DE29521424U1

DE29521424U1 - Tool

Info

Publication number: DE29521424U1
Application number: DE29521424U
Authority: DE
Original assignee: OEHLER MASCHBAU GmbH
Current assignee: OEHLER MASCHBAU GmbH
Priority date: 1995-07-03
Filing date: 1995-07-03
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2005-07-04
Also published as: WO1997002105A1

Description

O e h I e rO e h I e r

Maschinenbau GmbH
Planckstr. 46Mechanical Engineering GmbH
Planckstrasse 46

71691 Freiberg71691 Freiberg

WerkzeugTool

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Auswechseln einer Schneidplatte, die zwischen zwei auseinanderspreizbaren Schenkelteilen eines Schneidplattenhaiters geklemmt gehalten ist.The invention relates to a tool for exchanging a cutting plate which is clamped between two spreadable leg parts of a cutting plate holder.

Ein derartiges Werkzeug ist aus der DE 39 06 822 A1 bekannt, das im wesentlichen aus einem gekröpften Hebel besteht. An dem abgekröpften Ende des Hebels ist ein Exzenter angeformt. Für den Einsatz eines solchen Werkzeuges ist ein Schneidplattenhalter verwendet, der zwischen zwei Schenkelteilen die Schneidplatte hält. Die Schenkeiteile sind hinter der Aufnahme für die Schneidplatte mittels zweier rechtwinklig zueinander stehender Schütze erweitert. Im Übergangsbereich der beiden Schütze ist ein bohrungsartiger Durchbruch in den Schneidplattenhaiter eingebracht, in diese Bohrung kann der Exzenter des
Werkzeuges eingesteckt werden. Durch eine Verdrehung des Werkzeuges lassenSuch a tool is known from DE 39 06 822 A1, which essentially consists of a cranked lever. An eccentric is formed on the cranked end of the lever. For the use of such a tool, a cutting plate holder is used, which holds the cutting plate between two leg parts. The leg parts are extended behind the holder for the cutting plate by means of two guards that are at right angles to each other. In the transition area between the two guards, a hole-like opening is made in the cutting plate holder, into which the eccentric of the
By turning the tool, the

sich dann die Schenkel spreizen, so daß die Schneidplatte aus der Aufnahme entnommen werden kann. Nachteilig ist bei der Verwendung eines solchen Werkzeuges, daß der Schneidplattenhalter mit den Schlitzen in seinem Querschnitt erheblich geschwächt wird. Dadurch ist dann auch die ausnutzbare Spannkraft zur Einklemmung einer Schneidplatte verringert, so daß keine hohen Bearbeitungswerte möglich sind.the legs then spread so that the cutting plate can be removed from the holder. The disadvantage of using such a tool is that the cutting plate holder with the slots in its cross-section is significantly weakened. This also reduces the clamping force that can be used to clamp a cutting plate, so that high machining values are not possible.

Ein weiterer Nachteil bei solchen Werkzeugen ist darin zu sehen, daß der Schneidplattenhalter durch die Schlitze im Bereich des Anschlages der Schneidplatte geschwächt ist. Dadurch entsteht bei einer axialen Krafteinieitung in die Schneidplatte eine Federwirkung. Hierdurch kann sich die Schneidplatte geringfügig während des Bearbeitungsprozesses verschieben. Dies wirkt sich nachteilig auf die Standzeit der Schneidplatte aus.Another disadvantage of such tools is that the cutting plate holder is weakened by the slots in the area of the cutting plate stop. This creates a spring effect when axial force is applied to the cutting plate. This can cause the cutting plate to shift slightly during the machining process. This has a negative effect on the service life of the cutting plate.

In der US-PS 5,138,914 ist ein Werkzeug beschrieben, das zum Entklemmen einer zwischen zwei Pratzen gehaltenen Schneidplatte dient. Die beiden Pratzen sind miteinander mittels einer Schraube verbunden. Zum Lösen der Schraube weist das Werkzeug einen Außensechskant auf, der über einen Schaft an einen Hebel angeschlossen ist. Der Schaft ist drehbar in Abstandshaltern gelagert. Beabstandet zu dem Schaft tragen die Abstandshalter einen Führungsstift. Der Führungspin wird in eine die beiden Pratzen durchsetzende Bohrung eingeführt. Ist der Führungspin in die Bohrung eingesetzt, so tritt der Außensechskant in eine entsprechende Werkzeugaufnahme der Schraube ein. Anschließend kann über den Hebel der Schaft und damit der Außensechskant verdreht werden, so daß sich die Schraube löst. Damit wird die Verbindung der beiden Pratzen gegeneinander gelockert, so daß die Schneidplatte entnommen werden kann. Bei solchen Werkzeugen ist der Aufwand zum Klemmen bzw. Entklemmen einer Schneidplatte hoch.US-PS 5,138,914 describes a tool that is used to unclamp a cutting plate held between two clamps. The two clamps are connected to each other by means of a screw. To loosen the screw, the tool has an external hexagon that is connected to a lever via a shaft. The shaft is rotatably mounted in spacers. The spacers carry a guide pin at a distance from the shaft. The guide pin is inserted into a hole that runs through the two clamps. Once the guide pin is inserted into the hole, the external hexagon enters a corresponding tool holder on the screw. The shaft and thus the external hexagon can then be turned via the lever so that the screw is released. This loosens the connection between the two clamps so that the cutting plate can be removed. With such tools, the effort required to clamp or unclamp a cutting plate is high.

• · ea ·• · ea ·

Die CH-PS 608 400 beschreibt einen Schneidplattenhalter, der einen Basistei! und einen mit diesem verbindbaren Hebel aufweist. Der Hebel ist über einen Exzenter mit dem Basisteil verbunden. Zwischen dem Hebel und dem Basisteil ist eine Schneidplatte angeordnet. Zur Klemmung der Schneidplatte kann mittels des Exzenters der Hebel auf das Basisteil zu bewegt werden. Um nun den Hebel in der eingestellten Position fixieren zu können, ist eine Spannschraube verwendet, mittels derer der Hebel mit dem Basisteil fest verbunden werden kann. Der Teiieaufwand für einen solchen Schneidplattenhalter ist hoch. Zudem ist die Vorgehensweise zur Klemmung der Schneidplatte aufwendig.CH-PS 608 400 describes a cutting plate holder that has a base part and a lever that can be connected to it. The lever is connected to the base part via an eccentric. A cutting plate is arranged between the lever and the base part. To clamp the cutting plate, the lever can be moved towards the base part using the eccentric. In order to fix the lever in the set position, a clamping screw is used, by means of which the lever can be firmly connected to the base part. The number of parts required for such a cutting plate holder is high. In addition, the procedure for clamping the cutting plate is complex.

