DE2935939C2

DE2935939C2 -

Info

Publication number: DE2935939C2
Application number: DE19792935939
Authority: DE
Inventors: Heiner Ing.(Grad.) 2942 Jever De Gerken; Arthur Ing.(Grad.) Kittel; Horst Ing.(Grad.) 2940 Wilhelmshaven De Schweizer; Helmut Ing.(Grad.) 2948 Schortens De Wolken-Moehlmann; Walter Ing.(Grad.) 2945 Sande De Hanke
Original assignee: AEG Olympia AG
Current assignee: AEG Olympia Office GmbH
Priority date: 1979-09-06
Filing date: 1979-09-06
Publication date: 1989-12-28
Also published as: DE2935939A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrodynamische Anschlagvorrichtung für ein Druckwerk der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ange gebenen Art.The invention relates to an electrodynamic stop device for a printing unit in the preamble of claim 1 given type.

Elektrodynamische Antriebsvorrichtung sind in Schnelldruckvor richtungen mehrfach bekannt, die einen sämtliche zu druckende Zeichen enthaltenen Universaltypenträger beliebiger Ausbildung (Kugelkopf, Typenscheibe) aufweisen. Dieser Universaltypenträger ist hierbei auf einem längs eines Aufzeichnungsträgers bewegbaren Schlitten angeordnet. Der Antrieb der elektrodynamischen An triebsvorrichtung setzt ein, sobald die für den Abdruck eines Schriftzeichens ausgewählte Type an der entsprechenden Druck stelle erscheint.Electrodynamic drive devices are in rapid printing directions known several times, all of which are to be printed Characters contained universal type carriers of any training (Ball head, type plate). This universal type carrier is in this case movable on a record carrier Sledge arranged. The drive of the electrodynamic type drive device starts as soon as that for the imprint of a Character selected type at the appropriate printing job appears.

Durch die DE-PS 12 48 982 ist eine Druckervorrichtung bekannt, bei der jeder Druckzeile ein Magnetpaar zur Betätigung eines elektrodynamischen Druckhammers zugeordnet ist. Diese bekannte Anordnung ist für ein billiges Massenprodukt weniger geeignet. Außerdem ist der Hammerkopf hierbei aus Aluminium und nicht aus einem magnetisch leitfähigen Material hergestellt und auf den Haltestrom kann verzichtet werden, wenn durch die Einwirkung der Permanent-Magnete auf den Hammerkopf der Druckhammer in seiner Position gehalten wird.From DE-PS 12 48 982 a printer device is known where each print line has a pair of magnets for actuating a is assigned to the electrodynamic pressure hammer. This well-known Arrangement is less suitable for a cheap mass product. In addition, the hammer head is made of aluminum and not made of aluminum made of a magnetically conductive material and on the Holding current can be dispensed with if the action of Permanent magnets on the hammer head of the print hammer in its Position is held.

Weiterhin ist durch die DE-OS 29 44 287 eine elektromagnetische Auslösevorrichtung, insbesondere für den Antrieb von Druckhämmern bekannt, durch die offenbart wird, daß durch eine Verbindung der zu bewegenden Spule mit einem Permanentmagneten die Spule in ihre Ruhelage zurückgeführt und in dieser gehalten wird. In dieser Offenbarung sind aber keine Hinweise weder über ein einfaches magnetisch leitendes Metallstück, das mit der Spule verbunden ist, noch über eine einfach Montage der Bauteile der elektro dynamischen Anschlagvorrichtung enthalten.Furthermore, DE-OS 29 44 287 is an electromagnetic one Tripping device, in particular for driving pressure hammers known, which discloses that by a connection of the to move coil with a permanent magnet the coil in your Rest position and is held in this. In this However, revelations are not indications of either simple magnetically conductive piece of metal connected to the coil is still a simple assembly of the components of the electro dynamic stop device included.

