DE2947941C2

DE2947941C2 - Washing machine

Info

Publication number: DE2947941C2
Application number: DE2947941A
Authority: DE
Inventors: Piero Porcia Pordenone Durazzani
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1978-12-20
Filing date: 1979-11-28
Publication date: 1986-04-24
Also published as: GB2038372A; IT1108928B; ES487149A1; FR2444743A1; FR2444743B1; IT7845736A0; DE2947941A1; GB2038372B

Description

6565

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem ren.The invention relates to a washing machine with a ren.

Laugenbehälter, einer darin drehbar gelagerten Waschtrommel und einer Entleerungseinrichtung zum Austragen von Wasser bzw. Lauge aus der Maschine, bestehend aus einer Laugenpumpe, einer an deren Druckseite angeschlossenen Ablaufleitung und einem an ihrer Saugseite angeschlossenen, zwei Anschlußstutzen aufweisenden Gehäuse, wobei der eine Anschluß-tutzen durch eine flexible Leitung mit der am Boden des Laugenbehälters vorgesehenen Absaugöffnung und der andere Anschlußstutzen durch eine Rückführleitung mit einer im unteren Bereich des Laugenbehälters vorgesehenen Öffnung verbunden sind.Lye container, a washing drum rotatably mounted in it and an emptying device for discharge of water or lye from the machine, consisting of a drain pump, one on the pressure side connected drain line and one connected to its suction side, having two connecting pieces Housing, with one connection nozzle through a flexible line with the one at the bottom of the tub provided suction opening and the other connection piece through a return line are connected to an opening provided in the lower region of the tub.

Bei einer solchen aus der DE-AS 15 85 586 bekannten Waschmaschine ist das Gehäuse so angeordnet, daß durch die Absaugöffnung der Wanne hindurchgefallenes Waschmittel in einen Bereich des Gehäuses gelangt in dem beim Waschvorgang nahezu überhaupt keine Strömung der zirkulierenden Waschlauge stattfindet so daß dieses Waschmittel für den Waschvorgang nicht ausgenützt werden kann.In such from DE-AS 15 85 586 known Washing machine, the housing is arranged so that something has fallen through the suction opening of the tub There is almost no detergent in one area of the housing during the washing process Flow of the circulating wash liquor takes place so that this detergent is not used for the washing process can be exploited.

Aus der DE-OS 26 55 556 ist eine Waschmaschine bekannt bei der Maßnahmen getroffen sind, eine bessere Ausnutzung des Waschmittels zu erzielen. Die Ablauföffnung des Laugenbehälters der Maschine ist über ein balgenförmiges, flr*ibles Schlauchteil mit einem Ablaufrohr verbunden, welches an der Zulaufseite der Laugenpumpe angeschlossen ist Von dem Ablaufrohr zweigt ein zusätzliches Rohr ab, welches in der Wanne auf der Höhe des statischen Wasserspiegels mündet Beim Waschvorgang gelangt Lauge in dieses zusätzliche Rohr, von dort in das Ablaufrohr und über den balgenförmigen Verbindungsschlauch durch die Ablauföffnung des Laugenbehälters zurück in diesen. Dadurch soll Waschmittel, welches durch die Ablauföffnung des Behälters hindurchgelangt ist, wieder zurück in den Behälter geführt werden. Dabei ist es aber äußerst wahrscheinlich, daß sich Waschmittel in cV"-ri Falten des" balgenförmigen Verbindungsschlauches festsetzt und damit für den Waschvorgang nicht genutzt werden kann.From DE-OS 26 55 556 a washing machine is known in which measures are taken, a better one To achieve utilization of the detergent. The drain opening of the tub of the machine is over a bellows-shaped, flat hose part with a drain pipe connected, which is connected to the inlet side of the drain pump From the drain pipe An additional pipe branches off, which opens into the tub at the height of the static water level During the washing process, lye gets into this additional pipe, from there into the drain pipe and over the Bellows-shaped connecting hose through the drain opening of the tub back into it. Through this detergent that has passed through the drain opening of the container should be returned to the container be guided. But it is extremely likely that detergents in cV "-ri folds of the" bellows-shaped Connection hose sticks and can therefore not be used for the washing process.

Aus der DE-AS 25 54 544, der CH-PS 5 42 309 und dem DE-GM 71 06 209 ist es bekannt, in einem mit der Saugseite der Pumpe verbundenen, durch einen Deckel verschließbaren Gehäuseteil leicht herausnehmbare Einsätze anzuordnen, die als Klammerfalle wirken. Dem aus diesen Druckschriften bekannten Stand der Technik ist gemeinsam, daß entweder sich durch das Gehäuse erstreckende Stege vorgesehen sind, die zur Befestigung der jeweiligen Einsätze dienen, oder daß sich ein Einsatz nahezu quer durch das gesamte Gehäuse erstreckt. From DE-AS 25 54 544, CH-PS 5 42 309 and DE-GM 71 06 209 it is known in one with the The housing part connected to the suction side of the pump and can be closed by a cover is easily removable Arrange inserts that act as a clamp trap. The prior art known from these publications has in common that either webs extending through the housing are provided for fastening the respective inserts serve, or that an insert extends almost transversely through the entire housing.

