DE2943007A1

DE2943007A1 - DEVICE FOR THE LIGHTING OF CIGARETTES OR THE LIKE, IN PARTICULAR IN MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2943007A1
Application number: DE19792943007
Authority: DE
Inventors: Alberto Vitaloni
Original assignee: Squirrel SpA
Current assignee: Squirrel SpA
Priority date: 1978-11-16
Filing date: 1979-10-24
Publication date: 1980-05-29
Also published as: IT1109704B; FR2441513A1; GB2038466A; IT7869615A0; FR2441513B1

Description

SQUIRREL S.p.A.
Cambiano (Turin) ItalienSQUIRREL SpA
Cambiano (Turin) Italy

Vorrichtung zum Anzünden von Zigaretten oder dgl., insbesondere in KraftfahrzeugenDevice for lighting cigarettes or the like, especially in motor vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anzünden von Zigaretten oder dergleichen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einer rohrförmigen Halterung, die in dem Kraftfahrzeug eingebaut und mit einem Bimetall-RUckhalteelement versehen ist, mit einem rohrförmigen Mantel, der in der rohrförmigen Halterung ausziehbar ist und an einem Ende ein ringförmiges Element aus Isoliermaterial hat, mit einer beweglichen Ausrüstung, die im Inneren des rohrförmigen Mantels gleitend angeordnet ist, und die besteht ausThe invention relates to a device for lighting cigarettes or the like, in particular in motor vehicles, with a tubular holder installed in the motor vehicle and with a bimetal retaining element is provided with a tubular jacket which can be pulled out in the tubular holder and has at one end an annular element of insulating material with movable equipment that is slidably disposed inside the tubular jacket, and which consists of

a) einem elektrischen Glüheinsatz mit einem zentralen Dorn,a) an electric annealing insert with a central mandrel,

b) einem elektrischen Leiter, der auf dem Grund angebracht ist und mit einer axialen Feder zusammenwirkt, b) an electrical conductor that is attached to the ground and interacts with an axial spring,

c) einem Druckknopf, der fest mit dem Dorn und gegen die Wirkung der Feder verschiebbar angeordnet ist aus einer Ruhestellung, in der sich der Druckknopf bei manueller Einführung in dem rohrförmigen Mantel nach Gebrauch befindet, bis zu einer Verschiebestellung, in der der Glüheinsatz mit dem Bimetall-RUck-c) a push button that is firmly attached to the mandrel and against the action of the spring is arranged to be displaceable from a rest position in which the push button is when inserted manually in the tubular jacket after use, up to a shift position, in which the annealing insert with the bimetal back

030022/0573030022/0573

29A3Q0729A3Q07

halteelementen gekuppelt ist.holding elements is coupled.

Bei bekannten Anzündern dieser Art trennt sich der GlUheinsatz beim Beendigen der Heizphase von den Bimetall-RUckhalteelementen, und der Druckknopf befindet sich in einer Auswerfstellung die mit der Ruhestellung übereinstimmt. Der Benutzer kann sich deshalb nicht durch Augenschein darüber vergewissern, in welcher Stellung sich der Druckknopf befindet, ob er sich in einer an die Auswerfstellung folgenden Phase nach dem Erhitzen des Glüheinsatzes oder in einer an das Einsetzen des Anzünders in seinem Sitz nach Gebrauch folgenden Phase befindet.In known igniters of this type, the glow insert separates from the bimetal retaining elements when the heating phase is ended, and the push button is in an ejected position which corresponds to the rest position. The user can therefore not make sure of the position by visual inspection the push button is whether it is in an eject position following phase after the heating of the glow insert or in one of the onset of the lighter is in its seat after use following phase.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Anzünder zu schaffen, der es dem Benutzer ermöglicht, auf visuellem Wege sich zu vergewissern, in welcher Stellung sich die Anzündevorrichtung befindet.It is an object of the invention to provide a lighter that enables the user to visualize Ways to make sure what position the igniter is in.

