DE2952691A1

DE2952691A1 - Sewage aeration device - with parallel discs carrying rectangular spiral funnels on periphery

Info

Publication number: DE2952691A1
Application number: DE19792952691
Authority: DE
Inventors: Georg 5400 Koblenz Uhlmann
Original assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Current assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Priority date: 1979-12-29
Filing date: 1979-12-29
Publication date: 1981-07-02

Abstract

A device for the aeration of water, specially of sewage, consists of vertical discs which carry on the periphery a flat spiral-shaped funnel, forming with its outside the disc periphery and with a convergent rectangular section. The wide intake opening and the narrow outlet opening are joined on the periphery by a wall with a radial opening. A plate covers the gap between the openings. This device ensures an intensified aeration of the water and has a self-cleaning action for the intake opening.

Description

Verbesserte Vorrichtung zur Belüftung Improved device for ventilation

von Wasser Die vorliegende Erfindung betrifft eine verbesserte Vorrichtung zur Belüftung von Wasser. of water The present invention relates to an improved device for aeration of water.

In der älteren, nicht vorveröffentlichten Anmeldung P2829006.4 ist eine Vorrichtung zur Belüftung von Wasser beschrieben, bei der Wasser und Luft durch einen, Wasser und Luft abwechselnd aufnehmenden, von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung sich ständig verjüngenden Durchgang gedrückt werden und die Luft unterhalb der Wasseroberfläche und das Wasser zumindest teilweise oberhalb der Wasseroberfläche durch die Austrittsöffnung den Durchgang verlassen.In the older, unpublished application, P2829006.4 is a device for aeration of water described, in which water and air through one, alternately absorbing water and air, from the inlet opening to the outlet opening constantly tapering passage and the air below the water surface and the water at least partially above the water surface through the outlet opening leave the passage.

In dem sich von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung ständig verjüngenden Durchgang werden sowohl das Wasser als auch die Luft beschleunigt und verdichtet. Durch die Verdichtung wird erreicht, daß die Menge an Sauerstoff, die das Wasser lösen und aus der Luft aufnehmen kann, sich erheblich erhöht.In which from the inlet opening to the outlet opening constantly tapering passage will be both the water as well the air accelerated and condensed. Through the compression it is achieved that the amount oxygen, which the water can dissolve and absorb from the air, increases considerably elevated.

Weil die Luft unterhalb der Wasseroberfläche den Durchgang verläßt und das Wasser zumindest teilweise oberhalb der Wasseroberfläche den Durchgang verläßt, wird darüberhinaus eine gute Durchmischung des Wassers erreicht. Weil die Luft den Durchgang durch die Austrittsöffnung erst unterhalb der Wasseroberfläche verläßt und dann im Wasser aufsteigt und das Wasser zumindest teilweise erst oberhalb der Wasseroberfläche aus der Austrittsöffnung des Durchgangs ausfließt, kann das Wasser zusätzlich Sauerstoff aus der Luft aufnehmen.Because the air below the surface of the water leaves the passage and the water leaves the passage at least partially above the water surface, In addition, a good mixing of the water is achieved. Because the air is the Passage through the outlet opening only leaves below the water surface and then rises in the water and the water at least partially only above the Water surface flows out of the outlet opening of the passage, the water can additionally absorb oxygen from the air.

Die Vorrichtung besteht aus einem, um eine waagerechte Achse umlaufenden, von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung sich ständig verjüngenden, ringförmig gebogenen Trichter, der zu einem Teil seiner Höhe aus der Wasseroberfläche hervorragt.The device consists of a, revolving around a horizontal axis, from the inlet opening to the outlet opening constantly tapering, ring-shaped curved funnel, part of which protrudes from the surface of the water.

Der Trichter läuft mit seiner Eintrittsöffnung nach vorne gerichtet um. Befindet sich die Eintrittsöffnung unterhalb der Wasseroberfläche, tritt das Wasser in diese ein und wird, weil der Trichter sich bis zur Austrittsöffnung ständig verjüngt, also die gleiche Wassermenge durch einen immer enger werdenden Querschnitt strömen muß, erheblich beschleunigt und dabei komprimiert. Durch die Beschleunigung wird erreicht, daß das Wasser zumindest teilweise aus der Austrittsöffnung austritt, wenn diese beim Umlauf des Trichters sich oberhalb der Wasseroberfläche befindet. Das aus der Austrittsöffnung austretende, beschleunigte und komprimierte Wasser fällt in die Wasseroberfläche zurück, nimmt bei seinem Weg oberhalb der Wasseroberfläche Sauerstoff aus der Luft auf und reißt mit unter die Wasseroberfläche, aus der das Wasser dann Sauerstoff aufnehmen kann. Erreicht die Eintrittsöffnung des umlaufenden Trichters auf der gegenüberliegenden Seite die Oberfläche des Wassers, tritt Luft in den Trichter ein. Bei dem Weg der Eintrittsöffnung des Trichters von der Seite, an der sie aus dem Wasser eintritt, zu der *Luft Seite, an der sie in das Wasser eintritt, füllt sich der Oberhalb der Wasseroberfläche liegende Teil des Trichters mit Luft.The funnel runs with its inlet opening facing forward around. If the inlet opening is below the surface of the water, this occurs Water in this one and is, because the funnel is constantly up to the outlet opening tapered, i.e. the same amount of water through an increasingly narrow cross-section must flow, accelerated considerably and thereby compressed. Through the acceleration it is achieved that the water at least partially emerges from the outlet opening, if this is above the water surface when the funnel circulates. The accelerated and compressed water emerging from the outlet opening falls back into the water surface, decreases on its way above the water surface Oxygen from the air and is carried away under the surface of the water, from which the Water can then absorb oxygen. Reached the inlet opening of the circumferential Funnel on the opposite side of the surface of the water, air enters into the funnel. By the way of the inlet opening of the funnel from the side, where it enters from the water, to the * air Side on which she enters the water, the part above the surface of the water fills up of the funnel with air.

