DE29520903U1

DE29520903U1 - Isolation device

Info

Publication number: DE29520903U1
Application number: DE29520903U
Authority: DE
Original assignee: SB METALLBAUTECHNIK GmbH
Current assignee: SB METALLBAUTECHNIK GmbH
Priority date: 1995-03-01
Filing date: 1995-03-01
Publication date: 1996-10-17
Anticipated expiration: 2005-03-02

Description

Günter Leinung
Patentanwalt und RechtsanwaltGünter Leining
Patent attorney and lawyer

PA Leinung - Olvenstedter Str.30 - D-39108 Magdeburg

Anschrift:Address:

Olvenstedter Strasse 30 D-39108 MagdeburgOlvenstedter Strasse 30 D-39108 Magdeburg

Telefon: 0391/7339433 oder 5614088 Telephone: 0391/7339433 or 5614088

Telefax: 0391/5614088Fax: 0391/5614088

Bank details:

Dresdner Bank Magdeburg
Kontoiir.: 0309418200 BLZ :81080000Dresdner Bank Magdeburg
Account no.: 0309418200 Bank code: 81080000

Anmelder:Applicant:

SB-Metalltechnik GmbH
Wilhelmsweg 2
39249 BarbySB-Metalltechnik GmbH
Wilhelmsweg 2
39249 Barby

IsoliereinrichtungInsulation device

Die Erfindung betrifft eine thermische Isoliereinrichtung fur den Abgasbereich, insbesondere für die Schornsteintechnik, sowohl für den Neubau als auch für die Sanierung von Schornsteinbauten.The invention relates to a thermal insulation device for the exhaust gas area, in particular for chimney technology, both for new construction and for the renovation of chimney structures.

Insoliereinrichtungen, insbesondere thermische Isoliereinrichtungen, werden in den verschiedensten technischen Gebieten angewendet, wo es daram geht, Geräte oder strömende Medien auf einer vorgegebenen hohen oder tiefen Temperatur zu halten. ,Insulation devices, especially thermal insulation devices, are used in a wide variety of technical areas where it is necessary to keep devices or flowing media at a specified high or low temperature.

Für den Tansport von Dampf, beispielsweise zur Beheizung von Gebäuden, sind thermische Isoliereinrichtungen bekannt, die doppelwandig ausgebildet sind und zwischen den Gehäusewandungen dieser Isoliereinrichtungen ist entsprechendes Isoliermaterial angeordnet.For the transport of steam, for example for heating buildings, thermal insulation devices are known which are designed as double walls and between the housing walls of these insulation devices appropriate insulating material is arranged.

In der Schomsteintechnik kommen doppelwandige Rohre zum Einsatz, die zur Isolation mit einer Wärmedämmschicht aus Materialfasern aufgebaut sind.In chimney technology, double-walled pipes are used, which are constructed with a thermal insulation layer made of material fibers for insulation.

Die DE-OS 3741241 beschreibt eine derartige Isoliereinrichtung, bei der zur Ausbildung einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen den Gehäusewandungen und den Umhüllungen in die speziell ausgebildete Ringräume ein an Luft aushärtender Werkstoff eingefüllt wird. Vorzugsweise werden die Ringräume mit einem Polyurethanschaum ausgefüllt. Dieser soll nicht nur eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Bauteilen ausüben, sondern gleichzeitig als Abstandshalterung dienen.DE-OS 3741241 describes such an insulating device in which an air-hardening material is filled into the specially designed annular spaces to form a force-locking connection between the housing walls and the casings. The annular spaces are preferably filled with polyurethane foam. This should not only create a force-locking connection between the components, but should also serve as a spacer.

Eine ähnliche Isoliereinrichtung wird in der DE-OS 3741239 beschrieben.A similar insulating device is described in DE-OS 3741239.

