DE2938201A1

DE2938201A1 - Steel strip blade tensioning unit - has height-compensation supports in blade shaft recesses for blade retainers

Info

Publication number: DE2938201A1
Application number: DE19792938201
Authority: DE
Inventors: Heinrich 5900 Siegen Barke; Wolfgang Cahirciveen Kerry Boch; Eckhart 5905 Freudenberg Schardt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-03-24
Filing date: 1979-09-21
Publication date: 1981-04-02

Abstract

The tensioning unit is esp. for use in planing machines, e.g. surface and thickness planing machines. A blade retainer (1) holds a uni-directional blade (2) of strip steel. The retainers are inserted into recesses, into which supports may be built, to ensure the same height for several blades in a blade shaft. The retainer and blade may form an integral unit, formed like a conventional finish scraping cutter and of the same dimensions when new. This permits it to be incorporated into any conventional blade shaft, without changes. Each retainer has two or more adjusting pins (5) in a row, with corresp. bores (6) in the blades.

Description

Vorrichtung zum Einspannen von BandstahlmessernDevice for clamping steel band knives

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einspannen von Bandstahlmessern zur Verwendung in Hobelmaschinen, wie z. B. Abricht- und Dickenhobelmaschinen.The invention relates to a device for clamping Steel band knives for use in planing machines, such as. B. planing and thicknessing machines.

Bei Abricht- und Dickenhobelmaschinen werden zum Hobeln entweder Vollstahl-Hobelmesser oder bartmetallbestückte Hobelmesser verwendet. Diese Messer müssen immer wieder nachgeschliffen werden und beim Neueinsetzen in die Hobelmaschine ist daher eine neue Justierung notwendig. Dieses Justieren ist nicht nur umständlich, sondern erfordert auch einen großen Zeitaufwand.In surface planing and thicknessing machines, either solid steel planing knives are used for planing or carbide-tipped planing knives are used. These knives have to be used again and again be re-sharpened and when reinserting in the planing machine is therefore a new adjustment necessary. This adjustment is not only cumbersome, it is required also a great deal of time.

Man verwendet auch vielfach Hobelmesser als Einwegwendemesser, die in einen für diese Zwecke besonders ausgebildeten Messerhalter eingesetzt sind, wie dies zum Beispiel der Offenlegungsschrift 2 709 360 zu entnehmen ist.One also often uses planing knives as disposable reversible knives, the are inserted in a knife holder specially designed for this purpose, as can be seen, for example, from laid-open specification 2 709 360.

Derartige Bandstahlmesser führen in der Praxis oft zu Schwierigkeiten, da sie voll gehärtet werden und daher sehr häufig eine Krümmung, also eine sogenannte Säbelform, aufweisen. Messer, die säbelförmig gekrümmt sind, können aber auf einer Hobelmaschine, bei der mehrere Messer eingebaut werden, nicht verwendet werden. Da es technisch kaum durchführbar ist, ein voll gehärtetes Bandstahlmesser in Längen von 400 bis Uber 800 mm in einer normal laufenden Fertigung ohne Säbelform herzustellen, war man gezwungen, besondere Arbeitsgänge auf Spezialmaschinen einzuführen, doch sind die sich dabei ergebenden Investitionskosten, sowie die Kosten der Bearbeitung, so hoch, daß sie in keinem Verhältnis zu dem hier zu erzielenden Verkaufspreis stehen.Such steel strip knives often lead to difficulties in practice because they are fully hardened and therefore very often a curvature, so a so-called Saber shape. Knives that are curved in the shape of a saber can work on one Planing machine in which several knives are installed cannot be used. Since it is hardly technically feasible, a fully hardened steel strip knife in lengths to produce from 400 to over 800 mm in normal production without a saber shape, one was forced to introduce special operations on special machines, but are the resulting investment costs, as well as the processing costs, so high that they are out of proportion to the sales price to be achieved here.