Aus der DE 31 33 029 A1 ist ein plattenförmiger Schneidplattenhalter bekannt, bei dem eine Schneidplatte zwischen zwei Schenkelteilen geklemmt gehalten ist. Ein Schenkelteil ist schamierartig über einen Steg mit dem Schneidplattenhalter einstückig verbunden. Mittels eines Stellelementes kann das eine Schenkelteii an dem scharnierartigen Steg so versteilt werden, daß die Schneidplatte zwischen den beiden Schenkelteilen geklemmt ist. Zur Verstellung des einen Schenkelteils ist ein Hebelelement verwendet, das sich an dem Schenkelteil und an dem Schneidpiattenhalter abstützt. Das Hebelteil ist lose in eine Durchbrechung des Schneidplattenhaiters eingesetzt.A plate-shaped cutting plate holder is known from DE 31 33 029 A1, in which a cutting plate is clamped between two leg parts. One leg part is connected in one piece to the cutting plate holder via a web. Using an adjusting element, one leg part can be adjusted on the hinge-like web so that the cutting plate is clamped between the two leg parts. A lever element is used to adjust one leg part, which is supported on the leg part and on the cutting plate holder. The lever part is loosely inserted into an opening in the cutting plate holder.

Bei solchen Schneidplattenhaltern läßt sich nicht sicher ausschließen, daß, vor allem bei wechselnden Beanspruchungen im Bearbeitungsprozeß, das Hebelteil sich selbsttätig lockert. Hierdurch würde die Spannung zur Klemmung der Schneidplatte aufgehoben, wodurch dann die Schneidplatte zerstört würde.With such cutting plate holders, it cannot be completely ruled out that the lever part will loosen itself, especially if the loads change during the machining process. This would remove the tension for clamping the cutting plate, which would then destroy the cutting plate.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Werkzeug zu schaffen, das bedienungsfreundlich das Auswechseln einer Schneidplatte ohne Gefahr der Beschädigung des Schneidplattenhalters ermöglicht.The object of the invention is to create a tool that enables user-friendly changing of a cutting plate without the risk of damaging the cutting plate holder.

-A--A-

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß an einem Grundkörper ein erstes Stützteil angeordnet ist, das an einer Aufnahme des Schneidplattenhalters abgestützt ist, daß beabstandet zu dem ersten Stützteil ein zweites Stützteil angeordnet ist, das sich an einer weiteren Aufnahme, die im Bereich eines Schenkelteils angeordnet ist, oder an der Schneidplatte abstützt und daß zumindest eines der Stützteile exzentrisch um eine Schwenkachse derart mittels eines Betätigungselementes verstellbar ist, daß der Abstand der Stützteile zueinander veränderbar ist.The object of the invention is achieved in that a first support part is arranged on a base body, which is supported on a receptacle of the cutting plate holder, that a second support part is arranged at a distance from the first support part, which is supported on a further receptacle, which is arranged in the region of a leg part, or on the cutting plate, and that at least one of the support parts is adjustable eccentrically about a pivot axis by means of an actuating element in such a way that the distance between the support parts can be changed.

Bei dieser Ausgestaltung kann der Grundkörper einfach so an dem Schneidplattenhalter angebracht werden, daß sich das erste Stützteil an der zugeordneten Aufnahme aufstützt. Das zweite Stützteil kann in dieser Stellung des Grundkörpers beispielsweise in einer Aufnahme die an einem der beiden Schenkelteile angeordnet ist, festgelegt sein. Mit dem Betätigungselement und der exzentrischen Anordnung mindestens eines Stützteiles können die Stützteile relativ zueinander verschoben werden. Dadurch werden auch die beiden Schenkelteile gespreizt, so daß die Klemmung, mittels derer die Schneidplatte gehalten wird, aufgehoben ist. Die beiden Schenkelteile können jeweils nur um einen festen, vorgegebenen Weg gegeneinander verstellt werden. Dieser Weg wird durch das Maß der Exzentrizität festgelegt. Eine plastische Verformung der Schenkelteile ist damit sicher verhindert. Gemäß der Erfindung ist es aber auch möglich, daß sich das zweite Stützteil an der Schneidplatte abstützt. Beispielsweise kann hierzu eine spezielle Aufnahme an der Schneidplatte vorgesehen sein. Es ist aber auch möglich, daß sich das zweite Stützteil an einer Körperfläche der Schneidplatte abstützt.In this design, the base body can simply be attached to the cutting plate holder so that the first support part rests on the associated holder. The second support part can be secured in this position of the base body, for example, in a holder arranged on one of the two leg parts. The support parts can be moved relative to one another using the actuating element and the eccentric arrangement of at least one support part. This also spreads the two leg parts so that the clamping by means of which the cutting plate is held is removed. The two leg parts can only be adjusted relative to one another by a fixed, predetermined distance. This distance is determined by the degree of eccentricity. Plastic deformation of the leg parts is thus reliably prevented. According to the invention, it is also possible for the second support part to rest on the cutting plate. For example, a special holder can be provided on the cutting plate for this purpose. However, it is also possible for the second support part to rest on a body surface of the cutting plate.

In diesen Fällen kann infolge einer Rotation des exzentrisch angeordneten Stützteils die Schneidplatte mit Krafteinwirkung in der Aufnahme verschoben werden. JeIn these cases, the cutting plate can be moved in the holder by applying force as a result of rotation of the eccentrically arranged support part.

5 -5 -

nach Ausbildung der Aufnahme für das zweite Stützteil kann die Schneidplatte entweder aus der Aufnahme des Schneidpiattenhalters ausgeschoben oder in diesen eingezogen werden.After the holder for the second support part has been formed, the cutting plate can either be pushed out of the holder of the cutting plate holder or pulled into it.

