DE29518641U1

DE29518641U1 - Remote control with light source

Info

Publication number: DE29518641U1
Application number: DE29518641U
Authority: DE
Original assignee: KUBITSCHECK STEPHAN
Current assignee: KUBITSCHECK STEPHAN
Priority date: 1995-11-24
Filing date: 1995-11-24
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2005-11-25

Description

Remote control with light source

Die Erfindung betrifft eine Fernbedienung zum Ansteuern eines Gerätes, insbesondere eines Fernsehgerätes und/oder eines Videogerätes, mit einer mit Hilfe von Bedienungselementen betätigten Steuervorrichtung, die Steuersignale an das anzusteuernde Gerät überträgt, und mit einer im Gehäuse der Fernbedienung angeordneten Spannungsversorgung für die Steuervorrichtung. The invention relates to a remote control for controlling a device, in particular a television and/or a video device, with a control device operated with the aid of operating elements, which transmits control signals to the device to be controlled, and with a power supply for the control device arranged in the housing of the remote control.

Herkömmliche Fernbedienungen zum Ansteuern von Geräten, wie Fernsehgeräten, Videorecordern, Stereoanlagen und ähnlichem, finden häufig Verwendung für den privaten Gebrauch. Die bekannten Fernbedienungen sind meist in kleinen handlichen Gehäusen untergebracht, die als Bedienungselemente federnd aus dem Gehäuse ragende Taster oder Schalter verwenden, durch die die im Gehäuse untergebrachte Steuervorrichtung betätigt wird. Die Steuervorrichtung ist auf einer Platine realisiert, die auf ihrer den Bedienungselementen zugewandten Seite kleine Schalter trägt, die von den Bedienungselementen betätigt werden. Um den Bedienungskomfort noch zu erhöhen, sind auch Fernbedienungen bekannt, die durch ein einziges Bedienungselement verschiedene Funktionen auslösen können, z.B. bei der Fernbedienung eines Fernsehers die Programmwahl, die Laut-Conventional remote controls for controlling devices such as televisions, video recorders, stereo systems and the like are often used for private use. The known remote controls are usually housed in small, handy housings that use buttons or switches that protrude from the housing as operating elements, which actuate the control device housed in the housing. The control device is implemented on a circuit board that has small switches on the side facing the operating elements that are actuated by the operating elements. In order to increase the ease of use even further, remote controls are also known that can trigger various functions with a single operating element, e.g. with the remote control of a television, the program selection, the volume

• »ft• »ft

stärke, die Helligkeit oder ähnliches. Die Steuereinrichtung der Fernbedienung erzeugt Steuersignale, wie beispielsweise Infrarotsignale oder Ultraschallsignale, die kabellos von dem anzusteuernden Gerät empfangen und in die entsprechenden Befehle umgewandelt werden. Die Energieversorgung der Steuervorrichtung erfolgt über eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Spannungsversorgung, beispielsweise eine 9V-Batterie oder einen Akkumulator, der die erforderlichen Spannungen bereitstellt. Auf diese Weise kann der Benutzer, beispielsweise der Zuschauer eines Fernsehfilmes, von seinem Sitzplatz aus sämtliche Einstellungen seines Geräts vornehmen, ohne dabei seine eingenommene Sitzposition verlassen zu müssen.strength, brightness or similar. The control device of the remote control generates control signals, such as infrared signals or ultrasonic signals, which are received wirelessly by the device to be controlled and converted into the corresponding commands. The control device is powered by a power supply located inside the housing, for example a 9V battery or an accumulator, which provides the required voltages. In this way, the user, for example the viewer of a television film, can make all the settings on his device from his seat without having to leave his seat.