Ebenso ist durch die DE-OS 27 33 312 ein elektrodynamsicher Druckhammerantrieb bekannt, der aus vielen komplizierten und schwierig zu montierenden Einzelteilen besteht. Um eine für den Druckvorgang erforderliche exakte Führung des Druckhammers zu gewährleisten, ist eine genaue Fertigung zumindestens der Füh rungsteile erforderlich. Auch ist die Stromzufuhr zu der Erreger spule bei dieser bekannten Anordnung nicht ganz unproblematisch. Weiterhin sind die Flußleitstücke noch recht kompliziert.Likewise, DE-OS 27 33 312 is an electrodynamic safe Druckhammerantrieb known from many complicated and difficult to assemble individual parts. To one for the Printing process required exact guidance of the print hammer ensure an accurate production is at least the Füh parts required. Also the power supply to the pathogen coil in this known arrangement is not without problems. Furthermore, the flow guide pieces are still quite complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrodynamische Anschlagvorrichtung für ein Druckwerk zu schaffen, die zwecks Erzielung einer besonderen Einfachheit und somit auch großen Funktionssicherheit mit so wenig als möglich unterschiedlichen und einfach zu montierenden Bauteilen auskommt. Die erfindungs gemäße Antriebsvorrichtung soll darüberhinaus mit höherem Wir kungsgrad betrieben werden können als bisher bekannte Vorrich tungen. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekenn zeichnete Erfindung gelöst.The invention has for its object an electrodynamic Stop device for a printing unit to create the purpose Achieving a special simplicity and thus great Functional reliability with as little as possible different and easy to assemble components. The fiction appropriate drive device should also with higher We kungsgrad can be operated than previously known Vorrich exercises. This object is characterized by the in claim 1 drew invention solved.

Die erfindungsgemäße Anschlagvorrichtung besteht aus einfach herzustellenden und zu montierenden Bauteilen, welche eine hohe Funktionssicherheit bei langer Lebensdauer gewährleisten. Die die Permanentmagnete in Wirkverbindung bringenden Flußleitstücke dienen gleichzeitig als Arretiermittel. Dies ist für die Massen herstellung ebenso ein weiterer besonderer Vorteil wie die vor teilhafte Ausbildung von Hammerkopf und Permanentmagneten, durch die sich der Einsatz von Rückstellfedern erübrigt, die den Druck hammer nach dem Druckvorgang in die Ausgangslage zurückstellen. Durch das Fehlen der Rückstellfeder wird auch der elektrische Energieverbrauch und damit die Temperaturerhöhung der Erreger spule selbst und benachbarter Teile auf ein Minimum herabgesetzt. Die in dem Schiebeteil des Druckhammers einsteckbaren Dämpfungs anschläge nach den Patentansprüchen 2 und 3 verhindern ein Schwingen des Schiebeteils in der Ruhelage, was sich auch günstig auf die Druckgeschwindigkeit auswirkt.The stop device according to the invention consists of simple components to be manufactured and assembled, which have a high Ensure functional reliability with a long service life. The the Flux directors that bring permanent magnets into operative connection also serve as a locking device. This is for the masses manufacturing is another special advantage as the previous one partial formation of hammer head and permanent magnets, by which eliminates the need for return springs, the pressure Return the hammer to its original position after printing. Due to the lack of the return spring, the electrical one Energy consumption and thus the temperature increase of the exciter Coil itself and neighboring parts reduced to a minimum. The damping insertable in the sliding part of the print hammer attacks according to claims 2 and 3 prevent a Swinging of the sliding part in the rest position, which is also convenient affects print speed.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:In the following description, the invention is based on the in the preferred embodiment shown in the drawing described and explained in more detail. Show it:

Fig. 1 Einzelteile der erfindungsgemäßen Anschlag vorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 items of the stop device according to the invention in perspective view;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Erfindungsgegenstandes im Schnitt, Fig. 2 is a side view of the subject invention in section,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen teil des Erfin dungsgegenstandes und Fig. 3 is a plan view of part of the inven tion object

Fig. 4 ein Blockschaltbild zur Steuerung der Erre gerspule. Fig. 4 is a block diagram for controlling the excitation coil.

