DE613765C

DE613765C - Process for the production of threads in double-conical workpieces

Info

Publication number: DE613765C
Application number: DEM119703D
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1932-05-07
Filing date: 1932-05-07
Publication date: 1935-05-29

Description

Bisher bearbeitete man doppelkegelige Werkstücke, z. B. Muffen, in der Weise, daß man Gewinde zuerst in den einen Kegel schnitt, dann das Werkstück umspannte und hierauf Gewinde in dem anderen Kegel erzeugte. So far, double-conical workpieces have been machined, e.g. B. sleeves, in such a way that the thread was first cut into one cone, then the workpiece was clamped and threads were then created in the other cone.

Da das Umspannen zeitraubend und deshalb zu teuer ist, hat man schon auf verschiedene Art und Weise versucht, GewindeSince the reclamping is time-consuming and therefore too expensive, you have to deal with different ones Way tried to thread

ίο in doppelkegelige Werkstücke in einem Durchgang zu schneiden.ίο in double-conical workpieces in one pass to cut.

So hat man z. B. Gewindebohrköpfe mit neben- oder hintereinanderliegenden Schneidbacken verwendet, von denen jedes einzelne für sich eine zusätzliche radiale Bewegung, und zwar entsprechend der Kegelneigung des Werkstückes macht.So one has z. B. Tapping heads with cutting jaws lying next to or behind one another used, each of which has an additional radial movement, according to the conical inclination of the Workpiece makes.

In solchen Bohrköpfen sind, auf den Umfang verteilt, immer mehrere Schneidbacken angeordnet, die von einem innerhalb liegenden Führungsdorn, um den sie radial gruppiert sind, unmittelbar geführt werden. Das Gesamtwerkzeug, der Gewindebohrkopf oder der Schneidbackenhalter selbst, läuft symmetrisch axial durch das Werkstück und wird nicht seitlich verschoben.In such drill heads there are always several cutting jaws distributed over the circumference arranged by an internal guide mandrel, around which they are grouped radially are to be carried out immediately. The entire tool, the tapping head or the die holder itself, runs symmetrically axially through the workpiece and is not shifted sideways.

Die Güte der zu erzeugenden Gewinde ist zum größten Teil abhängig von der Genauigkeit des hergestellten Bohrkopfes. Sie erreicht infolge der Bauart des Bohrkopfes immer nur einen gewissen Grad. Da eine genaue Beobachtung des zu schneidenden Gewindes nur in beschränktem Maße, eine unmittelbare Einwirkung des betreffenden Arbeiters auf die Güte des Gewindes aber nicht möglich ist, kommen Gewindebohrköpfe für Gewinde hoher Genauigkeit nicht m Frage.The quality of the thread to be produced is largely dependent on the accuracy of the drill head manufactured. Due to the design of the drill head, it only ever reaches some degree. As a close observation of the thread to be cut only to a limited extent, direct action by the worker concerned However, if the quality of the thread is not possible, tapping heads come for threads high accuracy not my question.

Zur Erzielung erhöhter Genauigkeit hat man schon Werkzeuge für den Gebrauch an der Drehbank benutzt, bei denen im Gegensatz zu den Gewindebohrköpfen die Backen am Schneidbackenhalter während des Schneidens fest angeordnet sind. Die Steuerung der Schneidzähne erfolgt hier in an sich bekannter Weise dadurch, daß der ganze Schneidbackenhalter durch ein schräges Lineal oder durch eine Gewindespindel mit Umschaltgetriebe entsprechend der Kegelneigung des Werkstückes geführt wird.Tools are already available for use in order to achieve increased accuracy the lathe used, in which, in contrast to the tapping heads, the jaws are fixedly arranged on the die holder during cutting. Controlling the Cutting teeth takes place here in a manner known per se in that the entire cutting jaw holder by an inclined ruler or by a threaded spindle with changeover gear according to the taper of the Workpiece is guided.