Bei einer alternativen Ausbildung des Werkzeuges ist vorgesehen, daß an einem Grundkörper drei Stützteile beabstandet angeordnet sind, von denen mindestens eines exzentrisch um eine Schwenkachse mittels eines Betätigungselementes verstellbar ist, und daß ein Stützteil an einer im Bereich eines Schenkelteils angeordneten Aufnahme abgestützt ist, während die anderen Stützteile außerhalb des einen Schenkelteils an weiteren Aufnahmen oder an einem Rand des Schneidpiattenhalters derart abgestützt sind, daß das eine Schenkelteil durch Verschwenken des exzentrischen Stützteiis um die Schwenkachse aus einer Ausgangslage von dem anderen Schenkelteil wegspreizbar ist.In an alternative design of the tool, it is provided that three support parts are arranged at a distance from one another on a base body, at least one of which can be adjusted eccentrically about a pivot axis by means of an actuating element, and that one support part is supported on a receptacle arranged in the area of a leg part, while the other support parts are supported outside of one leg part on further receptacles or on an edge of the cutting plate holder in such a way that one leg part can be spread away from the other leg part from an initial position by pivoting the eccentric support part about the pivot axis.

Diese Ausgestaltung des Werkzeuges ist z.B. günstig, wenn aus Piatzgründen oder einer speziellen Formgebung ein nahe dem wegspreizbaren Schenkel angeordneter Randbereich des Schneidpiattenhalters oder eine dort angebrachte Bohrung als
Abstützstelle dienen soll. Dann sind die Abstützstellen im wesentlichen in Richtung der Längserstreckung des Schneidpiattenhalters anordenbar, wobei in Querrichtung dazu nur ein geringer oder gar kein Versatz der Abstützstellen vonnöten ist.This design of the tool is advantageous, for example, if, for reasons of space or a special shape, an edge area of the cutting plate holder located near the spreadable leg or a hole made there is to be used as
The support points can then be arranged essentially in the direction of the longitudinal extension of the cutting plate holder, with only a small or no offset of the support points being necessary in the transverse direction.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß der Grundkörper eine Bohrung aufweist, in der ein Bolzen drehbar um die Schwenkachse gelagert ist, und daß an den stirnseitigen einen Enden des Bolzens das eine Stützteil exzentrisch zur Schwenkachse angeordnet ist. Der Bolzen bildet in der Bohrung eine Drehiagerung, die mit geringem Aufwand fertägbar ist. Um eine Verdrehung des Bolzens zu erreichen, ist es beispielsweise möglich, daß an dem Bolzen als Betätigungselement ein Griff mit einer Handhabe angeschlossen ist.According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the base body has a bore in which a bolt is mounted so as to be rotatable about the pivot axis, and that one support part is arranged eccentrically to the pivot axis at the front ends of the bolt. The bolt forms a rotary bearing in the bore, which can be manufactured with little effort. In order to achieve a rotation of the bolt, it is possible, for example, for a handle with a grip to be connected to the bolt as an actuating element.

lnfoige einer Verstellung des Griffes rotiert der Bolzen in der Drehiagerung. Infolge dieser Versteilung wird das exzentrisch zur Schwenkachse angeordnete Stützteil in einer Kreisbahn um die Schwenkachse geführt. Hierdurch verändert sich der Abstand zu dem zweiten Stützteil. Mit dieser Relativbewegung der beiden Stützteile zueinander wird das Auswechseln der Schneidplatte ermöglicht.As a result of adjusting the handle, the bolt rotates in the rotary bearing. As a result of this adjustment, the support part, which is arranged eccentrically to the swivel axis, is guided in a circular path around the swivel axis. This changes the distance to the second support part. This relative movement of the two support parts to one another enables the cutting plate to be replaced.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das erste Stützteil als zylindrischer Stift ausgebildet sind, der mit seinem einen Ende in einer Bohrung des Grundkörpers gehalten sind und der mit seinem, dem Grundkörper abgekehrten Ende in eine Bohrung des Schneidplattenhalters einsetzbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the first support part is designed as a cylindrical pin, which is held with one end in a bore of the base body and which can be inserted with its end facing away from the base body into a bore of the cutting plate holder.

Eine bessere Handhabung des Werkzeuges wird dadurch erreicht, daß der Grundkörper mittels eines oder mehrerer Ansätze beabstandet zu dem Schneidpiattenhalter gehalten ist.Better handling of the tool is achieved by holding the base body at a distance from the cutting plate holder by means of one or more projections.

Eine ergonomisch günstige Grifform des Grundkörpers ist dadurch erreicht, daß der Grundkörper zwei Endabschnitte und einen die Endabschnitte verbindenden Mittelabschnitt aufweist, daß die Endabschnitte die Stützteile tragen, und daß der Mittelabschnitt im Querschnitt schmäler als die Endabschnitte ausgebildet ist.An ergonomically favorable handle shape of the base body is achieved in that the base body has two end sections and a middle section connecting the end sections, that the end sections carry the support parts, and that the middle section is narrower in cross section than the end sections.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante eines Werkzeuges ist vorgesehen, daß die beiden Aufnahmen für die Stützteile jeweils an einem Schenkelteil der Aufnahme für die Schneidplatte angeordnet sind, und daß infolge der Verstellung der beiden Stützteile gegeneinander die Schenkelteiie gespreizt und die Aufnahme so elastisch aufgeweitet ist. Im aufgeweiteten Zustand der Aufnahme kann die Schneidplatte einfach eingesetzt bzw. entnommen werden.According to a preferred design variant of a tool, it is provided that the two receptacles for the support parts are each arranged on a leg part of the receptacle for the cutting plate, and that as a result of the adjustment of the two support parts against each other, the leg parts are spread and the receptacle is thus elastically expanded. In the expanded state of the receptacle, the cutting plate can be easily inserted or removed.

