DE29500606U1

DE29500606U1 - lamp

Info

Publication number: DE29500606U1
Application number: DE29500606U
Authority: DE
Original assignee: HUSTER FRANK PROF
Current assignee: HUSTER FRANK PROF
Priority date: 1995-01-16
Filing date: 1995-01-16
Publication date: 1996-05-09
Anticipated expiration: 2005-01-17

Description

Professor Frank Huster, 72654 NeckartenzlingenProfessor Frank Huster, 72654 Neckartenzlingen

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a lamp of the type specified in the preamble of claim 1.

Leuchten sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Sie zeichnen sich sämtlich dadurch aus, daß sie einem ausgewählten Anwendungszweck dienen und keine wesentlichen Variationsmöglichkeiten bieten.There are many different types of lights. They are all characterized by the fact that they serve a specific purpose and do not offer any significant variation options.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Leuchte der eingangs bezeichneten Gattung so auszubilden, daß sie wahlweise für unterschiedliche Beleuchtungszwecke eingesetzt und auf einfache Weise für andere Beleuchtungszwecke eingerichtet werden kann.In contrast, the invention is based on the object of designing the lamp of the type described at the outset in such a way that it can be used optionally for different lighting purposes and can be easily adapted for other lighting purposes.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The characterizing features of claim 1 serve to solve this problem.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß dasselbe Bodenteil mit unterschiedlichen Blenden und umgekehrt eine ausgewählte Blende mit unterschiedlichen Unterteilen kombiniert werden kann. Dies gilt besonders dann, wenn die Seitenteile an ihren freien Längskanten gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit Führungsnuten versehen sind, in die zugehörige Längskanten, -dei· «Biegen· gesteckt .siqd..· «Dadurch ist es möglich, dieThe invention has the advantage that the same base part can be combined with different panels and, conversely, a selected panel can be combined with different lower parts. This is especially true if the side parts are provided with guide grooves on their free longitudinal edges according to a preferred embodiment, into which the corresponding longitudinal edges are inserted by bending. This makes it possible to

Montage und Demontage der Blenden ohne Werkzeuge durch bloßes Einsetzen in die Nuten bzw. Herausnahme aus den Nuten vorzunehmen.The panels can be assembled and disassembled without tools by simply inserting them into the grooves or removing them from the grooves.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. 5Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims. 5

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings using exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte; und 10Fig. 1 is a perspective view of a lamp according to the invention; and 10

Fig. 2 bis 5 je einen Querschnitt durch verschiedene Ausführungsbeispiele der Leuchte nach Fig. 1.Fig. 2 to 5 each show a cross section through various embodiments of the lamp according to Fig. 1.

Nach Fig. 1 enthält eine erfindungsgemäße Leuchte ein langgestrecktes Gehäuse mit einer Längsachse 1, einem Grundkörper 2, einer Blende 3 und seitlichen Abdeckungen 4 an den Enden. Der Grundkörper 2 enthält ein im wesentliches plattenförmiges und in der Draufsicht rechteckiges Bodenteil 5, das an seiner einen zur Längsachse 1 parallelen Längskante mit einer Längskante eines ersten Seitenteils 6 und an seiner anderen zur Längsachse 1 parallelen Längskante mit der Längskante eines zweiten Seitenteils 7 verbunden ist. Das erste Seitenteil 6 ist im wesentlichen senkrecht zum Bodenteil 5 angeordnet, während das Seitenteil 7 einen Winkel zwischen 90° und 180°, vorzugsweise von ca. 45 ° mit dem Bodenteil 5 bildet. Die freien Längskanten der Seitenteile 6 und 7 sind mit zugeordneten Längskanten der Blende 3 verbunden. Im übrigen sind das Bodenteil 5, die Seitenteile 6 und 7 und die Blende 3 in Richtung der Längsachse 1 im wesentlichen gleich lang, so daß die Abdeckungen 4 im wesentlichen bündig mit den seitlichen Enden der Leuchte abschließen.According to Fig. 1, a lamp according to the invention contains an elongated housing with a longitudinal axis 1, a base body 2, a cover 3 and side covers 4 at the ends. The base body 2 contains a base part 5 which is essentially plate-shaped and rectangular in plan view and which is connected at one of its longitudinal edges parallel to the longitudinal axis 1 to a longitudinal edge of a first side part 6 and at its other longitudinal edge parallel to the longitudinal axis 1 to the longitudinal edge of a second side part 7. The first side part 6 is arranged essentially perpendicular to the base part 5, while the side part 7 forms an angle between 90° and 180°, preferably of approximately 45°, with the base part 5. The free longitudinal edges of the side parts 6 and 7 are connected to associated longitudinal edges of the cover 3. Furthermore, the base part 5, the side parts 6 and 7 and the cover 3 are essentially the same length in the direction of the longitudinal axis 1, so that the covers 4 are essentially flush with the side ends of the lamp.