In der Fig. 1 ist eine als elektrodynamische Anschlagvorrichtung ausgebildete Hammerdruckanordnung für einen Serialdrucker in Schreib- oder ähnlichen Büromaschinen dargestellt, wobei ein Druckhammer 1 auf freien Enden von Typenlamellen 3 einer Typen scheibe 5 angeordnete Typen 7 zur Erzeugung eines Abdrucks unter Zwischenschaltung eines Farbbandes 129 auf einem Aufzeichnungs träger 127 beaufschlagt. Der Aufzeichnungsträger 127 ist über eine Papierwalze 131 transportierbar, welche über einen nicht dargestellten Schrittmotor antreibbar ist. Die Typenscheibe 5 ist über einen als Antriebsvorrichtung ausgebildeten Schrittmotor 9 gemäß Fig. 4 einstellbar, welcher Antriebsimpulse über einen Verstärker 11 von einem Steuerelement 13 erhält. Dieses Steuer element 13 kann ein Mikroprozessor oder auch ein handelsüblicher Computer sein, der von einer Tastatur 15 erzeugte codierte Signale 17 empfängt, berechnet und dann weitergibt. Von dem Steuerelement 13 werden auch Antriebsimpulse über einen Verstär ker 19 an einen Schlittenschrittmotor 21 gegeben, wodurch ein die Typenscheibe 5 tragender Schlitten 23 schrittweise in Druckrich tung bewegt wird.In Fig. 1, a hammer pressure arrangement designed as an electrodynamic stop device for a serial printer in typewriters or similar office machines is shown, wherein a print hammer 1 on free ends of type lamellae 3 of a type disk 5 arranged types 7 for generating an impression with the interposition of an ink ribbon 129 applied to a recording medium 127 . The record carrier 127 can be transported via a paper roller 131 , which can be driven via a stepping motor, not shown. The type plate 5 can be adjusted by means of a stepping motor 9 designed as a drive device according to FIG. 4, which receives drive pulses via an amplifier 11 from a control element 13 . This control element 13 can be a microprocessor or a commercially available computer that receives coded signals 17 generated by a keyboard 15 , calculates and then passes them on. From the control element 13 also drive pulses are given to a carriage stepper motor 21 via an amplifier 19 , whereby a carriage 23 carrying the type plate 5 is gradually moved in the printing direction.

Die als Summentypenträger ausgebildete Typenscheibe 5 kann selbstverständlich auch ein Kugelkopf oder ein Typenzylinder sein, welcher auf einem Schlitten angeordnet ist. Dieser Schlit ten wird wie der Druckhammer 1 erfindungsgemäß elektrodynamisch angetrieben.The type disk 5 designed as a sum type carrier can of course also be a ball head or a type cylinder which is arranged on a carriage. This Schlit th is driven like the print hammer 1 according to the invention electrodynamically.

Der Druckhammer 1 besteht aus einem flachen leichtgewichtigen Schieber 25, welcher an seiner Stirnfläche 27 in Antriebsrichtung des Druckhammers 1 einen Hammerkopf 29 aus einem magnetisierbaren Metall aufweist. Dieser Schieber 25 besteht aus einem leichtge wichtigen Kunststoff und weist mittig eine mit ihrer großen Achse quer zu Bewegungsrichtung des als Anschlagteil ausgebildeten Druckhammers 1 eingebettete Erregerspule 31 auf. Der Schieber 25 ist mittels Führungsflächen 33, 35 auf Gegenführungsflächen 37, 39 einer Grundplatte 41 geradlinig hin- und herverschiebbar angeordnet. Andererseits ist der Schieber 25 in einer Ausnehmung 43 einer mit der Grundplatte 41 mittels zweier Schrauben 45, 47 fest verbindbaren Deckplatte 49 verschiebbar gelagert. Die Erre gerspule 31, die eine rechteckige Form aufweist, ist in dem Schieber 25 derart eingebettet, daß deren Oberflächen die Innen oberflächen 51, 53 der Grundplatte 41 und der Deckplatte 49 nicht berühren.The print hammer 1 consists of a flat, lightweight slide 25 , which has a hammer head 29 made of a magnetizable metal on its end face 27 in the drive direction of the print hammer 1 . This slide 25 is made of a lightweight plastic and has in the middle an excitation coil 31 embedded with its large axis transverse to the direction of movement of the pressure hammer 1 designed as a stop part. The slide 25 is arranged by means of guide surfaces 33 , 35 on counter-guide surfaces 37 , 39 of a base plate 41 so that it can be pushed back and forth in a straight line. On the other hand, the slide 25 is slidably mounted in a recess 43 of a cover plate 49 which can be fixedly connected to the base plate 41 by means of two screws 45 , 47 . The excitation coil 31 , which has a rectangular shape, is embedded in the slide 25 such that the surfaces thereof do not touch the inner surfaces 51 , 53 of the base plate 41 and the cover plate 49 .