Es ist aber auch möglich, daß sich das zweite Stützteil an einer Körperkante oder in einem Durchbruch bzw, einer Vertiefung der Schneidplatte abstützt. Damit kann über das Stützteil eine Kraft direkt in die Schneidplatte eingebracht werden, mitteis derer die Schneidplatte entweder aus der Aufnahme ausgeschoben oder in diese eingezogen werden kann.However, it is also possible for the second support part to rest on an edge of the body or in an opening or recess in the cutting plate. This means that a force can be applied directly to the cutting plate via the support part, with which the cutting plate can either be pushed out of the holder or pulled into it.

Bei der alternativen Ausgestaltung des Werkzeuges ist eine Ausbildung vorteilhaft, bei der die drei Stützteile an den Eckpunkten eines Dreiecks angeordnet sind, daß das an dem einen Schenkeltei! angesetzte Stützteil und eines der beiden anderen Stützteile in jeweiligen Bohrungen des einen Schenkelteils einerseits und des Schneidplattenhalters außerhalb des einen Schenkelteils andererseits abgestützt sind, und daß das dritte Stützteil an dem Schneidplattenhalter in Verlängerung des von der Schneidplatte abgelegenen äußeren Randes des einen Schenkelteils abgestützt sind.In the alternative design of the tool, a design is advantageous in which the three support parts are arranged at the corner points of a triangle, that the support part attached to one leg part and one of the other two support parts are supported in respective holes in one leg part on the one hand and in the cutting plate holder outside one leg part on the other hand, and that the third support part is supported on the cutting plate holder in the extension of the outer edge of one leg part remote from the cutting plate.

Dabei wird die Zugänglichkeit des Schneidplattenhalters mit dem Werkzeug durch die Maßnahmen besonders einfach, daß das an dem äußeren Rand des Schneidplattenhalters abgestützte Stützteil das exzentrisch verstellbare Stützteii ist, bzw. dadurch, daß die Bohrungen für die Stützteile in der Nähe des äußeren Randes des einen Schenkelteils bzw. des entsprechenden Randes des Schneidplattenhalters angeordnet sind.The accessibility of the cutting plate holder with the tool is made particularly easy by the measures that the support part supported on the outer edge of the cutting plate holder is the eccentrically adjustable support part, or by the fact that the holes for the support parts are arranged near the outer edge of one leg part or the corresponding edge of the cutting plate holder.

Ist vorgesehen, daß die an dem Rand des Schneidplattenhalters liegende Abstützstelle des dritten Stützteils etwa in der Mitte zwischen den beiden Bohrungen für die beiden anderen Stützteile liegt, so wird der Spreizweg des die Schneidplatte klemmenden Schenkelteils um etwa den doppelten Betrag wie der durch die Exzentrizität allein bewirkte Hub vergrößert.If it is intended that the support point of the third support part, which is located on the edge of the cutting plate holder, is located approximately in the middle between the two holes for the other two support parts, the spreading path of the leg part clamping the cutting plate is increased by approximately twice the amount of the stroke caused by the eccentricity alone.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using the embodiments shown in the drawings. They show:

Fig. 1 in Frontansicht und im Schnitt einen Meißelhaiter mit einem seitlich angebrachten Werkzeug zum Auswechseln einer Schneidplatte,Fig. 1 in front view and in section a chisel holder with a side-mounted tool for changing a cutting plate,

Fig. 2 die Darstellung nach Fig. 1 in Seitenansicht,Fig. 2 the representation according to Fig. 1 in side view,

Fig. 3 in Seitenansicht einen Meißelhalter mit einem seitlich angebrachten Werkzeug zum Ausschieben einer in einer Aufnahme des Schneidplattenhalters festgelegten Schneidplatte,Fig. 3 shows a side view of a chisel holder with a laterally mounted tool for pushing out a cutting plate fixed in a holder of the cutting plate holder,

Fig. 4 die Darstellung nach Fig. 3 in Draufsicht und teilweise im Schnitt,Fig. 4 shows the representation according to Fig. 3 in plan view and partly in section,

Fig. 5 in Seitenansicht einen Schneädplattenhalter und ein daran festgelegtes Werkzeug zum Einschieben einer Schneidplatte in eine Aufnahme des Schneidplattenhalters,Fig. 5 shows a side view of a cutting plate holder and a tool attached to it for inserting a cutting plate into a receptacle of the cutting plate holder,

Fig. 6 die Darstellung nach Fig. 5 in Draufsicht und teilweise im Schnitt,Fig. 6 the representation according to Fig. 5 in plan view and partly in section,

Fig. 7A bis 7C verschiedene Ansichten einer weiteren Ausführungsform des Werkzeuges, undFig. 7A to 7C show different views of another embodiment of the tool, and

Fig. 8A und 8B eine schematische Darstellung zur prinzipiellen Funktionsweise des Werkzeuges gemäß Fig. 7A bis 7C.Fig. 8A and 8B show a schematic representation of the basic functioning of the tool according to Fig. 7A to 7C.

-9--9-

In Fig. 1 ist in Vorderansicht ein Schneidplattenhaiter 40 gezeigt, an dem in einer Aufnahme eine Schneidplatte 41 festgelegt ist. Solche Schneidplattenhalter werden bei Drehmaschinen als Abstechwerkzeuge verwendet. Die SchneidplatteIn Fig. 1, a front view of a cutting plate holder 40 is shown, on which a cutting plate 41 is fixed in a holder. Such cutting plate holders are used in lathes as parting tools. The cutting plate

41 ist in der Aufnahme zwischen zwei Schenkelteilen 42 des Schneidpiattenhalters 40 geklemmt gehalten. Wie die Fig. 2 näher zeigt, weisen die beiden Schenkelteile41 is held clamped in the holder between two leg parts 42 of the cutting plate holder 40. As shown in more detail in Fig. 2, the two leg parts

42 zueinander parallele Auflageflächen auf, die an der Schneidplatte 41 angepreßt sind. Ist die Schneidplatte 41 nach einer Bearbeitung eines Werkstückes verschlissen, so muß diese ausgetauscht werden. Hierzu wird das Werkzeug verwendet, das wie in Fig. 1 dargestellt ist, seitlich an dem Schneidplattenhalter 40 angebracht werden kann. Das Werkzeug weist einen Grundkörper 20 auf, in den zwei zueinander parallele Bohrungen 21,22 eingebracht sind.42 have mutually parallel support surfaces that are pressed against the cutting plate 41. If the cutting plate 41 is worn after machining a workpiece, it must be replaced. For this purpose, the tool is used, which can be attached to the side of the cutting plate holder 40 as shown in Fig. 1. The tool has a base body 20 in which two mutually parallel holes 21, 22 are made.