Zu dieser Art von Werkzeugen gehört ein Werkzeug mit zwei winkelförmig aneinandergrenzenden, in derselben Radialebene liegenden, gemeinsam gesteuerten Schneidzahnreihen. Dieses Werkzeug hat jedoch den Nachteil, daß ein einwandfreier Schliff des Werkzeuges nur sehr schwer zu erreichen ist. Alle normalen Schliffe bewirken gegenüber dem in den Strehler hineingelegten Profil eine fehlerhafte Korrektur desselben, die sich vor allen Dingen in einem unrichtigen und für beide Kegelhälften noch besonders ungleichen Flankenwinkel auswirkt. Ein anderer Nachteil ist noch der, daß die letzten Fertigschneidzähne der ersten Schneidzahnreihe beim Schneiden des Gewindes des zweiten Kegels durch die zweite Schneidzahnreihe des Werk-This type of tool includes a tool with two angularly adjoining, jointly controlled rows of cutting teeth lying in the same radial plane. However, this tool has the Disadvantage that a perfect cut of the tool is very difficult to achieve. All normal cuts produce a difference compared to the profile placed in the chaser incorrect correction of the same, which is above all in an incorrect and for both cone halves have a particularly unequal flank angle. Another disadvantage is still the fact that the last finish cutting teeth of the first row of cutting teeth at Cutting the thread of the second cone through the second row of cutting teeth of the tool

zeugs vorschruppend wirken, so daß sie beim nächsten Schnitt stumpf und mehr oder weniger unbrauchbar sind.have a roughing effect, so that they become blunt and more or less at the next cut are useless.

Weiter ist schon vorgeschlagen worden, zur Vermeidung der schädlichen Schneidwirkung in der zweiten Muffenhälfte durch die die erste Kegelhälfte schneidende Schneidbacke ein Werkzeug· zu verwenden, dessen Schneidkanten um i8o° versetzt angeordnet sind, wobei nach Fertigstellung der ersten Muffenhälfte das Werkzeug i8o° um seine Achse gedreht wird, so daß die erste Schneidkante hierdurch in Schneidstellung gebracht wird.It has also been proposed to avoid the harmful cutting effect in the second half of the socket through the cutting jaw that cuts the first half of the cone To use a tool whose cutting edges are offset by 180 °, with after completion of the first half of the socket, the tool rotated i8o ° about its axis so that the first cutting edge is thereby brought into the cutting position.

Dieses Werkzeug, das aus einem Stück bestehen und hinterdreht werden soll, ist der verlangten Genauigkeit wegen zu teuer; auch wird durch das Umschlagen des Werkzeughalters das Getriebe der Maschine, insbesondere des Revolverkopfes, zu umständlich. Die gestellte Aufgäbe der Vermeidung der schädlichen Schneidwirkung in der zweiten Kegelhälfte durch die die erste Kegelhälfte schneidende Schneidbacke bei einem entsprechend der Kegelneigung geführten Werkzeug mit während des Schneidvorgangee fest angeordneten Schneidbacken wird gelöst, und die geschilderten Nachteile des Bekannten werden dadurch vermieden, daß die die erste Kegelhälfte schneidende Schneidbacke, nachdem sie die erste Kegelhälfte ausgeschnitten hat, aus der Schneidstellung zurückgezogen wird. Dabei ist auch eine volle Einwirkung des Muffendrehers auf die Güte des Gewindes möglich.This tool, which consists of one piece and is to be back-turned, is the required accuracy because of too expensive; also by turning the tool holder the gearbox of the machine, especially the turret head, is too cumbersome. The posed task of avoiding the harmful cutting effect in the second half of the cone by the first half of the cone cutting jaw with a tool guided according to the taper inclination with cutting jaws fixedly arranged during the cutting process, and the disadvantages of the known are avoided by the fact that the first Cone half cutting die after cutting out the first cone half is withdrawn from the cutting position. There is also a full impact of the socket wrench on the quality of the thread is possible.

