DE3409111A1

DE3409111A1 - Apparatus for the aeration of water and for the biological treatment of waste water

Info

Publication number: DE3409111A1
Application number: DE19843409111
Authority: DE
Inventors: Werner 5413 Bendorf Weiland
Original assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Current assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Priority date: 1984-03-13
Filing date: 1984-03-13
Publication date: 1985-09-19

Abstract

The invention relates to an apparatus for the aeration of water and for the biological treatment of waste water, comprising a plurality of circular discs arranged one behind the other on a rotating axle, which discs partially project out of the water surface and which carry, on one or both sides, passages which alternately take up air and water and which taper continuously from the inlet opening to the outlet opening. In order that, in addition to an elevated oxygen input into the water, the colonisation surface of the biological lawn is increased, according to the invention it is proposed that one or more plates (13) extending in a spiral shape from the outer edge (12) to the axle (5) are arranged between two discs (4). <IMAGE>

Description

Vorrichtung zur Belüftung von Wasser und Device for aeration of water and

zur biologischen Klärung von Abwasser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung von Wasser und zur biologischen Klärung von Abwasser, bestehend aus mehreren hintereinander auf einer umlaufenden Achse angeordneten kreisförmigen Scheiben, die zum Teil aus der Wasseroberfläche herausragen und an einer oder beiden Seiten abwechselnd Luft und Wasser aufnehmende, von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung sich ständig verjüngende Durchgänge tragen. for the biological clarification of wastewater The invention relates to a Device for aeration of water and for the biological treatment of wastewater, consisting of several circular ones arranged one behind the other on a rotating axis Discs that partially protrude from the surface of the water and on one or both of them Sides alternately absorbing air and water, from the inlet opening to the outlet opening wear constantly tapered passageways.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 28 29 006 bekannt. Sie zeigt um eine waagerechte Achse umlaufende, zwischen den Scheiben angeordnete, von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung sich ständig verjüngende, ringförmig gebogene Trichter, die zu einem Teil aus der Wasseroberfläche ragen. Der äußere Umfang der Trichter ist dabei kreisförmig und der innere Umfang spiralförmig gestaltet.Such a device is known from DE-OS 28 29 006. she shows a horizontal axis, arranged between the disks, of the inlet opening to the outlet opening constantly tapering, annularly curved Funnels, some of which protrude from the surface of the water. The outer perimeter of the The funnel is circular and the inner circumference is designed in a spiral shape.

Die Austrittsöffnung und die Eintrittsöffnung der Trichter sind in geringem Abstand voneinander angeordnet. In dem sich von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung ständig verjüngenden Durchgang der Trichter wird sowohl das Wasser als auch die Luft beschleunigt und verdichtet. Durch die Verdichtung wird erreicht, daß die Menge an Sauerstoff, die das Wasser lösen und aus der Luft aufnehmen kann, erhöht ist.The outlet opening and the inlet opening of the funnels are in arranged a small distance from each other. In which from the inlet opening to the Outlet opening constantly tapering passage of the funnel becomes both the water as well as the air accelerates and condenses. Through the compression it is achieved that the amount of oxygen that the water can dissolve and absorb from the air, is increased.

Mit der Vorrichtung kann zwar Luft unter die Wasseroberfläche befördert werden, der Lufteintrag und somit der Sauerstoffeintrag ist jedoch gering. Die bekannte Vorrichtung weist zudem den Nachteil auf, daß die Bewuchsfläche für den biologischen Rasen klein ist. So kommt als Bewuchsfläche nur die Oberfläche der Trichter, die Oberfläche der zwischen den Trichtern angeordneten Scheiben sowie die Innenfläche des Behälters in Frage.With the device, air can be transported under the surface of the water However, the entry of air and thus the entry of oxygen is low. The well-known Device also has the disadvantage that the growth area for the biological Lawn is small. So only the surface of the funnel comes as the vegetation area Surface of the disks arranged between the funnels and the inner surface of the container in question.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine. Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, bei der neben einem erhöhten Sauerstoffeintrag in das Wasser die Bewuchsfläche für den biologischen Rasen vergrößert ist.The object of the invention is to provide a. Device of the type mentioned to create, in addition to an increased oxygen input into the water, the vegetation area is enlarged for the biological lawn.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwischen zwei Scheiben eine oder mehrere spiralförmig vom Außenrand zur Achse sich erstreckenende Platten angeordnet sind.The object is achieved in that one or between two disks arranged several spirally extending from the outer edge to the axis plates are.

