DE2403029A1

DE2403029A1 - TOOL FOR MAKING WOOD WOOL

Info

Publication number: DE2403029A1
Application number: DE19742403029
Authority: DE
Inventors: Heinz Barke; Eckhart Schardt
Original assignee: BRUECK KARL NACHF
Current assignee: BRUECK KARL NACHF
Priority date: 1973-02-05
Filing date: 1974-01-23
Publication date: 1974-08-08

Description

Werkzeug zum Herstellen von Holzwolle Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Herstellen von Holzwolle vorbestimmter Form und Breite. Tool for making wood wool The invention relates to on a tool for producing wood wool of a predetermined shape and width.

Es ist ein Werkzeug bekannt, bei welchem einem Schneidmesser ein sägeförmiger Teilkamm zugeordnet ist, der dazu dienen soll, den abgetrennten Holzfilm in entsprechende: Streifen aufzutrennen. Ein solches Werkzeug macht die Anfertigung besonders ausgebildeter Schneidmesser notwendig, wozu noch kommt, daß die Einstellung eines solchen Teilkammer zu dem Schneidmesser sehr umständlich und zeitraubend ist. Ein weiterer Nachteil eines solchen Werkzeugs liegt darin, daß durch den Zahngrund dieses sägeartigen Teilkammes die Holzwolle nicht gleitend abfließen kann, so daß es sehr leicht zu Verstopfungen kommt. Durch den in einer Spitze auslaufenden Zahngrund ist es auch niche möglich einen geraden und langen Faden herzustellen, abgesehen davon, daß bei einem solchen Werkzeug Fäden unter etwa 1,2 mm Breite nicht herstellbar sind, weil sich der Teilkamm sofort verstopfen wird.A tool is known in which a cutting knife is a saw-shaped one Partial comb is assigned, which is to serve the separated wood film in appropriate: Separate strips. Such a tool makes the production more specially trained Cutting knife necessary, plus the setting of such a sub-chamber to the cutting knife is very cumbersome and time consuming. Another disadvantage such a tool is that through the tooth base this saw-like Partial comb, the wood wool does not flow off smoothly can so that constipation is very easy. Due to the tooth base tapering off in a point it is also not possible to make a straight and long thread, apart from that from the fact that threads less than about 1.2 mm wide cannot be produced with such a tool because the sub-comb will clog up immediately.

Bei einem weiteren bekannten Werkzeug wird so vorgegangen, daß die Trennmesser gegen die Schnittkante eines Schneidmessers gesetzt sind, und swar derart, daß beide Schnittkanten in einer Ebene liegen. Die hier aufgetrennte Holzwolle muß zwischen den Trennmessern hindurch abgeführt werden, so daß die Reibung und der Widerstand sehr' groß -wird, was dazu führt, daß ein Faden unter 3 mm Breite nicht hindurchgedrückt werden kann. Ein solcher Baden wird zusammengequetscht und führt sofort zu Verstopfungen.In another known tool, the procedure is that the Cutting knives are set against the cutting edge of a cutting knife, and swar such, that both cutting edges lie in one plane. The wood wool separated here must are discharged through between the cutting knives, so that the friction and the Resistance becomes very 'great, which means that a thread less than 3 mm wide is not can be pushed through. Such bathing is squeezed and leads immediately to blockages.