In die Bohrung 21 ist ein als Stift ausgebildetes erste Stützteil 30 eingesetzt. Der Außendurchmesser des ersten Stützteiles 30 ist geringfügig größer gewählt als der Durchmesser der Bohrung 21, so daß das erste Stützteil 30 geklemmt in der Bohrung 21 gehalten ist. In die zu der Bohrung 21 parallel beabstandete Bohrung 22 ist ein Bolzen 12 eingeführt. Die Bohrung 22 und der Bolzen 12 bilden eine Drehlagerung. Um zu verhindern, daß der Bolzen 12 aus der Bohrung 22 ausgezogen werden kann, sind an den Bohrungsaustritten jeweils ein Sicherungsring 13, 14 an dem Bolzen 12 festgelegt. An dem Bolzen 12 ist einstückig ein Betätigungselement 10 angeschlossen. Das Betätigungselement 10 verläuft ein Stück weit in Achsrichtung der Bohrung 22 und ist dann um 90° zu einem Griff 11 abgebogen. Die Mittelachse der Bohrung 22 bildet eine Schwenkachse 17, um die der Bolzen 12 rotiert werden kann. In das dem Griff 11 abgekehrte stirnseitige Ende des Bolzens 12 ist ein Sackloch 15 eingebohrt. Die Bohrungsachse des Sackloches 15 ist um den Abstand e parallel beabstandet zu der Schwenkachse 17 angeordnet. In das Sackloch 15 ist ein zweites Stützteil 31 eingesetzt.A first support part 30 designed as a pin is inserted into the bore 21. The outer diameter of the first support part 30 is selected to be slightly larger than the diameter of the bore 21, so that the first support part 30 is held clamped in the bore 21. A bolt 12 is inserted into the bore 22, which is parallel to the bore 21. The bore 22 and the bolt 12 form a pivot bearing. In order to prevent the bolt 12 from being pulled out of the bore 22, a locking ring 13, 14 is attached to the bolt 12 at each of the bore exits. An actuating element 10 is connected in one piece to the bolt 12. The actuating element 10 runs a short distance in the axial direction of the bore 22 and is then bent by 90° to form a handle 11. The center axis of the bore 22 forms a pivot axis 17 around which the bolt 12 can be rotated. A blind hole 15 is drilled into the front end of the bolt 12 facing away from the handle 11. The bore axis of the blind hole 15 is arranged parallel to the pivot axis 17 at a distance e. A second support part 31 is inserted into the blind hole 15.

Mit dem Abstand e ist somit das zweite, als Stift ausgebildete Stützteil 31 exzentrisch zur Schwenkachse 17 angeordnet. Um die dem Schneidplattenhalter 40 zugewandte Austrittsöffnung der Bohrung 21 herum ist ein Ansatz 23 angeordnet, der zusammen mit einem Vorsprung 16 des Bolzens 12 den Grundkörper 20 beabstandet zu dem Schneidplattenhalter 40 hält. Damit ist verhindert, daß der Grundkörper 20 an der seitlich über den Schneidpiattenhaiter 40 vorstehenden Schneidpiatte 41 anliegt. Desweiteren ist hierdurch eine bessere Handhabung des Grundkörpers erreicht.The second support part 31, designed as a pin, is thus arranged eccentrically to the pivot axis 17 at the distance e. A projection 23 is arranged around the outlet opening of the bore 21 facing the cutting plate holder 40, which together with a projection 16 of the bolt 12 holds the base body 20 at a distance from the cutting plate holder 40. This prevents the base body 20 from resting on the cutting plate 41 protruding laterally over the cutting plate holder 40. Furthermore, this makes the base body easier to handle.

Die beiden Stützteile 30, 31 sind in Aufnahmen des Schneidplattenhalters 40 eingeführt. Die Aufnahmen sind jeweils als Bohrung ausgebildet und in die Schenkelteile 42 eingebracht. Zum Spreizen der beiden Schenkelteile 42 und somit zum Aufweiten der Aufnahme, in der die Schneidplatte 41 gehalten ist, wird der Hebel 11 des Betätigungselementes 10 in die, in gestrichelter Darstellung gezeigte Position gebracht. Hierdurch schwenkt das zweite Stützteil 31 um die Schwenkachse 17. In der Endstellung des Hebels 11 hat sich das zweite Stützteil um das doppelte Maß der Exzentrizität e verlagert, das in der Fig. 1 mit d näher gekennzeichnet ist. Hierdurch wird, wie die in Fig. 2 mit einer gestrichelten Linie angedeutet ist, das obere Schenkelteil 42 von der Schneidpiatte 41 um das Maß d abgehoben.The two support parts 30, 31 are inserted into receptacles of the cutting plate holder 40. The receptacles are each designed as a hole and inserted into the leg parts 42. To spread the two leg parts 42 and thus to widen the receptacle in which the cutting plate 41 is held, the lever 11 of the actuating element 10 is brought into the position shown in the dashed illustration. This causes the second support part 31 to pivot about the pivot axis 17. In the end position of the lever 11, the second support part has shifted by twice the amount of the eccentricity e, which is indicated in more detail by d in Fig. 1. As a result, as indicated by a dashed line in Fig. 2, the upper leg part 42 is lifted off the cutting plate 41 by the amount d.