Die Vorrichtung läuft mit der Eintrittsöffnung nach vorne gerichtet um. Befindet sich die Eintrittsöffnung oberhalb der Wasseroberfläche, so tritt bei der Drehung Luft durch die Eintrittsöffnung. Befindet sich die Eintrittsöffnung unterhalb der Wasseroberfläche, tritt das Wasser in diese ein, wobei sowohl die Luft als auch das Wasser durch den immer enger werdenden Querschnitt strömen muß und dabei erheblich beschleunigt und komprimiert wird. Die Luft und das Wasser streichen an der Oberfläche der Platte entlang und bespülen die Bewuchsfläche des an der Platte befindlichen biologischen Rasens. Im Bereich der Achse tritt die Luft und das Wasser durch die Austrittsöffnung.The device runs with the inlet opening facing forward around. If the inlet opening is above the surface of the water, it occurs the rotation of air through the inlet opening. Is the inlet opening below the surface of the water, the water enters it, with both the Air as well as water must flow through the increasingly narrower cross-section and is significantly accelerated and compressed. The air and the water paint along the surface of the plate and flush the growth area of the plate existing biological lawn. In the area of the axis comes the air and the water through the outlet opening.

Die Bewuchsfläche des biologischen Rasens ist wesentlich vergrößert, wenn zwischen zwei Scheiben mehrere spiralförmig vom Außenrand zur Achse sich erstreckende Platten angeordnet sind. Durch eine derartige Anordnung mehrerer Platten läßt sich der Wasser -und Lufteintrag um ein vielfaches erhöhen.The vegetation area of the biological lawn is significantly increased, if between two disks several spirally extending from the outer edge to the axis Plates are arranged. Such an arrangement of several plates can increase the water and air intake many times over.

Vorteilhaft ist es, wenn die Breite der Platte größer ist als der Abstand zwischen den beiden Scheiben und die Scheiben auf den einander zugewandten Seiten spiralförmige Ausnehmungen zur Aufnahme der Platte aufweisen. Durch eine derartige Ausbildung ist gewährleistet, daß die von dem Wasser bzw. der Luft auf die Platte einwirkenden dynamischen Kräfte sicher in die die Platte aufnehmenden Scheiben eingeleitet werden können. Die AusnehmungesDntabei zweckmäßig in die Scheiben eingefräst. Die auf die Scheiben einwirkenden dynamischen Kräfte lassen sich verringern, wenn zwischen zwei Scheiben mehrere Platten angeordnet sind. In diesem Fall sind entsprechend der Anzahl der Platten spiralförmige Ausnehmungen in den Scheiben vorzusehen.It is advantageous if the width of the plate is greater than that Distance between the two panes and the panes facing each other Have sides spiral recesses for receiving the plate. By a Such training ensures that the water or air on the plate acting dynamic forces securely in the absorbing the plate Discs can be initiated. The recessesDnt thereby expediently in the panes milled. The dynamic forces acting on the discs can be reduced, if several plates are arranged between two panes. In this case are to provide spiral recesses in the disks corresponding to the number of plates.