Dies wird besonders dadurch verursacht, daß der Faden, der auch durch den ungeschliffenen Teil zwischen jeweils zwei Trennmessern hindurchgedrückt werden muß, in einen Zwischenraum kommt, der wesentlich enger ist, als an den angeschliffenen Schneidkanten der Trennmesser. Die Einstellung der Trennmesser sowie des Schneidmessers auf eine Ebene ist sehr schwierig und zeitraubend und bei ungleichmäßig abgearbeiteten Trennmessern ist eine gleichmäßige Einstellung nahezufunmöglich. Dadurch wird dann sehr häufig ein Durchdrücken der Schneide des Hobelmessers auftreten, was zu ständigen Störungen des Arbeitsablaufes und auch zu Beschädigungen an den Schneidmessern führt.This is particularly caused by the fact that the thread also goes through the unsanded part can be pushed through between two cutting knives must, comes into a space that is much narrower than the sanded one Cutting edges of the cutting knife. The setting of the cutting knife as well as the cutting knife on one level is very difficult and time-consuming and when processed unevenly A uniform setting is almost impossible for separating knives. This will then The cutting edge of the planer knife is very often pushed through, which leads to constant Disruptions of the work process and also leads to damage to the cutting blades.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Werkzeug zu schaffen, mit welchem staubfreie Holzwolle in beliebiger Form und Breite herstellbar ist, also ein Werkzeug mit dem sowohl gerade lange Fäden als auch spiralförmig gerollte Fäden und vor allen Dingen auch Fäden von sehr geringer Breite erzeugt werden können.The invention has therefore set itself the task of providing a tool create, with which dust-free wood wool can be produced in any shape and width is, so a Tool with both straight long threads as well Spirally rolled threads and, above all, threads of very small width can be generated.

Die Lösung dieser Aufgabe wurde erfindungsgeuiäß nun darin gefunden, daß eine Art Messerkasten aus einem Hobelmesser und Trennmessern gebildet ist, wobei dieser Messerkasten in einen Schlitten einspannbar ist, dr an der zu bearbeitenden Fläche'des Holzes zwangsläufig vorbeigeführt wird.The solution to this problem has now been found according to the invention in that a kind of knife box is formed from a planer knife and cutting knives, wherein this knife box can be clamped in a slide, dr on the to be machined Surface of the wood is inevitably led past.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß der Messerkasten aus einer Grundplatte mit daran fest gelegtem Hobelmesser und zu einem Trennmesserstab vereinigten Trennmessern, die in bekannter Weise, unter Zwischenschalten von Beilagen auf mindestens einer Stange aufgefädelt, in der Breite des Hobelmeshers, besteht, wobei mittels einer Druckplatte, die ist der Grundplatte verschraubbar ist, das Hobelmesser und die Trennmesser, in vorbestimmter Lage, festlegbar sind.Another design according to the invention provides that the knife box from a base plate with a planing knife attached to it and a cutting knife stick combined cutting knives, which in a known manner, with the interposition of enclosures threaded on at least one rod, the width of the planer knife, whereby by means of a pressure plate, which is screwable to the base plate, the Planing knife and the cutting knife, in a predetermined position, can be fixed.

Erfindungsgemäß können die Trennmesser gegen hie Schneide zu abgesetzt sein, wobei die Nesserspitze entweder einen zweiphasigen Querschliff oder zusätzlich ein n zweiphasigen Längsschliff erhält; weiter können die zwischen die Trennmesser eingesetzten Beilagen die gleiche Fc wie die Trennmesser haben, mit dem Unterschied, daß die Schräge gleichmäßig durchgeht.According to the invention, the cutting knives can be offset against the cutting edge be, with the Nesserspitze either a two-phase cross-section or in addition receives a n two-phase longitudinal grinding; further between the cutting knives The inserts used have the same Fc as the cutting knife, with the difference that that the slope goes through evenly.

Es ist in manchen Fällen vorteilhaft, daß die Trennmesser und/oder die Beilagen swischen~den Trennmessern an ihrem rückwärtigen Ende eine Nase besitzen.In some cases it is advantageous that the cutting knife and / or the supplements wipe between the cutting knives have a nose at their rear end.

Es ist erfindungsgemäß vorteilhaft, so vorzugehen, daß das Hobelmesser und die Trennmesser gegen die Waagerechte einen Winkel zwischen 300 und 40° enschließen und die Vorderkante der Schneide des Hobelmessers die Spitzen der Trennmesser geringfügig überragt.It is advantageous according to the invention to proceed in such a way that the planer knife and the cutting knife close an angle between 300 and 40 ° to the horizontal and the leading edge of the cutting edge of the planing knife slightly touches the tips of the cutting knives towers.