Im übrigen sind auch Messerwellen für Zerspanungsvorrichtungen bekannt, in die Bandstahlmesser eingesetzt werden können, wie sie in den Offenlegungsschriften Nr. 24 11 978, 22 20 003 und 25 59 406 beschrieben sind.Incidentally, knife shafts for cutting devices are also known, can be used in the steel strip knives, as they are in the laid-open documents No. 24 11 978, 22 20 003 and 25 59 406 are described.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der das kostenaufwendige Nachschärfen der Messer entfällt und somit auch das zeitraubende Einstellen und Justieren der Messer in der Messerwelle. Gleichzeitig soll dafür gesorgt werden, daß die Vorrichtung ohne Abänderung der Messerwelle in vorhandene Messerwellen eingesetzt werden kann, wobei man wahlweise sowohl nachschärfbare Messer, als auch Einwegmesser verwenden können soll.The invention has now set itself the task of a device to create, in which the costly re-sharpening of the knife is omitted and thus also the time-consuming setting and adjustment of the knives in the knife shaft. Simultaneously should be ensured that the device without changing the knife shaft in Existing cutter shafts can be used, with the option of both resharpenable Knives, as well as disposable knives should be able to use.

Die Lösung dieser Aufgaben wurde erfindungsgemäß nun darin gefunden, daß ein Messerträger vorgesehen ist, der ein Einwegwendemesser aus Bandstahl aufnimmt, wobei in den Ausnehmungen der Messerwellen, in die die Messer einsetzbar sind, Auflagen einbaubar sind, die für gleiche Höhe der Messerschneiden sorgen.According to the invention, the solution to these problems has now been found in that a knife carrier is provided which takes a disposable reversible knife made of strip steel, with supports in the recesses of the knife shafts into which the knives can be inserted can be installed, which ensure the same height of the knife edges.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird so vorgegangen, daß auf dem Messerträger in einer geraden Linie zwei oder mehr Paßstifte, Je nach Länge der Träger, und in den Messern korrespondierende Paßlöcher vorgesehen sind.According to a further proposal of the invention, the procedure is that on the knife holder in a straight line two or more dowel pins, depending on the length the carrier, and corresponding fitting holes are provided in the knives.

Es ist dabei vorteilhaft, daß die Paßstifte um die Dicke des Messers aus dem Messerhalter hervorragen und an ihrem freien Ende eine Konizität aufweisen, während die im Messer eingearbeiteten Löcher, bis auf ein rundes, Langlöcher sind.It is advantageous that the dowel pins around the thickness of the knife protrude from the knife holder and have a conicity at their free end, while the holes worked into the knife, except for one round, are elongated holes.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird so vorgegangen, daß im Messerträger einige kleine Magnete einige setzt sind.According to a further proposal of the invention, the procedure is as follows: that there are some small magnets in the knife holder.

Wenn man Einwevendemesser aus Bandstahl verwendet und will sich das jeweilige Justieren ersparen, muß die Messervorrichtung überall die gleiche Höhe haben, natürlich auch dann, wenn das Messer gedreht oder erneuert werden soll. Zu diesem Zweck sind in den jeweiligen Ausne'nmungen für die Messervorrichtung in den Messerwellen gleichmaßige Auflagen nötig, so daß auf diese Art für die erfindungsgemäße Messervorrichtung die gebrauchte Höhe geschaffen wird und ein Justieren beim Messerwechsel oder beim Wenden der Messer entfällt. Als Auflage verwendet man vorteilhaft Stifte.If you use a single-use knife made of strip steel and you want that To save each adjustment, the knife device must have the same height everywhere have, of course, also when the knife needs to be turned or replaced. to for this purpose are in the respective recesses for the knife device in the Knife shafts uniform supports necessary, so that in this way for the invention Knife device the used height is created and an adjustment when changing the knife or when turning the knife is omitted. It is advantageous to use pens as a support.

Dadurch, daß man dem Messerträger mit dem angebrachten Wendemesser die gleiche Form des bekannten nachschleifbaren Messers gibt und dabei über die Außenmaße eines herkömmlichen Messers im Neuzustand nicht hinausgeht, können diese Messervorrichtungen in vorhandene und auch beliebige neue Maschinen eingesetzt werden. Die gewahlte Form des Messerträgers verhindert gleichzeitig jegliches Kippen der Messervorrichtung und auch der Druckleiste. Da also an der Messerwelle keine Änderung vorgenommen wird, kann jederzeit ein Wechsel von nachschleifbaren Messern auf Einwegwendemesser bzw. umgekehrt vorgenommen werden.By the fact that the knife carrier with the attached reversible knife the same shape of the well-known regrindable knife there and about the The external dimensions of a conventional knife when new, can do so Knife devices are used in existing and any new machines. The chosen shape of the knife carrier also prevents any tilting of the Knife device and also the pressure bar. So there was no change to the knife shaft is made, a change from regrindable knives to disposable reversible knives can be made at any time and vice versa.

