DE295584C

DE295584C -

Info

Publication number: DE295584C
Application number: DENDAT295584D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft ein selbsttätig sich öffnendes Hilfsventil für selbsttätige Feuerlöschbrausenanlagen, die ständig mit Wasser gefüllt sind. Bei solchen Anlagen kann es vorkommen, daß die Brause sich öffnet, wenn sie aus irgendeinem Grunde schadhaft ist oder beschädigt wird. Um einen so entstehenden Wasserschaden zu vermeiden, ist in der zur Brause führenden Leitung an Stelle eines Ab-Sperrschiebers ein von Hand in die Absperrstellung zu schiebendes Hilfsventil angeordnet, das den Durchgang nahezu vollständig absperrt, damit der Austritt von geringen Wassermengen aus der Brause die Aufmerksamkeit der Bedienungsmannschaft erregt. Das Ventil ist durch, eine Stange mit einem in einem seitlichen Stutzen frei beweglichen, in derselben Richtung dichtenden Ventil kleineren Querschnittes fest verbunden, so daß beide Ventile gleichzeitig abschließen. Durch diese Anordnung bleibt es der Bedienungsmannschaft erspart, das Abschlußventil wieder in die Offenstellung zu bringen, nachdem die Brause ausgebessert worden ist, denn es kehrt in diesem Falle selbsttätig in die Offenstellung zurück. Das nicht vollständig abschließende Hilfsventil gestattet ein beständiges Durchtreten von Wasser, das sich vor der Brause anstaut und auf das Hilfsventil so einwirkt, wobei es nach Art eines Differentialventiles selbsttätig in die Offenstellung gebracht wird.The invention relates to an automatically opening auxiliary valve for automatic fire extinguishing shower systems, which are constantly filled with water. With such systems it can happen that the shower opens when it is defective or damaged for any reason. About one that arises in this way Avoid water damage in the pipe leading to the shower instead of a shut-off slide an auxiliary valve to be pushed into the shut-off position by hand, which shuts off the passage almost completely, so that the escape of small amounts of water from the shower attracts attention the operating crew excited. The valve is through, a rod with one in one side Spigot of a freely movable valve with a smaller cross-section that seals in the same direction firmly connected so that both valves close at the same time. Through this arrangement the operating team is spared the need to return the shut-off valve to the open position after the shower has been repaired, because in this case it automatically returns to the open position. The auxiliary valve, which is not completely closed, allows constant passage of Water that accumulates in front of the shower and acts on the auxiliary valve, causing it to Kind of a differential valve is automatically brought into the open position.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar.The drawing shows an exemplary embodiment.

Fig. ι ist eine Seitenansicht eines solchen Ventiles, undFig. Ι is a side view of such a valve, and

Fig. 2 ist in einem etwas größeren Maßstabe ein Schnitt.Fig. 2 is a section on a slightly larger scale.

Das Wasser wird durch das Steigrohr 1 zugeführt, das in die Röhre 2 abzweigt, in welcher ein oder mehrere Brauseköpfe 3 eingefügt sind. Diese Brauseköpfe sind für gewöhnlich geschlossen und in gleichen Abständen in der Röhre verteilt.The water is supplied through the riser pipe 1, which branches off into the pipe 2, in which one or more shower heads 3 are inserted. These shower heads are common closed and evenly spaced in the tube.