Diese Aufgabe wird erfindun^s^omäß dadurch gelöst, daß das leitende Element aus einem Becher besteht, der mit seinem offenen Teil gegen den Druckknopf weist und einen Außendurchmesser hat, der dem rohrförmigen Mantel entspricht, wobei der Boden des Bechers axial verschiebbar gegenüber dem Dorn ist und unter dem Einfluß der Feder steht, wobei Abstandsmittel zwischen dem Boden des Bechers und dem GlUheinsatz angeordnet sind, und der rohrförmige Mantel innere axiale Rückhaltemittel hat, die zur Begrenzung der axialen Verschiebung des Bechers gegenüber dem rohrförmigen Mantel dienen, und zwar zwischen einer ersten Position, in der der Druckknopf in Ruhestellung sich befindet, und einer zweiten Position, in der sich der Druckknopf infolge seiner Auswerfstellung von der Einrückstellung in eine Entnahmestellung bewegt hat, in der seine Ausladung aus dem rohrförmigen Mantel größer ist als die bei der Ruhestellung.According to the invention, this object is achieved by that the conductive element consists of a cup, which points with its open part against the push button and has an outer diameter corresponding to the tubular jacket, the bottom of the cup being axially displaceable opposite the mandrel and under the influence of the spring, with spacing means between the bottom of the cup and the glow insert are arranged, and the tubular jacket has internal axial retaining means has, which serve to limit the axial displacement of the cup relative to the tubular jacket, and between a first position in which the push button is in the rest position and a second Position in which the push button moves from the engagement position to a removal position as a result of its ejection position has moved, in which its projection from the tubular jacket is greater than that of the Rest position.

030022/0573030022/0573

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, die Ausführungsbeispiele zeigen.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, which show exemplary embodiments.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht des Anzünders nach der Erfindung in auseinandergezogener Darstellung;Fig. 1 is an exploded perspective view of the lighter of the invention;

Fig. 2, 3 und 4 zeigen in einem Mittelschnitt dieFig. 2, 3 and 4 show in a central section the

Vorrichtung in drei verschiedenen Positionen ihrer Funktion;Device in three different positions of its function;

Fig. 5 ist eine perspektivische Ansicht in auseinandergezogener Darstellung einer Variante der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausführung, undFig. 5 is an exploded perspective view of a variant the embodiment shown in Figs. 1 to 4, and

Fig. 6, 7 und 8 zeigen analog den Fig. 2, 3 und 4 drei entsprechende Stellungen der Funktion des Anzünders nach Fig. 5.FIGS. 6, 7 and 8 show analogously to FIGS. 2, 3 and 4 three corresponding positions of the function of the igniter according to FIG. 5.

Unter Bezugnahme auf das in den Fig. 1 bis 4 dargestellte AusfUhrungsbeispiel ist mit 1 eine rohrförmige Halterung bezeichnet, die in einen vorgesehenen Sitz in dem Armaturenbrett eines Autos einbaubar ist, wie dies in Fig. 3 durch gestrichelte Linien 2 angedeutet ist. Die rohrförraige Halterung 1 ist am Ende eines Bimetall-RUckhaltere 3 befestigt, der in bekannter Weise mit der Batterie verbunden ist. Im Innern der rohrförmigen Halterung 1 ist eine rohrförmige metallische Schutzhülse 4 herausziehbar befestigt, die in ihrer zentralen Zone einen qulstartigen Ring 5 hat. In der Wandung des rohrförmigen Mantels 4 sind durch Halb-Schneidevorgänge drei federnde Rückhalteflügel 21 am Umfang gleichmäßig verteilt angeordnet. Der rohrförmige Mantel 4 weist außerdem an seinem Ende drei federnde Zungen 6 auf, die ebenfallsWith reference to the AusfUhrungsbeispiel shown in FIGS. 1 to 4, 1 is a tubular Bracket, which can be installed in a designated seat in the dashboard of a car, as shown in FIG 3 is indicated by dashed lines 2. The rohrförraige bracket 1 is attached to the end of a bimetal RUckhalterere 3, which in a known manner with the Battery is connected. Inside the tubular holder 1 is a tubular metallic protective sleeve 4 attached, which has a bulge-like ring 5 in its central zone. In the wall of the tubular jacket 4 are three by half-cutting processes resilient retaining wings 21 arranged evenly distributed on the circumference. The tubular jacket 4 also has at its end three resilient tongues 6, which also