Bei der aus dem DE-GM 71 06 209 bekannten Pumpe mit Reinigungskammer erstreckt sich das Ansaugrohr, welches hier einen Einsatz bildet, mit seiner Endkante bis sehr nahe zu dem Deckel. Das Ansaugrohr wird durch Stege in seiner Lage gehalten. In Abhängigkeit davon, wo die Stege angeordnet sind, besteht die Möglichkeit, daß sich an diesen Stegen Fusseln und etwas längere Fäden festsetzen. Die gleiche Gefahr ist auch dadurch gegeben, daß der Abstand zwischen der Kante des Ansaugrohrs und dem Deckel sehr klein ist. In diesem Bereich entsteht keine Wirbelströmung, so daß sich auch an der Kante des Ansaugrohres Fasern und Fäden absetzen können. Wird jedoch der Abstand zwischen dem Ansaugrohr und dem Deckel größer gewählt, so besteht die Gefahr, daß kleine Gegenstände, welche sich in der Sammclkammer absetzen sollen, zum Flügelrad der Pumpe gelangen und diese gegebenenfalls blockie-In the pump known from DE-GM 71 06 209 With the cleaning chamber, the suction pipe, which here forms an insert, extends with its end edge up very close to the lid. The suction pipe is held in place by webs. Dependent on where the webs are arranged, there is a possibility that lint and something will be on these webs to fix longer threads. The same danger is also given by the fact that the distance between the edge the suction pipe and the cover is very small. In this area there is no eddy current, so that fibers and threads can also settle on the edge of the suction pipe. However, the distance between If the suction pipe and the cover are chosen larger, there is a risk that small objects which are should settle in the collecting chamber, reach the impeller of the pump and block it if necessary

3 43 4

Bei dem Pumpengehäuse gemäß der CH-PS 5 42 309 die Entleerungseinrichtung ziemlich häufig zu öffnenWith the pump housing according to CH-PS 5 42 309 to open the draining device quite often

sind Verbindungsstege vorgesehen, an denen das An- und die darin angesammelten Fremdkörper und Fasernconnecting webs are provided on which the foreign bodies and fibers that have accumulated in them

saugrohr für die Pumpe innerhalb des Pumpengehäuses zu entfernen.Remove the suction pipe for the pump inside the pump housing.

befestigt ist Die Anordnung ist derart, daß sich um diese Bei dieser beschriebenen Entleerungseinrichtung beStege etwas längere Fäden herumwickeln können, so 5 steht der Nachteil eines erhöhten Waschmittelverdaß sich im Laufe der Zeit der Querschnitt verringert, brauchs, da sich ein beträchtlicher Anteil von etwa 20 wodurch die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Ablage- bis zu 50 Prozent des in den Laugenbehälter eingerung von Fädea und Fusseln noch erhöht wird. brachten Waschmittels in der von der Absaugöffnungis attached The arrangement is such that beStege to this emptying device described in this Can wrap somewhat longer threads, so 5 has the disadvantage of increased detergent degradation the cross-section decreases over time, since a considerable proportion of around 20 This increases the likelihood of further depositing up to 50 percent of the sediment in the tub of thread and fluff is increased. brought detergent in the from the suction port

Bei der Entleerungspumpe gemäß der DE-AS des Laugenbehälters zur Entleerungseinrichtung füh-In the case of the emptying pump according to the DE-AS of the tub to the emptying device

25 54 544 ist der Einsatz mit Fortsätzen federnd gehal- io rende flexiblen Leitung sammelt und daher mangels ei-25 54 544 is the insert with projections resiliently held flexible line collects and therefore due to the lack of a

ten, welche sich in die Saugkammer erstrecken. Auch ner geeigneten Umwälzeinrichtung nicht ausgenütztth, which extend into the suction chamber. Also ner suitable circulation device not used

hier können sich Fusseln und Fäden an den Fortsätzen werden kann.here can be lint and threads on the appendages.

ablagern, so daß der freie Durchtritt für die Waschlauge Um diesem Nachteil zu begegnen, ist, wie auch in demdeposit, so that the free passage for the washing liquor. To counter this disadvantage is, as well as in that

behindert wird. Es ist auch bereits daran gedacht wor- DE-GM 78 13 880 beschrieben, eine Rückführleitungis hindered. DE-GM 78 13 880 has already thought of a return line

den, überhaupt keine Mittel vorzusehen, die Fremdkör- is vorgesehen, welche einerseits an der Entleerungseinlei-the provision of no means at all, the foreign matter provided, which on the one hand at the emptying inlet

per. Fasern und Flusen usw. zurückhalten und die Ent- tung der Maschine angeschlossen ist und mit dem ande-by. Hold back fibers and lint etc. and the discharge of the machine is connected and with the other

leerungseinrichtung mit der dazugehörigen Pumpe so ren Ende in den Laugenbehälter an einer Stelle ausmün-emptying device with the associated pump so that the end of the drain into the tub at one point

auszubilden, daß die Lauge, bzw. das Wasser zusammen det, die unterhalb der niedrigsten Füllhöhe desselbento train that the liquor or the water together det, the same below the lowest filling level

mit gegebenenfalls darin vorhandenen Fremdkörpern bzw. in einer Höhe zwischen der ,-ößten statischenwith optionally present therein foreign bodies or at a height between the, static -ößten

und Fasern unmittelbar aus der maschine ausgetragen 20 Füllhöhe und der durch die Drehung eier Waschtrommeland fibers discharged directly from the machine 20 filling level and the washing drum due to the rotation of the washing machine

werden kann. Eine selbstansaugende Entlterungsein- herbeigeführten niedrigsten dynamischen Standhöhecan be. A self-priming evacuation-induced lowest dynamic standing height

richtung dieser Art weist eine mit einem Ansaugan- des Wassers in dem Laugenbehälter liegt Ober dieA direction of this type has a suction line of water in the tub located above the

