole (21) of the table top (3) and the plug hole (20) is formed by a dust extraction hole of the grinding shoe (4).

13. Hand-held grinding machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the fastening device has a two-layer hook surface closure, wherein one closure layer (39) is arranged on the table top (3) and the other closure layer (40) on the grinding shoe (4)

14. Hand-held grinding machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the grinding shoe (4) has a substantially triangular shape.