Insbesondere beim Betrachten eines Films am Fernsehgerät ist es im privaten Bereich üblich, den Raum abzudunkeln und die Konzentration des Betrachters beeinträchtigende Lichtquellen in ihrer Strahlungsabgabe zu verringern oder ganz auszuschalten, um eine angenehme und entspannende Atmosphäre zu schaffen. Bei der geringen restlichen Raumbeleuchtung ist es dem Betrachter jedoch nicht möglich, beispielsweise einer Programmzeitschrift Informationen zu entnehmen, um einen anderen Fernsehkanal wählen zu können. Zu diesem Zweck muß der Betrachter seine zuvor eingenommene Sitzposition verlassen und die Raumbeleuchtung einschalten, wodurch einerseits der Betrachter in seinem Komfort beeinträchtigt und andererseits die angenehme, entspannende Atmosphäre gestört wird.Especially when watching a film on the television, it is common practice in private settings to darken the room and reduce the radiation emitted by light sources that impair the viewer's concentration or to switch them off completely in order to create a pleasant and relaxing atmosphere. However, with the low level of remaining room lighting, it is not possible for the viewer to, for example, obtain information from a TV guide in order to be able to select a different TV channel. To do this, the viewer must leave the position they were sitting in and switch on the room lighting, which on the one hand impairs the viewer's comfort and on the other hand disrupts the pleasant, relaxing atmosphere.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Fernbedienung derart auszugestalten, daß sie den Bedienungskomfort erhöht.The object of the invention is to design a remote control in such a way that it increases the ease of use.

Diese Aufgabe wird bei einer Fernbedienung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß mindestens eine an die Spannungsversorgung angeschlossene Lichtquelle vorgesehen ist, die in mindestens einem von der Fernbedienung weggerichteten vorgegebenen Raumwinkel Lichtstrahlen aussendet, und daß die Lichtquelle durch einen Bedienungsschalter ein- und ausgeschaltet wird.This object is achieved in a remote control of the type mentioned at the beginning in that at least one light source connected to the power supply is provided, which emits light rays in at least one predetermined solid angle directed away from the remote control, and in that the light source is switched on and off by an operating switch.

Die an der Fernbedienung vorgesehene Lichtquelle ermöglicht es dem Benutzer, im abgedunkelten Raum gezielt entsprechend dem vorgegebenen Raumwinkel Lichtstrahlen auszusenden, um beispielsweise Programminformationen einer Programmzeitschrift entnehmen zu können. Dadurch wird der Bedienungskomfort im Vergleich zu herkömmlichen Fernbedienungen erhöht, da der Benutzer weder seinen Sitzplatz verlassen muß, noch die angenehme, entspannende Atmosphäre im abgedunkelten Raum durch Betätigen der Raumbeleuchtung gestört wird.The light source provided on the remote control enables the user to emit light rays in a darkened room according to the specified spatial angle, for example to be able to obtain program information from a program guide. This increases the ease of use compared to conventional remote controls, as the user neither has to leave his seat nor is the pleasant, relaxing atmosphere in the darkened room disturbed by switching on the room lighting.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Lichtquelle innerhalb des Gehäuses der Fernbedienung angeordnet, die dementsprechend kompakt und handlich ausgebildet sein kann. Zu diesem Zweck ist am Gehäuse eine Austrittsöffnung vorgesehen, durch die die Lichtstrahlen der Lichtquelle ausgesandt werden. Die Austrittsöffnung kann mittels einer transparenten Abdeckung, die beispielsweise aus einem transparenten Kunststoff gefertigt ist, verschlossen werden, um einer Beschädigung der Lichtquelle vorzubeugen. Durch Ausbildung optischer Elemente, beispielsweise Zerstreuungslinsen, Prismen und ähnlichem, die an der Abdeckung vorgesehen sind, ist es möglich, die von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen gezielt zu streuen und/oder zu reflektieren und zumindest teilweise entsprechend dem Raumwinkel abzulenken.In a preferred embodiment, the light source is arranged inside the housing of the remote control, which can be designed to be compact and handy. For this purpose, an exit opening is provided on the housing through which the light rays of the light source are emitted. The exit opening can be closed using a transparent cover, which is made of transparent plastic, for example, to prevent damage to the light source. By forming optical elements, such as diverging lenses, prisms and the like, which are provided on the cover, it is possible to specifically scatter and/or reflect the light rays emitted by the light source and to at least partially deflect them according to the solid angle.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die Lichtquelle mit mindestens einem innerhalb des Gehäuses angeordneten Reflektor ausgestattet ist, der die Lichtstrahlen reflektiert und zumindest teilweise entsprechend dem vorgegebenen Raumwinkel umlenkt. Durch Verwendung eines solchen Reflektors wird einerseits ein Aufwärmen des im Bereich der Lichtquelle angeordneten Gehäuseabschnittes verhindert und andererseits ein definiertes Umlenken der Lichtstrahlen ermöglicht. Durch Kombination einer Abdeckung mit optischen Elementen und einem Reflektor ist es ferner möglich, den für die Lichtquelle imIt is also particularly advantageous if the light source is equipped with at least one reflector arranged inside the housing, which reflects the light rays and at least partially deflects them according to the specified solid angle. By using such a reflector, on the one hand, the heating up of the housing section arranged in the area of the light source is prevented and, on the other hand, a defined deflection of the light rays is made possible. By combining a cover with optical elements and a reflector, it is also possible to achieve the desired reflector for the light source in the

