DE295869C

DE295869C -

Info

Publication number: DE295869C
Application number: DENDAT295869D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 295869 KLASSE 49 ft. GRUPPE- M ft 295 869 CLASS GROUP 49.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Mai 1914 ab.Patented in the German Empire on May 2, 1914.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen des Werkzeugträgers bei' Gewindeschneidvorrichtungen, bei denen der Vorschub des Werkzeuges mittels einer Gewindeleitpatrone bewirkt wird.The invention relates to a device for adjusting the tool carrier in 'thread cutting devices in which the feed of the tool by means of a thread guide cartridge is effected.

Die bekannten derartigen Vorrichtungen an den verschiedenen Revolverdrehbänken bzw. die Leitpatronendrehbänke zum Herstellen von Gewinden an Werkstücken entsprechen nichtThe known devices of this type on the various turret lathes or the guide cartridge lathes for producing threads on workpieces do not correspond

ίο den im neuzeitlichen Werkzeugmaschinenbau bezüglich der Herstellung genauester Gewinde an sie zu stellenden Anforderungen.ίο in modern machine tool construction requirements to be placed on them with regard to the production of the most precise threads.

Der am Schwenkarm dieser Vorrichtungen befestigte Werkzeugträger besitzt einen durch eine Schraubenspindel verstellbaren Werkzeughalter oder Schlitten. Dieser läßt sich nicht zwangläufig für Werkstücke beliebig großen Durchmessers derart einstellen, daß die Werkzeughalterachse und Strählerschneidkante stets durch die Werkstückmitte gehen.The tool carrier attached to the swivel arm of these devices has a through a screw spindle adjustable tool holder or slide. This cannot be inevitably set for workpieces of any large diameter in such a way that the tool holder axis and Strahl cutting edge always go through the center of the workpiece.

Das Einstellen des Werkzeugträgers bzw. Schneidwerkzeuges zum Werkstück erfolgt durch Augenmaß und ist daher meist ungenau. Außerdem muß bei Werkstücken mit kleinem Durchmesser der Werkzeughalter weit aus dem Träger herausgeschraubt werden, wodurch beim Strählen von groben Gewinden Schwingungen an der Vorrichtung auftreten, die ein ungenaues und unsauberes Gewinde am Werkstück. verursachen.The tool holder or cutting tool is adjusted to the workpiece by a sense of proportion and is therefore mostly imprecise. In addition, for workpieces with a small Diameter of the tool holder can be screwed far out of the carrier, whereby when blasting coarse threads vibrations occur on the device, which a imprecise and unclean thread on the workpiece. cause.

Um die Schwingungen zu vermeiden, kann man nun nicht den Werkzeughalter einfach verstärken, denn durch die Gewichtszunahme des Werkzeughalters verliert der Arbeiter das feine Gefühl für den auf den Werkzeugträger beim Gewindeschneiden bzw. Strählen auszuübenden und auf das Werkzeug zu übertragenden Druck, der für die sachgemäße Anwendung der Vorrichtung und Herstellung des Gewindes am Werkstück überaus wichtig ist. .- ■ . 'In order to avoid the vibrations, one cannot simply move the tool holder increase, because by increasing the weight of the tool holder, the worker loses that fine feeling for the exerted on the tool holder during thread cutting or peening and pressure to be applied to the tool necessary for proper use of the device and manufacture of the thread on the workpiece is extremely important. .- ■. '

Auch mit Hilfe von Lehren kann kaum eine genaue Einstellung ermöglicht ■. werden, da ja die zu bearbeitenden Werkstücke von verschiedenstem Durchmesser sind. In der Praxis hat sich herausgestellt, daß der Arbeiter in diesen Fällen die betreffende Vorrichtung verschieden einstellt.Even with the help of gauges, an exact setting can hardly be made ■. will, because the workpieces to be machined are of various diameters. In the Practice has found that the worker in these cases the device in question sets differently.