Schluß und einem Austraganschluß verbundene Wirbel- Rückführleitung stellt sich eine Zirkulation mn demAt the end and a discharge connection connected vortex return line creates a circulation mn the

kammer auf, innerhalb welcher der Läufer der Laugen- Waschmittel vermischtem Wasser ein, welcher durchChamber on, within which the runner of the alkaline detergent mixed water, which through

pumpe angeordnet ist Die Flügel des Läufers sind mit 25 eine im Bereich der Ausmündung der RückführleitungPump is arranged. The blades of the rotor are 25 one in the area of the outlet of the return line

einem besonderen Hohlprofil ausgebildet und so über in den Laugenbehälter vorgesehenen Leitschaufel nochformed a special hollow profile and so over the guide vane provided in the tub

dem Boden der Wirbeikammer angeordnet, daß die her- verstärkt wird. Jedoch kann sich durch die Auslaßöff-the bottom of the vortex chamber arranged so that it is reinforced. However, through the outlet opening

vorstehenden Teile des Läufers einschließlich der mittig nung am Boden des Laugenbehälters iierausgefallenenprotruding parts of the runner including the centered opening on the bottom of the tub

angeordneten Nabe in einer Ebene mit dem Rand des Waschmittel in den Falten der die Auslaßöffnung mitarranged hub in a plane with the edge of the detergent in the folds of the outlet opening with

zum Austraganschluß führenden Auslasses liegen. Es 30 der Entleerungseinrichtung verbindenden flexiblen Lei-the outlet leading to the discharge connection. There 30 flexible lines connecting the emptying device

hat sich jedoch herausgestellt, daß sich im Bereich der tung festsetzen, so daß es selbst bei der vorstehend be-However, it has been found that they get stuck in the area of the device, so that even with the above

Läufernabe eine beruhigte Zone bildet und sich dadurch schriebenen Umwälzung von heißer Waschlauge kaumRunner hub forms a calmed zone and thus there is hardly any circulation of hot washing liquor

lose Fasern an der Läufernabe selbst festsetzen und mit vollständig gelöst und somit ausgenützt werden kann,fix loose fibers on the rotor hub itself and can also be completely loosened and thus used,

der Zeit die Wirbelkammer verstopfen können. Es ergeben sich somit grundsätzlich die gleichencan clog the vortex chamber over time. The result is basically the same

Es sind auch Waschmaschinen mit Gefälle-Entlee- 35 Schwierigkeiten wie bei der bereits erwähnten, aus der rungseinrichtung bekannt, die einer mit einem Saugan- DE-OS 26 55 556 bekannten Waschmaschine.
Schluß versehene Ansaugkammer und eine durch eine Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine-Trennwand von dieser getrennte, mit einem Austragan- Waschmaschine der eingangs genannten Art derart weischluß versehene Austragskair.mer aufweist Die An- terzubilden, daß die Entleerungseinrichtung selten gesaugkammer ist an der Vorderseite mittels eines aus 40 rei.rigt werden muß, eine im wesentlichen vollständige zwei Teilen zusammengesetzten Deckels abdichtend Ausnutzung des Waschmittels gewährleistet ist und eiverschließbar und in der Austragskammer ist der Läufer nen einfachen und kompakten Aufbau aufweist
der Laugenpumpe angeordnet Die genannte Trenn- Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst wand weist eine Mittelöffnung auf und ist mittels daß das im wesentlichen zylindrische Gehäuse einen Schrauben an dem einen Deckelteil befestigt, welches 43 ringförmigen Einsatz mit einer an der der Pumpe abgedurch den vom zweiten Deckelteil ausgeübten Druck wandten Seite in Axialrichtung vorstehenden, einen abdichtend an einem inneren Gehäuse der Entleerungs- kreisbogenförmigen Querschnitt aufweisenden Verläneinrichtung in Anlage gehalten wird. Die Nabe des Pum- gerung und einen becherförmigen Einsatz mit auf die penläufers ragt etwas in die die Trennwand durchset- beiden Anschlußstutzen ausgerichteten Durchlässen zende Öffnung und begrenzt mit dieser zusammen einen 50 enthält daß zwischen dem ringförmigen Einsatz und verengten Durchlaß für den Durchtritt des Wassers einem kreisförmigen Rand im Inneren des Gehäuses bzw. der Lauge zu der Austragskammer. Bei dieser An- eine -nie Dichtung und zwischen dem becherförmigen Ordnung können gegebenenfalls vorhandene Fremdkör- Einsatz und dem Gehäuse eine zweite Dichtung vorhanper und lose Fasern beim Entleeren der Maschine in die den ist, daß ein mk dem Gehäuse und dem bieherfönni-Austragskammer gelangen, da sie durch die besondere 55 gen Einsatz zusammenwirkender vorderer Abschluß-Form der die Trennwand durchsetzenden Mittelöffnung deckel in einer ersten Schließstellung den dichten Absowie durch die in die öffnung hineinragende Nabe zu- Schluß der ersten Dichtung und in einer weiteren rückgehalten werden, so daß sie sich am Boden der Schließstellung den dichten Abschluß der zweiten Dich-Ansaugkammer sammeln. Um angesammelte Fremd- tung gewährleistet, und daß die flexible Leitung eine körper und Fasern entfernen zu können, müssen ledig- 60 unterhalb der Absaugöffnung angeordnete Weschmitlich die Deckelteile von dem Gehäuse der Entleerungs- tel-Auffangkammer aufweist, welche einen in Richtung einrichtung angenommen werden, um die Ansaugkam- auf die flexible Leitung durch einen erhöhten Rand bemer dem Zugriff freizugeben. grenzten Boden unH einen in den Laugenbehälter hin-There are also washing machines with incline emptying 35 difficulties as with the one already mentioned, known from the approximately device, the one with a suction device DE-OS 26 55 556 known washing machine.
The invention is based on the object of providing a separating wall which is separate from this and is provided with a discharge chamber of the type mentioned at the beginning The front side must be rei.rigt by means of a 40, a substantially complete two-part composite cover sealingly utilization of the detergent is guaranteed and can be closed and the runner in the discharge chamber is simple and compact in construction
According to the invention, this object is achieved in that the wall has a central opening and is fastened by means of the essentially cylindrical housing to a screw on the one cover part, which is 43 annular insert with one on the pump through the second cover part Exerted pressure turned side protruding in the axial direction, an extension device having a sealing on an inner housing of the evacuation circular-arc-shaped cross-section is held in contact. The hub of the pumping system and a cup-shaped insert with the runner protrudes somewhat into the opening aligned through the dividing wall through the two connecting pieces and delimits together with this an opening that contains between the annular insert and a narrowed passage for the passage of the water circular edge inside the housing or the liquor to the discharge chamber. With this one -nie seal and between the cup-shaped arrangement, any foreign matter insert and the housing can have a second seal and loose fibers when emptying the machine, which means that a mk can get into the housing and the bieherfönni discharge chamber, because they are held back by the special 55 gene use of cooperating front closure shape of the central opening penetrating the central opening cover in a first closed position, as well as by the protruding into the opening hub of the first seal and in another, so that they are retained at the bottom of the closed position collect the tight seal of the second suction chamber. In order to ensure that accumulated foreign matter and that the flexible line can remove a body and fibers, only items arranged below the suction opening must have the cover parts of the housing of the emptying device collecting chamber, which are assumed to be in the direction of the device, to allow access to the suction chamber on the flexible line through a raised edge. bordered floor and one in the suds container