Das Hilfsventil umfaßt ein Röhrenstück 4, das in der Nähe der Steigleitung an die Zweigröhre 2 angeschlossen ist und zu diesem Zweck mit Gewinde ausgestattet ist. Von diesem Röhrenstücke zweigt seitwärts ein Röhrenstutzen 5 ab, und zwar in einem Winkel. An diesen Zylinderstutzen 5 schließt sich ein weiterer Zylinder 6 an, dessen Durchmesser etwas enger ist, und der am anderen Ende durch die Haube 7 abgeschlossen ist. In dem Röhrenstücke 4 befindet sich der kegelige Ventilsitz 17, dessen Ebene senkrecht zur Achse der Zylinder 5 und 6 verläuft. Auf den Ventilsitz 17 legt sich ein zylindrisches Glockenventil 19, dessen äußerer Durchmesser etwas kleiner ist als die Bohrung des Zylinders 5. Eine Stange 8 ist an dieses Glockenventil 19 angeschlossen. Sie erstreckt sich durch die Zylinder 5 und 6 und die Abschlußhaube 7 und ist ' in dem zweiten Zylinder 6 von einer hohlen Ventilstange 15 umgeben, die sich gleichfalls durch eine Mittelöffnung in der Haube 7 in den Zylinder 6 hineinerstreckt. Diese StangeThe auxiliary valve comprises a piece of tubing 4 which is connected to the branch pipe in the vicinity of the riser 2 and is threaded for this purpose. Of this Pipe pieces branches off sideways from a pipe socket 5, specifically at an angle. At This cylinder socket 5 is followed by a further cylinder 6, the diameter of which is somewhat is narrower, and which is closed at the other end by the hood 7. In the tube piece 4 is the conical valve seat 17, the plane of which is perpendicular to the axis of the Cylinder 5 and 6 runs. A cylindrical bell valve rests on the valve seat 17 19, the outer diameter of which is slightly smaller than the bore of the cylinder 5. One Rod 8 is connected to this bell valve 19. It extends through the cylinders 5 and 6 and the end cap 7 and is' in the second cylinder 6 of a hollow Surrounding valve rod 15, which also extends through a central opening in the hood 7 in the cylinder 6 extends into it. This pole

trägt an dem einen Ende die Ventilplatte 14, die sich bei der in der Fig. 2 dargestellten Lage der Kolbenstange 15 gegen die Rippe 13 legt, die sich aber bei Verschiebung des KoI-bens im Zylinder 6 auch gegen die Haube 7 anlegen kann, sobald das Ventil 19 genügend weit von seinem Sitz 17 zurückgezogen worden ist.carries at one end the valve plate 14, which is shown in FIG The position of the piston rod 15 lies against the rib 13, which, however, changes when the piston is displaced in the cylinder 6 can also apply against the hood 7 as soon as the valve 19 is sufficient has been withdrawn far from its seat 17.

An das äußere Ende der Ventilstange 15 ist die Mutter 9 aufgeschraubt, durch welche auch die Spindel 8 hindurchgeht. Die Einstellung des Ventiles 19 gegenüber der Ventilplatte 14 kann durch Schraubenmuttern 11 und durch Verdrehen der Mutter 9 erfolgen. Außerdem trägt die Stange 8 eine kegelige Mutter 10, die teilweise in die Öffnung der Ventilstange 15 eindringt, um den Austritt von Wasser durch die für die Spindel dienende Öffnung zu verhüten. At the outer end of the valve rod 15, the nut 9 is screwed through which the spindle 8 also passes through it. The setting of the valve 19 relative to the valve plate 14 can be done by nuts 11 and by turning the nut 9. In addition, the rod 8 carries a conical nut 10, which partially penetrates into the opening of the valve rod 15 to allow water to escape to prevent the opening used for the spindle.

Im Ventilsitz 17 ist ein kleiner Kanal 18 angebracht, durch welchen ständig etwas Wasser hindurchtreten kann, selbst wenn sich der Ventilkolben 19 auf seinem Sitz befindet. Der Knopf 12 am äußeren Ende der Stange 8 dient als Griff, um die Verschiebung der beiden Ventile zu erleichtern.There is a small channel 18 in the valve seat 17 attached, through which some water can constantly pass, even if the Valve piston 19 is on its seat. The button 12 on the outer end of the rod 8 serves as a handle to make it easier to move the two valves.