Das erfindungsgemäße Werkzeug bietet den Vorteil, daß Verstopfungen ausgeschaltet werden und die Messer in dem Messerkasten genau gegeneinander eingestellt werden können, ehe dieser zur Arbeit in die Maschine tingevsetzt wird. Die Hobelmesser werden daher nicht beschädigt werden und es wird keinerlei Mull oder Haarfäden entstehen und man kann, je nach der Einstellung, sowohl gerade lange dünne Holzwollefäden als auch spiralig sich krFmmende Fäden herstellen. Die Zwischenlagen zwischen arten einzelnen Trennmessern bieten die Möglichkeit, dadurch ie Breite des Holzwollefadens zu bestimmen, je nachdem, ob man eine, zwei oder mehrere solcher Zwischenlageh einschiebt, Durch die Schräge der Beilagen zwischen den Trennmessern werden die Holzwollefäden nach dem Auftrennen zwischen den Trennmessern geführt und anschließend in Verbind * g mit der Schräge an den Trennmessern nach unten hinausgedrückt.The tool according to the invention offers the advantage that blockages are switched off and the knives in the knife box are set exactly against one another before it is put into the machine for work. The planer knives will therefore not be damaged and there will be no gauze or hair threads and you can, depending on the setting, both straight, long, thin wood wool threads as well as spirally curving threads. The intermediate layers between species individual cutting knives offer the possibility of increasing the width of the wood wool thread to be determined, depending on whether one, two or more such intermediate layers are inserted, Due to the incline of the inserts between the cutting knives, the wood wool threads after cutting between the cutting knives and then connected * g pushed out with the bevel on the cutting knives downwards.

Dadurch, daß an den Trennmessern zwei Schneiden angeschliffen sind, wird der Faden leicht und fast ohne Reibung so weit hindurchgeführt, bis er von der Zwischenlage nach unten herausgedrückt wird. Auf diese Art werden Verstopfungen vermieden, selbst wenn man Fadenbreiten von nur 0,6 mm hat.Due to the fact that two cutting edges are ground on the cutting knives, the thread is passed through easily and almost without friction until it reaches from the intermediate layer is pushed out downwards. This way blockages become avoided, even if you have thread widths of only 0.6 mm.

Der Winkel der Schräge an den Zwischenlagen bestimmt die Art der Holzwolle, also ob es sich um gerade Fäden oder um spiralförmig gerollte Fäden handelt.The angle of the slope on the intermediate layers determines the type of wood wool, So whether it is straight threads or spirally rolled threads.

Bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug besteht gegenüber den bekannten Werkzeugen der große Vorteil, daß die Einstellung der Urennmesser zum Schneidmesser vereinfacht ist und durch einfaches Höherstellen bzw. Tieferstellen des S:chneidmessers die gebrauchte Einstellung erhalten wird, wozu noch kommt, daß die Schneiden zuverlässig in d r jeweils erforderlichen Stellung gehalten sind.In the tool according to the invention there is compared to the known Tools have the great advantage that the setting of the nominal knife to the cutting knife is simplified and through simple raising or lowering of the cutting knife the used setting is obtained, in addition to that the cutting edges are reliably held in the required position.

Ein weiterer Vorteil liegt bei dem erfindungs mäßen Werkzeug darin, daß die Trennmesser nicht im olz vorritzen, sondern daß eine Art Holzfolie von de Schneidmesser abgeschnitten wird, die dann durch die Trennmesser, nach der vorher eingestellten Breite für die 1Fäden, aufgeschnitten wird. Dadurch ist die Gewähr gegen, daß keine Reißer und kein Mull entsteht und daß auch keine Haarfäden anfallen. Auch dies bedeutet einen beachtlichen yorteil,-weil diese Art Abfälle bei den bekannten Schneidverfahren bis zu 10 % des gesamten Holzvolumens ausmacht. Es wird also der Rohstoffverbrauch bei Verwendung des erfindungsgemäßen Werkzeuges um diesen Prozentsatz gesenkt, abgesehen davon, daß auch das Problem der Beseitigung der Abfälle nicht auftritt.Another advantage of the tool according to the invention is that that the cutting knife does not pre-scratch in the wood, but that a kind of wood foil from de Cutting knife is cut, which is then cut by the cutting knife, after the beforehand set width for the 1 thread is cut. This is the guarantee against that there are no tears and no gauze and that there are also no hair threads. This, too, means a considerable advantage, because this type of waste in the known Cutting process accounts for up to 10% of the total wood volume. So it will be the Raw material consumption when using the tool according to the invention by this percentage lowered, besides that the problem of disposal of the waste is not either occurs.