Es ist gleichfalls möglich, daß die Scheiben auf den einander zugewandten Seiten senkrecht zu den Scheiben angeordnete spiralförmig verlaufende Stege aufweisen, an denen die Platte befestigt ist. Eine derartige Ausführungsform hat den Vorteil, daß das Anbringen der Stege an den Scheiben gegenüber dem Einbringen der Ausnehmungen fertigungstechnisch einfacher ist. Im Gegensatz dazu ist bei der Ausführungsform mit den spiralförmigen Ausnehmungen zur Aufnahme der Platte ein besserer Abschluß der Durchgänge gegenüber den Scheiben zu verzeichnen.It is also possible that the discs on the facing Sides have spiral-shaped webs arranged perpendicular to the discs, to which the plate is attached. Such an embodiment has the advantage that the attachment of the webs to the discs compared to the introduction of the recesses is simpler in terms of production technology. In contrast, in the embodiment with the spiral-shaped recesses for receiving the plate a better conclusion of the passages compared to the discs.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sollte der Umlaufwinkel der Spirale um die Achse mindestens dem Winkel eines Volikreises entsprechen. Es ist damit sicilergestellt, daß nach dem Eindringen der Eintrittsöffnung in die Wasseroberfläche das durch die Durchgänge geförderte Wasser bzw. die Luft die Austrittsöffnung im Bereich der Achse verläßt.According to a particular embodiment of the invention, the angle of revolution should of the spiral around the axis correspond at least to the angle of a volic circle. It is thus ensured that after penetration of the inlet opening into the water surface the conveyed through the passages water or the air the outlet opening in the Leaves the area of the axis.

Um die auf die Achse wirkenden dynamischen Kräfte zu vergleichmäßigen ist vorgesehen, daß die zwischen zwei Scheiben angeordnete Platte bzw. Platten gegenüber der bzw.In order to equalize the dynamic forces acting on the axis it is provided that the plate or plates arranged between two disks are opposite the or

den zwischen der angrenzenden weiteren Scheibe benachbarten Platte bzw. Platten um einen Teilkreiswinkel versetzt angeordnet ist.those between the adjacent further disc plate or plates is arranged offset by a pitch circle angle.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Achse als Hohlwelle ausgebildet und weist einen oder mehrere Durchbrechungen auf, in die die Austrittsöffnung mündet. Das durch die Durchgänge geförderte Wasser bzw.According to a particular embodiment of the invention, the axis designed as a hollow shaft and has one or more openings into which the outlet opens. The water or water conveyed through the passages

die Luft gelangt infolgedessen durch die Austrittsöffnung und die Durchbrechungen in die Hohlwelle. Das Wasser bzw.as a result, the air passes through the outlet opening and the Openings in the hollow shaft. The water resp.

die Luft Strömt innerhalb der Hohlwelle, bis es durch vorteilhaft an einem oder beiden Wellenenden angeordnete Durchbrechungen die Welle wieder verlassen kann. Durch den Druck des Wassers bzw. der Luft wird das im Behälter befindliche Wasser innig durchmischt. Die im Wasser aufsteigende Luft bewirkt dabei eine zusätzliche Durchmischung.the air flows inside the hollow shaft until it is beneficial openings arranged on one or both shaft ends leave the shaft again can. Due to the pressure of the water or the air, what is in the container becomes Water thoroughly mixed. The air rising in the water causes an additional one Mixing.

Es ist gleichfalls möglich, die an einem oder beiden Wellenenden angeordneten Durchbrechungen über eine Leitung mit einer im Bereich des Bodens des Behälters angeordneten öffnung zu verbinden. Am Boden des Behälters sollte sich ein mit Löchern durchsetztes Rohr befinden, dem das in der Hohlwelle befindliche komprimierte Wasser bzw. die komprimierte Luft zugeführt wird. In diesem Fall strömt das komprimierte Wasse<durch die Öffnung des am Boden befindlichen Rohres.It is also possible to use those arranged on one or both shaft ends Openings through a line with one in the area of the bottom of the container arranged opening to connect. There should be a hole in the bottom of the container interspersed pipe are located, which is located in the hollow shaft compressed water or the compressed air is supplied. In this case, the compressed flows Water <through the opening of the pipe on the ground.

Zweckmäßig sollten mehrere hintereinander angeordnete Scheiben zu einem gemeinsamen Paket zusammengefaßt sein.Appropriately, several discs arranged one behind the other should be closed be combined in a common package.