Bei dieser Anordnung können sich lose Fasern im einragenden oberen Rand aufweist
Laufe der Zeit um die genannten Schrauben herum fest- 65 Bei der erfindungsgemäßen Waschmaschine ist unter setzen, wodurch die Ansaugkammer fortschreitend zu- der Absaugöffnung am Boden des Laugenbehälter eine gesetzt und damit das Absaugen des Wassers beendet Auffangkammer vorgesehen, in die das Waschmittel gewird. Um dies zu vermeiden, ist es auch hier erforderlich, langt, welches durch die Absaugöffnung hindurchfällt.With this arrangement, loose fibers can appear in the protruding upper edge
In the washing machine according to the invention, a collection chamber is provided in which the detergent is moved to the suction opening at the bottom of the tub and thus ending the suction of the water. To avoid this, it is also necessary here to find what falls through the suction opening.

Das Waschmittel kann somit nicht unmittelbar in die flexible Leitung fallen. Die Auffangkammer weist an der Anschlußseite für die flexible Leitung einen erhöhten Rand am Boden auf. Dieser erhöhte Rand hält das Waschmittel in der Auffangkammer zurück, so daß es sich nicht in der flexiblen Leitung absetzen kann. Andererseits ist das auf dem Boden der Auffangkammer abgelagerte Waschmittel einer ausreichend großen Laugenströmung ausgesetzt, so daß es gelöst und im gelösten Zustand dann weitergeführt wird.The detergent cannot fall directly into the flexible line. The collecting chamber points to the Connection side for the flexible line has a raised edge on the floor. That raised edge holds that up The detergent is returned to the collecting chamber so that it cannot settle in the flexible pipe. on the other hand is the detergent deposited on the bottom of the collecting chamber of a sufficiently large liquor flow suspended so that it is released and then continued in the released state.

Die in das Gehäuse eingesetzten Einsätze weisen weder Verbindungsstege noch eine Verlängerung auf, an denen sich Fäden oder Fusseln absetzen und eine Verstopfung des Gehäuses hervorrufen können. Der Vorsprung des zweiten Einsatzes ist nur kreisbogenförmig ausgebildet, so daß ein großer Raum zur Verfügung steht, durch den die Waschlauge hindurchströmen kann. Somit braucht das Gehäuse nur selten gereinigt zu werden. The inserts inserted into the housing have neither connecting webs nor an extension threads or lint can build up and block the housing. The lead the second insert is only designed in the shape of a circular arc, so that a large space is available stands through which the detergent solution can flow. This means that the housing rarely needs to be cleaned.

Wenn eine Reinigung vorgenommen wird, so können die Einsätze ohne weiteres aus dem Gehäuse herausgenommen werden.When cleaning is carried out, the inserts can easily be removed from the housing will.

Die axiale Verlängerung des ringförmigen Einsatzes, die einen kreisbogenförmigen Querschnitt aufweist, unterstützt in hohem Maße die Wirkung des Pumpenrades der Laugenpumpe, da sie gegebenenfalls vorhandene Luftblasen zur Rückführleitung hin ablenktThe axial extension of the annular insert, which has an arcuate cross-section, supports to a large extent the effect of the impeller of the drain pump, as they may be present Diverts air bubbles towards the return line

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the subject matter of the invention result from the subclaims.

Der Erfindungsgegenstand wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to FIG Drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße in eine Waschmaschine eingebaute Entleerungseinrichtung in einer bevorzugten Ausführungsform, undF i g. 1 shows an axial section through an emptying device according to the invention built into a washing machine in a preferred embodiment, and

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A in F i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line AA in FIG. 1.