Während der Grundkörper 2 aus einem nicht durchscheinenden Material besteht, kann die Blende 3 je nach Anwendungszweck der Leuchte aus einem durchscheinenden oder nicht durchscheinenden Material bestehen. Dasselbe gilt für die Abdeckungen 4. Der Grundkörper 2 ist außerdem vorzugsweise einstückig aus einer Platte, insbesondere einer aus einem Schichtpreßstoff (HPL) bestehenden Platte hergestellt, wobei die Seitenteile 6 und 7 im wesentlichen durch Abkantung oder Biegung dieser Platte an ihren Seitenrändern herge-While the base body 2 is made of a non-transparent material, the cover 3 can be made of a translucent or non-transparent material depending on the intended use of the lamp. The same applies to the covers 4. The base body 2 is also preferably made in one piece from a plate, in particular a plate made of a laminated plastic (HPL), with the side parts 6 and 7 essentially being made by folding or bending this plate at its side edges.

stellt werden. Aus optischen Gründen sind die Seitenteile 6 und 7, wie Fig. 2 bis 5 zeigen, vorzugsweise längs kurzer Bogenstücke aus der Platte herausgeformt.For optical reasons, the side parts 6 and 7, as shown in Fig. 2 to 5, are preferably formed from the plate along short curved pieces.

Das Seitenteil 6 dient zur Montage der Leuchte an einer Wand od. dgl. und ist dazu zweckmäßig mit nicht dargestellten Befestigungsmitteln wie Haken, Ösen od. dgl. sowie mit Durchführungen für elektrische Leitungen versehen. Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Leuchte ergeben sich aus Fig. 2 bis 5.The side part 6 is used to mount the lamp on a wall or the like and is therefore suitably provided with fastening means (not shown) such as hooks, eyelets or the like as well as with feedthroughs for electrical cables. Further details of the lamp according to the invention can be seen in Figs. 2 to 5.

Nach Fig. 2 ist bei einer zur indirekten Beleuchtung geeigneten Leuchte der Grundkörper 2 entsprechend Fig. 1 unten, die Blende 3 dagegen oben angeordnet, wobei das Bodenteil 5 eine im wesentlichen horizontale Stellung und das Seitenteil 6 eine im wesentlichen vertikale Stellung einnimmt. Die Blende 3 besteht hier aus einem durchscheinenden Material, z.B. Acrylglas oder einem Lochblech, während die Abdeckungen 4 wahlweise aus einem durchscheinenden Material, z.B. Acrylglas oder einem Lochblech, oder aus einem nicht durchscheinenden Material, beispielsweise HPL, hergestellt sind. Sowohl die Blende 3 als auch die Abdeckungen 4 bestehen vorzugsweise im wesentlichen aus planparallelen Platten. Die Blende 3 ist außerdem an der dem Seitenteil 7 zugewandten Längsseite vorzugsweise mit einem Schenkel 8 versehen, der längs eines Bogens 9 von z.B. 45° mit dem übrigen, im wesentlichen horizontal angeordneten Abschnitt der Blende 3 verbunden ist, so daß die in Fig. 2 Unken Längsseiten des Seitenteils 7 und der Blende dachartig aufeinander zulaufen. Dadurch ergibt sich eine günstige Abstrahlung des von einer Leuchtstofflampe 10 abgestrahlten Lichts zu dem Raum hin, an dessen Wand od. dgl. die Leuchte angebracht ist. Die Leuchtstofflampe 10 ist parallel zur Längsachse 1 (Fig. 1) und vorzugsweise in der Mittelachse der Leuchte angeordnet und mit nicht näher dargestellten Anschlüssen und Sockeln am Grundkörper 1 befestigt, der auch ein entsprechendes Vorschaltgerät od. dgl. aufnehmen kann.According to Fig. 2, in a lamp suitable for indirect lighting, the base body 2 is arranged at the bottom as shown in Fig. 1, while the cover 3 is arranged at the top, with the base part 5 assuming a substantially horizontal position and the side part 6 a substantially vertical position. The cover 3 here consists of a translucent material, e.g. acrylic glass or a perforated sheet, while the covers 4 are optionally made of a translucent material, e.g. acrylic glass or a perforated sheet, or of a non-translucent material, e.g. HPL. Both the cover 3 and the covers 4 preferably consist essentially of plane-parallel plates. The cover 3 is also preferably provided with a leg 8 on the long side facing the side part 7, which is connected along an arc 9 of e.g. 45° to the remaining, essentially horizontally arranged section of the cover 3, so that the long sides of the side part 7 and the cover shown in Fig. 2 converge towards each other like a roof. This results in a favorable radiation of the light emitted by a fluorescent lamp 10 towards the room on whose wall or the like the lamp is mounted. The fluorescent lamp 10 is arranged parallel to the long axis 1 (Fig. 1) and preferably in the central axis of the lamp and is attached to the base body 1 with connections and bases (not shown in detail), which can also accommodate a corresponding ballast or the like.