030022/0573030022/0573

durch einen Halb-Schneidevorgang erhalten worden sind und von denen Jede ein nach außen umgebogenes Ende hat. Mit 8 ist ein metallisches Element in Gestalt eines Bechers bezeichnet, das gleitend in dem rohrförmigen Mantel 4 angeordnet ist und sich gegen die Ringnut 5 anlegt. Der Becher 8 weist einen Außendurchmesser auf, der dem Innendurchmesser des rohrförmigen Mantels 4 entspricht und hat ein zentrales Loch 9· Auf dem rohrförmigen Mantel 4 ist eine Muffe 10 aus einem Isoliermaterial angeordnet, die einen inneren ringförmigen Ansatz 22 und einen äußeren Flansch 12 an ihrem Ende aufweist. Die Befestigung der Muffe 10 auf dem rohrförmigen Mantel 4 wird durch die umgebogenen Enden 7 der· Zungen 6 erreicht, die in entsprechende Ausnehmungen 11 eingreifen, die in der Muffe 10 ausgeschnitten sind. Mit 13 ist ein Betätigungs-Druckknopf bezeichnet, der mit einem metallischen Schaft versehen ist, der in dem Loch 9 des Bechers 8 genau gleitend geführt ist. Zwischen dem Druckknopf 13 und dem Flansch 17 des Schaftes 14 ist ein Napf 13 angeordnet, der wie die Muffe 10 ebenfalls aus Isoliermaterial besteht. Der Napf 15 ist am Druckknopf 13 vorgesehen und gleitet in dem Becher 8. Eine Feder 16 umfaßt den Schaft 14 und wirkt einerseits auf den Boden des Bechers 8 und andererseits auf den Flansch 17 des Schaftes 14. Das freie Ende des Schaftes 14 ist mit einem Dorn 19 verschraubt, der an dem Glüheinsatz 18 befestigt ist, wobei dieser an seinem Ende eine Isolierscheibe 23 und einen Widerstandsdraht 24 trägt. Auf dem Dorn 19 ist eine Mutter 20 aufgeschraubt, die sich gegen eine Metallscheibe 25 anlegt. Zwischen dieser Scheibe und dem GlUheinsatz 18 ist eine Isolierscheibe 26 angeordnet. Der Dorn I9 verbindet den Widerstandsdraht deshave been obtained by a half-cutting process and each of which has an end bent outward. With 8 a metallic element is in shape of a cup, which is slidably disposed in the tubular jacket 4 and against the Annular groove 5 creates. The cup 8 has an outer diameter which is the inner diameter of the tubular Jacket 4 corresponds and has a central hole 9 · On the tubular jacket 4 is a sleeve 10 made of a Insulating material arranged having an inner annular projection 22 and an outer flange 12 on has its end. The fastening of the sleeve 10 on the tubular jacket 4 is bent over by the Reached ends 7 of tongues 6 which engage in corresponding recesses 11 cut out in sleeve 10. At 13, an actuating push button is referred to, which has a metallic shaft is provided, which is guided in the hole 9 of the cup 8 to slide precisely. Between the push button 13 and the flange 17 of the shaft 14 is arranged a cup 13 which, like the sleeve 10, is also made of insulating material consists. The cup 15 is provided on the push button 13 and slides in the cup 8. A spring 16 surrounds the shaft 14 and acts on the one hand on the bottom of the Cup 8 and on the other hand on the flange 17 of the shaft 14. The free end of the shaft 14 is with screwed to a mandrel 19 which is fastened to the annealing insert 18, the latter carrying an insulating washer 23 and a resistance wire 24 at its end. On the A nut 20 is screwed on the mandrel 19 and rests against a metal disk 25. Between this disc and the glow insert 18, an insulating washer 26 is arranged. The mandrel I9 connects the resistance wire of the

030022/0573030022/0573

GlUhelnsatzes 18 elektrisch mit dem Schaft 14 und seinem Flansch 17. Die Feder 16, die sich gegen den Flansch 17 anlegt, verbindet elektrisch diesen Flansch 17 mit dem Becher 8, der seinerseits Verbindung mit der Masse über den rohrförmigen Mantel 4 und die rohrförmige Halterung 1 hat.GlUhelnsatzes 18 electrically with the shaft 14 and its flange 17. The spring 16, which rests against the flange 17, electrically connects this flange 17 with the cup 8, which in turn is connected to the mass via the tubular jacket 4 and the tubular Bracket 1 has.