Vergleicht man mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug die bekannten Werkzeuge, so stellt man fest, daß dort, wo als Trennmesser eine Art Säge verwendet wird, besonders ausgebildete Schneidmesser gebraucht werden, wobei trotzdem, wie man aus Erfahrung weiß, häufig Verstopfungen auftreten, weil durch den Zahngrund dieser Säge die Wolle nicht reibungslos abfließen kann. Man kann auch mit Hilfe eines solchen Werkzeugs niemals lange gerade Fäden herstellen, weil die Wolle stets zu einer Spirale zusammengedreht wird. Schließlich muß noch festgehalten werden, daß eine solche Säge laufend nachgeschärft werden muß, was jedes Mal zu einem Ausbau des gesamten Werkzeugs führt.If one compares the known tools with the tool according to the invention, so you can see that where a kind of saw is used as a cutting knife, especially trained cutting knives are needed, however, as one can from experience knows, blockages often occur because the wool through the tooth base of this saw cannot flow smoothly. One can also use such a tool never make long straight threads because the wool is always twisted into a spiral will. Finally, it must be noted that such a saw is constantly being sharpened must be, which each time leads to an expansion of the entire tool.

Wenn Splitterholz vorliegt oder wenn Fremd-körper im Holz eingeschlossen sind, werden die Zähne ausbrechen, was 1 sofort zu einem Stillstand der Maschiie und unständlichen Nachschleifarbeiten auf der ganzen Länge dieser Trennsäge führt. Aber auch dünne, also schmale Fäden sind mit einem solchen Werkzeug nicht herstellbar, weil d e engliegenden Zähne, die für einen solchen dünnen Faden notwendig wären, mit keiner Schleifvorrichtung erfaßbar sind. Es muß auch daran gedacht werden, daß in der Praxis die Maschinenschlitten häufig gebogen sind und sich die Schneidmesser dieser Biegung angleichen, so daß also die Sägezähne dann niemals richtig am Schneidmesser anliegen, was dazu führt, daß sich Holzteile zwischen die Säge und das Schneidmesser setzen und damit jedes Arbeiten unmöglich machen. Aber auch, wenn man ein Werkzeug in der Art baut, daß man einem Schneidmesser ein Paket Trennmesser gegen überstellt, muß man hinnehmen, daß bei dem meist durchgebogenen Schlitten der Maschinen ein Teil der Trennmesser in die Schneide des Hobelmessers gedrückt wird, während einanderer Teil überhaupt nicht an das Hobetlmesser herangebracht wird. Es ist an beiden Stellen dann nicht möglich Holzwollefäden herzustellen.If there is split wood or if foreign bodies are trapped in the wood the teeth will break out, causing the machine to come to a standstill immediately and inconvenient regrinding work along the entire length of this cut-off saw leads. But even thin, i.e. narrow threads cannot be produced with such a tool, because the lying teeth, which would be necessary for such a thin thread, are not detectable with any grinding device. It must also be remembered that In practice, the machine slides are often bent and the cutting knife adjust to this bend, so that the saw teeth then never correctly on the cutting knife contact, which leads to pieces of wood between the saw and the cutting knife and thus make any work impossible. But also if you have a tool builds in such a way that a package of cutting knives is placed across from a cutting knife, one has to accept that with the mostly bent slide of the machines one Part of the cutting knife is pressed into the cutting edge of the planer knife while one another Part is not brought to the hobetl knife at all. It's in both places then not possible to produce wood wool threads.