Zur Vereinfachung der Montage und Demontage der Leuchte weisen die Seitenteile 6, im Bereich ihrer mit der Blende 3 verbundenen Längskanten je eine parallel zur Längsachse 1 verlaufende Führungsnut 11 bzw. 12 auf, die beispielsweise einen U-förmigen Querschnitt besitzt und so dimensioniert ist, daß sie die zugeordneten Längskanten der Blende 3 weitgehend spiel- bzw. wackelfrei aufnehmen kann. Die Führungsnuten 11, sind in Längsrichtung durchgehend, so daß die Blende 3 von einem Ende des Grundkör-To simplify the assembly and disassembly of the lamp, the side parts 6, in the area of their longitudinal edges connected to the cover 3, each have a guide groove 11 or 12 running parallel to the longitudinal axis 1, which has, for example, a U-shaped cross-section and is dimensioned such that it can accommodate the associated longitudinal edges of the cover 3 largely without play or wobble. The guide grooves 11, are continuous in the longitudinal direction, so that the cover 3 can be pulled out from one end of the base body.

pers 2 her eingesetzt und dann in die aus Fig. 1 ersichtliche Position verschoben werden kann. In entsprechender Weise weisen die Seitenteile 6, 7 und das Bodenteil 5 an ihren seitlichen Enden je eine quer zur Längsachse 1 verlaufende weitere Führungsnut 14 auf, die in Fig. 2 mit einer gestrichelten Linie angedeutet ist. In diese Führungsnut 14 wird von oben her je eine der entsprechend Fig. 1 quer zur Längsachse 1 angeordneten Abdeckungen 4 eingesetzt, die vorzugsweise aus je einer Platte bestehen, deren Unterseite entsprechend dem Querschnitt des Grundkörpers 2 und deren Oberseite entsprechend dem Querschnitt der Blende 3 geformt ist, wie Fig. 2 deutlich zeigt. Die in Fig. 2 in vertikaler Pachtung gemessene Höhe der Abdeckungen 4 ist dagegen vorzugsweise kleiner, als dem Abstand zwischen dem Bodenteil 5 und der Blende 3 entspricht, damit an den seitlichen Enden des vom Grundkörper 2, der Blende 3 und den Abdeckungen 4 gebildeten Leuchtengehäuses je ein zwischen der Blende 3 und der zugehörigen Abdeckung 4 gebildeter Lüftungsschlitz 15 entsteht, der eine Überhitzung im Inneren des Gehäuses vermeidet.pers 2 and can then be moved into the position shown in Fig. 1. In a corresponding manner, the side parts 6, 7 and the base part 5 each have a further guide groove 14 at their lateral ends, which runs transversely to the longitudinal axis 1, which is indicated in Fig. 2 with a dashed line. One of the covers 4 arranged transversely to the longitudinal axis 1 as shown in Fig. 1 is inserted into this guide groove 14 from above, which preferably each consist of a plate, the underside of which is shaped according to the cross section of the base body 2 and the top of which is shaped according to the cross section of the cover 3, as Fig. 2 clearly shows. The height of the covers 4 measured in vertical position in Fig. 2 is, however, preferably smaller than the distance between the base part 5 and the cover 3, so that at the lateral ends of the lamp housing formed by the base body 2, the cover 3 and the covers 4, a ventilation slot 15 is formed between the cover 3 and the associated cover 4, which prevents overheating inside the housing.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3, bei der gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen sind, ist die Leuchte nach Fig. 2 zur direkten Beleuchtung vorgesehen. Infolgedessen ist sie in einer um 180° um die Längsachse 1 gedrehten Stellung angeordnet, wobei ihr Seitenteil 6 wiederum vertikal, aber das Bodenteil 5 oben und die Blende 3 unten angeordnet ist. Im übrigen entspricht die Leuchte genau der Ausführungsform nach Fig.In the embodiment according to Fig. 3, in which the same parts are provided with the same reference numerals, the lamp according to Fig. 2 is intended for direct lighting. As a result, it is arranged in a position rotated by 180° around the longitudinal axis 1, with its side part 6 again being vertical, but the base part 5 being at the top and the cover 3 being at the bottom. Otherwise, the lamp corresponds exactly to the embodiment according to Fig.