In der Fig. 2 ist der Anzünder in Ruhestellung dargestellt, in der der Napf 15 sich im wesentlichen innerhalb der Muffe 10 und deren Flansch 12 befindet. Der Boden des Bechers 8 legt sich gegen den Ringwulst 5 des rohrförmigen Mantels 4 an. Um die Erhitzung des Glüheinsatzes 18 zu erzielen, drückt der Benutzer den Druckknopf 13 entgegen der Feder 16 weg von seiner Ruhestellung bis in eine Stellung, in der der Glüheinsatz 18 mit einem Birnetall-RUckhalteelement 3 gekuppelt ist. In dieser Phase gleitet der Napf 15 teleskopartig in dem Becher 8, wobei er gleichzeitig als Führung bei der axialen Verschiebung des Schaftes in dem Loch 9 dient und dadurch eine exakte Position des Glüheinsatzes 18 gegenüber den Bimetall-RUckhalteelementen 3 sichergestellt (Fig. 3). Sobald der Glüheinsatz 18 die vorgesehene Temperatur erreicht hat, löst sich der GlUheinsatz 18 von den Rückhalteelementen 3 und beginnt seinen Auswurfhub unter dem Einfluß der Feder 16.In Fig. 2, the lighter is shown in the rest position, in which the bowl 15 is essentially located within the sleeve 10 and its flange 12. The bottom of the cup 8 lies against the annular bead 5 of the tubular jacket 4. To achieve heating of the glow insert 18, the user squeezes the push button 13 against the spring 16 away from his Rest position up to a position in which the glow insert 18 is coupled to a pear-shaped retaining element 3 is. In this phase, the bowl 15 slides telescopically in the cup 8, and at the same time serves as a guide during the axial displacement of the shaft in the hole 9 and thereby an exact position of the glow insert 18 compared to the bimetal retaining elements 3 ensured (Fig. 3). As soon as the annealing insert 18 has reached the intended temperature, the GlUheinsatz 18 is released from the retaining elements 3 and begins its ejection stroke under the influence of Spring 16.

Im ersten Teil dieses Auswurfhubs verschiebt sich der Schaft 14 axial gegenüber dem Becher 8, der gegenüber dem rohrförmigen Mantel 4 unbeweglich bleibt. In dem Augenblick, in welchem die Mutter 20 an den Boden des Bechers 8 anschlägt, wird der Becher 8 axial verschoben gegenüber dem rohrförmigen Mantel 4 bis zu der Stellung, in der dieser mit seinem Rand gegen den inneren ringförmigen Ansatz 22 der Muffe 10 anstößt (Fig. 4). Der Becher 8 wird in dieser Stellung von den RUckhalteflügeln 21 gehalten.In the first part of this ejection stroke, the shaft 14 moves axially with respect to the cup 8, the opposite the tubular jacket 4 remains immobile. The moment the mother 20 hits the ground of the cup 8 strikes, the cup 8 is axially displaced relative to the tubular jacket 4 up to the position in which it abuts against the inner annular shoulder 22 of the sleeve 10 with its edge (Fig. 4). The cup 8 is held in this position by the retaining wings 21.

030022/0573030022/0573

" ¹⁰ " 29A3Q07" ¹⁰ " 29A3Q07

Der Druckknopf 13 befindet sich nun in seiner Entnahmestellung, die sich von der in Fig. 2 dargestellten Ruhestellung unterscheidet, in welcher der Napf 15 gegenüber dem Flansch 12 vorsteht, um auf diese Weise dem Benutzer einen Hinweis zu geben. Wenn der Anzünder nach dem Gebrauch wieder in seinen Sitz eingeführt wird, gelangt der Druckknopf 13 unter manuellem Druck wieder in seine Ruhestellung entsprechend der Fig. 2. Der Benutzer kann somit feststellen, ob der Napf I5 bezüglich des Flansches 12 der Muffe 10 herausragt oder nicht, wobei die Stellung des Knopfes 13 der Entnahmestellung (Fig. 4) oder der Ruhestellung Fig. 2) entspricht.The push button 13 is now in its removal position, which differs from that shown in FIG Rest position differentiates in which the cup 15 protrudes relative to the flange 12 in order to access this Way to give a hint to the user. When the lighter is reinserted into its seat after use is, the push button 13 reaches its rest position accordingly under manual pressure 2. The user can thus determine whether the cup 15 with respect to the flange 12 of the sleeve 10 protrudes or not, the position of the button 13 being the removal position (Fig. 4) or the rest position Fig. 2) corresponds.