Betrachtet man die Sachlage bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug unter diesen Gesichtspunkten, so stellt man fest, daß ein durchgebogener Maschinenschlitten sich im Falle des erfindungsgemäßen Werkzeuges nicht nachteilig auswirkt, weil das Schneidmesser nicht am Schlitten, sondern an dem starren Werkzeug selbst anliegt und somit immer eine gerade Anlagefläche hat. Dazu kommt aber auch, daß nicht die scharfen Wanten der Trennmesser, sondern der ungeschliffene Rücken, und zwar mit seiner ganzen Länge, an dem Schneidmesser anliegt. Dadurch wird erreicht, daß die Schnittkante des Schneidmessers weder durchgedrückt noch beschädigt werden kann. Ein weiterer Vorteil bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug liegt auch noch darin, daß Jedes bekannte Schneidmesser verwendet werden kann, ohne daß irgendwelche zusätzliche Vorrichtungen anzubringen sind. Die Schnitthaltigkeit des Schneidmessers ist bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug sehr erhöht, was sich aus der besonderen Stellung zwischen dem Schneidmesser und den Trennmessern ergibt. Es ist klar, daß dadurch eine erhebliche Einsparung an Material und Arbeitszeit anfällt, ebenso weniger Maschinenstillstand auStritt.If one considers the situation with the tool according to the invention From this point of view, it is found that a bent machine slide does not have a disadvantageous effect in the case of the tool according to the invention, because the Cutting knife does not rest on the slide, but on the rigid tool itself and therefore always has a straight contact surface. But there is also the fact that not the sharp shrouds of the cutting knife, but the unpolished back, with its entire length, on which the cutting knife rests. This ensures that the The cutting edge of the cutting knife cannot be pushed through or damaged. Another advantage of the tool according to the invention is that Any known cutting knife can be used without that any additional devices are to be attached. The edge retention of the cutting knife is very increased in the tool according to the invention, which is evident from the special Position between the cutting knife and the separating knives results. It is clear that this results in considerable savings in material and working time, and also less Machine standstill occurs.

Schließlich bietet das erfindungsgemäße Werkzeug den sehr großen Vorteil, daß Verstopfungen ausgeschlossen werden, weil der einzelne Faden nicht durch zwei Trennmesser hindurchgeführt werden muß, sondern nur kurz an den Schneidkanten entlangläuft. Es wird hier also eine Holzwolle ohne jeglichen Mull und sonstigen Abfall hergestellt und auch dann, wenn man Fäden von ganz geringer Breite, zum Beispiel 0,6 mm, anfertigt, wobei festzuhalten ist, daß es sich hier um eine Fadenbreite handelt, die mit keinem der bekannten Werkzeuge, die nicht im Holz vorritzen, erreichbar ist. Es gibt bisher kein Ritzmessersystem, mit welchem gerade HolzwollefRden von 0,6 bis 2,8 mm Fadenbreite ohne Bildung von Mull, -Haarfäden und Reißern hergestellt werdenkö,nnen.Dadurch, daß an den Schneidkanten der Trennmesser zwei Fasen angeschliffen sind, wird der Hdzfilm leicht aufgetrennt und über die Zwischenlagen nach unten herausgedrückt. So tritt also auch nur eine sehr geringe Reibung auf, was zu einem leichten und glatten Ablauf der Fäden führt, die dadurch, wenn gewünscht, lang bleiben und sich nur dann einrollen, wenn man den entsprechenden Aufbau des Trennmesserstabes herbeiführt.Finally, the tool according to the invention offers the very great advantage that blockages are ruled out because the single thread does not pass through two Separating knife must be passed through, but only briefly runs along the cutting edges. A wood wool is produced here without any gauze or other waste and even if you make threads with a very small width, for example 0.6 mm, It should be noted that this is a thread width that does not match any of the known tools that do not pre-scratch in the wood can be reached. There are so far no scoring knife system, with which straight wood wool threads from 0.6 to 2.8 mm thread width can be produced without the formation of gauze, hair threads or tears. that on the cutting edges of the cutting knife two bevels are ground, the Hdzfilm slightly separated and pushed out over the intermediate layers downwards. So there is only very little friction, which leads to a slight and smooth running of the threads, which, if desired, stay long and spread out only roll up if you bring about the appropriate structure of the cutting knife bar.

Wenn man nämlich einen gerollten Faden herstellt, dann gibt man der Zwischenlage einen stumpfen Winkel und der Faden wird nicht mehr frei nach unten herausgeführt, sondern stößt gegen diese Zwischenlage und bekommt dadurch einen Drall und rollt sich spiralförmig ein.If you make a rolled thread, you give it Interleave an obtuse angle and the thread is no longer free downwards led out, but hits against this intermediate layer and thereby gets one Twist and curls up in a spiral.