In F i g. 2 erkennt man einen Laugenbehälter 5, welcher mittels (nicht dargestellter) schwingungsdämpfender Einrichiungen in bekannter Weise im Rahmen einer herkömmlichen Waschmaschine aufgehängt ist, und in welchem eine Waschtrommel 6 um eine waagerechte Achse drehbar gelagert istIn Fig. 2 you can see a tub 5, which by means of (not shown) vibration damping Einrichiungen is suspended in a known manner in the context of a conventional washing machine, and in which a washing drum 6 is rotatably mounted about a horizontal axis

Die Entleerungseinrichtung der Maschine umfaßt einen flexiblen Absaugschlauch 7, ein Gehäuse 8 und eine elektrische Laugenpumpe 9.The emptying device of the machine comprises a flexible suction hose 7, a housing 8 and a electric drain pump 9.

Der Absaugschlauch 7 ist einerseits mittels eines KJemmrings 11 oder dergleichen an einer Absaugöffnung IC am Boden des Laugenbehälters S und andererseits mittels eines Klemmrings 13 oder dergleichen an einem Anschlußstutzen 12 des Gehäuses S angeschlossen. The suction hose 7 is on the one hand attached to a suction opening by means of a clamping ring 11 or the like IC on the bottom of the tub S and on the other hand by means of a clamping ring 13 or the like a connection piece 12 of the housing S connected.

Unmittelbar unterhalb der Absaugöffnung 10 des Laugenbehälters bildet der flexible Schlauch 7 eine Waschmittel-Auffangkammer 14, welche einen im wesentlich ebenen Boden 15 und einen in den Laugenbehälter 5 hineinragenden oberen Rand 16 hat In Richtung auf den flexiblen Schlauch 7 ist der Boden 15 der Waschmittel-Auffangkammer 14 durch einen erhöhten Rand 17 begrenzt Der in den Laugenbehälter 5 hineinragende obere Rand 16 ist als Leitschaufel wirksam.Immediately below the suction opening 10 of the tub, the flexible hose 7 forms a Detergent collecting chamber 14, which has a substantially flat floor 15 and one in the tub 5 has protruding upper edge 16. In the direction of the flexible hose 7, the bottom 15 is the Detergent collecting chamber 14 limited by a raised edge 17 that protrudes into the tub 5 upper edge 16 acts as a guide vane.

Das Gehäuse 8 hat eine im wesentlichen zylindrische Gehäusewand 18 mit einem wie vorstehend beschrieben mit der Absaugöffnung 10 des Laugenbehälters verbundenen Sauganschlußstutzen 12, einem Rückleitungsanschlußstutzen 19 und einem mit der (nicht gezeigten) Ablaufleitung der Maschine verbundenen Auslaßanschluß 20. Der Rückleitungsanschlußstutzen 19 ist über eine flexible Rückführleitung 21 mit einer öffnung 22 im unteren Bereich der Umfangswand des Laugenbehälters 5 verbunden.The housing 8 has a substantially cylindrical housing wall 18 with one as described above with the suction opening 10 of the tub connected to the suction connection piece 12, a return line connection piece 19 and an outlet connection connected to the drain line (not shown) of the machine 20. The return line connection piece 19 is via a flexible return line 21 with an opening 22 in the lower area of the peripheral wall of the tub 5 connected.

Die Rückführleitung 21 dient der Rückgewinnung von sich in der Entleerungseinrichtung der Maschine ansammelnden Waschmittel.The return line 21 is used to recover itself in the emptying device of the machine accumulating detergent.

Wie man in Fig. 1 erkennt, ist das Gehäuse 8 im vorderen unteren Teil des Maschinengehäuses 23 angeordnet, so daß es von außen her zugänglich ist. In der dargestellten Ausführungsform ist die Entleerungseinrichtung aus Gründen der Unterbringung und der Zugänglichkeit geneigt angeordnet. Sie kann jedoch ebenso auch waagerecht angeordnet sein, solange dabei der Läufer der Laugenpumpe nach dem öffnen des Gehäuses 8 von außen her zugänglich ist.As can be seen in Fig. 1, the housing 8 is in arranged front lower part of the machine housing 23 so that it is accessible from the outside. In the The embodiment shown is the emptying device for reasons of accommodation and accessibility arranged inclined. However, it can also be arranged horizontally, as long as the Runner of the drain pump is accessible from the outside after opening the housing 8.

Das Gehäuse 8 ist am vorderen Teil des Gehäuses 23 der Waschmaschine befestigt und durch einen abnehmbaren äußeren Decke! 24 abgedeckt In das Gehäuse S ist ein ringförmiger erster Einsatz 25 und ein becherförmiger zweiter Einsatz 26 eingesetzt.The housing 8 is attached to the front part of the housing 23 of the washing machine and is removable by a outer ceiling! 24 covered In the housing S an annular first insert 25 and a cup-shaped second insert 26 are inserted.

Der erste Einsatz 25 hat eine Mittelöffnung 27 und eine in Axialrichtung hervorstehende Verlängerung 28 von kreisbogenförmigem Querschnitt, sowie eine Reihe von nach außen vorstehenden Randsegmenten 29. Er ist von einem Dichtungsring 30 umgeben, welcher sich auf einem ringförmigen Rand 31 im Inneren des Gehäuses 8 abstützt 'Jm eiren sicheren Abschluß der Dichtung 30 zu gewährleisten, ist zwischen ihr und den Randsegmenten 29 ein metallener Versteifungsring 32 angeordnet.
Der becherförmig¹; zweite Einsatz 26 hat an seinem in das Gehäuse 8 eingeführten inneren Ende an der Innenseite eine unterbrochene Ringnut 33 für den Eingriff der Randsegmente 29 des ringförmigen Einsatzes 25. Der becherförmige Einsatz 26 ist durch eine (nicht gezeigte) Anordnung von Keilnuten oder dergleichen im GehäuseThe first insert 25 has a central opening 27 and an axially protruding extension 28 of circular arc-shaped cross-section, as well as a series of outwardly protruding edge segments 29. It is surrounded by a sealing ring 30 which is supported on an annular edge 31 inside the housing 8 To ensure a secure closure of the seal 30, a metal stiffening ring 32 is arranged between it and the edge segments 29.
The cup-shaped ¹ ; The second insert 26 has at its inner end inserted into the housing 8 on the inside an interrupted annular groove 33 for the engagement of the edge segments 29 of the annular insert 25. The cup-shaped insert 26 is formed by an arrangement of keyways or the like in the housing (not shown)

as 8 geführt und unverdrehbar festgehalten.as 8 guided and held non-rotatably.