Eine weitere Bauform der Erfindung sieht vor, daß das Bandstahlmesser an der Seite, wo sich bei der Abrichthobelmaschine der Anschlag befindet, um etwa 30 bis 50 mm kürzer ist, als der Messerträger, wobei an dem Messerträger innerhalb dieser Länge zwei Paßstifte vorgesehen sind, auf die zwei Paßlöcher einer dort eingesetzten Hartmetallplatte passen; gegebenenfalls kann man auch so vorgehen, daß auf dem Messerträger in einer Linie eine Anzahl von Paßstiften für Hartmetallplatten angeordnet ist, auf die Hertmetallwendeplatten beliebiger Langen aufsetzbar sind. Die Harttnetallwendeplatten sollen die gleiche Form und Dicke wie das Bandstahlmesser haben.Another design of the invention provides that the steel strip knife on the side where the stop is on the surface planer, by about 30 to 50 mm shorter than the knife carrier, with the knife carrier within this length two dowel pins are provided, on the two alignment holes one inserted there Carbide plate fit; if necessary, you can also proceed in such a way that on the knife carrier a number of dowel pins in a line for carbide plates is arranged on the Hertmetall indexable plates of any length can be placed. The hard metal indexable inserts should have the same shape and thickness as the steel strip knife to have.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand von Ausfahrungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description based on examples in connection with the drawing and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen, Figur 1 ein Messerträger und ein aufsetzbares Wendemesser, Figur 2 die Anordnung einer Auflage in der Ausnehmung, die die Messervorrichtung aufnimmt, Figur 3 die zusätzliche Anordnung einet Hartmetallwendeplatte zu dem Bandstahlwendemesser, Figur 4 die Anordnung einzelner Hartmetallwendeplatten auf einem Messerträger und Figur 5 eine andere Ausführungsform des Messerträgers.It shows, in schematic sketches, Figure 1 and a knife carrier an attachable reversible knife, Figure 2 the arrangement of a support in the recess, which receives the knife device, Figure 3 shows the additional arrangement of a hard metal insert to the steel strip reversible knife, Figure 4 the arrangement of individual hard metal reversible plates on a knife carrier and FIG. 5 shows another embodiment of the knife carrier.

Auf dem Messerträger 1 sind genau in einer Linie Paßstifte 5 angeordnet. Die Stifte, die nur so weit aus dem Messerhalter herausragen, als die aufzusetzenden Messer dick sind, sind zur Erleichterung des Aufschiebens des Bandstahlmessers auf die Stifte am Anfang etwas konisch gehalten. Obendrein sind gegebenenfalls einige Magnete 7 in dem Messerhalter eingesetzt, die die Aufgabe haben, die Wendemesser bzw. die Wendeplatten vor dem Einsetzen in die Messerwelle festzuhalten, damit diese nicht abfallen können. In dem Bandmesser 2 sind entsprechend den Paßstiften 5 zwei oder mehr Paßlöcher 6 vorgesehen. Wie in Figur 1 skizziert, hat ein solches Bandstahlmesser 2 möglicherweise nach rechts hin eine säbelförmige Krümmung, die man durch Aufdrücken, auch des rechten Messerendes, auf die entsprechenden Paßstifte, die dann in die Löcher 6 einrasten, hinausdrücken kann. Auf diese Art und Weise ist erreicht, daß der Messerhalter mit dem aufgesetzten Messer überall die gleiche Höhe hat.Dowel pins 5 are arranged exactly in one line on the knife carrier 1. The pins that protrude only as far from the knife holder as the ones to be put on Knives that are thick are designed to make it easier to slide the steel strip knife on the pins were kept somewhat conical at the beginning. On top of that, there may be a few Magnets 7 used in the knife holder, which have the task of turning the knife or to hold the inserts before inserting them into the knife shaft so that they cannot fall off. By doing Band knives 2 are according to the Alignment pins 5 two or more alignment holes 6 are provided. As outlined in Figure 1, has such a steel strip knife 2 possibly a saber-shaped curvature to the right, which can be pressed onto the corresponding dowel pins, including the right end of the knife, which can then snap into the holes 6, push out. That way it is achieved that the knife holder with the attached knife is the same everywhere Height has.