Die vorliegende Vorrichtung ermöglicht nun, unter Vermeidung der angeführten Übelstände Gewinde an Werkstücken verschiedenen Durchmessers sowohl von größter Genauigkeit in den Flanken und in der Tiefe als auch unabhängig von der Geschicklichkeit des die Vorrichtung einstellenden Arbeiters herzustellen. Dies geschieht dadurch — und darin besteht die Erfindung —, daß der Werkzeugträger relativ zu dem ihn tragenden, mit der Leitpatrone in Verbindung stehenden Arm zwecks Anpassung der Vorrichtung an Werkstücke verschiedenen Durchmessers derart zwangläufig einstellbar ist, beispielsweise mittels Kurvenführurigen, daß die Längsachse des in seinem Träger in Richtung dieser Achse einstellbaren Werkzeughalters in der Arbeitsstellung der Vorrichtung stets durch die Werkstückmitte geht. Hierdurch wird beim Gewindeschneiden an verschieden großen Werkstücken die genaue Einstellung des Werkzeughalters wesentlich erleichtert bzw. beschleunigt. Ferner behält der das Werkzeug tragende Schlitten bzw. Werkzeughalter stets vorteilhaft die gleicheThe present device now makes it possible to avoid the above-mentioned inconveniences Thread on workpieces of various diameters, both of great accuracy in the flanks and in depth as well as regardless of the skill of the device hiring worker. It does this - and consists in it the invention - that the tool carrier relative to the one carrying it, with the guide cartridge related arm for the purpose of adapting the device to workpieces of different diameters so inevitably is adjustable, for example by means of curve guides that the longitudinal axis of the in his Tool holder adjustable in the direction of this axis in the working position of the Device always goes through the center of the workpiece. This is when thread cutting the exact setting of the tool holder is essential on workpieces of different sizes relieved or accelerated. Furthermore, the slide or carriage carrying the tool retains. Tool holder always advantageously the same

Auslage gegenüber seinem Träger. Außerdem kommt letzterer so nahe wie möglich an das Werkstück zu liegen, so daß beim Arbeiten Schwingungen an der Vorrichtung vermieden S werden.Display to its wearer. Plus, the latter comes as close as possible to that To lie workpiece, so that vibrations on the device avoided when working S will be.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung dar, und zwar zeigt Fig. ι eine Seitenansicht der Vorrichtung in Verbindung mit einem Werkstück von kleinemThe drawing shows an embodiment of the new device, namely shows Fig. Ι a side view of the device in connection with a workpiece of small size

ίο Durchmesser. Fig. 2 entspricht der Ansicht nach Fig. 1, jedoch mit dem Unterschied, daß der Werkzeugträger für große Werkstück-ίο diameter. Fig. 2 corresponds to the view according to Fig. 1, but with the difference that the tool carrier for large workpiece

- durchmesser eingestellt ist. Fig. 3 stellt eine Aufsicht auf die Vorrichtung und den damit verbundenen Strähler dar. Fig. 4 und 5 zeigen den runden Gewindesträhler in verschiedenen Ansichten.- diameter is set. Fig. 3 shows a plan view of the device and the with it connected Strähler. Fig. 4 and 5 show the round thread impeller in different Views.

Der Werkzeugträger c ist mittels Bolzen d, A₁ in kurvenförmigen und geraden Führungen e, e_x an dem Arm b verstellbar gelagert und feststellbar. Im Werkzeugträger c ist der das Werkzeug bzw. den Strähler I₁ haltende Schlitten oder Werkzeughalter C₁ verschiebbar angeordnet. Der Werkzeugträger e kann durch die Führungen e, B₁ gegenüber dem Arm b derart zwangläufig eingestellt Werden, daß der Werkzeughalter C₁ stets radial zum Werkstück 0 steht. Hierbei bildet seine Längsachse A, A₁ mit der Vertikalen m durch den Mittelpunkt des Werkstückes in der Arbeitsstellung der Vorrichtung stets den gleichen Winkel n, wodurch zugleich der günstigste Arbeitsschnittwinkel der Strählerschneidkante zu Werkstücken verschiedensten Durchmessers gegeben ist, unter welchem, wie die praktische Erfahrung lehrt, der Arbeiter beim Strählen des Gewindes die geringste Kraft aufzuwenden hat.The tool carrier c is adjustably mounted and lockable on the arm b by means of bolts d, A ₁ in curved and straight guides e, e _x. The slide or tool holder C ₁ holding the tool or the Strähler I _{1 is} arranged displaceably in the tool carrier c. The tool carrier e can be positively adjusted by the guides e, B ₁ relative to the arm b in such a way that the tool holder C _{1 is} always radial to the workpiece 0 . Here, its longitudinal axis A, A ₁ always forms the same angle n with the vertical m through the center of the workpiece in the working position of the device, which at the same time gives the most favorable working cutting angle of the Strael cutting edge to workpieces of various diameters, under which, as practical experience teaches , the worker has to use the least amount of force when peening the thread.