Gehäuse erforderlichen Bauraum zu verringern, so daß die Fernbedienung sehr kompakt ausgebildet werden kann.To reduce the space required for the housing, so that the remote control can be made very compact.

Bei einer weiteren Ausfuhrungsform ist es vorgesehen, die Lichtquelle mindestens zwischen einer ersten Betriebsart und einer zweiten Betriebsart hin und her zu stellen, wobei der Raumwinkel in der ersten Betriebsart größer ist als in der zweiten Betriebsart. Dadurch ist es möglich, bei einem großen Raumwinkel die Lichtquelle so einzustellen, daß genügend Licht im Nahbereich, beispielsweise zum Lesen einer Programmzeitschrift, vorhanden ist, während in der zweiten Betriebsart, bei der der Raumwinkel kleiner ist, die Lichtquelle als Taschenlampe oder Spot verwendet werden kann.In a further embodiment, the light source is to be moved back and forth at least between a first operating mode and a second operating mode, with the solid angle being larger in the first operating mode than in the second operating mode. This makes it possible to adjust the light source with a large solid angle so that there is enough light in the close range, for example for reading a TV guide, while in the second operating mode, where the solid angle is smaller, the light source can be used as a flashlight or spotlight.

Bevorzugt wird als Lichtquelle mindestens ein Halbleiterbauelement, vorzugsweise eine Leuchtdiode, verwendet, die die Lichtstrahlen erzeugt. Bei solchen Halbleiterbauelementen entsteht nur geringe Wärme, die nur falls erforderlich abgeschirmt werden muß. Anstelle einer Leuchtdiode läßt sich auch eine herkömmliche Glühbirne, eine Halogenlampe oder ein ähnlicher Beleuchtungskörper verwenden.Preferably, at least one semiconductor component, preferably a light-emitting diode, is used as the light source to generate the light rays. Such semiconductor components generate only a small amount of heat, which only needs to be shielded if necessary. Instead of a light-emitting diode, a conventional light bulb, a halogen lamp or a similar lighting fixture can also be used.

Als Bedienungsschalter für die Lichtquelle eignet sich ein teilweise aus dem Gehäuse ragender federnder Taster, der vorzugsweise auf der Vorderseite des Gehäuses der Fernbedienung angeordnet ist, um eine besonders bedienungsfreundliche Fernbedienung zu schaffen. Dabei ist es besonders von Vorteil, wenn die Lichtquelle auf der der Vorderseite abgewandten Rückseite des Gehäuses vorgesehen ist; alternativ kann die Lichtquelle auch an einer der Stirnflächen des Gehäuses angeordnet sein.A spring-loaded button that partially protrudes from the housing is suitable as an operating switch for the light source. This button is preferably arranged on the front of the remote control housing in order to create a particularly user-friendly remote control. It is particularly advantageous if the light source is provided on the back of the housing, facing away from the front; alternatively, the light source can also be arranged on one of the front surfaces of the housing.

Bei einer anderen Ausführungsform hat die Steuereinrichtung eine an einer der Stirnflächen des Gehäuses vorgesehene Sendevorrichtung, die Steuersignale in Form von Infrarotsignalen oder Ultraschallsignalen an das anzusteuernde Gerät aussendet, wobei die Lichtquelle in der Nähe der SendevorrichtungIn another embodiment, the control device has a transmitting device provided on one of the end faces of the housing, which transmits control signals in the form of infrared signals or ultrasonic signals to the device to be controlled, wherein the light source is located near the transmitting device

< a< a

angeordnet ist. Durch das Vorsehen der Lichtquelle in unmittelbarer Nähe zur Sendevorrichtung ist es möglich, die Lichtquelle und die Sendevorrichtung in einer gemeinsamen Baueinheit unterzubringen, die während der Montage in das Gehäuse der Fernbedienung eingesetzt wird, wodurch der Aufwand während der Montage im Vergleich zu getrennt eingebauten Bauteilen sinkt.By providing the light source in close proximity to the transmitter, it is possible to accommodate the light source and the transmitter in a common unit that is inserted into the remote control housing during assembly, which reduces the effort required during assembly compared to separately installed components.