Sowohl diese Lösung als auch die offenbarte Lösung nach der DE-OS 3537720 basiert darauf, daß in Ringräumen Dämmaterialien eingebracht werden, die zur Isolierung dienen sollen.Both this solution and the solution disclosed in DE-OS 3537720 are based on the fact that insulating materials are introduced into annular spaces to provide insulation.

In der letzten Zeit sind diese Dämmstoffe, vorrangig Mineralfasern, sehr stark in die Kritik geraten, da diese Mineralfasern bzw. Dämmstoffe sehr schwer recycelbar sind und somit zusätzliche Umweltbelastungen hervorrufen.Recently, these insulating materials, primarily mineral fibers, have come under heavy criticism because these mineral fibers and insulating materials are very difficult to recycle and thus cause additional environmental pollution.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Isoliereinrichtung im Abgas-Anlagenbereich, insbesondere für die Schomsteintechnik zu entwickeln, welche sowohl bei Neubauten als auch bei der Sanierung von Schomsteineinnchtungen Anwendung findet, die Kombination einzelner Systemelemente dieser Isoliereinrichtungen sichert und gewährleistet, daß eine gute Wärmedämmung und eine geringere Wärmeleitfähigkeit gegeben ist.The object of the present invention is to develop an insulation device in the exhaust gas system area, in particular for chimney technology, which is used both in new buildings and in the renovation of chimney systems, which secures the combination of individual system elements of these insulation devices and guarantees that good thermal insulation and lower thermal conductivity are provided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die im Hauptanspruch herausgestellten Merkmale gelöst.According to the invention, the object is achieved by the features set out in the main claim.

Besondere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Particularly advantageous embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Die erfindungsgemäße Isoliereinrichtung stellt im weitesten Sinne ein neues Isolationssystem für die Anwendung im Abgasbereich, insbesondere für den Schornsteinbau dar. Bestandteil dieses Isolationssystems sind vakuumisolierte Rohre, die durch ihre Endausbildung die Aneinanderreihung bzw. das Ineinanderstecken einzelner Isoliereinrichtungssegmente gewährleistet.The insulation device according to the invention represents, in the broadest sense, a new insulation system for use in the exhaust gas sector, in particular for chimney construction. Components of this insulation system are vacuum-insulated pipes, which, due to their final design, ensure that individual insulation device segments can be arranged in series or plugged into one another.

Die vorgeschlagenen Isoliereinrichtungen stellen also vakuumisolierte Rohrelemente dar, die aus zwei dünnwandigen Rohreinheiten mit unterschiedlichen Durchmessern bestehen und an ihren Endseiten mittels eines geeigneten Verfahrens verbunden sind. Die Stirnseiten und die Verbindung der beiden Rohreinheiten ist so ausgebildet, daß die erfinderischen vakuumisolierten Isoliereinrichtungen aneinander gereiht werden können, wobei die Verbindung der einzelnen Isoliereinrichtungen als Steckverbindung oder auch als Schraubverbindung ausgeführt sein kann.The proposed insulation devices therefore represent vacuum-insulated pipe elements which consist of two thin-walled pipe units with different diameters and are connected at their end faces using a suitable method. The end faces and the connection of the two pipe units are designed in such a way that the inventive vacuum-insulated insulation devices can be arranged in a row, whereby the connection of the individual insulation devices can be designed as a plug connection or as a screw connection.

Vorteilhaft ist dabei die Ausgestaltung der Rohrenden in der Form, daß bei der Montage der einzelnen Isoliereinrichtungen diese nur ineinander gesteckt werden müssen, was sich vorteilhaft hinsichtlich der Fertigung und des Montageaufwandes auswirkt.The design of the pipe ends is advantageous in that when assembling the individual insulation devices, they only have to be inserted into one another, which has an advantageous effect in terms of production and assembly effort.