Der Gewindesträhler i_x (Fig. 4 und 5) ist rund ausgeführt Und mit mehreren Schneidezähnen versehen, von denen der vordere Zahn vorschneidet und die hinteren Zähne sauber nachschlichten.The thread striker i _x (Fig. 4 and 5) is round and provided with several cutting teeth, of which the front tooth pre-cuts and the rear teeth are neatly finished.

Der Arm ist auf der achsial verschiebbar und drehbar gelagerten: Achse α befestigt. Auf der gleichen Achse sitzt der nicht besonders dargestellte, übliche Leitapparat, bestehend aus Leithebel mit Gewindeleitbacke, welche in die von der Arbeitsspindel der Revolverdrehbank bzw. Maschine angetriebene Gewindeleitpatrone eingreift. Die Leitpatrone sowie die im Leithebel sitzende Gewindeleitbacke haben Gewinde von der gleichen Steigung wie das zu strählende Gewinde. Greift nun beim Arbeiten die Leitbacke in die Leitpatrone ein, so wird die Achse a mit allen auf ihr befestigten Armen in ihrer Längsachse parallel zur Arbeitsspindel der Revolverbank bzw. Maschine fortbewegt und das GewindeThe arm is attached to the axially displaceable and rotatable: axis α. The usual guide apparatus, not specifically shown, sits on the same axis, consisting of guide lever with threaded guide jaw, which engages in the threaded guide cartridge driven by the work spindle of the turret lathe or machine. The guide cartridge and the threaded guide jaw located in the guide lever have threads of the same pitch as the thread to be peened. If the guide jaw engages in the guide cartridge while working, the axis a with all arms attached to it is moved along its longitudinal axis parallel to the work spindle of the turret bank or machine and the thread

auf dem Werkstück 0 durch den Strähler I₁ hergestellt.produced on the workpiece 0 by the Strähler I ₁ .

Die Schraubenspindel y ist in dem oberen Ansatz des Werkzeughalters oder Schlittens C₁ drehbar, aber unverschiebbar angeordnet und steht mit ihrem Gewinde in Eingriff mit dem Werkzeugträger c, so daß durch Umdrehung der Schraubenspindel y der Werkzeughalter C₁ in dem Werkzeugträger c verschoben werden kann.The screw spindle y is rotatable but immovable in the upper extension of the tool holder or slide C ₁ and its thread engages the tool holder c so that the tool holder C _{1 can be moved} in the tool holder c by rotating the screw spindle y.

Am Werkzeugträger c ist ferner ein Zeiger f befestigt, welcher in Verbindung mit der am Arm b vorgesehenen Maßeinteilung g die Trägerstellung für den jeweiligen Durchmesser des zu bearbeitenden Werkstückes anzeigt. Die Maßeinteilung zeigt rechts von der Nullstellung die Stellung für Außengewindedurchmesser und links von ihr die für Innengewindedurchmesser an. In allen diesen durch die Werkstückgröße bedingten Stellungen liegen Trägerlängsachse A, A₁, Strählermitte i, Strählerschneidkante k und Werkstückmitte I stets auf einer geradem Linie. Unterhalb der Strählermitte ist am Schlitten bzw. Werkzeughalter C₁ ein Schieber p so angeordnet, daß sein Spiegel mit der Trägerlängsachse A, A₁ zusammenfällt, zu dem Zweck, den nachgeschliffenen, in seinem Lager drehbaren Strähler i_x mit seiner Schneidkante k wieder genau gegenüber der Trägerlängsachse A,. A₁ einstellen zu können.A pointer f is also attached to the tool carrier c, which, in conjunction with the graduation g provided on the arm b , indicates the carrier position for the respective diameter of the workpiece to be machined. The graduation shows the position for external thread diameter to the right of the zero position and the position for internal thread diameter to the left of it. In all these positions due to the workpiece size, the longitudinal axis A, A _{1 of the} beam, the center of the beam i, the cutting edge of the beam k and the center of the workpiece I are always on a straight line. Below the center of the beam, a slide p _{is arranged on the carriage or tool holder C 1} so that its mirror coincides with the longitudinal axis A, A _{1 of} the beam, for the purpose of putting the re-ground, rotating in its bearing, beam i _x with its cutting edge k exactly opposite the longitudinal axis A ,. A ₁ to be able to set.