Die Klemmung, die die Schneidplatte 41 festlegt, ist dadurch aufgehoben, so daß die Schneidplatte 41 vom Schneidpiattenhaiter 40 entnommen werden kann. Wie die Fig. 2 weiter zeigt, ist die Schneidplatte 41 im vorliegenden Fall als Wechselplatte ausgelegt und kann nach erfolgtem Verschleiß um 180° verdreht wieder in die Aufnahme des Schneidplattenhalters 40 eingesetzt werden. Rückseitig bildet die Aufnahme einen Anschlag 43 aus, gegen den die Schneidplatte 41 definiert angeschlagen ist. Wird der Hebel 11 wieder in seineThe clamping that fixes the cutting plate 41 is thereby removed, so that the cutting plate 41 can be removed from the cutting plate holder 40. As Fig. 2 further shows, the cutting plate 41 in this case is designed as a replaceable plate and can be rotated 180° after it has worn out and reinserted into the holder of the cutting plate holder 40. The holder forms a stop 43 on the back against which the cutting plate 41 is struck in a defined manner. If the lever 11 is returned to its

- 11 -- 11 -

Ursprungslage zurückgeführt, so setzt sich das obere Schenkelteil 42 auf die Schneidplatte 41 auf, so daß diese wieder geklemmt gehalten ist. Das Werkzeug kann dann vom Schneidplattenhalter 40 abgezogen werden, wobei die Stützteile 30, 31 aus den Bohrungen desSchneidplattenhalters 40 ausrücken.If the tool is returned to its original position, the upper leg part 42 is placed on the cutting plate 41 so that it is held clamped again. The tool can then be removed from the cutting plate holder 40, whereby the support parts 30, 31 move out of the holes in the cutting plate holder 40.

Der Grundkörper 20 ist dreiteilig aus zwei Endabschnitten 24, 26 gebildet, die miteinander über ein Mittelteil 25 verbunden sind. Das Mittelteil 25 ist gegenüber den Endabschnitten 24, 26 verjüngt ausgebildet, so daß der Grundkörper 20 ergonomisch günstig gegriffen und gehandhabt werden kann. Zur Handhabung kann der Griff 11 mit der'Hand umschlossen werden und der Grundkörper 20 an dem Mittelteil zwischen Daumen und Zeigefinger gehalten werden.The base body 20 is made up of three parts, two end sections 24, 26, which are connected to one another via a middle section 25. The middle section 25 is tapered compared to the end sections 24, 26, so that the base body 20 can be gripped and handled ergonomically. For handling, the handle 11 can be grasped with the hand and the base body 20 can be held at the middle section between the thumb and index finger.

In den Fig. 3 und 4 ist eine weitere Ausgestaltungsvariante eines Werkzeuges zum Auswechseln einer Schneidplatte 41 gezeigt. Die in dem Schneidplattenhalter 40 zwischen zwei Schenkelteilen 42 geklemmte Schneidplatte 41 kann mit dem Werkzeug aus der Aufnahme ausgeschoben werden. Hierzu ist die Aufnahme rückseitig mit einem Durchbruch 42.1 erweitert. Das erste Stützteil 30 ist in eine Durchgangsbohrung des Schneidplattenhalters 40, das zweite Stützteil 31 in den Durchbruch 42.1 eingesteckt. Das Werkzeug ist im wesentlichen ähnlich wie das in Fig. 1 und 2 dargestellte Werkzeug ausgebildet. Jedoch weist der Bolzen 12 einen größeren Durchmesser auf und desweiteren ist mit der Exzentrizität e, mit der das zweite Stütztei! 31 versetzt zur Schwenkachse 17 angeordnet ist, ein größerer Verstellweg d erreicht. Infolge einer Verschwenkung des Bolzens 12 in der Bohrung 22 wird das zweite Stützteil 31 in die gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt. Da sich das zweite Stützteil 31 rückseitig an einer Körperfläche der Schneidplatte 41 abstützt, wird die Schneidplatte 41 ebenfalls in der Aufnahme um das Maß d verschoben. Das Maß d ist so groß gewählt, daß die Schneidplatte 41Figures 3 and 4 show a further design variant of a tool for changing a cutting plate 41. The cutting plate 41 clamped in the cutting plate holder 40 between two leg parts 42 can be pushed out of the holder with the tool. For this purpose, the holder is widened at the back with an opening 42.1. The first support part 30 is inserted into a through hole in the cutting plate holder 40, the second support part 31 into the opening 42.1. The tool is designed essentially similarly to the tool shown in Figures 1 and 2. However, the bolt 12 has a larger diameter and, furthermore, a larger adjustment path d is achieved with the eccentricity e with which the second support part 31 is arranged offset from the pivot axis 17. As a result of pivoting the bolt 12 in the bore 22, the second support part 31 is pivoted into the position shown in dashed lines. Since the second support part 31 is supported on the back against a body surface of the cutting plate 41, the cutting plate 41 is also displaced in the holder by the dimension d. The dimension d is chosen to be large enough that the cutting plate 41

vollständig aus der Aufnahme ausgeschoben oder zumindest soweit versetzt wird, daß sie mit nur geringem Kraftaufwand von Hand entnommen werden kann.is pushed out completely from the holder or at least moved far enough that it can be removed by hand with only minimal effort.

Es ist auch denkbar, daß in die Schneidplatte 41 eine Bohrung, eine Vertiefung oder dgl. eingebracht ist, in der sich das zweite Stützteil 31 abstützt. Hiermit kann dann erreicht werden, daß die Schneidplatte 41 zum einen aus der Aufnahme des Schneidpiattenhalters 40 ausgeschoben und zum anderen auch wieder in diese eingezogen werden kann. Eine verschlissene Schneidplatte 41 kann sodann aus der Aufnahme ausgeschoben und eine neue Schneidplatte 41 mit dem Werkzeug wieder in die Aufnahme eingezogen werden.It is also conceivable that a hole, a recess or the like is made in the cutting plate 41, in which the second support part 31 is supported. This can then ensure that the cutting plate 41 can be pushed out of the holder of the cutting plate holder 40 and can also be pulled back into it. A worn cutting plate 41 can then be pushed out of the holder and a new cutting plate 41 can be pulled back into the holder with the tool.