Der beschriebene Anzünder bietet auch den Vorteil, daß er so gestaltet werden kann, daß er auch ein akustisches Signal dem Benutzer gibt, wenn der Druckknopf 13 seine Entnahmestellung erreicht hat. In der Auswurfstellung nach dem Aufheizen des GlUheinsatzes 18 kann man im Inneren des rohrförmigen Mantels 4 zwischen dem Becher 8 und dem Napf I5 ein akustisches Gehäuse vorsehen, das einen kurzen, plötzlichen Ton von sich gibt, wenn der Druckknopf 13 die Entnahmestellung erreicht.The lighter described also offers the advantage that it can be designed so that it is also an acoustic one Signal is given to the user when the push button 13 has reached its removal position. In the ejection position after heating the glow insert 18 can be inside the tubular jacket 4 between the cup 8 and the cup I5 an acoustic housing provide a short, sudden sound when the push button 13 is in the removal position achieved.

In der in Fig. 5 bis 8 gezeigten Variante sind die Teile des Anzünders, welche die gleichen Funktionen wie die entsprechenden der Fig. 1 bis 4 haben, mit denselben Bezugszeichen benannt. Der Anzünder nach Fig. 5 weist eine analoge Funktion auf wie der nach Fig. 1 und braucht deshalb nicht im Detail beschrieben zu werden. Der Anzünder nach Fig. 5 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 dadurch, daß die Muffe 10 ersetzt ist durch eine ringförmige Buchse 110 aus isolierendem Material,In the variant shown in Fig. 5 to 8 are the Parts of the igniter which have the same functions as the corresponding ones of FIGS. 1 to 4 with the same Named reference numerals. The igniter according to FIG. 5 has an analogous function to that according to FIGS. 1 and therefore does not need to be described in detail. The lighter of Fig. 5 differs from that according to Fig. 1 in that the sleeve 10 is replaced by an annular bush 110 made of insulating material,

030022/0573030022/0573

die zum Herausziehen des rohrförmigen Mantels 4 aus der rohrförmigen Halterung 1 dient. Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, weist die ringförmige Buchse 110 eine derartige axiale Ausdehnung auf, daß der Druckknopf 13 nicht über das Ende der Buchse 110 hervorragt, wenn er sich in Ruhestellung befindet. Diese Eigenschaft bringt für den Benutzer eine Sicherheit, insbesondere für den Fall, daß der Anzünder in einer horizontalen Wand untergebracht ist. Tatsächlich bietet in diesem Falle die Buchse einen ringförmigen Schutz, der verhindert, daß der Druckknopf 13 zufällig nach unten gedrückt wird, z.B. durch ein auf die horizontale Wand abgelegtes Objekt.for pulling out the tubular jacket 4 from the tubular holder 1 is used. As can be seen from FIG. 6, the annular bush 110 such an axial extension that the push button 13 does not protrude beyond the end of the socket 110 when it is in the rest position. These Property brings a security for the user, especially in the event that the lighter in a horizontal wall is housed. In fact, in this case the bushing offers an annular one Protection that prevents the push button 13 from being accidentally pressed down, for example by an open the horizontal wall placed object.

Der Druckknopf 13 von zylindrischer Gestalt hat einen Durchmesser entsprechend dem des Bechers 8 und ist in diesem verschiebbar. Wie aus Fig. 8 hervorgeht, wird der Auswerfhub des Knopfes 13 begrenzt durch den Ringwulst 5 des rohrförmigen Mantels 4, gegen den die Basis des GlUheinsatzes 18 zum Anschlag kommt. Entsprechend dem in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungen bewirkt das Hervorragen des Druckknopfes gegenüber der Buchse 110, daß der Benutzer sich vergewissern kann, ob sioh der Druckknopf 13 in Entnahmeoder in Ruhestellung befindet.The push button 13 has a cylindrical shape a diameter corresponding to that of the cup 8 and is displaceable in this. As can be seen from Fig. 8, the ejection stroke of the button 13 is limited by the annular bead 5 of the tubular jacket 4, against which the Base of the glow insert 18 comes to a stop. According to the embodiments shown in FIGS. 1 to 4, the protrusion of the push button causes with respect to the socket 110 that the user can ascertain whether the push button 13 is in the removal position or in the rest position.