In seiner Umfangswand 36 hat der becherförmige Einsatz 26 zwei Druchlässe 34, 35, welche in der in Fig. 1 gezeigten, vollständig in das Gehäuse 8 eingeführten Stellung des Einsatzes 26 auf den Sauganschlußstutzen 12 bzw. auf den Rückleitungsanschlußstutzen 19 desselben ausgerichtet sind.In its circumferential wall 36, the cup-shaped insert 26 has two openings 34, 35, which in the in Fig. 1, completely inserted into the housing 8 position of the insert 26 on the suction connection piece 12 or are aligned on the return line connection piece 19 of the same.

An der Außenseite des geschlossenen Bodens 37 des zweiten Einsatzes 26 steht ein Ringsteg 38 hervor, auf welchen ein Dichtungsring 39 aufgeschoben ist Dieser ist in Radialrichtung wirksam und verhindert den Austritt von Wasser und Lauge aus der Entleerungseinrichtung. Femer stehen an der Außenseite des Bodens 37 mehrere elastische, hakenförmige Finger 40 hervor.
Ein vorderes Endstück 60 des Gehäuses 8 hat einOn the outside of the closed bottom 37 of the second insert 26 there is an annular web 38 on which a sealing ring 39 is pushed. This is effective in the radial direction and prevents the escape of water and lye from the emptying device. Furthermore, several elastic, hook-shaped fingers 40 protrude from the outside of the base 37.
A front end piece 60 of the housing 8 has a

5ö Außengewinde zum Aufschrauben eines kreisförmigen Abschiußdeckels 41. Dieser hat einen ringförmigen inneren Rand 42, welcher sich unter Zwischenlage wenigstens einer reibungsmindernden Scheibe 43 auf dem Dichtungsring 39 abstützt Ferner hat der Deckel eine Anzahl von an der Innenseite hervorstehenden, elastischen, hakenförmigen Fingern 44, deren freie Enden 45 mit den am Boden 37 des Einsatzes 26 hervorstehenden Fingern 40 in Eingriff kommen.
Die elastischen Finger 40 und 44 sind relativ zueinander so angeordnet und ausgebildet daß sie nur beim Abnehmen des Abschiußdeckels 41 in gegenseitigen Eingriff kommen, um dadurch die beiden Einsätze 26 und 25 aus dem Gehäuse 8 zu ziehen.5ö external thread for screwing on a circular final cover 41. This has an annular inner edge 42, which is supported with the interposition of at least one friction-reducing disk 43 on the sealing ring 39 free ends 45 come into engagement with the fingers 40 protruding from the bottom 37 of the insert 26.
The elastic fingers 40 and 44 are arranged and designed relative to one another in such a way that they only come into mutual engagement when the release cover 41 is removed, in order thereby to pull the two inserts 26 and 25 out of the housing 8.

Beim Niederschrauben und Losschrauben des Abschlußdeckels 41 ist dagegen der Eingriff zwischen den Fingern 40 und 44 gelöst so daß der Deckel unabhängig von den Einsätzen 25 und 26 verdreht werden kann.
Der Abschlußdeckel 41 ist seinerseits so ausgebildetWhen screwing down and unscrewing the cover 41, however, the engagement between the fingers 40 and 44 is released so that the cover can be rotated independently of the inserts 25 and 26.
The cover plate 41 is in turn formed in this way

daß er sich nur unter Verwendung von Werkzeugen niederschrauben und losschrauben läßt. Diese Anordnung erfüllt die internationalen Sicherheitsbestimmungen für die Abdeckung von rotierenden Teilen, im vorliegenden Falle des Läufers der Laugenpumpe. In der dargestellten Ausführung hat der Abschlußdeckel 41 an der Ai'.Jenseite einen von einem Sechskant umgebenen Schlitz 46 zum Ansetzen eines Werkzeugs zum Auf- und Abschrauben des Deckels.that it can only be screwed down and unscrewed using tools. This arrangement fulfills the international safety regulations for the covering of rotating parts, in this case the rotor of the drain pump. In the The illustrated embodiment has the cover 41 on the Ai'.Jseite surrounded by a hexagon Slot 46 for attaching a tool for screwing on and unscrewing the cover.

Die vorstehend beschriebene Entleerungseinrichtung arbeitet folgendermaßen:The emptying device described above works as follows:

In das Gehäuse 8 wird zunächst der ringförmige Einsatz 25 und dann der becherförmige Einsatz 26 eingeführt. Anschließend wird der Abschlußdeckel 41 auf das vordere Ende des Gehäuses 8 aufgeschraubt, so daß er den Dichtungsring 39 mittels des ringförmigen Randes 42 in Axialrichtung zusammendrückt und dadurch den becherförmigen Einsatz 26 tiefer in das Gehäuse S schiebt.First, the annular insert 25 and then the cup-shaped insert 26 are inserted into the housing 8. Then the cover plate 41 is on the front end of the housing 8 screwed so that he the sealing ring 39 by means of the annular rim 42 compresses in the axial direction and thereby pushes the cup-shaped insert 26 deeper into the housing S. pushes.