Weiterhin weist der Schieber 25 quer zu seiner Bewegungsrichtung vorstehende Begrenzungsanschlage 55, 57 auf, welche in dessen Endlagen mit festen Anschlägen 59, 61 von Ausnehmungen 63 in der Deckplatte 49 in Wirkverbindung bringbar sind. Diese Begrenzungs anschläge 55, 57 sind schwalbenschwanzartig ausgebildet, in ent sprechend ausgebildete Ausnehmungen 65 des Schiebers 25 einsteck bar und bestehen aus einem Dämpfungsmaterial. Hierdurch wird eine einfache Montage und eine sehr gute Dämpfungswirkung erzielt. Die Grundplatte 41 und die Deckplatte 49 bestehen aus nicht magnetisier baren Materialien.Furthermore, the slide 25 has transverse limit stops 55 , 57 projecting transversely to its direction of movement, which in its end positions can be brought into operative connection with fixed stops 59 , 61 of recesses 63 in the cover plate 49 . These limit stops 55 , 57 are dovetail-shaped, in corresponding recesses 65 of the slide 25 insert bar and consist of a damping material. This results in simple assembly and a very good damping effect. The base plate 41 and the cover plate 49 are made of non-magnetizable materials.

Die Innenoberflächen 51, 53 der Grundplatte 41 und der Deckplatte 49 weisen je zwei im Abstand angeordnete Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 mit zueinander entgegengesetzter Polarität auf, welche über je ein Flußleitstück 75, 77 miteinander in Wirkverbindung stehen. Die Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 sind mit ihren großen Achsen quer zur Längsrichtung des Schiebers 25 angeordnet und weisen gegenüber den Oberflächen der Erregerspule 31 geringe Luftspalte 78 auf, siehe Fig. 2. Die Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 sind in entsprechend ausgebildeten und durch je einen Steg 81, 83 voneinander getrennten Öffnungen 85, 87, 89, 91 eingelegt und durch diese Öffnungen 85, 87, 89, 91 von den äußeren Ober flächen der Grundplatte 41 und der Deckplatte 49 her abdeckende Fluß leitstücke 75, 77 arretierbar angeordnet. Die Flußleitstücke 75, 77 sind übrigens gleich ausgebildet und in entsprechend ausgebil dete Ausnehmungen 93, 95 arretierbar gelagert.The inner surfaces 51 , 53 of the base plate 41 and the cover plate 49 each have two spaced apart permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 with opposite polarity, which are operatively connected to each other via a flux guide 75 , 77 . The permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 are arranged with their large axes transverse to the longitudinal direction of the slide 25 and have small air gaps 78 with respect to the surfaces of the excitation coil 31 , see FIG. 2. The permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 are shown in FIG appropriately designed and inserted through a web 81 , 83 separate openings 85 , 87 , 89 , 91 and through these openings 85 , 87 , 89 , 91 from the outer upper surfaces of the base plate 41 and the cover plate 49 covering flux guide pieces 75 , 77 arranged lockable. The Flußleitteile 75 , 77 are, by the way, the same design and stored in correspondingly ausgebil Dete recesses 93 , 95 lockable.

Das Flußleitstück 75 und die Deckplatte 49 sind in Blickrichtung der die Maschine bedienende Person derartig schräg ausgebildet, daß die gerade gedruckte Zeile jederzeit einsehbar ist. Aus diesem Grunde können die oberen Permanentmagnete 67, 69 auch eine geringere Dicke als die unteren (71, 73) aufweisen. Die vier Permanentmagnete (67, 69, 71, 73 ermöglichen übrigens einen optimalen Magnetfluß, wodurch der Wirkungsgrad des elektrodyna mischen Hammerantriebs sehr begünstigt wird.The Flußleitstück 75 and the cover plate 49 are so inclined in the line of sight of the person operating the machine that the line just printed is visible at all times. For this reason, the upper permanent magnets 67 , 69 can also have a smaller thickness than the lower ones ( 71 , 73 ). The four permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 , by the way, allow an optimal magnetic flux, whereby the efficiency of the electro-dynamic hammer drive is very favored.

Auf eine Rückstellfeder kann die erfindungsgemäße Antriebsvor richtung dadurch verzichten, daß der metallische Hammerkopf 29 und die Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 derart zueinander an geordnet sind, daß der Druckhammer 1 durch die wirksame An ziehungskraft der Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 in seine Ruhe lage zieh-und haltbar ist, siehe Fig. 3. On a return spring, the drive device according to the invention can be dispensed with in that the metallic hammer head 29 and the permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 are arranged with respect to one another in such a way that the print hammer 1 is pulled by the effective attraction force of the permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 is in its rest position can be drawn and kept, see FIG. 3.