Nach dem Eintreten der Eintrittsöffnung in die Wasseroberfläche fließt wiedetWasser in den Trichter, welch im Trichter wegen des sich ständig verjüngenden Querschnittes beschleunigt und verdichtet wird und dabei gleichzeitig die im Trichter enthaltene Luft verdichtet und in Richtung der Austrittsöffnung beschleunigt und schiebt.After entering the inlet opening flows into the water surface rewets water in the funnel, which in the funnel because of the constantly tapering Cross-section is accelerated and compressed and at the same time that in the funnel contained air is compressed and accelerated in the direction of the outlet opening and pushes.

So wird erreicht, daß die Luft nicht erst dann durch die Austrittsöffnung des Trichters austritt, wenn diese sich oberhalb der Wasseroberfläche befindet, sondern bereits weit unterhalb der Wasseroberfläche und dann im Wasser aufsteigt. Durch die Verdichtung der Luft und des Wassers im Trichter wird die Menge des Luftsauerstoffs, die vom Wasser aufgenommen werden kann, erheblich erhöht. This ensures that the air does not only pass through the outlet opening the funnel emerges when it is above the water surface, but already well below the water surface and then rises in the water. By compressing the air and the water in the funnel, the amount of atmospheric oxygen that can be absorbed by the water is significantly increased.

Eine weitere Erhöhung der Menge des vom Wasser aufgenommenen Luftsauerstoffes wird dadurch erreicht, daß aufgrund der Beschleunigung der Luft und des Wassers im Trichter, die Luft bereits weit unterhalb der Wasseroberfläche den Trichter verläßt und im Wasser aufsteigt, also Sauerstoff an das Wasser abgeben kann.A further increase in the amount of atmospheric oxygen absorbed by the water is achieved because of the acceleration of the air and water in the funnel, the air is already leaving the funnel well below the water surface and rises in the water, so it can release oxygen into the water.

Der äußere Umfang des Trichters ist zweckmäßig kreisförmig und der innere Umfang spiralförmig gestaltet. Austrittsöffnung und Eintrittsöffnung des Trichters liegen dabei vorteilhaft in geringem Abstand voneinander. Die Querschnittsfläche der Austrittsöffnung soll dabei erheblich geringer sein als die Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung und zweckmäßig nicht mehr als ein Zehntel betragen, um im Trichter eine ausreichend hohe Beschleunigung und Verdichtung des Wassers und der Luft zu erreichen. Der ringförmig gebogene Trichter ragt dabei zweckmäßig zur Hälfte bis zu einem Drittel seiner Höhe aus der Wasseroberfläche hervor. Die Verjüngung des Tri(l ærs vom Austrittsende bis zum Eintrittsende soll stetig erfolgen.The outer circumference of the funnel is suitably circular and the inner circumference designed spirally. Outlet opening and inlet opening of the Funnels are advantageously at a short distance from one another. The cross-sectional area the outlet opening should be considerably smaller than the cross-sectional area of the inlet opening and expediently not more than a tenth to be in the funnel a sufficiently high acceleration and compression of the water and the air reach. The ring-shaped funnel expediently protrudes halfway up a third of its height protrudes from the surface of the water. The rejuvenation of the Tri (l ærs from the exit end to the entry end should be continuous.

Die Umlaufgeschwindigkeit des Trichters sollte regelbar sein, um sie den jeweiligen Gegebenheiten anpassen zu können.The speed of rotation of the hopper should be adjustable, around to be able to adapt them to the respective circumstances.

In Wässern, insbesondere Abwässern enthaltene Schadstoffe, können vielfach nur durch den Sauerstoff der Luft nicht in unschädliche Stoffe umgesetzt werden. Bei diesen Schadstoffen, die nicht durch Luftsauerstoff umgesetzt werden können, handelt es sich im allgemeinen um Stickstoffverbinden.Pollutants contained in water, especially waste water, can often only not converted into harmless substances by the oxygen in the air will. With these pollutants that are not converted by atmospheric oxygen can, they are generally nitrogen compounds.