Die Spannungsversorgung der Fernbedienung enthält vorzugsweise zwei Spannungsquellen, die in einer Batteriekammer gemeinsam angeordnet sind, wobei nur eine der Spannungsquellen die Lichtquelle speist. Dadurch wird sichergestellt, daß die von einer eigenen Spannungsquelle versorgte Steuervorrichtung und damit die Funktionsbereitschaft der Fernbedienung erhalten bleibt, unabhängig davon, welchen Energieinhalt die die Lichtquelle speisende Spannungsquelle hat.The power supply for the remote control preferably contains two power sources that are arranged together in a battery chamber, with only one of the power sources feeding the light source. This ensures that the control device, which is supplied by its own power source, and thus the functionality of the remote control is maintained, regardless of the energy content of the power source feeding the light source.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:The invention is explained in more detail below using the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Vorderseite einer ersten Ausführungsform einer Fernbedienung,Fig. 1 is a perspective view of the front of a first embodiment of a remote control,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Rückseite einer zweiten Ausführungsform einer Fernbedienung, undFig. 2 is a perspective view of the back of a second embodiment of a remote control, and

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung eines Schnittes durch die Fernbedienung nach der Figur 2.Fig. 3 is an enlarged view of a section through the remote control according to Figure 2.

Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform einer für ein Fernsehgerät (nicht dargestellt) verwendbaren Fernbedienung 10 mit einem etwa quaderf örmigen Gehäuse 12, auf dessen Vorderseite 14 ein Bedienungsfeld mit mehreren, in Reihen angeordneten, federnd im Gehäuse 12 vorgespannten Bedienungstasten 16, die von der Vorderseite 14 hervorstehen, vorgesehen ist. Unterhalb jeder Bedienungstaste 16 ist jeweils ein Mikroschalter (nicht dargestellt) einer Steuereinrichtung 18Figure 1 shows a first embodiment of a remote control 10 that can be used for a television set (not shown) with an approximately cuboid-shaped housing 12, on the front 14 of which a control panel with several control buttons 16 arranged in rows, spring-loaded in the housing 12 and protruding from the front 14 is provided. Below each control button 16 there is a microswitch (not shown) of a control device 18

(gestrichelt dargestellt) angeordnet, der beim Drücken der(shown in dashed lines) which, when the

jeweiligen Bedienungstaste 16 betätigt wird, wodurch diethe respective operating button 16 is pressed, whereby the

Steuervorrichtung 18 ein entsprechendes Steuerungssignal erzeugt. Control device 18 generates a corresponding control signal.

An der vorderen Stirnfläche 2 0 des Gehäuses 12 ist eine mit der Steuervorrichtung 18 verbundene Sendevorrichtung 22 vorgesehen, die abhängig von den durch die Steuervorrichtung 18 erzeugten Steuerungssignalen Infrarotsignale erzeugt und diese an das Fernsehgerät sendet. Zu beiden Seiten der Sendevorrichtung 22 sind ferner an der Stirnfläche 20 zwei gleichartig ausgebildete Beleuchtungseinrichtungen 24 und 26 in das Gehäuse 12 aufgenommen, deren jeweilige transparente Abdeckung in Figur 1 erkennbar ist. Die beiden Beleuchtungseinrichtungen 24 und 26 sind mit der Spannungsversorgung (nicht dargestellt) der Fernbedienung 10 verbunden und erhellen bei Betätigung die Umgebung in einem vorgegebenen Raumwinkel &agr;.On the front face 20 of the housing 12, a transmitting device 22 is provided which is connected to the control device 18 and which generates infrared signals depending on the control signals generated by the control device 18 and sends these to the television set. On both sides of the transmitting device 22, two identically designed lighting devices 24 and 26 are also accommodated in the housing 12 on the face 20, the respective transparent covers of which can be seen in Figure 1. The two lighting devices 24 and 26 are connected to the power supply (not shown) of the remote control 10 and, when activated, illuminate the surroundings in a predetermined solid angle α.