Die Stromzufuhr zu der Erregerspule 31 in dem Schieber 25 erfolgt über ein Flachbandkabel 97 mit vier Leitungsdrähten 99, 101, 103, 105. Die freien Enden der Leitungsdrähte 99 und 101 sind mit dem einen Ende 107, während die freien Enden der beiden anderen Leitungsdrähte 103 und 105 mit dem anderen freien Ende 109 der Erregerspule 31 mittels einer Lötverbindung fest verbunden sind. Um eine zu starke Beanspruchung dieser Lötverbindungen beim Be schleunigen des Druckhammers 1 zu vermeiden, weist das rückwär tige Ende 111 des Schiebers 25 eine Ausnehmung 113 auf, in die das abgeknickte Ende 115 des Bandkabels einlegbar und mittels einer Klemmleiste 117 mit dem Schieber 25 fest verbindbar ist. Die Klemmleiste 117 ist mittels einer nicht dargestellten Niet verbindung mit dem Schieber 25 fest verbindbar und weist an de Stirnfläche 111 des rückwärtigen Endes des Schiebers 25 ein senkrecht zur Bewegung des Druckhammers 1 nach unten ragende Stützfläche 119 für das Flachbandkabel 97 auf. Hierdurch wird eine lange Lebensdauer der elektrischen Verbindung des Flachband kabels 97 mit der Erregerspule 31 gewährleistet, wobei die bei den bekannten Anordnungen am Schieber 25 auftretenden Knickungen des Flachbandkabels 97 nicht auftreten.The current supply to the excitation coil 31 in the slide 25 takes place via a ribbon cable 97 with four lead wires 99 , 101 , 103 , 105 . The free ends of the lead wires 99 and 101 are connected to one end 107 , while the free ends of the other two lead wires 103 and 105 are firmly connected to the other free end 109 of the excitation coil 31 by means of a solder connection. In order to avoid excessive stress on these solder connections when accelerating the pressure hammer 1 , the rear end 111 of the slider 25 has a recess 113 into which the kinked end 115 of the ribbon cable can be inserted and securely connected by means of a terminal block 117 to the slider 25 is. The terminal block 117 is connected by means of a rivet, not shown, to the slider 25 and has at the end face 111 of the rear end of the slider 25 a support surface 119 projecting downward perpendicular to the movement of the print hammer 1 for the ribbon cable 97 . This ensures a long service life for the electrical connection of the ribbon cable 97 to the excitation coil 31 , the buckling of the ribbon cable 97 occurring in the known arrangements on the slider 25 not occurring.

Die Erregerspule 31 ist übrigens über das Steuerelement 13 derart steuerbar, daß sie bei Betätigung einer Schreibtaste 125 in der Tastatur 15 unmittelbar nach dem Einstellvorgang des Typenträgers 5 auf das jeweils abzudruckende Schriftzeichen durch einen ersten und nach dem Abdruckvorgang des Schriftzeichens durch einen zweiten Betätigungsimpuls mit entgegengesetzter Polarität beauf schlagbar ist. Zwischen der Erregerspule 31 und dem Steuerelement 13 ist in bekannter Weise ein Verstärker 127 angeordnet.The excitation coil 31 can, moreover, be controlled via the control element 13 in such a way that when a write key 125 in the keyboard 15 is actuated immediately after the setting process of the type holder 5 on the character to be printed in each case by a first and after the character has been printed by a second actuation pulse with the opposite Polarity can be applied. An amplifier 127 is arranged in a known manner between the excitation coil 31 and the control element 13 .