Zur Umsetzung solcher Schadstoffe ist es bekannt, Abwässer mit Mikroorganismen, z.B. in Form von Belebtschlamm oder eines biologischen Rasens, zu behandeln. Diese Mikroorganismen wandeln die stickstoffhaltigen Schadstoffe in Nitrite und Nitrate um, die, zumindest bei geringen Konzentrationen, für das tierische und pflanzliche Leben im Wasser unschädlich sind. Dabei ist es bekannt, um eine waagerechte Achse umlaufende Scheiben zu verwenden, die zu einem Teil ihres Durchmessers, z.B. zur Hälfte, aus der Wasseroberfläche vorstehen und auf denen sich, auch ohne daß das Wasser geimpft wurde, in relativ kurzer Zeit ein biologischer Rasen bildet, der aus Mikroorganismen besteht, die die im Wasser enthaltenen schädlichen Stickstoffverbinden in Nitrite und Nitrate umwandeln.To implement such pollutants, it is known to treat wastewater with microorganisms, e.g. in the form of activated sludge or biological turf. These Microorganisms convert the nitrogenous pollutants into nitrites and nitrates um, which, at least at low concentrations, for the animal and vegetable Life in water are harmless. It is known to have a horizontal axis to use circumferential disks, which to a part of their diameter, e.g. for Half, protruding from the surface of the water and on which, even without that Inoculated with water, a biological lawn forms in a relatively short time consists of microorganisms that bind the harmful nitrogen contained in water convert into nitrites and nitrates.

Mit dieser Vorrichtung läßt sich die Klärung von Wässern, insbesondere Abwässern, durch Belüftung und biologischen Rasen kombinieren.With this device, the clarification of waters, in particular Sewage, combine through aeration and organic turf.

Hierzu dient eine angetriebene, um eine waagerechte Achse umlaufende, zweckmäßig kreisförmige Scheibe, die an ihrem Umfang den Trichter trägt.For this purpose, a driven, revolving around a horizontal axis, expediently circular disc that carries the funnel on its circumference.

Auf der umlaufenden Scheibe bildet sich nach relativ kurzer Zeit der biologische Rasen, der aus Mikroorganismen besteht, die die im Wasser enthaltenen, insbesondere stickstoffhaltigen Schadstoffe umsetzen.After a relatively short time, the biological turf, which consists of microorganisms that contain the, in particular convert nitrogenous pollutants.

Zur Klärung von Abwässern werden dabei mehrere, an ihrem Umfang Trichter tragende Scheiben in geringem Abstand voneinander, vorteilhaft hintereinander und zweckmäßig axial zueiander in einem Becken angeordnet. Die Eintrittsöffnungen und auch die Austrittsöffnungen sollen von Scheibe zu Scheibe gegeneinanderversetzt sein, zweckmäßig um 450. Das Becken soll dabei vorzugsweise derartig gestaltet sein, daß die aus den einzelnen Scheiben gebildete Walze unterhalb der Wasseroberfläche möglichst dicht bis an die Wand des Beckens reicht. Zwischen den Scheiben muß ein ausreichender Abstand verbleiben, um sicherzustellen, daß auch zwischen den Scheiben das Wasser bis zur Oberfläche steht, daß sich auf den Scheiben ein biologischer Rasen bildet und auch zwischen den Scheiben eine ausreichende Durchmischung des Wassers erfolgt, um eine intensive Berührung zwischen dem biologischen Rasen auf den Scheiben und dem Wasser zu erreichen.To clarify wastewater, several funnels are used on their circumference supporting disks at a short distance from each other, advantageous one after the other and expediently arranged axially to one another in a basin. The inlets and the outlet openings should also be offset from one another from pane to pane be, expediently around 450. The basin should preferably be designed in such a way that that the roller formed from the individual discs is below the surface of the water as close as possible to the wall of the pool. Between the panes must be a sufficient space is left to ensure that there is also between the discs the water is up to the surface, that on the panes a biological Lawn forms and there is sufficient mixing of the between the discs Water is made to create an intense contact between the biological lawn to reach the discs and the water.

Die Beschickung dieser Vorrichtung mit dem zu belüftenden Wasser erfolgt im allgemeinen durch Einlaufrinnen, die oberhalb des Wasserspiegels in der Vorrichtung angeordnet sind und die an ihrer Ablaufseite Siebe, Rechenleisten oder ähnliche mechanische Vorrichtung zum Zurückhalten grober mechanischer Verunreinigungen aufweisen. Der Auslauf und damit die Steuerung der Waserhöhe in der Vorrichtung erfolgt durch Auslaufrinnen, die zweckmäßig an der der Einlaufrinne gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung angebracht sind.This device is charged with the water to be aerated generally through gutters which are above the water level in the device are arranged and the sieves, rake bars or the like on their drainage side have mechanical device for retaining coarse mechanical impurities. The outlet and thus the control of the water level in the device is carried out by Outlet channels, which are expediently located on the opposite side of the inlet channel Device are attached.

