DE2933696A1 - VENTILATION SYSTEM FOR A COMBINATION OF A MICROWAVE OVEN AND AN EXHAUST AIR VENTILATION - Google Patents

VENTILATION SYSTEM FOR A COMBINATION OF A MICROWAVE OVEN AND AN EXHAUST AIR VENTILATION

Info

Publication number
DE2933696A1
DE2933696A1 DE19792933696 DE2933696A DE2933696A1 DE 2933696 A1 DE2933696 A1 DE 2933696A1 DE 19792933696 DE19792933696 DE 19792933696 DE 2933696 A DE2933696 A DE 2933696A DE 2933696 A1 DE2933696 A1 DE 2933696A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arrangement according
housing
air
plate
air space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792933696
Other languages
German (de)
Other versions
DE2933696C2 (en
Inventor
Walter Eugene Lewis
Frank Lecil Rice
James Aaron White
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
General Electric Co
Original Assignee
General Electric Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by General Electric Co filed Critical General Electric Co
Publication of DE2933696A1 publication Critical patent/DE2933696A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2933696C2 publication Critical patent/DE2933696C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/64Heating using microwaves
    • H05B6/6426Aspects relating to the exterior of the microwave heating apparatus, e.g. metal casing, power cord
    • H05B6/6429Aspects relating to mounting assemblies of wall-mounted microwave ovens
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • F24C15/2042Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B6/00Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
    • H05B6/64Heating using microwaves
    • H05B6/642Cooling of the microwave components and related air circulation systems
    • H05B6/6423Cooling of the microwave components and related air circulation systems wherein the microwave oven air circulation system is also used as air extracting hood

Description

Entlüftungssystem für eine Kombination aus einem Mikrowellenofen und einer Abgas-Entlüftung Ventilation system for a combination of a microwave oven and exhaust gas ventilation

Die Erfindung betrifft allgemein eine Anordnung zum Kombinieren einer Hilfs-Kocheinrichtung, wie eines Mikrowellenofens, mit einer Entlüftungs- bzw. Absaughaube, die zusammen mit einem Kochherd üblicher Bauart verwendet wird.The invention relates generally to an arrangement for combining an auxiliary cooking device, such as a microwave oven, with a ventilation or suction hood, which is used together with a conventional type of cooker.

Eine solche Anordnung besitzt in einem einheitlichen Aufbau einen üblichen Elektroherd, der in einem unteren Teil, und einem Mikrowellenofen, der in einem oberen Teil befestigt ist. Eine Absaug- bzw. Entlüftungshauben-Anordnung für den herkömmlichen Elektroherd ist über dem Mikrowellenofen ausgebildet, wobei eine Einlaßöffnung oberhalb der Front oder Vorderseite des Mikrowellenofens angeordnet ist. FolglichSuch an arrangement has in a unitary structure a conventional electric stove, which in a lower part, and a microwave oven fixed in an upper part. A suction hood assembly for the conventional one Electric oven is formed above the microwave oven with an inlet opening above the front or Is arranged front of the microwave oven. Consequently

030010/0802030010/0802

steigen Gase und Dämpfe, die während des Kochens auf dem herkömmlichen Herd erzeugt werden, auf und werden nach oben Über die Frontseite des Mikrowellenofens und in die Herdentlüftungs-Einlaßöffnung gezogen bzw. gesaugt. Wenn ein Mikrowellenofen betrieben werden sollte, während solche Kochgase und -dämpfe von dem Elektroherd über die Frortseite des Ersteren ansteigen, kann ein Teil dieser feuchtigkeits- und fettbeladenen Gase und Dämpfe in das Mikrowellenofen-Entlüftungssystem eingesaugt werden, dessen Einlaßöffnung üblicherweise am Boden des Mikrowellenofen-Gehäuses angeordnet ist. In einem solchen Fall können die elektronischen Bauelemente des Mikrowellenofens mit Fett, bämpfen und anderen gasförmigen Kochprodukten verunreinigt werden, die durch den darunter liegenden Elektroherd erzeugt werden.gases and vapors rise during cooking The conventional stove is generated on and are over the front of the microwave oven and up drawn or sucked into the stove vent inlet port. If a microwave oven is to be used, while such cooking gases and vapors rise from the electric range over the freezing side of the former, some may these moisture- and grease-laden gases and vapors are sucked into the microwave oven ventilation system, its inlet opening usually at the bottom of the microwave oven housing is arranged. In such a case, the electronic components of the microwave oven contaminated with fat, steam and other gaseous cooking products generated by the electric stove below.