Die teilweise schräg verlaufende Blende 3 sorgt in Verbindung mit dem schrägen Seitenteil 7 wiederum für eine günstige Abstxahlung, die hier nach unten und von der Wand weg gerichtet ist, so daß dieser Anwendungsfall z.B. für einen Waschplatz, für eine Garderobe od. dgl. gut geeignet ist.The partially slanted panel 3, in conjunction with the slanted side part 7, provides a favorable offset, which here is directed downwards and away from the wall, so that this application is well suited for a washing area, a cloakroom or similar.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist die Leuchte entsprechend Fig. 2 angeordnet, und gleiche Teile sind wiederum mit denselben Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zu Fig. 2 und 3 ist die Leuchte hier gleichzeitig zur direkten und indirekten Beleuchtung geeignet. Hierzu weist das Bodenteil 5 eine Aussparung 16 auf, in die eine Platte 17 aus durchscheinendem Material eingesetzt ist, das vorzugsweise aus einem Mattglas besteht, damit die Leuchtstofflampe 10 nicht von unten her sichtbar ist. Zur Vereinfachung der Montage der Platte 17 weist der die Aussparung 16 umgebende Rand des Bodenteils 5 eine Falz 18 für die Platte 17 auf, so daß auch sie ohne Werkzeug montierbar bzw. demontierbar ist. Im übrigen könnte das Bodenteil 5 auch bei den Anwendungsfällen derIn the embodiment according to Fig. 4, the lamp is arranged in accordance with Fig. 2, and the same parts are again provided with the same reference numerals. In contrast to Fig. 2 and 3, the lamp here is suitable for direct and indirect lighting at the same time. For this purpose, the base part 5 has a recess 16 into which a plate 17 made of translucent material is inserted, which preferably consists of frosted glass, so that the fluorescent lamp 10 is not visible from below. To simplify the assembly of the plate 17, the edge of the base part 5 surrounding the recess 16 has a fold 18 for the plate 17, so that it can also be assembled or disassembled without tools. Furthermore, the base part 5 could also be used in the applications of the

Fig. 2 und 3 die Aussparung 16 aufweisen, in welchem Fall die Platte 17 aus demselben Material wie das Bodenteil 5 hergestellt sein könnte. Hierdurch ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß für die Ausführungsformen nach Fig. 2 bis 4 derselbe Grundkörper 2 verwendet werden kann. Im übrigen ist die Leuchte analog zu Fig. 1 und 2 ausgebildet. 5Fig. 2 and 3 have the recess 16, in which case the plate 17 could be made of the same material as the base part 5. This results in the additional advantage that the same base body 2 can be used for the embodiments according to Fig. 2 to 4. Otherwise, the lamp is designed analogously to Fig. 1 and 2. 5