Gleichfalls können mehrere Pakete hintereinander angeordnet sein. Bei einer derartigen Hintereinanderschaltung der Pakete sollten zwischen einzelnen Paketen Durchbrechungen in der Hohlwelle angeordnet sein.Likewise, several packages can be arranged one behind the other. If the packets are connected in series in this way, individual Packets be arranged openings in the hollow shaft.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei * bzw. die komprimierte Luft bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the figures and shown in the subclaims, where * and the compressed air noticed becomes that all individual features and all combinations of individual features are essential to the invention are.

In den Figuren 1 bis 3 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein.In Figures 1 to 3, the invention is in one embodiment for example shown without being limited to this embodiment.

Figur 1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit geschnittenem Behälter sowie teilweise geschnittenem Scheibenpaket, Figur 2 einen senkrechten Schnitt durch die zwischen zwei Scheiben befindlichen Platten nach der Linie A-A in Fig. 1, Figur 3 eine Ansicht einer Scheibe mit entfernten Platten. Figure 1 shows a side view of a device according to the invention with cut container and partially cut package of slices, Figure 2 a vertical section through the plates located between two panes along the line A-A in Fig. 1, Figure 3 is a view of a disk with removed Plates.

Figur 1 zeigt einen Behälter 1,in dem mehrere zu Paketen 2 und 3 zusammengefaßte Scheiben 4 angeordnet sind. Jedes der Pakete 2 und 3 besteht aus sechs Scheiben 4, die mit einer den Behälter 1 durchsetzenden Welle 5 drehfest verbunden sind. Der in Figur 1 dargestellte rechte obere Rand des Behälters 1 weist einen Ansatz 9 auf, auf dem ein Motor 7 angeordnet ist. Auf der Abtriebswelle 10 des Motors 7 befindet sich ein Ritzel 8,das über eine Kette 11 mit einem auf der Welle 5 angeordneten Zahnkranz 6 in Eingriff steht.FIG. 1 shows a container 1 in which several packages 2 and 3 are combined Disks 4 are arranged. Each of the packages 2 and 3 consists of six discs 4, which are non-rotatably connected to a shaft 5 penetrating through the container 1. The right upper edge of the container 1 shown in FIG. 1 has a shoulder 9, on which a motor 7 is arranged. On the output shaft 10 of the motor 7 there is a pinion 8, which is arranged on the shaft 5 via a chain 11 Ring gear 6 is engaged.

Bezüglich der nachfolgenden Beschreibung wird auf die Darstellung des Pakets 3 der Figur 1 sowie auf die Darstellung der Figur 2 verwiesen: Das Paket 3 besteht aus einzelnen Scheiben 4. Zwischen zwei Scheiben 4a und 4b sind vier spiralförmig vom Außen rand 12 zur Welle 5 sich erstreckende Platten 13 angeol.With regard to the following description, reference is made to the representation of the package 3 of Figure 1 as well as the illustration of Figure 2: The package 3 consists of individual disks 4. Between two disks 4a and 4b, four are spiral-shaped from the outer edge 12 to the shaft 5 extending plates 13 angeol.

Der Umlaufwinkel jeder Platte 13 um die Welle 5 entspricht dabei dem Winkel eines Vollkreises. Eine Platte 13 ist zur nachfolgenden Platte 13 um einen Drehwinkel von 900 verselazl.The angle of rotation of each plate 13 around the shaft 5 corresponds to that Angle of a full circle. A plate 13 is to the following plate 13 by one Rotation angle of 900 verselazl.

Zwischen jeweils zwei benachbarten Platten ist somit ein Durchgang 14 für das Wasser gebildet, der sich von der Eintrittsöffnung 15 am Außenrand 12 der Scheiben zur Austrittsöffnung 16, die in die Welle 5 mündet, ständig verjüngt. Die Welle 5 ist als Hohlwelle ausgebildet und weist zwischen jeweils zwei Scheiben 4 eine Vielzahl die Hohlwelle 5 durchsetzende Durchbrechungen 17 auf.There is thus a passage between every two adjacent plates 14 formed for the water that extends from the inlet opening 15 on the outer edge 12 of the disks to the outlet opening 16, which opens into the shaft 5, is constantly tapered. The shaft 5 is designed as a hollow shaft and has between two disks 4 a plurality of perforations 17 penetrating the hollow shaft 5.

