DE2944425A1

DE2944425A1 - Fire resistant flanged pipe joint seal - has resilient sides with asbestos extensions, compressed against corrugated steel insert

Info

Publication number: DE2944425A1
Application number: DE19792944425
Authority: DE
Inventors: Johann Dipl.-Ing. 4200 Oberhausen Neumann; Hans 4330 Mülheim Patzer; Alfred 4200 Oberhausen Wendt
Original assignee: Kempchen and Co GmbH
Current assignee: Kempchen and Co GmbH
Priority date: 1979-11-03
Filing date: 1979-11-03
Publication date: 1981-05-14

Abstract

The sealing ring which is compressed between two flanges on two pipe ends has fireproof properties. This ring (5) is of rubber or plastics material with a deep groove (6) all round its outside, and a shallow groove in its inside. Inside the groove is retained an annular insert (4) made as a ring of corrugated steel. The depth of the outer groove is increased by extensions (7) of the sides, made of asbestos or are connected by bolts, they compress the sides of the seal against insert.

Description

Flanschdichtung Flange seal

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Flanschdichtung mit Metallringscheibe und Lippendichtungsring aus Gummi oder Kunststoff, wobei der Lippendichtungsring außenseitig eine umlaufende Ringnut aufweist, in welche die Metallringscheibe eingesetzt ist, die mit einem äußeren, freien Ringscheibenteil über die Ringnut vorsteht.The invention relates generically to a flange seal with metal ring washer and lip sealing ring made of rubber or plastic, whereby the Lip sealing ring has a circumferential annular groove on the outside into which the Metal washer is used, which has an outer, free washer part protrudes over the annular groove.