Die Einstellung der Vorrichtung geht in folgender Weise vor sich:The device is set up as follows:

Soll ein Gewinde an einem Werkstück von bestimmtem Durchmesser, z. B. 50 mm, gestrählt werden, so löst man, nachdem der Werkzeughalter C₁ in eine bestimmte, durch Pfeilstrich q markierte Höhe zum Unterteil des Trägers c geschraubt und der Strähler I₁ eingesetzt ist, die Bolzenmuttern r, r_v Der Träger c wird dann gegenüber dem Arm b so weit zwangläufig in den Kurvenführungen e, S₁ bewegt, bis sich der Zeiger f auf die Zahl 50 der am Arm b vorgesehenen Maßeinteilung g einstellt. Man befestigt hierauf wieder die Bolzenmuttern r, T₁ und schwenkt den Trä^ ger c mit Arm b mit der Drehachse a so weit nach unten, bis die äußere Strählerschneidkante k zur Auflage auf das Werkstück 0 kommt. Die Gleitschraube v, welche zur horizontalen Führung der Vorrichtung beim Gewindeschneiden dient, wird dann so weit in ihre Führung eingeschraubt, bis sie die an der. Vorrichtung angebrachte Gleitbahn w berührt und in dieser Stellung durch die Klemmschraube ζ gesichert. Die Vorrichtung ist nunmehr gebrauchsfertig, und es erfolgt nach Einrücken der Revolverdrehbank bzw. Maschine und nachdem die Leitbacke in die Leitpatrone eingreift, der Vorschub der Achse a samt Vorrichtung und damit das Strählen des Gewindes, wobei der Arbeiter mittels des Handgriffes den Arm b nach unten drückt, um die Gleitschraube ν fest auf der Gleit-If a thread on a workpiece of a certain diameter, e.g. B. 50 mm, so you solve after the tool holder C ₁ in a certain, marked by arrow q height to the lower part of the carrier c and the Strähler I _{1 is} inserted, the bolt nuts r, r _v The carrier c is then inevitably moves in the curve guides e, S ₁ with respect to arm b until pointer f adjusts to the number 50 of the graduation g provided on arm b. It then re-attached the pin nuts r, T ₁ and pivots the Trä ^ c ger with arm b with the rotation axis A so far down until the outer Strählerschneidkante k for resting on the workpiece is 0. The sliding screw v, which is used for the horizontal guidance of the device during thread cutting, is then screwed into its guide until it reaches the. Device attached slideway w and secured in this position by the clamping screw ζ. The device is now ready for use, and it takes place after engaging the turret lathe or machine and after the guide jaw engages in the guide cartridge, the advance of the axis a including the device and thus the blasting of the thread, the worker using the handle, the arm b down presses to hold the sliding screw ν firmly on the sliding

bahn w zu führen. Der Vorschub des Strählers gegen das Arbeitsstück zur Herstellung der gewünschten Tiefe des Gewindes erfolgt in bekannter Weise von Hand durch die Ver-Schiebung des Schlittens bzw. Werkzeughalters C₁ mittels der Spindelschraube y. track w to lead. The advancement of the Strählers against the work piece to produce the desired depth of the thread takes place in a known manner by hand by shifting the slide or tool holder C ₁ by means of the spindle screw y.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die besondere Bauart der dargestellten Einstellvorrichtung beschränkt, vielmehr können dieThe invention is of course not limited to the particular type of adjustment device shown limited, rather the

ίο mannigfachsten Abänderungen in Anwendung treten, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird.ίο a wide variety of amendments in use occur without departing from the scope of the invention.

Durch die Anwendung der Erfindungsmerkmale kann der Werkzeughalter nebst Träger besonders leicht und ganz kurz ausladend ausgeführt werden, wie es für die praktische Handhabung erforderlich ist.By using the features of the invention, the tool holder and carrier particularly light and very briefly expansive, as is practical Handling is required.

Claims

Patent claim:

Device for adjusting the tool carrier in thread cutting devices, in which the advancement of the tool is effected by means of a guide cartridge, characterized in that the tool carrier (c) is opposite to the one carrying it. Arm (δ) is inevitably adjustable for the purpose of adapting the device to workpieces of different diameters, for example by means of curved guides (e, ^ ₁ ), that the longitudinal axis (h, A ₁ ) of the tool holder (c) adjustable in the direction of this axis in its support ( C ₁ ) always goes through the center of the workpiece (/) in the working position of the device.

1 sheet of drawings.