Die Ausführungsform nach Fig. 5 ist insbesondere für eine Lampe 19 in Form einer Glühlampe, Halogenlampe od. dgl. geeignet. Auch hier sind gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 2 bis 4 versehen. Im Ausführungsbeispiel sind in Richtung der Längsachse vorzugsweise mehrere Lampen 19 in Form von üblichen Halogen-Einbaulampen nebeneinander angeordnet, die in nicht näher dargestellten, mit dem Grundkörper 2 verbundenen Sockeln montiert sind. Da das Leuchtengehäuse genügend Platz bietet, könnte es auch einen etwa erforderlichen Transformator aufnehmen.The embodiment according to Fig. 5 is particularly suitable for a lamp 19 in the form of an incandescent lamp, halogen lamp or the like. Here too, the same parts are provided with the same reference numerals as in Figs. 2 to 4. In the exemplary embodiment, several lamps 19 in the form of conventional halogen built-in lamps are preferably arranged next to one another in the direction of the longitudinal axis, which are mounted in sockets (not shown in detail) connected to the base body 2. Since the lamp housing offers enough space, it could also accommodate any transformer that may be required.

Jeder der Lampen 19 ist eine Aussparung 20 im Bodenteil 5 zugeordnet, durch das die Lampe 19 nach außen abstrahlt. Zur Verbesserung des Aussehens kann in die Aussparung 20 ein ihren Rand abdeckender Ring 21 eingesetzt und beispielsweise durch eine Schnappoder Klemmverbindung am Bodenteil 5 befestigt sein. Bei dieser Ausführungsform bestehen sowohl die Blende 3 als auch die Abdeckungen 4 vorzugsweise aus einem nicht durchscheinenden Material, damit sich eine direkte Beleuchtung mittels der Lampen 19 ergibt. Alternativ wäre es aber auch möglich, die Blende 3 und/oder Abdeckungen 4 aus einem durchscheinenden Material herzustellen. Dadurch ist es möglich, die Blende 3 und Abdeckungen 4 nach Fig. 2 bis 4 wahlweise mit dem Grundkörper 2 nach Fig. 2 und 5 zu kombinieren. Im übrigen ist die Leuchte nach Fig. 5 entsprechend der Leuchte nach Fig. 2 und 3 ausgebildet.Each of the lamps 19 is assigned a recess 20 in the base part 5 through which the lamp 19 radiates outwards. To improve the appearance, a ring 21 covering the edge of the recess 20 can be inserted and secured to the base part 5, for example by a snap or clamp connection. In this embodiment, both the cover 3 and the covers 4 are preferably made of a non-translucent material so that direct illumination is achieved by means of the lamps 19. Alternatively, it would also be possible to manufacture the cover 3 and/or covers 4 from a translucent material. This makes it possible to optionally combine the cover 3 and covers 4 according to Fig. 2 to 4 with the base body 2 according to Fig. 2 and 5. Otherwise, the lamp according to Fig. 5 is designed in the same way as the lamp according to Fig. 2 and 3.

In Abweichung von den anhand Fig. 2 bis 5 beschriebenen, durchgehenden Führungsnuten 11 und 12 ist es möglich, diese vor den endseitigen Stirnflächen des Grundkörpers 2 enden zu lassen. Dies ist in Fig. 1 oben links für die linke obere Ecke der Leuchte vergrößert angedeutet. Danach weist das Seitenteil 6 dort eine vor seiner endseitigen Stirnfläche 22 endende Führungsnut 23 und die Blende 3 eine entsprechend abgebrochene Seitenkante 24 auf. Diese Seitenkante 24 wird in diesem Fall mit leichtem Preßsitz in die Führungsnut 23 gedrückt. Die anderen Führungsnuten sind entsprechend ausgebildet. Ein Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, daß die Führungsnuten 23 von außen unsichtbarIn contrast to the continuous guide grooves 11 and 12 described in Fig. 2 to 5, it is possible to have these end in front of the end faces of the base body 2. This is indicated in Fig. 1 at the top left for the top left corner of the lamp. The side part 6 then has a guide groove 23 ending in front of its end face 22 and the cover 3 has a correspondingly broken-off side edge 24. In this case, this side edge 24 is pressed into the guide groove 23 with a slight press fit. The other guide grooves are designed accordingly. An advantage of this measure is that the guide grooves 23 are invisible from the outside.