Bei der Ausbildung als Steckverbindung wird einmal auf der einen Seite der jeweiligen Isoliereinrichtung die Rohrwandung des inneren Rohres so verformt, daß diese Wandung unmittelbar an der Innenwand des Außenrohres zum Anliegen kommt und ein Verbinden stirnseitig der beiden Rohre erfolgt. Das andere Rohrende ist dabei so ausgeführt, daß das Außenrohr einen eingezogenen äußeren Bund aufweist und das Innenrohr nach außen umgebörtelt ist und beim Ineinanderfügen dieser beiden Rohrteile der aufgebörtelte Rand des Innenrohres am eingezogenen Bund des Außenrohres zum Anliegen kommt und dann stirnseitig gleichfalls ein Verbinden der Rohrstücke vorgenommen wird.When designed as a plug connection, the pipe wall of the inner pipe is deformed on one side of the respective insulation device so that this wall comes into contact directly with the inner wall of the outer pipe and a connection is made at the front of the two pipes. The other pipe end is designed so that the outer pipe has a drawn-in outer collar and the inner pipe is flanged on the outside and when these two pipe parts are joined together, the flanged edge of the inner pipe comes into contact with the drawn-in collar of the outer pipe and the pipe sections are then also connected at the front.

Unmittelbar nach dieser Fertigung wird ein Vakuumieren des Hohlraumes zwischen Innen- und Außenrohr vorgenommen. Danach erfolgt ein vakuumdichtes Verschließen, so daß eine völlige vakuumisolierte Isoliereinrichtung entstanden ist.Immediately after this production, the cavity between the inner and outer tube is vacuumed. This is followed by a vacuum-tight seal so that a completely vacuum-insulated insulation device is created.

Das Vakuum in dem Zwischenraum zwischen diesen beiden Rohren bewirkt die Isolierung, wobei die Dicke der Isolationsschicht und das Vakuum die Isolationsgüte und damit denThe vacuum in the space between these two tubes causes the insulation, where the thickness of the insulation layer and the vacuum determine the insulation quality and thus the

K-Faktor beeinflussen.Influence K-factor.

Es gehört auch zur Erfindung, daß die Isoliereinrichtungen in abgewinkelter Form, d. h. von der zylinderischen Form abweichend und mit Öffnungen und Rauchgaseinfuhrungen ausgestattet sind.The invention also includes the fact that the insulating devices are angled, i.e. deviating from the cylindrical shape, and are equipped with openings and flue gas inlets.

Weiterhin ist erfinderisch, daß die Isoliereinrichtungen unterschiedliche, vorzugsweise kreisförmige Querschnittsformen aufweisen.Furthermore, it is inventive that the insulating devices have different, preferably circular, cross-sectional shapes.

Mit dieser Ausführung wird erreicht, daß keine Konvektion mehr zwischen den beiden Rohren stattfinden kann. Nach der Evakuierung des Zwischenraumes entstehen nur noch geringe Wärmeverluste durch Wärmeleitung und Wärmestrahlung, was dahingehend beeinflußt wird, daß entsprechende Materialien, beispielsweise Edelstahl, Glas oder Kunststoff zum Einsatz kommen.This design ensures that no more convection can take place between the two pipes. After the space between them has been evacuated, only minimal heat losses occur due to heat conduction and heat radiation, which is influenced by the use of appropriate materials, such as stainless steel, glass or plastic.

Mit folgendem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden. Die dazugehörige Zeichnung zeigt in:The invention will be explained in more detail with the following embodiment. The accompanying drawing shows:

Fig. 1: die Isolationseinrichtung in Form eines vakuumisolierten Rohrelementes Fig. 2: eine Teilansicht X nach Fig. 1Fig. 1: the insulation device in the form of a vacuum-insulated pipe element Fig. 2: a partial view X according to Fig. 1

Fig. 3: eine Teilansicht Y nach Fig. 1Fig. 3: a partial view Y according to Fig. 1