Die Abbildungen zeigen einige Gestaltungen des Werkzeugs.The pictures show some designs of the tool.

Fig. ι zeigt den Grundriß einer bestimmten Anordnung mit Exzentern,Fig. Ι shows the plan of a certain arrangement with eccentrics,

Fig. 2 den Aufriß und
Fig. 3 den Seitenriß hiervon;Fig. 2 the front view and
Fig. 3 is a side elevation thereof;

Fig. 4 zeigt den Stand der Schneidbacken in der ersten kegeligen Muffenhälfte;4 shows the position of the cutting jaws in the first tapered sleeve half;

Fig. 5 stellt die zurückgezogene Lage der Schneidbacke 1 in der zweiten Muffenhälfte dar;Fig. 5 shows the retracted position of the cutting jaw 1 in the second sleeve half dar;

Fig. 6 und 7 geben eine Anordnung wieder, bei der die Verstellung der Schneidbacke 1 durch eine Lasche mit schräg liegendem Schlitz erfolgt;6 and 7 show an arrangement in which the adjustment of the cutting jaw 1 made by a tab with an inclined slit;

Fig. 8 zeigt eine Steuerung mit normalem Lineal,Fig. 8 shows a control with a normal ruler,

Fig. 9 eine solche mit einem mit Überhöhung versehenen Lineal.9 shows one such with a ruler provided with an elevation.

Nach den Fig. 1 bis 3 sind die Schneidbacken 1 und 2, die von normaler Abmessung sein können, in einem Halter α gelagert. Hiervon ist die Schneidbacke 1 in einer besonderen Hülse b eingespannt. Die Hülse b ist gegen Drehung durch ein Flachstück c und So einen Exzenter d gesichert. Das Flachstück c dient auch gleichzeitig dazu, die Entfernung ., der beiden Schneidbacken voneinander möglichst gering zu halten.According to FIGS. 1 to 3, the cutting jaws 1 and 2, which can be of normal dimensions, are stored in a holder α. Of this, the cutting jaw 1 is clamped in a special sleeve b. The sleeve is b c against rotation by a flat piece and so secured an eccentric d. The flat piece c also serves at the same time to keep the distance between the two cutting jaws as small as possible.

Das Verfahren geht z.B. wie "folgt vor sich: Beim Schneiden der ersten kegeligen Muffenhälfte ist der Exzenter d nach vorn gelegt, so daß die Schneidbacke 1 ganz nach außen liegt. Gehalten wird der Exzenter d und damit die Schneidbacke 1 in dieser Lage durch einen Index e, der in seine Aussparung des Exzenterhebels g eingreift und in dieser durch eine Feder f gehalten wird. In dieser Stellung sind mehrere Federn/¹, die sich gegen die Hülse b legen, zusammengedrückt. Wenn die Schneidbacke 1 die erste kegelige • Muffenhälfte geschnitten hat, so besorgt beispielsweise ein an der Maschine angebrachter, nicht dargestellter Anschlag die Zurückziehung des Indexes e entgegen dem Druck der Feder f. Diese Zurückziehung des Indexes e hat zur Folge, daß unter dem Einfluß der Federn f¹ die Hülse b und damit die Schneidbacke ι in ihre rückwärtige Stellung gebracht und in dieser gehalten wird.The process goes as follows, for example: When cutting the first tapered sleeve half, the eccentric d is placed forward so that the cutting jaw 1 is completely outward. The eccentric d and thus the cutting jaw 1 are held in this position by an index e, which engages in its recess of the eccentric lever g and is held in this by a spring f . In this position, several springs / ¹ , which lie against the sleeve b , are compressed. When the cutting jaw 1 has cut the first tapered sleeve half so for example, a mounted on the machine, not shown, stop concerned f the withdrawal of the index e against the pressure of the spring. This retraction of the index e has the result that under the influence of the springs f ¹ b, the sleeve and the cutting jaw ι is brought into its rearward position and held in this.