Durch den Eingriff der Randsegmente 29 mit der Ringnut 33 des becherförmigen Einsatzes 26 wird dabei auch der ringförmige Einsatz 25 tiefer in das Gehäuse 8 geschoben, bis sich der Dichtungsring 30 in fester Anlage am ringförmigen Rand 31 des Gehäuses 8 befindet.The engagement of the edge segments 29 with the annular groove 33 of the cup-shaped insert 26 is thereby the annular insert 25 is also pushed deeper into the housing 8 until the sealing ring 30 is in firm contact with the annular edge 31 of the housing 8.

Da sich die beiden Einsätze 25 und 26 nun nicht mehr weiter in Axialrichtung bewegen lassen, bewirkt das weitere Niederschrauben des Abschlußdeckels 41 die Kompression des Dichtungsringes 39 gegen die Innenwandung des Gehäuses 8 und damit den dichten Abschluß desselben gegen den Austritt von Wasser oder Waschlauge.Since the two inserts 25 and 26 can no longer be moved further in the axial direction, this has the effect further screwing down the cover 41 the compression of the sealing ring 39 against the inner wall of the housing 8 and thus the tight closure of the same against the escape of water or Detergent solution.

Die axiale Verlängerung 28 dient der Verbesserung der Wirkung des Läufers der Laugenpumpe 9, indem sie gegebenenfalls vorhandene Luftblasen zur Rückführleitung 21 hin ablenktThe axial extension 28 is used to improve the effect of the rotor of the drain pump 9 by deflects any air bubbles that may be present to the return line 21

Ein Teil des in den Laugenbehälter 5 eingebrachten Waschmittels fällt durch die Absaugöffnung 10 am Boden desselben wieder heraus und sammelt sich dabei mehr oder weniger vollständig auf dem Boden 15 der Waschmittel-Auffangkammer 14, gelangt also nicht unmittelbar in den flexiblen Saugschlauch 7. Das Waschmitte! kann sich also nicht in den Falten des Schlauchs 7 festsetzen und dadurch für die Rückgewinnung verloren gehen.Part of the detergent introduced into the tub 5 falls out through the suction opening 10 at the bottom of the same and collects in the process more or less completely on the bottom 15 of the detergent collecting chamber 14, so does not get directly into the flexible suction hose 7. The detergent! so cannot get into the folds of the hose 7 set and thereby be lost for recovery.

Während der Vor- und Hauptwaschgänge bewirkt die Drehung der Trommel 6 eine Umwälzung der Waschlauge über den flexiblen Saugschlauch 7, das Gehäuse 8 und die Rückführleitung 21, wobei die umgewälzte Lauge das auf dem Boden 15 der Waschmittel-Auffangkammer 14 gesammelte Waschmittel über den erhöhten Rand 17 hinweg mitnimmt Auf diese Weise ist eine im wesentlichen vollständige Rückgewinnung des durch die Absaugöffnung 10 herausgefallenen Waschmittels und damit eine nahezu vollständige Ausnützung des in den Laugenbehälter eingebrachten Waschmittels möglich.During the pre-wash and main wash cycles, the rotation of the drum 6 causes the washing liquor to circulate via the flexible suction hose 7, the housing 8 and the return line 21, wherein the circulated liquor increases the detergent collected on the bottom 15 of the detergent collecting chamber 14 Edge 17 takes away In this way, a substantially complete recovery of the through the suction opening 10 dropped out detergent and thus an almost complete utilization of the in detergent added to the tub.

Das an der öffnung 22 des Laugenbehälters 5 angeschlossene Ende der Rückführleitung 21 bildet einen weiteren in den Laugenbehälter 5 hineinragenden Rand 47 (F i g. 2). Dieser unterstützt zusammen mit dem hervorstehenden Rand 16 der Waschmittel-Auffangkammer 14 die Umwälzung der Waschlauge über die Entleerungseinrichtung.The end of the return line 21 connected to the opening 22 of the tub 5 forms a further edge 47 protruding into the tub 5 (FIG. 2). This, together with the protruding edge 16 of the detergent collecting chamber 14, supports the circulation of the washing liquor via the emptying device.

Der Läufer 50 der Laugenpumpe 9 hat in Schraubenlinienform verlaufende Flügel 51, und seine Drehachse fluchtet mit der Symmetrieachse der Durchlaßöffnung 27 des ringförmigen Einsatzes 25. Die Nabe 52 des Läufers hat eine ogivale (spitzbogige) Verlängerung, weicheThe rotor 50 of the drain pump 9 has helical blades 51 and its axis of rotation is aligned with the axis of symmetry of the passage opening 27 of the annular insert 25. The hub 52 of the rotor has an ogival (ogival) extension, soft wenigstens um ein Stück in die Durchlaßöffnung 27 hineinragt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Laugenpumpen haben die Flügel 51 des Läufers 50 ein gegensinnig verlaufendes Profil dessen Oberfläche eine sich stetigprotrudes at least a little into the passage opening 27. In contrast to conventional drain pumps, the blades 51 of the rotor 50 are in opposite directions running profile whose surface is steady verringernde Krümmung aufweist und damit einen gleichmäßigen Übergang zwischen dem hervorstehenden Teil der Nabe und dem Umfang des Läufers bildet.has reducing curvature and thus a forms a smooth transition between the protruding part of the hub and the circumference of the rotor.