Fig. 4: zwei Ausfuhrungsformen der Isoliereinrichtung in abgewinkelter Form Fig. 5: zwei Ausfuhrungsformen der Isoliereinrichtung mit Rauchgaseinführungen Fig. 6: Querschnittsformen der IsoliereinrichtungFig. 4: two designs of the insulation device in an angled form Fig. 5: two designs of the insulation device with flue gas inlets Fig. 6: cross-sectional shapes of the insulation device

Die in der Fig. 1 dargestellte Isoliereinrichtung 1 wird durch zwei ineinandergefügte zylinderische Rohre 2, 3 gebildet, wobei die beiden zylinderischen Rohre 2, 3 an den Enden 4, 5 miteinander verbunden sind.The insulating device 1 shown in Fig. 1 is formed by two cylindrical tubes 2, 3 fitted into one another, the two cylindrical tubes 2, 3 being connected to one another at the ends 4, 5.

Die beiden zylinderischen Rohre 2, 3 weisen unterschiedliche Durchmesser auf. Der Durchmesser des Rohres 2 ist größer als der des Rohres 3 ausgebildet, wobei vorzugsweise der Durchmesser des Rohres 2 ca. 20 mm größer ausgeführt ist als der Durchmesser des inneren zylinderischen Rohres 3.The two cylindrical tubes 2, 3 have different diameters. The diameter of the tube 2 is larger than that of the tube 3, whereby preferably the diameter of the tube 2 is approximately 20 mm larger than the diameter of the inner cylindrical tube 3.

Je nach Verwendungszweck der Isoliereinrichtungen können die Durchmesser unterschiedlich ausgeführt werden, was insbesondere abhängig von der Isolationswirkung, die bei Einsatz der erfindungsgemäßen Isoliereinrichtungen erzielt werden soll. Die Länge der Isoliereinrichtungen wird bestimmt durch die Fertigungsmöglichkeiten, aber insbesondere durch die Montagemöglichkeiten. Bei der Sanierung von Schornsteineinrichtungen ist es zweckmäßig, die Längen zwischen 1 bis 2 Metern auszufuhren.Depending on the intended use of the insulation devices, the diameters can be designed differently, which depends in particular on the insulation effect that is to be achieved when using the insulation devices according to the invention. The length of the insulation devices is determined by the manufacturing options, but in particular by the installation options. When renovating chimney devices, it is advisable to design the lengths between 1 and 2 meters.

Die beiden zylinderischen Rohre 2, 3 sind zueinander konzentrisch angeordnet und werden in einem definierten Abstand miteinander verbunden.The two cylindrical tubes 2, 3 are arranged concentrically to each other and are connected to each other at a defined distance.

Nach dem Verbinden der beiden zylinderischen Rohren 2, 3 erfolgt ein Vakuumisieren des sich herausgebildeten Hohlraumes 6 zwischen den zylinderischen Rohren 2, 3. Die Vakuumisierung erfolgt mittels entsprechender Einrichtungen, die notwendige Öffnung zwischen den beiden Rohren 2, 3 wird entsprechend verschlossen, so daß der Hohlraum 6 ein Vakuum darstellt.After connecting the two cylindrical tubes 2, 3, the cavity 6 that has formed between the cylindrical tubes 2, 3 is vacuumized. The vacuumization is carried out using appropriate devices, the necessary opening between the two tubes 2, 3 is closed accordingly, so that the cavity 6 represents a vacuum.

Das Verbinden der beiden Rohre 2, 3 kann in verschiedener Weise erfolgen, wobei vorteilhaft ist, die Rohre 2, 3 zu verschweißen.The two pipes 2, 3 can be connected in various ways, whereby it is advantageous to weld the pipes 2, 3.