In Figur 3 ist eine Scheibe 4 ohne eingeschobene Platten 13 dargestellt. Die Scheibe 4 weist sowohl auf der in Figur 3 sichtbaren Seite als auch auf der nichtsichtbaren gegenüberliegenden Seite in die Scheibe 4 eingearbeitete spiralförmige Ausnehmungen 18 zur Aufnahme der vier Platten 13 auf. Die Ausnehmungen 18 sind dabei die Scheibe 4 eingefräste Nuten ausgeführt. Die Mitte der Scheibe 4 weist eine Bohrung 19 zur Aufnahme der Welle 5 auf.In Figure 3, a disc 4 is shown without inserted plates 13. The disk 4 has both on the side visible in FIG. 3 and on the Invisible opposite side incorporated into the disc 4 spiral-shaped Recesses 18 for receiving the four plates 13. The recesses 18 are included the disk made 4 milled grooves. The center of the disc 4 has a bore 19 to accommodate the shaft 5.

Die Montage der Scheiben 4 und der Platten 13 erfolgt,indem jeweils zwei Platten 13 in Abstand voneinander auf der Welle 5 angebracht werden. Der Abstand zweier Scheiben 4 ist dabei so groß zu wählen, wie die Breite der zwischen die beiden Scheiben 4 einzufügenden Platten 13 abzüglich der doppelten Tiefe der Ausnehmungen 18. Bei einem derart gewählten Abstand zweier Scheiben 4 können die Platten 13, die zweckmäßig aus einem biegsamen Kunststoff bestehen, vom Außenrand 12 der Scheiben 4 in die spiralförmigen Aiisnehmungen 18 eingeführt werden und dann von außen in den Ausnehmungen 18 bis zur Welle 5 vorgeschoben werden. Bei deu Drehung der Scheiben 4 während des Betriebs der Vorrichtung bewirken auf die Platten 13 wirkende Fijeikräfte, daß die Platten 13 an den Außenrand der spiralförmigen Ausnehmungen 18 gedrückt werden. Um sicherzustelle daß die Platte 13 in ihrer eingeführten Lage verbleibt , kann zusätzlich vom Außenrand 12 in die Ausnehmung 18 ein nichtdargestellter Keil eingeführt werden.The assembly of the discs 4 and the plates 13 is carried out by each two plates 13 are attached to the shaft 5 at a distance from one another. The distance two disks 4 is to be chosen as large as the width of the between the two Disks 4 to be inserted plates 13 minus twice the depth of the recesses 18. With such a selected distance between two panes 4, the plates 13, which expediently consist of a flexible plastic, from the outer edge 12 of the discs 4 are introduced into the spiral-shaped recesses 18 and then from the outside into the recesses 18 are advanced to the shaft 5. When turning the discs 4 during the operation of the device cause Fijei forces acting on the plates 13, that the plates 13 are pressed against the outer edge of the spiral-shaped recesses 18 will. To ensure that the plate 13 remains in its inserted position , a wedge, not shown, can also be inserted into the recess 18 from the outer edge 12 to be introduced.