Durch diese Ausbildung des Läufers 50 ist eine selbstreinigende Wirkung der Entleerungseinrichtung erziel-With this design of the rotor 50, a self-cleaning effect of the emptying device is achieved. bar, welche außerdem dadurch begünstigt wird, daß der becherförmige Einsatz 26 keine einwärts hervorstehenden Teile hat, an denen sich in der über den Anschlußstutzen 12 angesaugten Lauge mitgeführte Fasern festsetzen können. Die ein freies Ende aufweisende axialebar, which is also promoted by the fact that the cup-shaped insert 26 has no inwardly protruding parts on which fibers carried along in the liquor drawn in via the connecting piece 12 can get stuck. The axial one having a free end Verlängerung 28 des ringförmigen Einsatzes 25 befindet sich im Bereich der stärksten Turbulenz der umgewälzten Lauge, so daß sich auch daran keine Fasern festsetzen können. Schließlich ist durch die ogivale Form der Nabe 52Extension 28 of the annular insert 25 is located in the area of the greatest turbulence of the circulating liquor, so that no fibers can adhere to it either. Finally, the ogival shape of the hub 52 des Läufers 50 die Ausbildung einer relativ beruhigten Zone, in welcher es zu einer Ansammlung von Fasern kommen könnte, weitgehend ausgeschlossen.of the rotor 50 the formation of a relatively calm Zone in which an accumulation of fibers could occur is largely excluded.

Der Läufer der Laugenpumpe kann jedoch auch anders ausgebildet sein. So kann er etwa aus einem elasti-However, the rotor of the drain pump can also be designed differently. For example, it can be made from an elastic sehen Material geformt sein und Flügel mit linearem Profil aufweisen, welche dann nahe der Durchlaßöffnung 27 des ringförmigen Einsatzes 25 angeordnet sind. Auch in diesem Falle ist eine selbstreinigende Wirkung der Entleerungseinrichtung erzielbar, da gegebe-see material be shaped and have blades with a linear profile, which are then arranged near the passage opening 27 of the annular insert 25. In this case, too, a self-cleaning effect of the emptying device can be achieved, since given nenfalls vorhandene Fremdkörper sowie lose Fasern dank der Elastizität der Flügel des Läufers ungehindert ausgetragen werden können.Any foreign bodies and loose fibers that may be present are unhindered thanks to the elasticity of the rotor's wings can be carried out.

In jedem Falle ist der Läufer der Laugenpumpe derart in der Entleerungseinrichtung angeordnet daß erIn any case, the runner of the drain pump is arranged in the emptying device in such a way that it nach dem Ausbau der Einsätze 25 und 26 frei zugänglich ist.after removing the inserts 25 and 26 is freely accessible.

Die vorstehend beschriebene Anordnung bietet insgesamt den Vorteil, daß die Entleerungseinrichtung nur selten gereinigt oder nachgesehen zu werden brauchtThe arrangement described above has the overall advantage that the emptying device only rarely needs cleaning or inspection und daß sie im Bedarfsfall mühelos zugänglich istand that it is easily accessible when needed

Die Dichtung 30 verhindert bei der Entleerung der Maschine den Durchtritt von Wasser oder Lauge zwischen den beiden Einsätzen 25 und 26 und trägt dadurch zu einer Verbesserung des Wirkungsgrads des LäufersThe seal 30 prevents the emptying of the Machine the passage of water or lye between the two inserts 25 and 26 and thereby contributes to improve the efficiency of the rotor 50 der Laugenpumpe 9 bei. Eine weitere Verbesserung des Wirkungsgrads der Pumpe ergibt sich aus der besonderen Form der Flügel 51 des Läufers 50 sowie daraus, daß das Wasser bzw. die Lauge in Tangentialrichtung zum Auslaßanschluß 20 befördert wird.50 of the drain pump 9 at. Another improvement the efficiency of the pump results from the special shape of the blades 51 of the rotor 50 and from the fact that the water or the lye is conveyed to the outlet connection 20 in the tangential direction.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Washing machine with a tub, a washing drum rotatably mounted therein and a Emptying device for discharging water or lye from the machine, consisting of a drain pump, a drain line connected to its pressure side and one to its Housing connected to the suction side and having two connection pieces, one of which is a connection piece through a flexible line with the suction opening provided on the bottom of the tub and the other connection piece through a return with one in the lower area of the tub provided opening is connected, characterized in that the substantially cylindrical housing (8) an annular insert: <25) with one on the pump (9) remote side protruding in the axial direction, having an arcuate cross section Extension (28) and a cup-shaped insert (26) with the two connecting pieces (12, 19) contains aligned passages (34,35) that between the annular insert and a circular edge (31) inside the housing a first seal (30) and between the cup-shaped Insert and the housing a second seal (39) is provided that one with the housing and the cup-shaped insert cooperating front cut-off deck (41) in a first Closed position the thick. Completion of the first seal (30) and in a wide closed position the tight seal of the second seal (39) ensured, and that the flexible line (7) one below the suction opening (10) arranged detergent collecting chamber (14) which has a in the direction of the flexible line by a raised edge (17) limited floor (15) and a has in the tub (5) protruding upper edge (16).

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the annular insert (25) has a Row of outwardly protruding edge segments (29), which with a discontinuous Annular groove (33) on the inside of the cup-shaped insert (26) can be brought into engagement.

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that between the first Seal (30) and the edge segments (29) a stiffening ring (32) is arranged.

4. Washing machine according to claim 1, characterized in that the second seal (39) on one on the closed bottom of the cup-shaped insert (26) protruding ring web (38) pushed ss is.

5. Washing machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the End cover (41) has an axially inwardly directed annular projection (42) which with the interposition of at least one friction-reducing annular disk (43) on the second seal (39) is supported.