Das in den Fig. 5 und 6 dargestellte Werkzeug ermöglicht das Einschieben einer Schneidplatte 41 in die Aufnahme des Schneidpiattenhalters 40. Wie aus dieser Darstellung ersichtlich ist, ist das erste Stützteil 30 in einen Bolzen 12 eingesetzt, an dem die Betätigungsvorrichtung 10 angeschlossen ist. Das zweite Stützteil 31 ist mit einer Aufnahme 32 versehen, die die Schneide der Schneidplatte 41 aufnimmt. Bei einer Verstellung des Betätigungselementes 10 in die gestrichelt dargestellte Lage wird der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Stützteil 30, 31 um das Maß d verringert. Hierdurch kann die Schneidplatte 41 in die Aufnahme des Schneidpiattenhalters 40 eingezogen werden.The tool shown in Fig. 5 and 6 enables a cutting plate 41 to be inserted into the receptacle of the cutting plate holder 40. As can be seen from this illustration, the first support part 30 is inserted into a bolt 12 to which the actuating device 10 is connected. The second support part 31 is provided with a receptacle 32 which receives the cutting edge of the cutting plate 41. When the actuating element 10 is adjusted to the position shown in dashed lines, the distance between the first and second support parts 30, 31 is reduced by the dimension d. This allows the cutting plate 41 to be pulled into the receptacle of the cutting plate holder 40.

Im vorliegenden Fall ist sowohl das erste, als auch das zweite Stützteil 30, 31 mittels einer Drehlagerung am Grundkörper 20 angeschlossen. Das zweite Stützteil 31 ist mittels zweier Sicherungsringe 27, 28 gesichert, so daß es nicht aus der Bohrung 21 ausgezogen werden kann. Bei einer Verschwenkung des Betätigungselementes 10 wird der Grundkörper 20 parallel zur Bildebene gemäß Fig. 5 versetzt. Infolge der drehbaren Lagerung des zweiten Stützteiles 31 verschwenkt somit auch dieses. Hierdurch wird die Schneide der Schneidplatte 41In the present case, both the first and the second support part 30, 31 are connected to the base body 20 by means of a pivot bearing. The second support part 31 is secured by means of two locking rings 27, 28 so that it cannot be pulled out of the bore 21. When the actuating element 10 is pivoted, the base body 20 is displaced parallel to the image plane according to Fig. 5. As a result of the pivoting bearing of the second support part 31, this also pivots. This causes the cutting edge of the cutting plate 41

- 13 -- 13 -

außer von der in Richtung der gewünschten Verschiebung wirkenden Kräfte freigehalten. Damit ist eine Beschädigung der Schneide verhindert.except for the forces acting in the direction of the desired displacement. This prevents damage to the cutting edge.

In den Fig. 7A bis 7C ist eine weitere Ausführungsform des Werkzeuges in drei verschiedenen Ansichten dargestellt, wobei drei Stützteile 30, 31, 33 vorgesehen sind, die an den Eckpunkten eines flachen, stumpfwinkligen Dreiecks liegen. Das exzentrisch gelagerte Stützteil 31 liegt dabei an dem dem stumpfen Winkel zugeordneten Eckpunkt, und zwar etwa in der Mitte der Grundlinie zwischen den beiden anderen Stützteilen 30, 33.In Fig. 7A to 7C, another embodiment of the tool is shown in three different views, with three support parts 30, 31, 33 being provided, which are located at the corner points of a flat, obtuse-angled triangle. The eccentrically mounted support part 31 is located at the corner point associated with the obtuse angle, namely approximately in the middle of the base line between the other two support parts 30, 33.

Das eine Stützteil 30 ist in eine Bohrung des Schenkelteiles 42 gesetzt, während die beiden anderen Stützteile 30, 33 außerhalb des Schenkelteiles 42 liegen, wobei das exzentrisch gelagerte Stützteil 31 auf einem Randbereich in Verlängerung des äußeren Randes des Schenkelteües 42 und das andere Stützteil 33 in einer Bohrung des Schneidpiattenhalters 40 abgestützt sind. Bis auf die Form des Grundkörpers 20, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel im wesentlichen halbmondförmig ist, entspricht der Aufbau, insbesondere hinsichtlich des exzentrisch gelagerten Stützteils 31, im wesentlichen den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen, so daß zur Vermeidung von Wiederholungen auf die diesbezüglichen Textstelien verwiesen wird.One support part 30 is placed in a hole in the leg part 42, while the other two support parts 30, 33 are located outside the leg part 42, with the eccentrically mounted support part 31 being supported on an edge area in extension of the outer edge of the leg part 42 and the other support part 33 being supported in a hole in the cutting plate holder 40. Except for the shape of the base body 20, which in the present embodiment is essentially crescent-shaped, the structure, in particular with regard to the eccentrically mounted support part 31, essentially corresponds to the embodiments described above, so that in order to avoid repetition reference is made to the relevant text passages.

Die Funktionsweise wird anhand der Fig. 8A und 8B ersichtlich. In Fig. 8A ist der eingeklemmte Zustand der Schneidplatte 41 in dem Schneidplattenhalter 40 wiedergegeben. Die Stützstellen der Stützteile 30 und 33 liegen in den Bohrungen des Schenkelteiles. 42 bzw. des Schneidpiattenhalters 40 außerhalb des Schenkelteiles 42, während die Stützstelie des exzentrisch gelagerten Stützteiles 31 auf dem zugeordneten Rand des Schneidpiattenhalters 40 in der AusgangslageThe functionality is shown in Fig. 8A and 8B. Fig. 8A shows the clamped state of the cutting plate 41 in the cutting plate holder 40. The support points of the support parts 30 and 33 are in the holes of the leg part 42 or the cutting plate holder 40 outside the leg part 42, while the support point of the eccentrically mounted support part 31 is on the associated edge of the cutting plate holder 40 in the starting position.

14-14-

liegt, wobei die Schwenkachse 17 um den Abstand d unterhalb des Mittelpunktes des Stützteiles 31 liegt., the pivot axis 17 being located by the distance d below the center point of the support part 31.