Wie der Figur 1 zu entnehmen ist, bilden mehrere Scheiben 4 mit zwischen den Scheiben 4 befindlichen Platten 13 Pakete 2 bzw. 3. Die Pakete 2 bzw. 3 sind von auf der Welle 5 angeordneten, an den Außenflächen der Pakete 2 bzw. 3 anliegenden Ringen 20 bzw. 21 verspannt. Die Kraftübertragung von der Welle 5 auf die Ringe 20 bzw. 21 erfolgt mit einer üblichen, nichtdargestellten Nut- Feder- Verbindung, die Übertragung der Momente von den Ringen 20 bzw. 21 auf die Pakete 2 bzw. 3 durch die Flächenpressung zwischen den Ringen 20 bzw. 21 und den zwischen den Ringen angeordneten Scheiben 4 mit den Platten 13.As can be seen from FIG. 1, several disks 4 form with between the disks 4 located plates 13 packages 2 or 3. The packages 2 or 3 are arranged on the shaft 5 on the outer surfaces of the packets 2 and 3, respectively adjacent rings 20 and 21 braced. The power transmission from the shaft 5 on the rings 20 and 21 are made with a customary, not shown tongue and groove Connection, the transfer of the moments from the rings 20 or 21 to the packets 2 and 3 by the surface pressure between the rings 20 and 21 and the between Discs 4 arranged in the rings with plates 13.

Wie insbesondere der Schnittdarstellung der Scheiben 4a, 4b, 4c zu entnehmen ist, sind die zwischen den Scheiben 4a und 4b angeordneten Platten 13 gegenüber den zwischen den Scheiben 4b und 4c angeordneten Platten 13 versetzt angeordnet. Der Versetzungswinkel beträgt dabei 450 Entsprechendes gilt für die sich an die Scheibe 4c anschließende Scheibe 4 sowie die nachfolgenden Scheiben 4 der Pakete 3 sowie für die Scheiben 4 des Pakets 2.As in particular the sectional view of the disks 4a, 4b, 4c can be seen, are the plates 13 arranged between the disks 4a and 4b arranged offset with respect to the plates 13 arranged between the disks 4b and 4c. The offset angle is 450. The same applies to the Disk 4c adjoining disk 4 and the following disks 4 of the packages 3 as well as for the disks 4 of the package 2.

Durch die versetzte Anordnung der Platten wird die Unwucht der Pakete 2 bzw. 3 wesentlich reduziert.The staggered arrangement of the plates causes the packets to be unbalanced 2 or 3 significantly reduced.

Zwischen den Paketen 2 bzw. 3 weist die Hohlwelle 5 Durchbrechungen 22 auf. Das dem Zahnkranz 6 abgewandte Ende der Hohlwelle 5 weist einen Anschluß 23 auf, der über einen Schlauch 24 mit einer am Boden des Behälters 1 verlaufenclsn Rohrleitung 25 verbunden ist. Die Rohrleitung 25 ist mit einer Vielzahl von öffnungen 26 versehen. Der Anschluß 23 ist auf dem Ende der Welle 5 drehbar angeordnet. Bei einer Drehung der Welle 5 verbleibt der Anschluß 23 mit dem Schlauch 24 demnach in seiner Lage und dichtet das Ende der Welle 5 ab.The hollow shaft has 5 openings between the packets 2 and 3, respectively 22 on. The end of the hollow shaft 5 facing away from the ring gear 6 has a connection 23, which run over a hose 24 with a at the bottom of the container 1 Pipeline 25 is connected. The pipeline 25 has a plurality of openings 26 provided. The connection 23 is rotatably arranged on the end of the shaft 5. at a rotation of the shaft 5, the connection 23 remains with the hose 24 accordingly in its position and seals the end of the shaft 5.

Bei einer Drehung der Pakete 2 bzw. 3 in der in Figur 2 durch einen Pfeil angedeuteten Drehrichtung, nimmt eine Platte 13 beim Auftreffen auf die Wasseroberfläche Luft mit unter die Wasseroberfläche. Diese Luft mit dem in der Luft befindlichen Sauerstoff wird von der Eintrittsöffnung 15 durch den sich ständig verjüngenden Durchgang 14 zwischen zwei Platten 13 zur Austrittsöffnung 16 beschleunigt. Während dieses Vorganges strömt die Luft an dem an den Platten 13 und den Scheiben 4 befindlichen biologischen Rasen vorbei. Zwischen dem Luftsauerstoff und dem biologischen Rasen findet eine innige Belüftung statt.When the packets 2 and 3 are rotated in FIG. 2 by a Direction of rotation indicated by the arrow, takes a plate 13 when it hits the water surface air with under the water surface. This air with the one in the Oxygen in the air is from the inlet opening 15 through the constantly tapering passage 14 between two plates 13 to the outlet opening 16 is accelerated. During this process, the air flows on the plates 13 and the panes 4 located biological lawn over. Between the oxygen in the air and the biological Intensive ventilation takes place on the lawn.