Die Messerwellen haben meist an den Enden der Ausschnitte, die zur Aufnahme der herkömmlichen Hobelmesser dienen, je eine Spiralfeder vorgesehen. Diese Federn sitzen lose in einer Bohrung und haben die Aufgabe, diese bekannten Hobelmesser zum Einstellen und Justieren nach oben zu drücken.The knife shafts usually have at the ends of the cutouts that lead to Serve to accommodate the conventional planer knives, each provided with a spiral spring. These Springs sit loosely in a hole and have the task of these well-known planing knives press up to set and adjust.

Es gibt auch die Anordnung der schraubbaren Höhenverstellung anstelle von Federn, die ebenfalls das Justieren erleichtern soll. Wie Figur 2 zeigt, kann man erfindungsgemäß anstelle der Federn und der schraubbaren Höhenverstellung Stifte 4 in die Ausnehmungen 3 einsetzen, wobei diese Stifte eine solche Länge haben, daß dann, wenn die Messervorrichtungen auf den Stiften aufruhen, alle Messer in der Messerwelle den gleichen erforderlichen überstand haben.There is also the arrangement of screwable height adjustment instead of springs, which should also facilitate adjustment. As Figure 2 shows, can according to the invention instead of the springs and the screwable height adjustment pins 4 insert into the recesses 3, these pins having such a length that then, when the knife devices rest on the pins, all knives in the Knife shaft have the same required protrusion.

Man kann derartige Stifte auch bei vorhandenen Messerwellen, in denen keine oder irgendwelche anderen Vorrichtungen zur Hilfe des Justierens für die herkömmlichen Hobelmesser vorhanden sind, einsetzen, wobei man nur die Lange entsprechend abstimmen muß und die Stifte gegebenenfalls auf dem Grund, z. B. mit Hilfe eines Klebers, befestigt.Such pens can also be used with existing knife shafts in which none or any other devices to aid in adjustment for the conventional ones Planing knives are available, use, whereby you just adjust the length accordingly must and the pins if necessary on the ground, z. B. with the help of an adhesive, attached.

Damit ist erreicht, daß die Messervorrichtung immer und an Jeder Stelle die gleiche Höhe hat, d. h. also, daß durch dieses Aufsetzen auf die gleichbleibend hohe Auflage alle Messer in der Messerwelle stets den gleichen Überstand besitzen.This ensures that the knife device always and at every point has the same height, d. H. so that by this attachment to the constant high support, all knives in the knife shaft always have the same protrusion.

Die herkömmlichen Hobelmesser haben in der Regel eine Dicke von etwa 3 mm und sind an einer Seite mit einer Schneidfase versehen. Die Höhe eines neuen Messers beträgt dabei meistens 30 bis 35 mm und darf aus Sicherheitsgründen nicht unter 18 mm Höhe in die Messerwelle eingesetzt werden. Wenn der Messerträger, einschließlich der angebrachten Wendemesser, sich innerhalb dieser Maße befindet und mit dem gleichen Fasenwinkel versehen ist, paßt er stets in die Messerwelle, ohne daß irgendeine Änderung an der Messerwelle selbst vorgenommen werden muß. Dort wo herkömmliche Hobelmesser andere Maße haben, muß der Messerträger auf diese Maße abgestellt werden.The conventional planer knives usually have a thickness of about 3 mm and are provided with a bevel on one side. The height of a new one The knife is usually 30 to 35 mm and is not allowed for safety reasons be inserted into the knife shaft below 18 mm in height. If the knife carrier, including the attached reversible knife, is within these dimensions and with the same Bevel angle is provided, it always fits into the knife shaft without any Change must be made to the cutter block itself. Where conventional If planer knives have different dimensions, the knife carrier must be set down on these dimensions.