Wird nun der Bolzen 12 mit dem Betätigungselement 10 um die Schwenkachse 17 gedreht, so wandert der Mittelpunkt des Stützteils 31 unter die Schwenkachse und der ganze Grundkörper 20 wird um den Lagerpunkt in Form des bezüglich des Schneidplattenhalters festen Stützteils 33 hochgeschwenkt. Damit wird auch der Schenkelteil 42 nach oben geschwenkt, da die beiden Stützteile 30 und 33 sowie die Schwenkachse 17 bezüglich des Grundkörpers 20 lagefest sind. Da das Stützteil 30 von dem bezüglich des Schneidplattenhalters ortsfesten Stützteil 33 weiter entfernt ist als das Stützteil 31 von dem Stützteil 33, wird der durch das exzentrisch gelagerte Stützteil 31 bewirkte Hub entsprechend, vorliegend also auf das Doppelte übersetzt. Das untere Schenkelteil 42' behält seine Lage unverändert bei, und die Schneidplatte 41 wird durch das Aufspreizen der Aufnahme freigegeben.If the bolt 12 with the actuating element 10 is now rotated about the pivot axis 17, the center of the support part 31 moves under the pivot axis and the entire base body 20 is pivoted upwards about the bearing point in the form of the support part 33 that is fixed with respect to the cutting plate holder. This also pivots the leg part 42 upwards, since the two support parts 30 and 33 as well as the pivot axis 17 are fixed in position with respect to the base body 20. Since the support part 30 is further away from the support part 33 that is fixed with respect to the cutting plate holder than the support part 31 is from the support part 33, the stroke caused by the eccentrically mounted support part 31 is translated accordingly, in this case to twice the stroke. The lower leg part 42' retains its position unchanged and the cutting plate 41 is released by spreading the holder.

Die Ausrichtung der Abstützteile 30, 31, 33 erstreckt sich bei vorliegendem Ausführungsbeispiel im wesentlichen in Richtung" der Längserstreckung des Schneidplattenhalters, so daß sich diese Ausführungsform des Werkzeuge, insbesondere auch bei schiecht zugänglichen oder schiecht anbringbaren Abstützstellen quer zur Längserstreckung des Schneidplattenhalters eignet. Dabei bleiben die Vorteile der genauen Vorgabe des Spreizweges und des Vermeidens einer Überdehnung des Schenkelteiles 42 erhalten.In the present embodiment, the alignment of the support parts 30, 31, 33 extends essentially in the "direction" of the longitudinal extension of the cutting plate holder, so that this embodiment of the tool is particularly suitable for support points that are difficult to access or attach transversely to the longitudinal extension of the cutting plate holder. The advantages of the precise specification of the spreading path and the avoidance of overstretching of the leg part 42 are retained.

Claims

15 - Claims

1. Tool for changing a cutting plate that is clamped between two spreadable legs of a cutting plate holder,

characterized,

that a first support part (30) is arranged on a base body (20), which is supported on a receptacle of the cutting plate holder (40),

that a second support part (31) is arranged at a distance from the first support part (30), which is supported on a further receptacle arranged in the region of a leg part (42) or on the cutting plate (41) and

that at least one of the support parts (30, 31) is adjustable eccentrically about a pivot axis (17) by means of an actuating element (10) in such a way that the distance between the support parts (30, 31) can be changed.

2. Tool for changing a cutting plate that is clamped between two spreadable legs of a cutting plate holder,

characterized,

that three support parts (30, 31, 33) are arranged at a distance from one another on a base body (20), at least one of which is adjustable eccentrically about a pivot axis (17) by means of an actuating element (10), and

- 16 -

that a support part (30) is attached to a region of a leg part (42)
arranged receptacle, while the other support parts (31, 33) are supported outside the one leg part (42) on further receptacles or on an edge of the cutting plate holder (40) in such a way that the one leg part (42) can be spread away from the other leg part (42') from an initial position by pivoting the eccentric support part (31) about the pivot axis (17).

3. Tool according to claim 1 or 2,
characterized,

that the base body (20) has a bore (22) in which a bolt (12) is mounted rotatably about the pivot axis (17), and
that at the front ends of the bolt (22) one support part (31) is arranged eccentrically to the pivot axis (17).

4. Tool according to claim 3,
characterized,

that a handle with a handle (11) is connected to the bolt (22) as an actuating element (10).

5. Tool according to one of claims 1 to 4,
characterized,

that the other support part or parts (30, 33) are designed as cylindrical pins which are held with one end in a bore (21) of the base body (20) and which can be inserted with their end facing away from the base body (20) in a bore of the cutting plate holder (40) or can be attached to the edge thereof.

6. Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in

that the base body (20) is held at a distance from the cutting plate holder (40) by means of one or more projections (23).

7. Tool according to one of claims 1 or 3 to 6, characterized in

that the base body (20) has two end sections (24, 26) and a middle section (25) connecting the end sections (24, 26), that the end sections (24, 26) carry the support parts (30, 31), and that the middle section (25) is narrower in cross section than the end sections (24, 26).

8. Tool according to one of claims 1 or 3 to 7, characterized in

that the two receptacles for the support parts (30, 31) are each arranged on a leg part (42) of the receptacle for the cutting plate (41), that as a result of the adjustment of the two support parts (30, 31) against each other the leg parts (42) are spread and the receptacle is thus elastically widened.

9. Tool according to one of claims 1 or 3 to 7, characterized in

that the second support part (31) is supported on a body edge or in an opening or a recess in the cutting plate (41).

10. Tool according to one of claims 2 to 5, characterized.

&Igr;&Ogr;'¹J :" »⁵ &Igr;&Ogr;' ¹ J :" » ⁵

that the three support parts (30,31, 33) are arranged at the corner points of a triangle,

that the support part (30) attached to the one leg part (42) and one of the other two support parts (33) are supported in respective bores of the one leg part (42) on the one hand and of the cutting plate holder (40) outside the one leg part (42) on the other hand, and

that the third support part (31) is supported on an edge of the cutting plate holder (40) in extension of the outer edge of the one leg part (42) remote from the cutting plate (41).

11. Tool according to claim 10,
characterized,

that the support part supported on the outer edge of the cutting plate holder (40) is the eccentrically adjustable support part (31).

12. Tool according to claim 10 or 11,
characterized,

that the holes for the support parts (30, 33) are arranged near the outer edge of one leg part (42) or the corresponding edge of the cutting plate holder (40).

13. Tool according to one of claims 10 to 12,
characterized,

that the support point of the third support part (31) located on the edge of the cutting plate holder (40) is approximately in the middle between the two holes for the other two support parts (30, 33).