Bei den bekannten gattungsgemäßen Flanschdichtungen (DE-OS 20 48 569) ist nach bevorzugter Ausführungsform der Metallring zugleich als Wegbegrenzer und damit Dichtdruckbegrenzer ausgeführt sowie dazu in seinem äußeren Querschnittsbereich mit entsprechender Dicke versehen. Das hat sich an sich bewährt. Wenn es sich jedoch um Einsatzfälle handelt, bei der die beispielsweise in eine Rohrleitung eingebaute Flanschdichtung auch funktionssicher bleiben soll, wenn die Rohrleitung durch einen Raum geführt ist, in dem ein Brand auftritt, so ist die bekannte Ausführungsform nicht einsatzfähig. Tatsächlich leitet die Metallringscheibe die Wärme des Umgebungsraumes unmittelbar an den Lippendichtungsring, der dann wegschmilzt bzw. verbrennt, so daß Undichtigkeiten auftreten. Die bekannte gattungsgemäße Flanschdichtung ist also in diesem Sinne nicht brandsicher.In the known generic flange seals (DE-OS 20 48 569) is according to a preferred embodiment of the metal ring at the same time as a travel limiter and thus executed sealing pressure limiter as well as in its outer cross-sectional area provided with appropriate thickness. That has proven itself in itself. However, if it is are applications in which, for example, the built-in in a pipeline Flange seal should also remain functionally reliable when the pipeline is through a Is led room in which a fire occurs, so is the known embodiment not operational. In fact, the metal washer conducts the heat from the surrounding space directly to the lip sealing ring, which then melts away or burns, like this that leaks occur. The known generic flange seal is therefore in this sense not fireproof.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Flanschdichtung so weiter auszubilden, daß sie auch in Rohrleitungen eingesetzt werden kann, die bezüglich ihrer Dichtungen brennsicher ausgeführt sein müssen.The invention is based on the object of a generic flange seal to train so that it can also be used in pipelines that must be made flame-proof with regard to their seals.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Metallringscheibe als Stahlwellring ausgeführt ist und daß auf den freien Ringscheibenteil des Stahlwellringes beidseits Dichtungsscheiben aus IT-Material, Asbest oder ähnlichen temperaturbeständigen Werkstoffen aufgesetzt sind, die gleichzeitig als Hilfsdichtung und als Wegbegrenzer ausgelegt sind. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind diese Dichtungsscheiben nur auf dem inneren Bereich des freien Ringscheibenteils des Stahlwellringes angeordnet, und zwar etwa über die halbe radiale Breite dieses freien Ringscheibenteils. Aus dichtungstechnischen Gründen empfiehlt es sich, die Dichtscheiben aus einem Material aufzubauen, welches unter dem Dichtdruck in die Wellungen des Stahlwellringes eindrückbar ist.To solve this problem, the invention teaches that the metal ring washer is designed as a corrugated steel ring and that on the free washer part of the corrugated steel ring Sealing washers on both sides made of IT material, asbestos or similar temperature-resistant Materials are attached, which doubles as an auxiliary seal and are designed as travel limiters. According to a preferred embodiment of the invention these sealing washers are only on the inner area of the free washer part of the corrugated steel ring, namely about half the radial width of this free washer part. For sealing reasons, it is recommended that the To build sealing washers from a material which is under the sealing pressure in the Corrugations of the corrugated steel ring can be pressed.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß die erfindungsgemäße Flanschdichtung ohne weiteres ausreichend brandsicher ist. Sie kann daher insbesondere für Rohrleitungen Verwendung finden, die in Untertageräumen und dergleichen verlegt werden sollen. Kommt es zu einem Brand, so wird möglicherweise auch bei der erfindungsgemäßen Flanschdichtung Wärme aus der Umgebung an den Lippendichtungsring aus Gummi oder Kunststoff geleitet. Die Wärmeleitung eines Stahlwellringes ist jedoch beachtlich niedriger als die der Metallringscheibe Mr bekannten Ausführungsform, weil der Stahlwellring gegenüber der bekannten Metallringscheibe eine wesentlich reduzierte Dicke aufweist. Aber selbst wenn bei der erfindungsgemäßen Flanschdichtung der Lippendichtungsring in eine Brandfalle wegschmelzen oder verbrennen sollte, bleibt die erfindungsgemäße Flanschdichtung funktionssicher, weil die Dichtungsscheiben ausreichend als Hilfsdichtung funktionieren und sicherstellen, daß die mit einer erfindungsgemäßen Flanschdichtung ausgerüstete Rohrleitung insgesamt funktionssicher bleibt. Gleichzeitig funktionieren die Dichtungsscheiben der Hilfsdichtung als Wegbegrenzer, so daß der Lippendichtungsring nicht zerquetscht wird, obwohl in seine Aufnahmenut ein Stahlwellring eingelegt ist. Von besonderem Vorteil ist die Tatsache, daß durch die Kombination des Stahlwellringes einerseits mit den Dichtungsscheiben andererseits, in Verbindung mit dem Lippendichtungsring aus Gummi oder Kunststoff, die Flanschdichtung insgesamt auch in Grenzen flexibel bleibt, so daß in den Kupplungsstellen einer mit solchen Flanschdichtungen ausgerüsteten Rohrleitung eine gewisse gleichsam gelenkartige Beweglichkeit bleibt, wie sie insbesondere bei der Rohrleitungsverlegung in Untertageräumen verlangt wird.The advantages achieved can be seen in the fact that the inventive Flange seal is easily fireproof. It can therefore in particular find use for pipelines that are laid in underground rooms and the like should be. If a fire occurs, it may also be used in the case of the invention Flange seal heat from the environment to the rubber lip seal ring or Plastic headed. However, the heat conduction of a corrugated steel ring is considerable lower than the embodiment known from the metal ring washer Mr, because the corrugated steel ring has a significantly reduced thickness compared to the known metal ring disk. But even if the lip seal ring in the flange seal according to the invention should melt away in a fire or burn, remains the inventive Functionally reliable flange seal because the sealing washers are sufficient as an auxiliary seal work and ensure that with a flange seal according to the invention equipped The pipeline remains functionally reliable overall. Simultaneously the sealing washers of the auxiliary seal function as a travel limiter, so that the Lip seal ring is not crushed, although a corrugated steel ring is in its receiving groove is inserted. Of particular advantage is the fact that the combination of the corrugated steel ring on the one hand with the sealing washers on the other hand, in connection with the lip seal ring made of rubber or plastic, the flange seal as a whole also remains flexible within limits, so that one with such in the coupling points Flanged seals equipped pipeline a certain, as it were, articulated Mobility remains, as it is especially when laying pipes in underground rooms is required.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 im Axialschnitt zwei Flansche einer Rohrleitung mit eingebauter, erfindungsgemäßer Dichtung, Fig. 2 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab die Dichtung aus dem Gegenstand der Fig. 1 vor dem Einbau.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation Fig. 1 in axial section two flanges of a pipeline with built-in, according to the invention Seal, FIG. 2 shows the seal on a much larger scale compared to FIG. 1 from the subject matter of Fig. 1 before installation.