Schließlich ist zu beachten, daß dadurch, daß das Werkzeug komplett mit den Schneidmessern und Trennmessern außerhalb der Holzwollemaschine zusammengebaut und eingestellt werden kann, nur ganz geringe Maschinenstillstandzeiten eintreten, nämlich dann, wenn man Messer kästen auswechselt, im Gegensatz zu den jtzt notwendigen Justierarbeiten bei stehender Maschine, um die Messer entsprechend einzustellen.Finally, it should be noted that this means that the tool is complete assembled with the cutting knives and separating knives outside of the wood wool machine and can be set, only very short machine downtimes occur, namely when you change knife boxes, as opposed to the ones that are now necessary Adjustment work with the machine at a standstill in order to adjust the knives accordingly.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispielsain Verbindung mit den Zeichnungen und den Anspruchen.Further features of the invention emerge from the following description of an embodiment in connection with the drawings and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen, Figur 1 ein erfindungsgemäßes Werkzeug im Schnitt, eingespannt in einem Schlitten, Figur 2 ein erfindungsgemäßes Trennmesser mit doppelseitigem Querschliff, Figur 3 ein ebensolches Messer mit doppelseitigem Querschliff und doppelseitigem Längsschliff, Figur 4 eine dazugehörende Beilage und Figuren ein Trennmesser und eine Beilage mit Nase 5 und 6 am unteren Ende.It shows, in schematic sketches, Figure 1 an inventive Tool in section, clamped in a slide, FIG. 2 shows an inventive Separating knife with double-sided cross-cut, Figure 3 is a similar knife with double-sided Cross section and double-sided longitudinal section, Figure 4 an accompanying supplement and figures a cutting knife and a supplement with nose 5 and 6 at the lower end.

Ein erfindungsgemäßes Werkzeug besteht aus einer Grundplatte 1 und ein unterhalb der Grundplatte angeordneten Schneidmesser 3 gegen das, von unten her, Trennmesser 4 mit Hilfe von einer oder mehreren Druckplatten 2 gedrückt werden. Es ist vorteilhaft zwischenbdem vorderen Ende der Druckplatte 2 und der Unterkante der Trennmesser eine Halteleiste 5 einzulegen. Mit Hilfe von Schrauben 6 werden die Grundplatte und die Druckplatte miteinander verbunden, so daß das Schneidmesser 3 und die zu einem Trennmesserstab vereinigten Trennmesser 4 und Beilagen, zwischen den einzelnen Trennmessern, gegeneinander gedrückt werden.Die Druckplatte 2 kann sich mit ihrem rückwärtigen Ende gegen eine Auflage 10 der Grundplatte 1 abstützen. Die Druckplatte ist mit Hilfe von Stellschiiiben7, die gegen das Ende dieser Druckplatte eingesetzt sind, noch besonders festlegbar bzw. können damit die Druckverhältnisse verbessert werden. In entsprechende Ausnehmungen der Grundplatte 1 sind Kopfschrauben 8 einsetzbar, mit deren Hilfe das Werkzeug in einem Schlitten 9 eingesetzt werden kann, der an dem zu bearbeitendem Holz vorbeiläuft und so das Werkzeug zur Wirkung bringt.A tool according to the invention consists of a base plate 1 and a cutting knife 3 arranged below the base plate against the, from below forth, cutting knife 4 are pressed with the aid of one or more pressure plates 2. It is advantageous between the front end the pressure plate 2 and insert a retaining strip 5 on the lower edge of the cutting knife. With the help of Screws 6, the base plate and the pressure plate are connected to each other, so that the cutting knife 3 and the cutting knife combined to form a cutting knife rod 4 and enclosures, between the individual cutting knives, are pressed against each other Pressure plate 2 can with its rear end against a support 10 of the base plate 1 support. The pressure plate is with the help of adjusting disks7, which are towards the end this pressure plate are used, still particularly fixable or can thus the pressure conditions are improved. In corresponding recesses in the base plate 1 head screws 8 can be used, with the help of which the tool is in a slide 9 can be used, which runs past the wood to be processed and so that Brings tool to effect.