Die Verbindung der beiden zylinderischen Rohre 2, 3 an den Enden 4, 5 erfolgt in der Form, daß die so fertigen Isoliereinrichtungen 1 bei der Montage ineinander gesteckt werden können, wobei verständlicherweise auch andere Verbindungsmöglichkeiten genutzt werden können. Die in der Fig. 2 dargestellte Ansicht der Fig. 1 zeigt die Verbindung am Rohrende 4, welche so ausgeführt ist, daß das zylinderische Rohr 2 unverändert bleibt und das zylinderische Rohr 3 an diesem Ende 4 eine zylinderische Aufweitung 7 besitzt, die unmittelbar an der Innenwandung des zylinderischen Rohres 2 zum Anliegen kommt.The connection of the two cylindrical tubes 2, 3 at the ends 4, 5 is such that the insulation devices 1 thus finished can be inserted into one another during assembly, although other connection options can of course also be used. The view of Fig. 1 shown in Fig. 2 shows the connection at the tube end 4, which is designed such that the cylindrical tube 2 remains unchanged and the cylindrical tube 3 has a cylindrical widening 7 at this end 4, which comes to rest directly on the inner wall of the cylindrical tube 2.

Die Verbindung zwischen dieser Aufweitung 7 und dem zylinderischen Rohr 2 erfolgt stirnseitig durch Verschweißung.The connection between this expansion 7 and the cylindrical tube 2 is made by welding at the front.

Die Verbindung von den beiden zylinderischen Rohren 2, 3 am anderen Ende 5 der Isoliereinrichtung 1, dargestellt in der Fig. 3, erfolgt gleichfalls über eine Schweißverbindung. Dabei ist das zylinderische Rohr 2 in diesem Endbereich 5 derart verjüngt ausgeführt, daß sich ein zylinderischer Ansatz 8 herausbildet. An dieser Stelle besitzt das zylinderische Rohr 3 einen nach außen aufgebörtelten Rand 9, welcher einen Außendurchmesser besitzt, der dem Innendurchmesser des zylinderischen Ansatzes 8 entspricht.The connection of the two cylindrical tubes 2, 3 at the other end 5 of the insulating device 1, shown in Fig. 3, is also made via a welded connection. The cylindrical tube 2 is tapered in this end region 5 in such a way that a cylindrical extension 8 is formed. At this point, the cylindrical tube 3 has an outwardly flared edge 9, which has an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the cylindrical extension 8.

Beim Ineinanderfuhren der beiden zylinderischen Rohre 2, 3 kommt die Aufbörtelung 7 am zylinderischen Ansatz 8 zum Anliegen und es erfolgt eine Verschweißung wiederum stirnseitig zwischen den beiden Rohren 2, 3, wo die Aufbörtelung 9 an der Innenwandung des Ansatzes zum Anliegen kommt.When the two cylindrical pipes 2, 3 are inserted into one another, the flaring 7 comes to rest on the cylindrical extension 8 and welding takes place again on the front side between the two pipes 2, 3, where the flaring 9 comes to rest on the inner wall of the extension.

Die Ausbildung der beiden Enden 4, 5 der Isolationseinrichtung 1 gewährleistet das Ineinanderfügen mehrerer Isolationseinrichtungen 1, so daß durch diese Verbindungsart eine sehr einfache und sichere Montage gewährleistet ist.The design of the two ends 4, 5 of the insulation device 1 ensures that several insulation devices 1 can be joined together, so that this type of connection ensures very simple and safe assembly.

Weitere Ausführungsmöglichkeiten der Isoliereinrichtung 1 sind in den Fig. 4 und 5 dargestellt. Further possible designs of the insulating device 1 are shown in Fig. 4 and 5.