Nahe einer hinteren Stirnfläche 28 des Gehäuses 12 ist auf der Vorderseite 14 ein Betätigungsschalter 30 angeordnet, der gleichfalls federnd im Gehäuse 12 aufgenommen ist und sich von der Vorderseite 14 erhebt. Dieser Betätigungsschalter 30 dient zum Ein- und Ausschalten der beiden an der Stirnfläche 20 angeordneten Beleuchtungseinrichtungen 24 und 26.Near a rear end face 28 of the housing 12, an actuating switch 30 is arranged on the front side 14, which is also spring-loaded in the housing 12 and rises from the front side 14. This actuating switch 30 serves to switch the two lighting devices 24 and 26 arranged on the end face 20 on and off.

Figur 2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Fernbedienung 40 mit einem Gehäuse 42, deren Aufbau im wesentlichen dem Aufbau der ersten Ausführungsform gleicht, wobei die Fernbedienung 40 an Stelle der beiden Beleuchtungseinrichtungen 24 und 26 auf der Rückseite 44 ihres Gehäuses 42 eine Beleuchtungseinrichtung 46 trägt. Diese Beleuchtungseinrichtung 46 ist nahe der vorderen Stirnfläche 48 des Gehäuses 42 in einer auf der Rückseite 44 ausgebildeten, etwa rechteckigen Aufnahmeöffnung 50 eingesetzt.Figure 2 shows a second embodiment of a remote control 40 with a housing 42, the structure of which is essentially the same as the structure of the first embodiment, whereby the remote control 40 has a lighting device 46 on the rear side 44 of its housing 42 instead of the two lighting devices 24 and 26. This lighting device 46 is inserted near the front face 48 of the housing 42 in an approximately rectangular receiving opening 50 formed on the rear side 44.

Figur 3 zeigt eine geschnittene Ansicht der Beleuchtungseinrichtung 46, wobei auf die Darstellung der BedienungselementeFigure 3 shows a sectional view of the lighting device 46, whereby the representation of the operating elements

und der Sendevorrichtung aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit verzichtet wurde. Die Beleuchtungseinrichtung 46 hat einen im Querschnitt keilförmigen Reflektor 52, dessen beide Stirnflächen durch Wände (nicht dargestellt) geschlossen sind. Der Reflektor 52 ist aus einem Kunststoff gefertigt und auf seiner der Aufnahmeöffnung 50 zugewandten Seite mit Aluminium bedampft, um die durch eine Glühlampe 54 erzeugten Lichtstrahlen zu reflektieren und in einem vorgegebenen Raumwinkel durch die Aufnahmeöffnung 50 zu lenken. Die Glühlampe 54 ist am Scheitel des Reflektors 52 in einer Fassung 56 aufgenommen , die über eine Kabelverbindung 58 mit einer Platine 60 für die Steuervorrichtung elektrisch leitend verbunden ist.and the transmitting device was omitted for reasons of better clarity. The lighting device 46 has a reflector 52 with a wedge-shaped cross-section, the two end faces of which are closed by walls (not shown). The reflector 52 is made of a plastic and is vapor-coated with aluminum on its side facing the receiving opening 50 in order to reflect the light rays generated by a light bulb 54 and to direct them through the receiving opening 50 at a predetermined solid angle. The light bulb 54 is accommodated at the apex of the reflector 52 in a socket 56 which is electrically connected to a circuit board 60 for the control device via a cable connection 58.