Bei beiden vorstehend beschriebenen Ausführungen des Anzünders ragt der rohrförmige Mantel 4 in der Entnahmestellung über die Oberfläche der äußeren Stirnseite des GlUheinsatzes 18 hervor, derart, daß beim Anzünden der Zigarette diese leicht gegenüber dem GlUheinsatz 18 zentriert werden kann und dadurch auch evtl. Asche, die sich beim Anzünden der Zigarette bildet, gesammelt wird.In both of the embodiments of the igniter described above, the tubular jacket 4 protrudes in the removal position over the surface of the outer end face of the glow insert 18, so that when Lighting the cigarette this can be easily centered in relation to the glow insert 18 and thereby also any ash that forms when the cigarette is lit is collected.

030022/0573030022/0573

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

(\ J. Device for lighting cigarettes or the like, especially in motor vehicles, with a tubular holder that is installed in the motor vehicle and provided with a bimetal retaining element, with a tubular jacket that can be pulled out in the tubular holder and on a End has an annular element made of insulating material, with a movable equipment which is slidably arranged inside the tubular jacket and which consists of

a) an electric annealing insert with a central mandrel,

b) an electrical conductor that is attached to the ground and interacts with an axial spring,

c) a push button, which is arranged fixedly with the mandrel and displaceable against the action of the spring

030022/0573

24- (696I5) / NB-lb

from a rest position in which the push button is when manually inserted into the tubular jacket is located after use, up to a shift position in which the glow insert with the pear-tall retaining elements is coupled,

characterized,

that the conductive element consists of a cup (8) which with its open part against the push button (13) has and has an outer diameter corresponding to the tubular jacket (4), the bottom of the Cup (8) is axially displaceable with respect to the mandrel (19) and is under the influence of the spring (16), wherein Spacer means (20) are arranged between the bottom of the cup (8) and the annealing insert (18), and the tubular jacket (4) has internal axial retaining means (5, 22) which limit the axial displacement of the cup (8) opposite the tubular jacket (4) serve, namely between a first position in which the push button (13) is in the rest position, and a second position in which the push button (13) is as a result of its ejection position from the engagement position has moved into a removal position in which its projection from the tubular jacket (4) is greater than those at rest.

2. Device according to claim 1,

characterized,

that the spacing means consist of a nut (20) which is screwed onto the mandrel (19) and on one metallic disc (25) rests, with an insulating disc (26) between the disc (25) and the annealing insert (18) is arranged, and the free end of the dome (19) is screwed into a shaft (14) which carried by the push button (13) and slidable in a central hole (9) made in the cup (8) is. 030022/0573

3 device according to claim 1 or 2,

characterized,

that on the push button (Ij5) an insulating element is attached in the form of a cup (15) in the cup (8) with its open part in the direction to the glow insert (18) is displaceable, and wherein the insulating annular element consists of a There is a sleeve (10) which is latched into the tubular jacket (4) and has an outer end flange (12) has.

4. Apparatus according to claim 3,
characterized,

that the tubular jacket (4) has a plurality of resilient tongues (6), which by cutting out are made and have bent ends (7) to the corresponding recesses (11) to snap in the sleeve (10).

5. Apparatus according to claim 3,
characterized,

that the axial retaining means consist of an axial inner annular bead (5) of the tubular jacket (4) and an inner annular bead (22) of the sleeve (10) to which the cup (8) rests when it is in its first and second position.

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that

that the push button (13) has a cylindrical shape with a diameter corresponding to the cup (8) and is slidably guided in the cup (8), wherein the annular insulating element consists of a socket

030022/0573

(110), which has an axial extension equal to the push button (13), which is not in its rest position protrudes on the face of the end of the socket (110) (Fig. 6).

Device according to claim 6,

characterized,

that the axial retaining means consists of an inner annular bead (5) of the tubular jacket (4) against which the cup (8) rests when it is in its first position, and in which the annealing insert (18) rests when the cup (8) is in its second position.

030022/0573030022/0573