Beim Betrieb solcher Vorrichtungen hat es sich als nachteilig erwiesen, daß die Siebe oder Rechenleisten*durch mechanische Verunreinigungen verstopfen und daß dadurch die Einlaufleistung der Vorrichtung beträchtlich herabgesetzt werden kann.When operating such devices, it has been found to be disadvantageous that the sieves or rake bars * clogged by mechanical impurities and that thereby the inlet performance of the device can be considerably reduced can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, diese Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung zum Belüften von Wasser zu schaffen, an der sich die Einlaufrinne selbsttätig reinigt.The object of the present invention is to eliminate these disadvantages and to provide a device for aerating water on which the inlet channel is located cleans automatically.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Belüftung von Wasser, bestehend aus einem, um eine waagerechte Achse *) der Einläufe umlaufenden, von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung sich ständig verjüngenden, ringförmig gebogenen Trichter, der zu einem Teil aus der Wasseroberfläche ragt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Eintrittsöffnung und die Austrittsöffnung am äußeren Umfang durch eine durchgehende Wand verbunden sind, die eine Bohrung aufweist.This problem is solved by a device for ventilation of Water, consisting of one, around a horizontal axis *) of the inlets circumferential, from the inlet opening to the outlet opening constantly tapering, ring-shaped curved funnel, part of which protrudes from the surface of the water is characterized in that the inlet opening and the outlet opening on the outer Perimeter are connected by a continuous wall which has a bore.

Da der äußere Umfang des Trichters kreisförmig ausgebildet sein kann, ist die die Eintrittsöffnung und die Austrittsöffnung verbindende Wand vorzugsweise als ein fortlaufender Teil des kreisförmigen Umfangs des Trichters ausgebildet, d.h., daß die Wand am äußeren Umfang des Trichters sich auch an der unterbrochenen Stelle zwischen Eintritts- und Austrittsöffnung kreisförmig fortsetzt bzw. durchlaufend ausgebildet ist. Die Wand kann dabei senkrecht auf die den Trichter tragende Scheibe aufgesetzt sein.Since the outer circumference of the funnel can be circular, the wall connecting the inlet opening and the outlet opening is preferably designed as a continuous part of the circular periphery of the funnel, that is, the wall on the outer periphery of the funnel also joins the discontinuous one Place between the inlet and outlet opening continues in a circle or continuously is trained. The wall can be perpendicular to the disc carrying the funnel be put on.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn zusätzlich zu dieser Wand im rechten Winkel eine Verbindungwand angebracht ist, die den Zwischenraum zwischen der Eintritts-und Austrittsöffnung parallel zur Grundfläche des Trichters bzw. parallel zu der den Trichter tragenden Scheibe abdeckt.It has been found to be particularly useful when in addition to A connecting wall is attached to this wall at right angles, which forms the gap between the inlet and outlet openings parallel to the base of the funnel or parallel to the disc carrying the funnel.

Dadurch wird der seitliche Verlust von Flüssigkeit verhindert.This prevents the loss of fluid from the side.

Die Breite b dieser Verbindungswand muß mindestens so groß sein, daß sie die Querschnittsfläche der Austrittsöffnung abdeckt. Die Wand ist demnach vorzugsweise quadratisch oder rechteckig ausgestaltet. Die Verbindungswand kann aber auch die gesamte Fläche zwischen der Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung und der Querschnittsfläche der Austrittsöffnung abdecken. In diesem Falle hat sie vorzugsweise eine trapezförmige Form.The width b of this connecting wall must be at least so large that it covers the cross-sectional area of the outlet opening. The wall is therefore preferred designed square or rectangular. The connecting wall can also total area between the cross-sectional area of the inlet opening and the cross-sectional area cover the outlet opening. In this case, it is preferably trapezoidal Shape.

Die durchgehende Wand am äußeren Umfang des Trichters zwischen Eintrittsöffnung und Austrittsöffnung weist eine Bohrung auf, durch die ein Teil des aus der Austrittsöffnung austretenden Wassers seitwärts, d.h. in radialer Richtung, austreten kann.The continuous wall on the outer circumference of the funnel between the inlet opening and outlet opening has a bore through which part of the from the outlet opening escaping water can escape sideways, i.e. in a radial direction.

Solange die Austrittsöffnung sich in der Kreisbewegung aufwärts bewegt, tritt das auslaufende Wasser infolge der Schwerkraft senkrecht oder geneigt nach unten aus der Austrittsöffnung aus. Nähert sich jedoch die Austrittsöffnung durch ihre Drehung dem absteigenden Teil der Kreisbewegung, so tritt das Wasser in einem allmählich steiler werdenden Winkel nach oben aus, wodurch infolge der Schwerkraft die Wasserstrahlen seitlich abgelenkt werden. Diese seitlich in radialer Richtung abgelenkten Strahlen können durch die Bohrung austreten und bewirken dadurch beim Auftreffen auf den Rand der Auslaufrinne eine Spülwirkung, durch die mechanische Verunreinigungen fortgespült werden können.As long as the outlet is moving upwards in a circular motion, the leaking water occurs vertically or at an angle due to gravity from below from the outlet opening. However, if the exit opening is approaching their rotation corresponds to the descending part of the circular motion, so the water enters in one gradually steeper upward angle, which is due to gravity the water jets are deflected laterally. This laterally in the radial direction deflected rays can exit through the hole and thereby cause the Hitting the edge of the discharge channel has a flushing effect, through the mechanical Impurities can be washed away.