Die erfindungsgemäße elektrodynamische Antriebsvorrichtung zeich net sich durch ihren aus wenigen und leicht zu montierenden Ein zelteilen aus, wobei durch deren optimale Auslegungen eine hohe Anschlagfrequenz bei geringem Energieverbrauch, eine erhöhte Zu verlässigkeit und eine lange Lebensdauer ermöglicht werden. Die hohe Anschlagfrequenz wird dadurch begünstigt, daß der leicht gewichtige Schieber 25 über die Steuervorrichtung 13 derart ge steuert wird, daß die Erregerspule 31 bei Betätigung einer Schreibtaste 125 unmittelbar nach dem Einstellvorgang des Typen trägers 5 auf das jeweils abzudruckende Schriftzeichen durch einen ersten und nach dem Abdruckvorgang des Schriftzeichens durch einen zweiten Betätigungsimpuls mit entgegengesetzter Pola rität beaufschlagbar ist. Die günstigsten Werte für Lage und Dauer des zweiten Impulses hängen vom jeweiligen Magnetsystem, vom Trägheitsmoment des zugehörigen Ankers und von den Eigen schaften der elastisch verformbaren Auflage ab. Die Dauer dieses zweiten Impulses beträgt an einem erprobten Fall ein Drittel bis ein Viertel der Dauer des ersten Betätigungsimpulses. Die Dauer des zweiten lmpulses muß aber derart groß sein, daß der Hammer kopf 29 des Schiebers 25 in den Wirkbereich der Anziehungskraft der Permanentmagnete 67, 69, 71, 73 gelangt, damit diese den Schieber 25 in seine Ruhelage ziehen und halten können.The electrodynamic drive device according to the invention is characterized by its few and easy-to-assemble parts, the optimal design of which enables a high stroke frequency with low energy consumption, increased reliability and a long service life. The high stroke frequency is favored by the fact that the light weight slide 25 is controlled via the control device 13 such that the excitation coil 31 upon actuation of a write key 125 immediately after the setting process of the type carrier 5 on the respective characters to be printed by a first and after Imprint process of the characters can be acted upon by a second actuation pulse with opposite polarity. The most favorable values for the position and duration of the second pulse depend on the respective magnet system, on the moment of inertia of the associated armature and on the properties of the elastically deformable support. In a tested case, the duration of this second pulse is one third to one quarter of the duration of the first actuation pulse. The duration of the second pulse must be such that the hammer head 29 of the slider 25 comes into the effective range of the attraction of the permanent magnets 67 , 69 , 71 , 73 so that they can pull and hold the slider 25 in its rest position.

Claims

1. Electrodynamic stop device for a printing unit in typewriters or similar office machines with a linear motion on a non-magnetic base plate for printing a selected types of hammer, whereby on the print hammer a flat, in the plane of motion of the print hammer and with a Steuerervor direction in operative connection excitation coil is arranged, the perpendicular to the direction of movement of the hammer extending two winding parts with a small air gap essentially run between two pairs of poles of stationary permanent magnets that generate opposing magnetic fields and depending on the direction of the current flowing through the coil an impression or a return movement of the print hammer he testify, characterized in that the pressure hammer ( 1 ) is designed as a flat slide with a hammer head ( 29 ) made of magnetically conductive material that the Dr uckhammer ( 1 ) is slidably mounted in two end positions between a non-magnetic base plate ( 41 ) and a non-magnetic cover plate ( 49 ) that can be fixedly connected to it, and the hammer head ( 29 ) and the permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 ) relative to one another are arranged that the pressure hammer ( 1 ) by the effective attraction of the permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 ) in its rest position is pullable and durable that the print hammer ( 1 ) facing inner upper surfaces ( 51 , 53 ) the base plate ( 41 ) and the cover plate ( 49 ) each have two spaced apart permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 ) with opposite polarity, which are operatively connected to each other via a flux guide ( 75 , 77 ) that the permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 ) in correspondingly designed openings ( 85 , 87 , 89 , 91 ) separated from one another by a web ( 81 , 83 ) and through these openings ( 85 , 87 , 89 , 91 ) from the Oberf Surface of the base plate ( 41 ) and cover plate ( 49 ) cover de flow guide pieces ( 75 , 77 ) are arranged lockable, and that the two flow guide pieces ( 75 , 77 ) are of identical design and in correspondingly formed recesses ( 93 , 95 ) into which the Openings ( 85 , 87 , 89 , 91 ) for the permanent magnets ( 67 , 69 , 71 , 73 ) open into the outer surfaces of the base plate ( 41 ) and the cover plate ( 49 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the slide ( 25 ) with guide surfaces ( 33 , 35 ) on counter-guide surfaces ( 37 , 39 ) on the inner surface ( 51 ) of the base plate ( 41 ) is slidably mounted and laterally projecting limit stops ( 55 , 57 ), which can be brought into operative connection in the end positions of the slide ( 25 ) with fixed stops ( 59 , 61 ) on the cover plate ( 49 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the limit stops ( 55 , 57 ) consist of a damping material.

4. The device according to claim 3, characterized in that with the slide ( 25 ) are in communication with the ends of the limit stops ( 55 , 57 ) dovetails and can be inserted into correspondingly formed recesses ( 65 ) in the slide ( 25 ) .