A u t o m a t i s c h e W C - P u t z b ü r s t e A u t o m a t i s c h e W C - P u t z b ü r s t e
Um seinem "Nachfolger" in einem WC den Platz wieder sauber zu präsentieren,
muß man bis jetzt zur WC-Bürste greifen und das Closett von Hand mit einer Bürste
ausreiben.In order to present the space cleanly to his "successor" in a toilet,
you have to reach for the toilet brush and the closet by hand with a brush
rub out.
Dies kann durch eine sich selbst betätigende WC-Bürste geändert werden,
sodaß gewährleistet ist, daß der jeweilige "achfolger" stets eine saubere Closettschüssel
antrifft und das lästige bürste wischen von Hand entfällt.This can be changed by a self-actuating toilet brush,
so that it is guaranteed that the respective "successor" always has a clean closet bowl
and the annoying brush wiping by hand is no longer necessary.
Die Automaticbürste stelle ich mir wie folgt vor: Unter dem rundumverlaufenden
Wasserabhaltungswulst auf der Rückseite des WC über oder unter dem Spülwassereinlass
in die Schüssel ist ein Loch anzubringen, das der Aufnahme der Antriebswelle für
die automatische Bürste dEhnt. Die Antriebswelle muß Wasserdicht installiert werden.
Auf diese Antriebswelle im Innern des WC's wird die Wischbürste aufgesteckt. In
Folge des Aufsteck-Mechanismus ist die Wischbürste auswechselbar. Die Wischbürste
ist der Rundung der WC-Schüssel beim Wischen dadurch anzupassen, daß die Bürste
entweder wie ein Scheibenwischer beim Auto biegsam konstruiert ist oder, daß die
Wischbürste um einen biegsamen Stahldrahtkern geflochten wird, der sich den Rundungen
anpasst, oder, daß die Wischbürste mit Kunststoff bzw. Gummi lamellenförmig überlappend
umgossen wird. Die Bürste liegt im ruhenden Zustand unter dem Wasserabhaltuneswulst.
Sie schwenkt bei Betätigung vom Ausgangspunkt durch die WC-Schüssel bis zur anderen
Seite des Wasserabhaltungswulstes, d.h. die Antriebswelle macht eine halbe Umdrehung
und wieder zurück. Das geschieht drei bis vier Mal pro Spülung. Die Spülung erfolgt
in der Weise, daß zunächst der Spülknopf am Wasservorratsbehälter betätigt wird
und das Wasser in die WC-Schüssel einfließt, wobei ca. 1/2 bis 1 1/2 Sekunden nach
Betätigung des Spülknopfes über einen Zeitverzögerungsschalter am Spülknopf der
Wisch-Wasch-Vorgang im WC ausgelöst wird. Damit ist gewährleistet, daß die groben
Exkremente in Folge der Zeitverzögerung weggespült sind und nur noch der an der
WC-Schüssel haftende Rest vorhanden ist, der dann durch
den Wisch-Wasch-Vorgang
schließlich auch noch beseitigt wird. Das nach dem Hauptwasserschwall nachlaufende
Wasser reicht zum Wisch-Wasch-Vor-Fang billig aus. Der an der WC-Rückseite montierte
Motor kann ein Seheibenwischermotor für eine 12 Volt-Anlage oder ein 220 Volt-Motor
mit Scheibenwischergetriebe sein (den VDE-Vorschriften entsprechend).I imagine the automatic brush as follows: Under the all-round one
Water retention bead on the back of the toilet above or below the flushing water inlet
A hole is to be made in the bowl to accommodate the drive shaft
the automatic brush stretches. The drive shaft must be installed watertight.
The wiper brush is attached to this drive shaft inside the toilet. In
As a result of the slip-on mechanism, the mopping brush is exchangeable. The mop brush
is to be adapted to the curve of the toilet bowl when wiping by the fact that the brush
Either like a windshield wiper on a car is designed to be flexible or that the
Mopping brush is braided around a flexible steel wire core that follows the curves
adjusts, or that the mopping brush with plastic or rubber lamellar overlapping
is poured over. When at rest, the brush lies under the water retention bead.
When actuated, it swivels from the starting point through the toilet bowl to the other
Side of the water-repellent bead, i.e. the drive shaft makes half a turn
and back again. This happens three to four times per flush. The rinsing takes place
in such a way that first the flush button on the water reservoir is operated
and the water flows into the toilet bowl, leaving about 1/2 to 1 1/2 seconds afterwards
Actuation of the flush button via a time delay switch on the flush button of the
Wipe-wash process is triggered in the toilet. This ensures that the rough
Excrement was washed away as a result of the time delay and only the one at the
There is residue remaining from the toilet bowl, which is then carried through
the wipe-wash process
will eventually be eliminated. The trailing one after the main gush of water
Water is cheap enough for wiping, washing and catching. The one mounted on the back of the toilet
The motor can be a windshield wiper motor for a 12 volt system or a 220 volt motor
with a windscreen wiper gear (in accordance with VDE regulations).
In jedem Falle muß sichergestellt sein, daß die Wisch-Wasch-Bürste
nur in Tätigkeit tritt, sobald der Hauptwasserschwall und somit auch das "dicke"
im kanal verschwunden ist. Die Wisch-Wasch-Bürste muß leicht auswechselbar sein,
denn diese Bürste ist ein Abnutzungsteil, wclc.es bei Bedarf auf leichte Art und
Weise crneuert werden kann.In any case, it must be ensured that the wipe-wash brush
only comes into operation as soon as the main gush of water and thus also the "thick"
disappeared in the canal. The wipe-wash brush must be easily replaceable,
because this brush is a wearing part, wclc.es in an easy way and if necessary
Way can be renewed.
Das Auswechseln kann jede Hausfrau bzw. jeder Hausherr ohne Schwierigkeiten
selbst vornehmen. Der Zeitverzögerungsschalter und der Spülbetätigungsknopf können
selbstverständlich auch direkt an der Wasserleitung angebracht werden, ohne daß
ein Spülwasservorratskasten vorharden ist, d.h.also lediglich über dem in der Wasserzuleitung
vorgenebenen Wasserdruck. Bei Neukonstruktionen von WC-Schüsseln kann das Montageloch
für die Wisch--Wasch-Anlage von vorneherein eingeplant werden, sodaß hinterher nicht
mehr ausgebohrt werden muß.Any housewife or master of the house can change it without difficulty
do it yourself. The time delay switch and flush actuation button can
can of course also be attached directly to the water pipe without
a flush water storage tank has to be pre-loaded, i.e. only above the one in the water supply line
predetermined water pressure. In the case of new designs of toilet bowls, the mounting hole
for the wipe-wash system must be planned from the start, so that not afterwards
more needs to be drilled out.
Zum Zwecke der bildlichen Demonstration obiger Beschreibung sind zwei
Handskizzen beigefügt.For the purpose of pictorial demonstration of the above description are two
Hand sketches attached.