Die Spülwirkung läßt sich durch den Winkel beeinflussen, den die radiale Achse der Bohrung mit der Tangente auf die kreisförmige durchgehende Wand bildet.The flushing effect can be influenced by the angle made by the radial Forms the axis of the hole with the tangent to the circular continuous wall.

Da denTrichter auch aus zwei Scheiben gebildet werden kann, können entsprechend beide Seiten durch eine durchlaufende Wand mit entsprechenden Bohrungen verbunden sein.Since the funnel can also be formed from two discs accordingly both sides through a continuous wall with corresponding holes be connected.

Entsprechend sind in zwischen beiden Seiten der Eintritts-und Austrittsenden vorzugsweise Verbindungswände der oben beschriebenen Art angeordnet, die die Eintritts- und Austrittsöffnung miteinander verbinden.Correspondingly, there are in between the two sides of the entry and exit ends preferably arranged connecting walls of the type described above, which the entry and connect the outlet opening with one another.

Die Einlaufrinne für das zu belüftende Wasser ist vorzugsweise in unmittelbarer Nähe des Trichters an der Seite angeordnet, an der die Austrittsöffnung und die Eintrittsöffnung des sich drehenden Trichters in das zu belüftende Wasser eintauchen.The inlet channel for the water to be aerated is preferably in placed in the immediate vicinity of the funnel on the side on which the outlet opening and the inlet opening of the rotating funnel into the water to be aerated immerse.

Zweckmäßigerweise ist dann die Auslaufrinne an der gegenüberliegenden Seite angebracht.The discharge channel is then expediently on the opposite one Side attached.

Die Vorrichtung kann mehrere der oben genannten Trichter bzw.The device can have several of the above-mentioned funnels or

Scheiben, die an ihrem Umfang Trichter tragen, hintereinander in geringem Abstand voneinander und axial zueinander in einem Becken angeordnet aufweisen. Dabei sind zweckmäßig die Eintritts-und Austrittsöffnungen von Scheibe zu Scheibe gegeneinander versetzt, wobei besonders bevorzugt die Scheiben um 45C gegeneinander versetzt sind. Entsprechend sind dann auch die durchgehenden Wände mit den Bohrungen und die Verbindungswände in eine der Anzahl der Trichter entsprechenden Anzahl mehrfach vorhanden.Slices that have funnels on their circumference, one behind the other in a small amount Distance from each other and axially to each other in one Basin arranged exhibit. The inlet and outlet openings of the disk are expedient offset from one another to form a disc, the discs being particularly preferably at 45C are offset from one another. The continuous walls are then also corresponding with the bores and the connecting walls in one of the number of funnels corresponding Number available several times.

In den Figuren 1 bis 6 ist die Erfindung an Ausführungsformen beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsformen beschränkt zu sein.In Figures 1 to 6, the invention is exemplified by embodiments shown without being limited to these embodiments.

Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf eine an ihrem Umfang einen Trichter tragende Scheibe, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch eine Scheibe nach der Linie A-A in Fig. 1, bei der der Trichter durch eine Platte verschlossen ist, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch einen Scheibenkörper aus zwei gegensinnig gestalteten Scheiben, Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch ein Belüftungsbecken, Fig. 5 eine Aufsicht auf eine an ihrem Umfang einen Trichter tragende Scheibe im Belüftungsbecken mit seitlichem Ein-und Auslauf, Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 7 einen vergrößerten Ausschnitt des Zwischenraumes zwischen Eintritts- und Austrittsöffnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 1 shows a plan view of a funnel on its periphery supporting disk, Fig. 2 is a vertical section through a disk along the line A-A in Fig. 1, in which the funnel is closed by a plate, Fig. 3 a vertical section through a disc body made of two oppositely designed Disks, FIG. 4 a vertical section through an aeration basin, FIG. 5 a Top view of a disc in the aeration basin with a funnel on its periphery with lateral inlet and outlet, FIG. 6 shows a perspective view of the invention Device and FIG. 7 shows an enlarged section of the space between Entry and exit openings of the device according to the invention.