Der stehenbleibende Teil 14 des Messerträgers 1 bewirkt, daß auch bei unterschiedlichen Breiten der Iruckleisten ein mögliches Kippen der Druckleiste oder der Messervorrichtung verhindert wird. Diesen stehenbleibenden Teil kann man auch durch Stifte oder Anheften eines Bandstahlstreifens ersetzen. In vielen Fallen wird aufgrund der Bauart der Druckleiste 13 dieser Kippschutz nicht benötigt, hier kann man einen Messerträger nach Figur 5, d. h.The remaining part 14 of the knife carrier 1 causes that too with different widths of the pressure strips a possible tilting of the pressure strip or the knife device is prevented. You can do this remaining part also replace with pins or stapling a strip of steel strip. In many cases this anti-tipper is not required due to the design of the pressure bar 13, here you can use a knife carrier according to Figure 5, d. H.

ohne Kippschutz einsetzen.Use without tilt protection.

Wenn Platten, die eine Kunststoffbeschichtung aufweisen, abgerichtet oder bestoßen werden sollen, ist es vorteilhaft, hierfür Hartmetallwendeplatten zu verwenden, da dies wesentlich kostensparend ist, weil diese Hartmetallwendeplatten durch ihre verhältnismäßig geringe Größe entsprechend billig sind. Hierzu kommt, daß bei Besch5-digung durch Fremdkörper an diesen Platten oder wenn sie abgenutzt sind, rasch und leicht ein Auswechseln erfolgen kann.When plates with a plastic coating are dressed or should be knocked, it is advantageous to use hard metal indexable inserts for this purpose to use, as this is significantly cost-saving, because this hard metal indexable inserts are correspondingly cheap due to their relatively small size. In addition, that if these plates are damaged by foreign objects or if they are worn can be replaced quickly and easily.

In Figur 3 ist gezeigt, daß auf einem Messerträger 9 an dem linken Ende zwei Paßstifte 10 nahe beieinander angebracht sind, um eine Hartmetallplatte 12 mittels ihrer Paßlöcher 11 aufsetzen zu können. Das entsprechende Bandstahlmesser 8 ist dann um die Breite der Hartmetallplatte 12 kürzer und wird im übrigen, wie bisher beschrieben, auf die entsprechenden Paßstifte 5 aufgesetzt.In Figure 3 it is shown that on a knife carrier 9 on the left Two dowel pins 10 end close together are attached to a hard metal plate 12 to be able to put on by means of their fitting holes 11. The corresponding steel strip knife 8 is then shorter by the width of the hard metal plate 12 and is otherwise, like previously described, placed on the corresponding dowel pins 5.

Die Hartmetallwendeplatte 12 wird beim Einbau in eine Abrichthobelmaschine an der Seite angesetzt, an der sich der Anschlag befindet. PUr den Fall, daß eine Hartmetallwendeplatte nicht zum Einsatz kommen sollte, kann man den Anschlag der Abrichthobelmaschine über die Hartmetallwendeplatte setzen. NatUrlich wird dann die Abrichtbreite um die Breite der Wendeplatte verringert und wenn man auf diese 30 bis 50 mm in der Abrichtbreite nicht verzichten will, so kann man doppelte Messerträger nehmen und Je nach Bedarf wechseln.The hard metal insert 12 is installed in a surface planer attached to the side on which the stop is located. In the event that a If the carbide insert is not used, the stop of the Place the surface planer over the carbide insert. Of course it will then the dressing width is reduced by the width of the insert and when you click on it If you don't want to do without 30 to 50 mm in the dressing width, you can use double knife carriers take and change as needed.

Edn kann aber auch, wie Figur 4 zeigt, Messerträger 9 verwenden, auf denen in einer Linie eine Anzahl von Paßstiften 10 für Hartmetallplatten 12 angeordnet sind, wobei die Hartmetallplatten 12 wieder mit Bohrungen 11 versehen sind, die auf die Stifte 10 passen. Man kann auf diese Art und Weise einen Messerträger mit beliebig breiten Hartmetallplatten versehen, wobei diese Platten durch Versetzen des Anschlags abgearbeitet werden können. Dies ergibt den Vorteil, daß bei ungleichmäßiger Beanspruchung der verschiedenen Breiten die verbrauchten Plättchen einzeln gedreht bzw. ausgewechselt werden können.Edn can, however, as FIG. 4 shows, use knife carriers 9 which a number of dowel pins 10 for hard metal plates 12 are arranged in a line are, the hard metal plates 12 are again provided with holes 11, the fit on pins 10. In this way you can take a knife carrier with you Provided hard metal plates of any width, these plates by staggering of the attack can be processed. This has the advantage that with uneven Using the various widths, the used platelets are rotated individually or can be exchanged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet den Vorteil, daß die Messer in vorhandenen Maschinen, ohne irgendeine Abänderung an den Maschinen, in die Messerwellen eingesetzt werden können. Dazu kommt, daß man jederzeit die Wendemesser in derartigen Längen gegen die herkömmlichen Messer auswechseln kann und daß die besondere Ausbildung des Messerträgers dafür sorgt, daß nicht mehr justiert werden muß und daß auf diesem Messerträger die Bandstahlmesser, die meist eine Krümmung aufweisen, gradlinig montiert werden können.The device according to the invention offers the advantage that the knife in existing machines, without any modification to the machines, in the cutter blocks can be used. In addition, you always have the reversible knife in can replace such lengths against the conventional knife and that the special Training of the knife carrier ensures that there is no longer any need to adjust and that on this knife carrier the steel strip knives, which mostly have a curvature, can be installed in a straight line.