Die Fig. 4 zeigt die Ausfuhrungsvarianten in abgewinkelter Form als 90° bzw. als eine 45° ausgebildete Isoliereinrichtung 1, wobei die Enden der Isoliereinrichtung 1, analog der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Art und Weise ausgeführt sind. Im Schornsteinbau, aber auch im allgemeinen Rohrleitungsbau, sind sogenannte Rauchgaseinfuhrungen und Anschlußstutzen für einzuleitende Medien und somit auch anzuschließende Rohrleitungen erforderlich. Dies wird durch die in Fig. 5 gezeigten Ausführungen realisiert. Die Rauchgaseinführung 10 bzw. das Rohranschlußstück 10 kann rechtwinklig oder unter einem bestimmten Winkel zur zylinderischen Isoliereinrichtung 1 ausgebildet sein, wobei auch hier die Enden der Rohre 2, 3 die bereits beschriebenen Ausbildungen aufweisen.Fig. 4 shows the design variants in an angled form as a 90° or 45° insulating device 1, whereby the ends of the insulating device 1 are designed in a similar way to the way shown in Figs. 2 and 3. In chimney construction, but also in general pipeline construction, so-called flue gas inlets and connecting pieces are required for media to be introduced and thus also for pipelines to be connected. This is achieved by the designs shown in Fig. 5. The flue gas inlet 10 or the pipe connection piece 10 can be designed at a right angle or at a certain angle to the cylindrical insulating device 1, whereby here too the ends of the pipes 2, 3 have the designs already described.

Die Isoliereinrichtungen 1 können, wie in der Fig. 6 gezeigt, verschiedene Querschnittsformen aufweisen, wobei die dargestellten Querschnittsformen die gebräuchlichsten sind.The insulating devices 1 can, as shown in Fig. 6, have different cross-sectional shapes, the cross-sectional shapes shown being the most common.

Diese Ausführung der Verbindung von einzelnen Isolationseinrichtungen 1 gewährleistet weiterhin eine einfache und sichere Montage beim Sanieren von Schornsteineinrichtungen,This design of the connection of individual insulation devices 1 ensures a simple and safe installation when renovating chimney devices,

aber auch beim Neubau von Schornsteineinrichtungen kann diese Verbindungsart gewählt werden.but this type of connection can also be chosen when building new chimney systems.

Da diese erfindungsgemäß hergestellten Isolationseinrichtungen 1 nicht nur ausschließlich fur den Schornsteinbau Anwendung finden, sondern auch dort eingesetzt werden können, beispielsweise im Rohrleitungsbau, wo bestimmte Medien transportiert werden müssen, bei denen ein Wärmeverlust bzw. ein Wärmeaustausch vermieden werden soll, kann diese Verbindung der einzelnen Isolationseinrichtungen 1 auch beispielsweise als Schraubverbindung ausgeführt werden. Wesentlich ist dabei, daß die Isolationseinrichtungen 1 immer ein Vakuum im Hohlraum 6 besitzen müssen, damit die Vorteile eines Vakuums hinsichtlich der Konvektion zum Tragen kommen.Since these insulation devices 1 produced according to the invention are not only used exclusively for chimney construction, but can also be used in places, for example in pipeline construction, where certain media have to be transported in which heat loss or heat exchange is to be avoided, this connection of the individual insulation devices 1 can also be designed as a screw connection, for example. It is important that the insulation devices 1 always have a vacuum in the cavity 6 so that the advantages of a vacuum with regard to convection come into play.

Durch die dauerhafte mechanische und gasdichte Verbindung der Isoliereinnchtungen 1 ist die Schaffung eines Rohrsystems möglich, durch das sowohl heiße als auch tiefgekühlte Medien transportiert werden können.The permanent mechanical and gas-tight connection of the insulating devices 1 makes it possible to create a pipe system through which both hot and frozen media can be transported.