Darüberhinaus sind, wenn auch Kombinationsprodukte dieses obigen allgemeinen Typs bekannt sind, diese allgemein größer als erwünscht. Insbesondere ragen herkömmlicheKombinationen aus Ofen und Abgas-Entlüftungen nach außen von der Befestigungswand um ein Ausmaß weg, das das Sichtfeld eines durchschnittlichen Benutzers über den darunter befindlichen Herd bzw. die darunter befindliche Kocheinrichtung/behindert. Dies trifft noch in größerem Maße zu, wenn die Steuerungen des Herdes an dessen Rückseite vorgesehen sind, /wesentlichMoreover, while combination products of the above general type are known, these are generally larger as desired. In particular, conventional oven and exhaust vents combinations protrude outwardly from the mounting wall away by an extent that the average user's field of vision is beyond that below the stove or the cooking equipment underneath / obstructed. This is even more true, if the controls of the cooker are located at the rear of the cooker, / essential

Es ist Aufgabe der Erfindung unter Vermeidung dieser Nachteile eine einfach ausgebildete Kombination aus Mikrowellenofen und Abgas-Entlüftung vorzusehen.The object of the invention is to avoid these disadvantages Provide a simple combination of microwave oven and exhaust ventilation.

Die Erfindung gibt eine Anordnung zur Kombination einer Kocheinrichtung mit einer Herd-Entlüftungshaube an, die eine Einrichtung zur Bildung eines Gehäuses für die Kocheinrichtung, eine Einrichtung zum Tragen des Gehäuses und eine Einrichtung zum Beabstanden zumindest eines Teiles des Gehäuses von der Trageinrichtung enthält, um einen LuftraumThe invention provides an arrangement for combining a cooking device with a stove ventilation hood, which means for forming a housing for the cooking device, means for supporting the housing, and includes means for spacing at least a portion of the housing from the support means to provide an air space

030010/0802030010/0802

29336952933695

dazwischen zu erreichen. Eine Einrichtung zum Kanalisieren des Luftraums zwischen einem Einlaßende und einem Auslaßende und eine Einrichtung zum Entlüften von Gasen und Dämpfen, die am Einlaßende eintreten, von dem Auslaßende ist ebenfalls vorgesehen.to achieve in between. A means for channeling the air space between an inlet end and an outlet end and means for venting gases and vapors entering the inlet end, from the outlet end is also provided.

Die Anordnung enthält auch ein weiteres Luftführungssystem, das von dem oben erwähnten unabhängig ist, das Luft von außerhalb der Anordnung durch das Abteil der elektronischen Bauelemente und den Ofenraum und zurück nach außerhalb der Anordnung führt. Jedes der Umwälzsysteme enthält einen eigenen angetriebenen Lüfter zur Bewegung der Luft.The arrangement also contains a further air ducting system, which is independent of the one mentioned above, the Air from outside the assembly, through the electronic components compartment and oven compartment and back leads to the outside of the arrangement. Each of the circulation systems contains its own powered fan for movement the air.