In den Kopfwänden des Belüftungsbeckens 8 ist unterhalb der Wasseroberfläche 5 die Achse 1 gelagert. Angetrieben wird die Achse 1 vom Antrieb 12, der außerhalb des Beckens 8 auf einer Konsole 13 angeordnet und in an sich bekannter Weise mit der Achse 1 verbunden ist. Im Becken 8 sind auf der Achse 1 in ...In the head walls of the aeration basin 8 is below the water surface 5 the axis 1 is mounted. Axis 1 is driven by drive 12, which is outside of the basin 8 arranged on a console 13 and in a known manner axis 1 is connected. In basin 8 are on axis 1 in ...

geringem Abstand voneinander die Scheiben 9 angeordnet. Der Querschnitt der Achse 1 innerhalb des Beckens 8 ist zweckmäßig mehreckig, insbesondere quadratisch. So wird auf einfachem Weg erreicht, daß die Scheiben 9 sich nicht auf der Achse 1 drehen können. Die Scheiben 9 sind zweckmäßig kreisrund. Am äußeren Umfang weisen alle Scheiben 9 gleichgerichtete Auswölbungen 10 auf. Auf der der Auswölbung 10 abgekehrten Seiten der Scheiben 9 sind diese Auswölbungen 10 mittels der Platte 11 verschlossen. Auch die Platten 11 sind zweckmäßig kreisförmig gestaltet. Die durch die Auswölbungen 10 und die Platten 11 gebildeten Hohlräume sind trichterförmig ausgebildet. In Figur 1 ist die Umlaufrichtung mit dem Pfeil 14 angedeutet. Von der Eintrittsöffnung 2 des durch den Hohlraum gebildeten Trichters 4 zur Austrittsöffnung 3 nimmt die Querschnittsfläche des Trichters 4 stetig ab. Dabei soll die Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung 2 erheblich größer sein als die Querschnittsöffnung der Austrittsöffnung 3.the disks 9 are arranged at a small distance from one another. The cross section the axis 1 within the basin 8 is expediently polygonal, in particular square. It is thus achieved in a simple way that the disks 9 are not on the axis 1 can turn. The disks 9 are expediently circular. Point on the outer circumference all disks 9 rectified bulges 10 on. On the bulge 10 facing away sides of the disks 9 are these bulges 10 by means of the plate 11 locked. The plates 11 are also expediently designed circular. the Cavities formed by the bulges 10 and the plates 11 are funnel-shaped educated. The direction of rotation is indicated by arrow 14 in FIG. from the inlet opening 2 of the funnel 4 formed by the cavity to the outlet opening 3, the cross-sectional area of the funnel 4 steadily decreases. The cross-sectional area should be the inlet opening 2 be considerably larger than the cross-sectional opening of the outlet opening 3.

Vorteilhaft ist es, wenn die Querschnittsfläche der Austrittsöffnung 3 nicht mehr als ein Zehntel der Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung 2 beträgt. Der äußere Umfang 6 des Trichters 4 ist zweckmäßig kreisrund, während der innere Umfang 7 vorteilhaft spiralförmig ausgebildet ist. Die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung 3 liegen in geringem Abstand voreinander. Die Scheiben 9 sollen etwa zur Hälfte bis zu einem Drittel aus der Wasseroberfläche 5 hervorragen. Hergestellt werden die Scheiben 9 aus einem formbaren Material, wie Metall oder insbesondere Kunststoff. Die Platten 11 können aus dem gleichen Material bestehen. An der Achse 1 weisen die Scheiben 9 kurze Stutzen 15 auf, die an der Achse 1 liegen und dem Zwecke dienen, ein Kippen der Scheiben 9 zu vermeiden.It is advantageous if the cross-sectional area of the outlet opening 3 is no more than a tenth of the cross-sectional area of the inlet opening 2. The outer circumference 6 of the funnel 4 is suitably circular, while the inner Perimeter 7 is advantageously formed in a spiral. The inlet opening 2 and the Outlet opening 3 are at a small distance from one another. The disks 9 should about half to a third protrude from the water surface 5. Manufactured the discs 9 are made of a malleable material, such as metal or in particular Plastic. The plates 11 can consist of the same material. On the axis 1, the disks 9 have short nozzles 15 which lie on the axis 1 and the The purpose is to prevent the panes 9 from tilting.

Die Länge dieser Stutzen 15 entspricht in etwa der Höhe der Auswölbungen 10. Außerhalb des Trichters 4 weisen die Scheiben 9 noch einen Kranz 16 auf. Zwischen zwei Scheiben 19 sind zwischen den beiden Kränzen 16 Distanzmuffe 17 angeordnet, um den erforderlichen Abstnad der Scheiben 9 voneinander, insbesondere im Bereich der Trichter 4 sicherzustellen. Durch die Kränze 16 und die Muffen 17 sind Langbolzen 18 geführt, mit denen das aus den einzelnen Scheiben 9 bestehende Paket zusammengehalten wird. Auf die Enden der Langbolzen 18 sind die Muttern 19 geschraubt. Die Eintrittsöffnungen 2 und damit die Austrittsöffnungen 3 der Trichter 4 an den Scheiben 9 sind vorteilhaft von Scheibe 9 zu Scheibe 9 gegeneinander versetzt, vorzugsweise um etwa 45 0C Die Scheiben 9 laufen in Richtung des Pfeiles 14 um. Tritt die Eintrittsöffnung 2 in die Wasseroberfläche 5 ein, dringt das Wasser in den Trichter 4 ein.The length of this connecting piece 15 corresponds approximately to the height of the bulges 10. Outside the funnel 4, the disks 9 also have a ring 16. Between two disks 19 are arranged between the two rings 16 spacer sleeve 17, around the required distance of the disks 9 from one another, in particular in the area the funnel 4 to ensure. The rings 16 and the sleeves 17 are long bolts 18, with whom that out the individual disks 9 existing Package is held together. The nuts 19 are on the ends of the long bolts 18 screwed. The inlet openings 2 and thus the outlet openings 3 of the funnel 4 on the disks 9 are advantageously offset from each other from disk 9 to disk 9, preferably by about 45 ° C. The disks 9 revolve in the direction of arrow 14. If the inlet opening 2 enters the water surface 5, the water penetrates into it the funnel 4.