Die in diesem Werkzeug zu einem Paket miteinander vereinigten Messer, nämlich das Hobelmesser und der Trennmesserstab haben eine Neigung gegen die Horizontale, die zwischen 300 und 400 liegt, besonders vorteilhaft bei 35°.The knives combined into a package in this tool, namely the planer knife and the cutting knife stick have an inclination to the horizontal, which is between 300 and 400, particularly advantageously at 35 °.

In der Holzwollemaschine ist das Werkzeug mit den Schneiden schräg nach oben, unter dem vorher genannten Winkel, gegen Rundholz oder Blockholz gerichtet, so daß dann, wenn die Maschine läuft und der Schlitten mit dem Werkzeug daran vorbeigeführt wird, ein Hczfilm abgetrennt wird. Dieser Holzfilm wird durch das nur ganz wenig vorstehende Schneidmesser 3 abgetrennt und drücken sich die Schneiden der Trennmesser 4 sofort in diesen Holzfilm ein, so daß er in Fäden aufgeteilt und mit ganz geringer Reibung entlang der Schräge abfließt.In the wood wool machine, the tool with the cutting edges is inclined facing upwards, at the angle mentioned above, against logs or logs, so that when the machine is running and the slide with the tool moves past it a Hczfilm is separated. This wood film is very little by that protruding cutting knife 3 separated and press the cutting edges of the cutting knife 4 immediately into this wood film, so that it is divided into threads and with very little Friction flows off along the slope.

Trennmesser 4 (Figur 2) und Beilagen 11 (Figur 4) bilden auf Drähten aufgefädelt einen Trennmesserstab. Dabei bestimmt die Stärke der Beilagen die Breite der Holzwollefäden. Die Schrägen 14 der Trennmesser 4, 4' und Beilagen 11 sind gleichzeitig Führung für den Ablauf der Holzwollefäden.Separating knife 4 (Figure 2) and inserts 11 (Figure 4) form on wires threaded on a cutting knife stick. The thickness of the inserts determines the width the wood wool threads. The bevels 14 of the cutting knife 4, 4 'and supplements 11 are at the same time Guide for the flow of the wood wool threads.

Durch einen stuEferen Winkel an der Schräge 14 der Beilagen kann eine spiralförmig gerollte Holzwolle hergestellt werden.Through a more steep angle on the incline 14 of the inserts, a spirally rolled wood wool can be produced.

Zur günstigen Festlegung der Trennmesser und Beilagen kann man diese an ihren unteren Enden mit Nasen 12 bzw. 13 ausstaaten.These can be used for the favorable definition of the cutting knife and inserts at their lower ends with noses 12 and 13 respectively.

Claims

1) Tool for making wood wool of pre-determined shape and width, characterized in that a kind of Nesserkasten from a planer knife (3) and Separating knives (4) is formed, this knife box in a carriage (9) can be clamped, which inevitably leads past the surface of the wood to be processed is.

2) Tool according to claim 1, characterized in that the knife box from a base plate (1) with a planing knife (3) fixed therein and a cutting knife stick combined cutting knives (4), which in a known manner, with the interposition of Supplements threaded onto at least one rod y in the width of the planer knife, consists, by means of a pressure plate (2) which can be screwed to the base plate is, the planing knife and the cutting knife rod, in a predetermined position, lockable are.

3) Tool according to claim 1 and 2, characterized in that the Separating knife (4) are set down against the cutting edge, with either the nessertip receives a two-phase cross-section or, in addition, a two-phase longitudinal section (Figure 2).

4) Tool according to claim 1 to 3, characterized in that the Inserts (11) inserted between the cutting blades have the same shape as the cutting blades have with the The difference is that the slope goes through evenly (Figure 4).

5) Tool according to claim 1 to 4, characterized in that the Separating knife and / or the intermediate layers at their rear end a nose (12, 13) own.

6) Tool according to claim 1 to 5, characterized in that the Planing knives and the paring knives to the horizontal an angle between 300 and 40 and the leading edge of the cutting edge of the planer knife enclose the tips the cutting knife protrudes slightly.

L e r s e i t e