Wird zur Führung des Werkzeuges ein normales Lineal h verwendet, so erfolgt die Zurückziehung der Schneidbacke 1 im Schnitt; verwendet man ein Leitlineal i mit Überhöhung k, so erfolgt der Rückzug des Strehlers in Freistellung für die zweite Muffen- go hälfte erst dann, nachdem infolge der Steuerung durch das Leitlineal i die Schneidzahnreihen der Schneidbacke 1 aus dem Schnitt gefahren worden sind. In diesem Falle wird dann das Werkzeug, nachdem die Überhöhung k des Leitlineals i überschritten ist, wieder in die richtige Stellung geführt, so daß die Schneidbacke 2 in Schneidstellung kommt. Statt der selbsttätigen Auslösung mit Hilfe eines Anschlages kann auch eine Auslösung von Hand erfolgen.If a normal ruler h is used to guide the tool, the cutting jaw 1 is retracted in a cut; If a guide ruler i with camber k is used, then the retraction of the chaser into the clearance for the second socket half only takes place after the rows of cutting teeth of the cutting jaw 1 have been moved out of the cut as a result of the control by the guide ruler i. In this case, after the elevation k of the guide rule i has been exceeded, the tool is guided back into the correct position so that the cutting jaw 2 comes into the cutting position. Instead of the automatic release with the help of a stop, it can also be released manually.

Nach Beendigung des gesamten Schneidvorganges, also auch nach Schneiden der zweiten Muffenhälfte, wird der Halter α mit : den Schneidbacken 1 und 2 zurückgezogen und die Schneidbacke 1 zum Schneiden der ersten Muffenhälfte selbsttätig oder von Hand wieder in Schneidstellung gebracht (Fig. 4).After completion of the entire cutting process, i.e. also after cutting the second sleeve half, the holder α is withdrawn with: the cutting jaws 1 and 2 and the cutting jaw 1 is automatically or manually brought back into the cutting position to cut the first sleeve half (Fig. 4).

Die radiale Verstellung der Schneidbacke 1 kann außer durch Exzenter auch durch andere S teuer teile erfolgen.The radial adjustment of the cutting jaw 1 can not only be done by eccentrics but also by others S expensive parts are made.

Soweit nicht die Wahl der Stellvorrichtungen eine Regelung der Schneidstellung der Schneidbacken zuläßt, können hierfür besondere Mittel vorgesehen sein. Bei dem in den Fig. ι bis 3 dargestellten Beispiel erfolgt das Einstellen durch Verschiebung der Schneidbacke ι in der Hülse b und Feststellung mittels Schrauben.If the choice of the adjusting devices does not allow the cutting position of the cutting jaws to be regulated, special means can be provided for this. In the example shown in FIGS. 1 to 3, the setting is carried out by shifting the cutting jaw ι in the sleeve b and locking it by means of screws.

Die Vorteile gegenüber dem Bekannten bestehen in der Möglichkeit der Schaffung einwandfreier, sehr genauer und sauberer Er-The advantages over the known are the possibility of creating flawless, very precise and cleaner

Zeugnisse bei gleichzeitiger Werkzeugkostenverminderung durch den Gebrauch normaler billiger Werkzeuge, die zudem nicht besonders beansprucht werden, und durch die Vermeidung verwickelter Bauteile.Certificates with a simultaneous reduction in tool costs through the use of normal ones cheaper tools that are also not particularly stressed, and by avoiding them entangled components.

Claims

Claim:

Process for the production of threads in double-conical workpieces in a passage by means of cutting jaws, which are guided in the cutting jaw holder according to the taper inclination during of the cutting process are fixed, characterized in that to avoid a harmful cutting effect in the second half of the cone, the cutting jaw cutting the first half of the cone, after it has cut out the first half of the cone, withdrawn from the cutting position will.

1 sheet of drawings