Wegen des sich stetig verjüngenden Querschnittes des Trichters 4 wird das Wasser im Trichter 4 beschleunigt und verdichtet.Because of the steadily tapering cross section of the funnel 4 is the water in the funnel 4 is accelerated and compressed.

Dadurch wird erreicht, daß das Wasser nicht nur unterhalb der Wasseroberfläche 5 aus der Austrittsöffnung 3 des Trichters 4 austritt, sondern zumindest teilweise erst dann, wenn die Austrittsöffnung 3 des Trichters 4 oberhalb der Wasseroberfläche 5 sich befindet. Erreicht die Eintrittsöffnung 2 des Trichters 4 bei seinem Umlauf auf der dem Eintritt gegenüberliegenden Seite der Achse 1 die Wasseroberfläche, dringt Luft in den Trichter 4 ein und zwar so lange, bis die Eintrittsöffnung 2 des Trichters 4 wieder in die Wasseroberfläche eintaucht.This ensures that the water is not just below the water surface 5 exits from the outlet opening 3 of the funnel 4, but at least partially only when the outlet opening 3 of the funnel 4 is above the water surface 5 is located. Reaches the inlet opening 2 of the funnel 4 as it rotates on the side of axis 1 opposite the inlet, the water surface, air penetrates into the funnel 4 until the inlet opening 2 of the funnel 4 is again immersed in the water surface.

Ist die Eintrittsöffnung 2 des Trichters 4 wieder in die Wasseroberfläche 5 eingetaucht, wird durch das nunmehr eindringende Wasser die Luft verdichtet und in Richtung auf die Austrittsöffnung 3 beschleunigt. Durch die Verdichtung wird erreicht, daß das Wasser in erheblich höherem Umfange Sauerstoff aus der Luft aufnimmt, als dann, wenn die Luft nicht verdichtet wird.Is the inlet opening 2 of the funnel 4 back into the water surface 5 immersed, the air is now compressed by the penetrating water and accelerated in the direction of the outlet opening 3. The compression becomes achieves that the water absorbs oxygen from the air to a considerably greater extent, than when the air is not compressed.

Durch die Beschleunigung der Luft im Trichter 4 wird sichergestellt, daß die Luft die Austrittsöffnung 3 nicht erst dann verläßt, wenn die Austrittsöffnung 3 sich oberhalb der Wasseroberfläche 5 befindet, sondern bereits dann, wenn die Austrittsöffnung 3 noch unterhalb der Wasseroberfläche 5 liegt. Die unterhalb der Wasseroberfläche aus der Austrittsöffnung 3 des Trichters 4 austretende Luft steigt dann im Wasser auf, wobei das Wasser Sauerstoff aus der Luft aufnehmen kann. Selbstverständlich nimmt auch das Wasser, welches beim Weg der Austrittsöffnung 3 oberhalb der Wasseroberfläche 5 aus der Austrittsöffnung 3 austritt, Sauerstoff aus der Luft auf und reißt beim Einfallen in die Wasseroberfläche 5 noch Luft mit unter die Wasseroberfläche 5. Bei der Ausführungsform nach Figur 3 sind zwei gegensinnig gestaltete Scheiben 9 und 9a mit Auswölbungen 10 und 10a, die gemeinsam den Trichter 4 bilden, zu einem Scheibenkörper zusammengefügt.The acceleration of the air in the funnel 4 ensures that the air does not leave the outlet opening 3 only when the outlet opening 3 is above the water surface 5, but already when the The outlet opening 3 is still below the water surface 5. The one below the Water surface from the outlet opening 3 of the funnel 4 exiting air rises then up in the water, whereby the water can absorb oxygen from the air. Of course also takes the water, which on the way of the outlet opening 3 above the water surface 5 exits from the outlet opening 3, oxygen from the air and tears when Falling into the water surface 5 still air with under the water surface 5. In the embodiment according to FIG. 3, there are two disks 9 designed in opposite directions and 9a with bulges 10 and 10a, which together form the funnel 4, to one Disc bodies joined together.

Um zu vermeiden, daß sich an den Distanzmuffen 17 im Wasser enthaltene Schweb- und Sinkstoffe festsetzen, ist es vorteilhaft, die Stutzen 15 derart zu gestalten, daß der Abstand zwischen der Auswölbung 10 und der Platte 11 zweier benachbarter Scheiben 9 ausreichend groß ist, auf die Distanzmuffen 17 zu verzichten und die Langbolzen 18 in unmittelbarer Nähe der Achse 1 bzw.In order to avoid that the spacer sleeves 17 contained in the water Fix suspended matter and suspended matter, it is advantageous to close the nozzle 15 in this way shape that the distance between the bulge 10 and the plate 11 of two adjacent Disks 9 is sufficiently large to dispense with the spacer sleeves 17 and the Long bolt 18 in the immediate vicinity of axis 1 or

der Stutzen 15 durch die Scheiben 9 zu führen.to guide the connecting piece 15 through the disks 9.