Bei der Verwendung der neuen Isolationseinrichtungen im Schornsteinbau ist besonders von Vorteil, daß Mineralfaserstoffe eingespart werden, die Wärmeisolierung ist gegenüber bekannten Systemen wesentlich besser, wobei die geringere Dicke der Isolation sich insbesondere bei der Sanierung vorhandener gemauerter Schornsteinsysteme vorteilhaft auswirkt, da die erfindungsgemäßen Isoliereinnchtungen 1 leichter zu handhaben sind. Das vorgeschlagene neue Schornsteinsystem kann mit geringem Aufwand für die unterschiedlichsten Heizungsanlagen eingesetzt werden, weil eine Umrüstung in ein druckdichtes oder feuchtunempfindliches System jederzeit möglich ist.When using the new insulation devices in chimney construction, it is particularly advantageous that mineral fiber materials are saved, the thermal insulation is significantly better than known systems, whereby the lower thickness of the insulation has a particularly advantageous effect when renovating existing brick chimney systems, since the insulation devices 1 according to the invention are easier to handle. The proposed new chimney system can be used with little effort for a wide variety of heating systems, because it can be converted to a pressure-tight or moisture-resistant system at any time.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Isoliereinrichtungen 1 liegt gegenüber üblichen Isoliereinnchtungen darin, daß zwischen den beiden Rohren 2, 3 ein Hohlraum 6 vorhanden ist, der ein Valcuum besitzt und in dem keine weiteren Isoliermaterialien angeordnet sind. So kann beispielsweise bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Isoliereinrichtungen an Kaltwasserleitungen und insbesondere an Küblmittelleitungen keine Kondenswasserbildung auftreten, was zum Eindringen in vorhandene Dämmstoffe führen würde, was unmittelbar eine Verschlechterung der Dämmung bedeutet, denn bekanntlich entsteht auf der Oberfläche der Dämmung dann Kondens- bzw. Tauwasser, wenn deren Temperatur die TaupunkttemperaturA significant advantage of the insulation devices 1 according to the invention compared to conventional insulation devices is that there is a cavity 6 between the two pipes 2, 3, which has a vacuum and in which no other insulation materials are arranged. For example, when using the insulation devices according to the invention on cold water pipes and in particular on coolant pipes, no condensation can occur, which would lead to penetration into existing insulation materials, which immediately means a deterioration of the insulation, because as is known, condensation or dew water forms on the surface of the insulation when its temperature exceeds the dew point temperature.

der umgebenden Luft unterschreitet, wobei die Taupunkttemperatur abhängig ist, von der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchte.of the surrounding air, whereby the dew point temperature depends on the ambient temperature and the relative humidity.

Dies wird durch die erfindungsgemäße Ausführung der Isoliereinrichtung 1 vermieden. Auch eine Wasserdampfdifiusion, hervorgerufen durch die Partialdruckdifferenz, wird ausgeschlossen.This is avoided by the inventive design of the insulating device 1. Water vapor diffusion caused by the partial pressure difference is also excluded.

Es ist also bei Anwendung der erfindungsgemäßen Isoliereinrichtung ausgeschlossen, daß infolge des Luftaustausches mit der Umgebung sich Tauwasser bilden kann.When using the insulating device according to the invention, it is therefore impossible for condensation to form as a result of the exchange of air with the environment.

Claims

Barge claims

1. Insulation device for the exhaust system area, in particular for use in chimney technology, both for new construction and for the renovation of existing chimneys characterized in that

the insulating device (1) consists of two tubes (2;3) having different cross-sectional shapes, which are connected gas-tight at a distance from one another at the tube ends (4;5), wherein a cavity (6) having a vacuum is present between the tubes (2;3).

2. Insulating device according to claim 1, characterized in that

the connection at the pipe ends (4; 5) of the pipes (2; 3) is made, for example, by welding, whereby the pipe (3) has a cylindrical widening (7) at the pipe end (4), while the pipe (2) has a cylindrical extension (8) at the pipe end (5) and the pipe (3) is assigned a flaring (9) in this area.

3. Insulating device according to claim 1 and 2, characterized in that

the tubes (2;3) preferably have a circular, oval or rectangular cross-section and are welded at the end faces.

4. Insulating device according to claim 1 to 3, characterized in that

the insulating devices (1), when arranged in a row, form a chimney insulation system, wherein the pipes (2; 3) are made of a metallic material, preferably of stainless steel, of glass or of a plastic.