Die Wirkungsweise des Hilfsventils ist folgende :The function of the auxiliary valve is as follows:

Gewöhnlich befindet sich das Ventil in Offenstellung. Das Ventil 19 liegt vollständig im Zylinder 5, und die Ventilstange 15 ragt aus dem Zylinder 6 hervor und schließt mit der Platte 14 an der Innenfläche der Abschlußkappe 7 ab, um den Austritt von Wasser zu verhindern. Wird nun bemerkt, daß die Anlage an einer der Zweigleitungen undicht ist, oder daß eine der Brausen spielt, ohne daß ein Feuer vorhanden ist, so kann das Ventil dadurch leicht und rasch geschlossen werden, daß der Knopf 12 nach einwärts gedrückt wird, bis das Ventil 19 auf seinem Sitz anlangt, wobei sich auch die Ventilplatte 14 gegen die Rippe 13 legt. Das Wasser wird dadurch sofort vom Zutritt dieser schadhaften Röhre oder Brause abgesperrt, und es kann nur eine ganz geringe Menge durch den Kanal 18 durchtreten. Hierdurch wird die Aufmerksamkeit der Bedienungsmannschaft dauernd auf die schadhafte Stelle an der Brause gelenkt.Usually the valve is in the open position. The valve 19 lies completely in the cylinder 5, and the valve rod 15 protrudes from the cylinder 6 and closes with the plate 14 on the inner surface of the end cap 7 to prevent water from escaping. It is now noticed that the plant there is a leak in one of the branch lines, or that one of the showers plays without a fire is present, the valve can be closed easily and quickly, that the button 12 is pushed inwards until the valve 19 comes to its seat, wherein the valve plate 14 also lies against the rib 13. The water will as a result, this defective tube or shower is immediately blocked from access, and it can only a very small amount pass through the channel 18. This gets the attention the operating team is constantly directed to the damaged area on the shower head.

Es füllt sich außerdem der Zylinder 5 mit Wasser an, und der Druck dieses Wassers drängt das Ventil 19 gegen seinen Sitz 17 und unter Vermittlung der Stange 8 und des Kopfstückes 9 auch die Ventilplatte 14 gegen ihren Sitz 13.It also fills the cylinder 5 with water and the pressure of this water urges the valve 19 against its seat 17 and through the intermediary of the rod 8 and the head piece 9 also the valve plate 14 against its seat 13.

Ist nun die schadhafte Brause ausgebessert, so staut sich das Wasser hinter dem Ventil 19 an, bis hier der gleiche Druck wie vor diesem herrscht. Wirksam ist nunmehr nur der Druck auf die Ventilplatte 14. Er ist genügend groß, um das Ventil 14 von der Rippe 13 wegzudrängen, und dadurch wird auch das Ventil 19 von seinem Sitz abgehoben, bis schließlich die Platte 14 wieder an der Innenfläche der Abschlußplatte 7 anliegt. Das Ventil wird also selbsttätig geöffnet und vom Wasserdruck in Offenstellung gehalten. Die Zylinderwand 20 des Ventiles 19 verhindert, daß sich hinter dem Ventil 19 Fremdkörper ansetzen können und in den Zylinder eindringen.If the damaged shower head has now been repaired, the water accumulates behind the valve 19 until there is the same pressure as before this one. Now only the pressure is effective on the valve plate 14. It is large enough to force the valve 14 away from the rib 13, and thereby also the valve 19 is lifted from its seat until finally the Plate 14 again rests against the inner surface of the end plate 7. So the valve will automatically opened and held in the open position by the water pressure. The cylinder wall 20 of the valve 19 prevents foreign bodies from settling behind the valve 19 and enter the cylinder.

Claims

Patent claim:

Automatically opening auxiliary valve for automatic fire extinguishing shower systems that are constantly filled with water, characterized by an opening (18) not completely closing valve that can be pushed into the shut-off position by hand (19), which is free by a rod (8) with one in a lateral connector (6) movable, sealing in the same direction valve (14) of smaller cross-section is connected so that both valves (19, 14) close at the same time.

1 sheet of drawings,