Ein besonders großer Vorteil liegt auch darin, daß man auf dem Messerträger zwei verschiedene Messerqualitäten verwenden kann, die auch entsprechend unterschiedliche Ergebnisse erzielen. Man muß bedenken, daß die Hartmetallplättchen, mit denen man Platten mit, gegebenenfalls auch olme, Kunststoffbeschichtung abrichten kann, gegenüber den bekannten Stillmessern etwa zwanzig mal länger halten. Bisher sind die langen Stahlmesser bei derartigen Arbeiten nur auf einer Flache von 30 bis 50 mm verstärkt abgenutzt worden, und zwar derart, daß an der Stelle, wo der Kunststoff bearbeitet as de, tiefere Rillen in den Schneiden entstanden. Die Schärfe der Hobelmesser mußte dann die ganze Breite bis zu den Rillen weggeschliffen werden. Dies falls nach dem Vorschlag der Erfindung, wo man Hartmetallendeplatten -- entweder teilweise oder über die ganze Länge -- verwenden kann, weg.A particularly great advantage is that you are on the knife carrier can use two different knife qualities, which are also correspondingly different Get results. One must remember that the hard metal plates with which one Plates with, optionally also olme, plastic coating can dress opposite Hold the well-known nursing knives about twenty times longer. So far the long ones Steel knife reinforced for such work only on an area of 30 to 50 mm has been worn out, in such a way that at the point where the plastic is machined As de, deeper grooves emerged in the cutting edges. The sharpness of the planer knives had to be then sanded away the entire width up to the grooves. This if after the Proposal of the invention, where one hard metal end plates - either partially or over the entire length - can use away.

Claims

Claims device for clamping steel band knives for Use in planing machines, such as planing and thicknessing machines, characterized by that a knife carrier (1) is provided, which is a disposable knife (2) made of strip steel receives, in the recesses (3) into which the knife carriers can be inserted, Supports (4) can be installed that have several knife edges in a knife shaft.

2) Device according to claim 1, characterized in that knife carrier (1) and disposable knife (2) as a unit have the same shape as a conventional regrinding knife and does not exceed its dimensions when new and therefore in each usual knife shaft can be used without changing the same.

3) Device according to claim 1 to 2, characterized in that on the knife carrier (1) in a straight line two or more dowel pins (5) each matching holes (6) are provided along the length of the carrier and in the knives (2) are.

4) Device according to claim 3, characterized in that the dowel pins (5) protrude from the knife carrier by the thickness of the knife and at its free End have a conicity, while the holes machined in the knife (2), except for one round, elongated holes.

5) Device according to claim 1 to 4, characterized in that some small magnets (7) are inserted in the knife carrier (1).

6) Device according to claim 1 to 5, characterized in that Pins in the cutouts of the knife shaft (3) to support the knife carrier (1) (4) are used.

7) Device according to claim 1 to 6, characterized in that the steel strip knife (8) on the side where the stop on the surface planer is is about 30 to 50 mm shorter than the knife carrier, whereby on the knife carrier (9) Within this length two alignment pins (10) are provided on the two alignment holes (11) fit a hard metal plate (12) inserted there.

8) Apparatus according to claim 7, characterized in that on the Knife carrier (9) in a line a number of dowel pins (10) for hard metal plates is arranged, can be placed on the Martmetall turning plates (12) of any length are.