Nach dem Durchtritt durch die Austrittsöffnung 16 gelangt die komprimierte Luft durch die Durchbrechungen 17 in die Hohlwelle 5 und wird den zwischen zwei Paketen 2 bzw. 3 befindlichen Durchbrechungen 22 sowie dem Anschluß 23 zugeleitet. Ein Teil der komprimierten Luft entweicht durch die Durchbrechungen 22 und steigt im Wasser nach oben auf.After passing through the outlet opening 16, the compressed Air through the openings 17 in the hollow shaft 5 and is the between two Packets 2 or 3 located openings 22 and the connection 23 are supplied. Part of the compressed air escapes through the openings 22 and rises up in the water.

Der größere Anteil der in der Welle 5 befindlichen Luft wird über den Anschluß 23 und den Schlauch 24 der Rohrleitung 25 am Boden des Behälters 1 zugeführt. Die zugeführte Luft verläßt die Rohrleitung 25 durch die öffnungen 26 und bewirkt eine innige Belüftung des im Behälters 1 befindlichen Wassers vom Boden her. Bei der Drehung der Scheiben 4 wird beim Auftauchen der Platte 13 Wasser mit über die Wasseroberfläche genommen. Bei der weiteren Drehung wird das Wasser zusammen mit Luft in das im Behälter befindliche Wasser wieder eingetragen. Auch hierdurch findet eine Belüftung des Wassers statt.The greater part of the air in the shaft 5 is over the connection 23 and the hose 24 of the pipeline 25 at the bottom of the container 1 fed. The air supplied leaves the pipeline 25 through the openings 26 and causes an intimate aeration of the water in the container 1 from the bottom here. When the disks 4 are rotated, water is with them when the plate 13 emerges taken over the water surface. As you turn it further, the water will collapse reintroduced with air into the water in the container. Also because of this the water is aerated.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1.) Device for aeration of water and for biological treatment of wastewater, consisting of several in a row on one circumferential axis arranged circular discs, which to il from the water surface protrude and alternately absorb air and water on one opposite side, continuously tapering passages from the inlet opening to the outlet opening wear, characterized in that between two discs (4) one or more Plates (13) extending spirally from the outer edge (12) to the axis (5) are.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the Width of the plate (13) is greater than the distance between the two discs (4) and the disks (4) on the mutually facing sides spiral-shaped recesses (18) for receiving the plate (13).

3.) Device according to claim 1, characterized in that the Disks arranged on the mutually facing sides perpendicular to the disks Have spirally extending webs to which the plate is attached.

4.) Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the angle of revolution of the spiral around the axis (5) is at least the Corresponds to the angle of a full circle.

5.) Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized marked that the between two Disks (4a, 4b) arranged Plate (13) opposite the benaclibarten between the adjacent further disc (4c) Plate (13) offset by a pitch circle angle (is arranged.

6.) Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the axis is designed as a hollow shaft (5) and one or more Has perforations (17, 23, 27).

7.) Device according to claim 6, characterized gekennzeiclinet that the Hollow shaft (5) has one or more Durchbrecllurl n (17) into which the outlet opening (16) opens.

8.) Device according to claim 6, characterized.

that the opening (23) via a line (24, 25) with an im Area of the bottom of the device arranged opening (26) is connected.

9.) Device according to one or more of AnsI) rI'Ictfl # 1 to 8, characterized in that several discs (4) arranged one behind the other are closed a common package (2. @) are combined.

10.) Device according to claim 9; characterized in that several Packages (2, 3) are arranged one behind the other.

11.) Apparatus according to claim 11, characterized in that the Hollow shaft (5) between the packets (2,3) has openings (22).