Die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung 3 sind am äusseren Umfang durch eine durchgehende Wand 101 verbunden, die eine Bohrung 102 aufweist. Die Wand 101 ist als ein fortlaufendes Teil des kreisförmigen Umfangs 6 des Trichters 4 ausgebildet. Dabei ist die Wand 101 auf die kreisförmige Scheibe 9 senkrecht aufgesetzt.The inlet opening 2 and the outlet opening 3 are on the outside Circumferentially connected by a continuous wall 101 which has a bore 102. The wall 101 is as a continuous part of the circular periphery 6 of the funnel 4 trained. The wall 101 is placed vertically on the circular disk 9.

Die radiale Achse 103 der Bohrung 102, die gegenüber der Tangente auf die kreisförmige durchgehende Wand einen Winkel von 900 bis aufweisen kann, hat in der Figur 7 einen Winkel von 900 zur Tangente. Senkrecht zur Wand 101 erstreckt sich parallel zur kreisförmigen Scheibe 9 eine Verbindungswand 104, die die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung miteinander verbindet.The radial axis 103 of the bore 102 opposite the tangent can have an angle of 900 to on the circular continuous wall, has an angle of 900 to the tangent in FIG. Extends perpendicular to wall 101 parallel to the circular disk 9 is a connecting wall 104, which the inlet opening 2 and connects the outlet opening with one another.

Die Verbindungswand ist in Fig. 7 in Form eines Rechteckes dargestellt. Die Möglichkeit einer trapezförmigen Ausbildung ist gestrichelt angedeutet.The connecting wall is shown in Fig. 7 in the form of a rectangle. The possibility of a trapezoidal design is indicated by dashed lines.

Die Einlaufrinne 115 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Trichters an der Seite des Beckens, an der die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung 3 während ihrer Kreisbewegung in die zu belüftende Flüssigkeit eintreten. Die Auslaufrinne 117 befindet sich an der gegenüberliegenden Seite des Beckens, d.h. an der Seite, an der die Eintritts- und Austrittsöffnung während ihrer Kreisbewegung aus der zu belüftenden Flüssigkeit austreten.The inlet channel 115 is located in the immediate vicinity of the funnel on the side of the basin where the inlet opening 2 and the outlet opening 3 enter the liquid to be aerated during their circular motion. The drainage channel 117 is on the opposite side of the pelvis, i.e. on the side at which the inlet and outlet opening during their circular movement from the to aerating liquid escape.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device ur aeration of water, consisting from one, which revolves around a horizontal axis, from the inlet opening to the outlet opening constantly tapering, annularly curved funnel, which is made in part the water surface protrudes, characterized in that the inlet opening two and the outlet opening three on the outer circumference through a continuous wall (101) are connected, which has a bore (102).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wall designed as a continuous part of the circular periphery (6) of the funnel (4) is.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wall (101) is placed vertically on the circular disc (9).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the radial Axis (103) of the bore (102) with the tangent on the wall (101) an angle of 900 to forms.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that perpendicular to the wall (101) parallel to the circular disc (9) is a connecting wall (104) which is fixedly connected to the wall (101) and which the inlet opening (2) and the outlet opening (3) connects to one another.

6. Apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that the width b of the connecting wall (104) is at least so large that it is the cross-sectional area the outlet opening (3) covers.

7. Apparatus according to claim 1, 5 and 6, characterized in that the connecting wall (104) is square or rectangular.

8. Apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that the connecting wall (104) is the area between the cross-sectional area of the inlet opening (2) and the cross-sectional area of the outlet opening (3).

9. Apparatus according to claim 1, 5 and 8, characterized in that the connecting wall (104) is trapezoidal.

10. The device according to claim 1, characterized in that two circular disks 9, 9a, the two continuously tapering towards the outlet end (3), reciprocally directed bulges (10, 10a) and those with the bulges (10, 104 facing away surfaces are connected to one another, the inlet openings on both sides (2) and outlet openings are connected by a continuous wall (101) which has a bore (102).

11. Apparatus according to claim 1 and 10, characterized in that perpendicular to both walls (101) connecting walls (104) extend, which the Connect the inlet opening (2) and the outlet opening (3) to one another.

12. Apparatus according to claim 1 to 11, characterized in that the inlet channel (110) for the water to be aerated in the immediate vicinity of the funnel (4) is arranged on the side on which the outlet opening (3) and the inlet opening (4) Immerse the rotating funnel in the water to be aerated.

13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that that the discharge channel (11) is arranged opposite the inlet channel, i.e. on the Place at which the outlet opening (3) and the inlet opening when turning the funnel (4) (2) emerge from the water to be aerated.