In der Fig. 1 ist zunächst eine Rohrleitung ausschnittsweise angedeutet worden, deren Rohrschüsse 1 über Flansche 2 mit eingelegter Flanschdichtung verbunden sind. In die Flansche 2 sind die entsprechenden Flanschschrauben 3 eingesetzt worden Die Flanschdichtung besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einer Metallringscheibe 4 und einem Lippendichtungsring 5 aus Gummi oder Kunststoff. Der Lippendichtungsring 5 besitzt außenseitig eine umlaufende Ringnut 6. In diese umlaufende Ringnut 6 ist die Metallringscheibe 4 eingesetzt.In Fig. 1, a pipeline is initially indicated in part whose pipe sections 1 are connected via flanges 2 with an inserted flange seal are. The corresponding flange screws 3 have been inserted into the flanges 2 The basic structure of the flange seal consists of a metal ring washer 4 and a lip seal ring 5 made of rubber or plastic. The lip seal ring 5 has a circumferential annular groove 6 on the outside. In this circumferential annular groove 6 is the metal ring washer 4 used.

Die Metallringscheibe 4 steht mit einem äußeren, freien Ringscheibenteil über den Lippendichtungsring 5, d.h. dessen Ringnut 6 vor.The metal ring disk 4 stands with an outer, free ring disk part over the lip seal ring 5, i.e. its annular groove 6.

Die Metallringscheibe 4 ist nicht als massive Scheibe ausgeführt sondern vielmehr als Stahlwellring. Auf den freien Ringscheibenteil dieses Stahlwellrings 4 sind beidseitig Dichtungsscheiben 7 aus It-Material, Asbest oder aus einem ähnlichen temperaturbeständigen Werkstoff aufgesetzt. Dabei ist die Auslegung in besonderer Weise getroffen, nämlich so, daß diese Dichtungsscheiben 7 einerseits als Hilfsdichtung und andererseits als Wegbegrenzer funktionieren, so daß unter dem Dichtungsdruck, der über die Flanschschrauben 3 erzeugt wird, der Lippendichtungsring 5 aus Gummi oder Kunststoff nicht zerquetscht werden kann.The metal ring disk 4 is not designed as a solid disk, but rather rather than a corrugated steel ring. On the free washer part of this corrugated steel ring 4 are sealing washers 7 on both sides made of It material, asbestos or a similar one temperature-resistant material attached. The design is special Way, namely so that these sealing washers 7 on the one hand as an auxiliary seal and on the other hand function as a travel limiter, so that under the sealing pressure, which is generated via the flange screws 3, the lip seal ring 5 rubber or plastic cannot be crushed.

Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß die Dichtungsscheiben 7 nur auf dem inneren Bereich des freien Ringscheibenteiles des Stahlwellringes 4 angeordnet sind. - Fig. 1 macht deutlich, daß die Anordnung insgesamt so getroffen ist, daß sich die Dichtungsscheiben 7 unter dem Dichtungsring in die Wellungen des Stahlwellringes eindrücken.In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention the arrangement is made so that the sealing washers 7 only on the inner Area of the free washer part of the corrugated steel ring 4 are arranged. - Fig. 1 makes it clear that the overall arrangement is such that the sealing washers 7 Press it under the sealing ring into the corrugations of the corrugated steel ring.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: Flange seal with metal ring washer and lip seal ring Made of rubber or plastic, with the lip sealing ring on the outside a circumferential Has annular groove into which the metal washer is inserted, which with a outer, free washer part protrudes over the lip seal ring, d a d u R e k e k e n n n n e i n e t that the metal ring washer is a corrugated steel ring (4) and that on the free washer part of the corrugated steel ring (4) Sealing washers (7) on both sides made of It material, asbestos or similar temperature-resistant Materials are placed, which at the same time as an auxiliary seal and as a travel limiter are designed.

2. Flange seal according to claim 1, characterized in that the Sealing washers (7) only on the inner area of the free washer part of the Corrugated steel ring (4) are arranged.

3. Flange seal according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the sealing washers (7) under the sealing pressure into the corrugations of the corrugated steel ring (4) can be pushed in.