sind.are.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die in vielfacher Weise abgewandelt werden können. Dies gilt insbesondere für die dargestellten Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen, obwohl die dargestellten Führungsnuten 11, 12 und 14 und die Falze 18 wegen der besonders einfachen Montage und Demontage und vor allem auch wegen der kostengünstigen Herstellbarkeit und der erheblichen Einsparung von Einzelteilen bevorzugt werden. Alternativ könnten die Verbindungen allerdings auch mit Klemm-, Rast-, Schraubverbindungen od. dgl. hergestellt werden, wobei aus optischen Gründen von außen unsichtbare Verbindungsmittel besonders vorteilhaft sind. Abgesehen davon bietet die Erfindung den wesentlichen Vorteil, daß die Herstellung von Leuchten unterschiedlicher Länge keine wesentlichen Mehrkosten verursacht, weil dazu dieselben Form- oder Ziehwerkzeuge verwendet werden können.The invention is not limited to the described embodiments, which can be modified in many ways. This applies in particular to the illustrated connections between the individual parts, although the illustrated guide grooves 11, 12 and 14 and the folds 18 are preferred because of the particularly simple assembly and disassembly and above all because of the cost-effectiveness of manufacture and the considerable saving in individual parts. Alternatively, however, the connections could also be made with clamps, snap-in connections, screw connections or the like, whereby connecting means that are invisible from the outside are particularly advantageous for optical reasons. Apart from that, the invention offers the significant advantage that the manufacture of lights of different lengths does not cause any significant additional costs because the same forming or drawing tools can be used for this.

Claims

Expectations

1. Lamp with an elongated housing which accommodates connections and a base for at least one lamp (10, 19), which contains a base body (2) made of a non-transparent material and a cover (3) connected to it, characterized in that the base body (2) has a base part (5) which is essentially designed as a rectangular plate and two plate-shaped side parts (6, 7) connected to it in the region of its longitudinal edges, wherein one side part intended for mounting on a wall or the like is arranged essentially at a right angle and the other side part (7) is arranged at an angle between 90° and 180° to the base part (5), and that the cover (3) is connected to the base body (2) in the region of the free longitudinal edges of the side parts (6, 7).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the housing has lateral covers (4) arranged at the ends transversely to the base part (2) and to the side parts (6, 7).

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (2) and the cover (3) and/or the covers (4) can be connected to and separated from one another without the use of a tool.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side parts (6, 7) are provided in the region of their free longitudinal edges with guide grooves (11, 12, 23) into which the corresponding longitudinal edges of the panel (3) are inserted.

5. Lamp according to one of claims 2 to 4, characterized in that the side parts (6, 7) and the base part (5) are provided at both ends with transverse guide grooves

(14) into which the lateral edges of the covers (4) are inserted.

6. Luminaire according to one of claims 2 to 5, characterized in that the

covers (4) consist of a translucent material.

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (3) consists of a translucent material.

8. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (3) and/or the covers (4) consist of acrylic glass or a perforated sheet.

9. Lamp according to one of claims 2 to 8, characterized in that the covers (4) are designed and/or arranged such that ventilation slots (15) remain free between them and the panel (3).

10. Lamp according to one of claims 2 to 9, characterized in that the ends of the base body (2) and the cover (3) as well as the covers (4) are essentially flush.

11. Lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base part (5) has at least one recess (20) which is assigned to a lamp (19) arranged in the housing.

12. Lamp according to claim 11, characterized in that the cover (3) consists of a non-translucent material.

13. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the

The base part (5) has a recess (16) which is assigned to a fluorescent lamp (10) arranged in the housing and is covered with a translucent plate (17).

14. Lamp according to one of claims 1 to 13, characterized in that the side part (6) arranged perpendicular to the base part (5) is provided with means for fastening the lamp to a wall or the like.

15. Lamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the base body (2) consists of a correspondingly shaped, one-piece, flat

m # ■» ü

parallel plate.

16. Lamp according to one of claims 1 to 15, characterized in that the base body (2) consists of a laminated material.