Die Aufnahmeöffnung 50 ist mittels einer aus einem transparenten Kunststoff gefertigten Abdeckung 62 verschlossen. Die Abdeckung 62 hat an ihren Seitenkanten mehrere Rastelemente 64 und 66, die einerseits an der Umlauf kante der Aufnahmeöffnung 50 rastend eingreifen und andererseits den Reflektor 52 in einer definierten Lage halten. Durch die Verwendung dieser Rastelemente 64 und 66 ist es möglich, beispielsweise bei einem durch Verschleiß bedingten Austauschen der Glühlampe 54 die Abdeckung 62 zu entfernen und nach dem Austauschen der Glühlampe 54 wieder aufzustecken. Auf der dem Reflektor 52 abgewandten Vorderseite der Abdeckung 62 sind ferner mehrere optische Elemente 68 ausgebildet, die die vom Reflektor 52 reflektierten Lichtstrahlen der Glühlampe 54 derart umlenken, daß eine gleichmäßige Ausleuchtung des zu beleuchtenden Bereichs erzielt wird.The receiving opening 50 is closed by a cover 62 made of transparent plastic. The cover 62 has several locking elements 64 and 66 on its side edges, which on the one hand engage in a locking manner on the peripheral edge of the receiving opening 50 and on the other hand hold the reflector 52 in a defined position. By using these locking elements 64 and 66, it is possible, for example, to remove the cover 62 when the light bulb 54 needs to be replaced due to wear and to put it back on after the light bulb 54 has been replaced. On the front side of the cover 62 facing away from the reflector 52, several optical elements 68 are also formed, which redirect the light rays of the light bulb 54 reflected by the reflector 52 in such a way that uniform illumination of the area to be illuminated is achieved.

Sobald der Benutzer der Fernbedienung 40 den Betätigungsschalter drückt, wird ein unterhalb des Betätigungsschalters auf der Platine 60 der Steuervorrichtung vorgesehener Mikroschalter betätigt, der die elektrische Verbindung der Spannungsversorgung (nicht dargestellt) der Fernbedienung 40 zur Glühlampe 54 schließt, so daß diese eingeschaltet wird. Nach-As soon as the user of the remote control 40 presses the operating switch, a microswitch provided below the operating switch on the board 60 of the control device is actuated, which closes the electrical connection of the power supply (not shown) of the remote control 40 to the light bulb 54 so that it is switched on.

•&dgr; **»•&dgr; **»

dem der Benutzer erneut den Betätigungsschalter ausgelöst hat, wird die Glühlampe 54 ausgeschaltet.after the user has again triggered the operating switch, the light bulb 54 is switched off.

Claims

Protection claims

1. Remote control for controlling a device, in particular a television set and/or a video device, with a control device (18) which is actuated with the aid of operating elements (16) and which transmits control signals to the device to be controlled, and with a power supply for the control device (18) arranged in the housing (12, 42) of the remote control (10, 40), characterized in that at least one light source (24, 26, 46) connected to the power supply is provided, which emits light rays in at least one predetermined solid angle (α) directed away from the remote control (10, 40), and that the light source (24, 26, 46) is switched on and off by an actuating switch (30).

2. Remote control according to claim 1, characterized in that the light source (24, 26, 46) is arranged within the housing (12, 42).

3. Remote control according to claim 2, characterized in that the housing (42) has an exit opening (50) through which the light rays of the light source (46) are emitted, and that the exit opening (50) can be closed by means of a transparent cover (62).

4. Remote control according to claim 3, characterized in that optical elements (68) are formed on the cover (62) which scatter and/or reflect the light rays and at least partially deflect them according to the solid angle.

•&diams; · ·

5. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (46) has at least one reflector (52) arranged within the housing (42), which reflects the light rays and at least partially deflects them according to the predetermined solid angle.

6. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (24, 26, 46) can be switched back and forth between at least a first operating mode and a second operating mode, the solid angle (α) being larger in the first operating mode than in the second operating mode.

7. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the light rays emitted by the light source (24, 26, 46) are generated by at least one semiconductor element, preferably a light-emitting diode.

8. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating switch (30) is designed as a spring-loaded button which partially protrudes from the housing (12) and is preferably arranged on the front side (14) of the housing (12) of the remote control (10, 40).

9. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (46) is provided on the rear side (44) of the housing (42) facing away from the front side.

10. Remote control according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light source (24, 26) is provided on one of the end faces (20) of the housing (12).

* »» __ •• ** * ** * •• • ■■ # * ** * &diams; ·&diams; · &psgr;&psgr; **
** &Agr;&igr;&agr;&igr;

11. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (18) has a transmitting device (22) provided on one of the end faces (20, 48) of the housing (12, 42), which transmits control signals in the form of infrared signals or ultrasonic signals to the device to be controlled, and that the light source (24, 26, 46) is arranged in the vicinity of the transmitting device (22).

12. Remote control according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage supply contains two voltage sources which are arranged in a battery chamber and that one of the voltage sources only supplies the light source (24, 26, 46).

13. Remote control according to claim 12, characterized in that the voltage source is designed as a battery and/or as an accumulator.