Die Erfindung gitfc eine Anordnung zur Kombination einesThe invention gitfc an arrangement for combining a

Herdes- beispielsweise eines Mikrowellenofens mit einer Herd-Entlüftungshaube an, mit einem Herd Gehäuse und einer Trageinrichtung zur Befestigung des Gehäuses an einer Wand oder an dem Boden eines Überkopf-Gehäuses über einem üblichen Kochherd. Die Trageinrichtung enthält eine Rückwand, auf der Rippen so ausgebildet sind, daß sie die Rückseite des Gehäuses von der Rückwand zur Bildung eines kanalförmigen Luftraumes dazwischen beabstanden. Ein Platte ist am Unterabschnitt der Rückwand angebracht und erstreckt sich nach vorne in Richtung und unterhalb der Front des Einrichtungs-Gehäuses zur Bildung eines zweiten kanalförmigen Luftraums zwischen der Platte und dem Boden des Gehäuses. Die beiden so gebildeten Lufträume stehen miteinander in Verbindung, damit KochgaseCooker, for example a microwave oven with a stove ventilation hood, with a stove housing and a support device for fastening the housing on a wall or on the floor of an overhead cabinet over a conventional cooking range. The carrying device includes a rear wall on which ribs are formed to extend the rear of the housing from the rear wall to Space between forming a channel-shaped air space. A plate is on the lower section of the back wall attached and extends forward toward and below the front of the device housing Formation of a second channel-shaped air space between the Plate and the bottom of the case. The two air spaces formed in this way are in communication with one another, thus cooking gases

en und -dämpfe von dem Herd nach oben durch öffnung in der Platte, dann durch die beiden Lufträume und aus der Anordnung heraus an oder nahe dem hinteren Oberende davon gesaugt werden können. Eine Entlüftungseinrichtung für den Mikrowellenofen, die vollständig getrennt und unterschiedlich von erstemen and vapors from the stove up through the opening in the plate, then sucked through the two air spaces and out of the assembly at or near the rear top thereof can. A ventilation device for the microwave oven that is completely separate and different from the first

030010/030010 /

und zweitem kanalisierten Entlüftungs-Luftraum ist, ist ebenfalls vorgesehen, so daß das Merkmal der Herd-Haubenentlüftung und das Merkmal der Mikrowellen-Entlüftung der Anordnung nach Wunsch unabhängig voneinander oder gleichzeitig verwendet werden kann.and second ducted ventilation air space, is also provided so that the feature of the cooker hood vent and the microwave venting feature of the assembly independently as desired or can be used simultaneously.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen Fig. 1The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. 1 shows

perspektivisch in Explosionsdarstellung die Ofen/Entlüftungs-Anordnung gemäß der Erfindung, wobei einige Luftkanäle zur deutlicheren Darstellung bei dem Modul 9 weggelassen· sind,
Fig. 2
an exploded perspective view of the oven / ventilation arrangement according to the invention, with some air ducts being omitted from module 9 for a clearer illustration,
Fig. 2

perspektivisch in Explosionsdarstellung das Ofenbetriebsmodul der Anordnung, wobei die Luftkanal-Zusätze vom Hauptrahmen entfernt sind, und die Luftstromöffnungen, die bei dem Luftumwälzsystem verwendet sind, dargestellt sind,
Fig. 3
is an exploded perspective view of the furnace operating module of the assembly with the air duct attachments removed from the main frame and showing the air flow openings used in the air circulation system,
Fig. 3

perspektivisch das Modul gem. Fig. 2 bei Befestigung in einer Trageinrichtung, wobei die Luftumwälzwege durch die befestigte Einrichtung hervorgehoben sind, Fig. 4in perspective, the module according to FIG attached device are highlighted, Fig. 4

in Aufsicht die Anordnung gem. Fig. 3, Fig. 5the arrangement according to FIGS. 3, 5 in plan view

in Schnittansicht die Anordnung gem. Fig. 3 längs der Schnittlinie 5-5 in Fig. 4,in sectional view the arrangement according to FIG. 3 along the section line 5-5 in FIG. 4,

Fig. 6Fig. 6

im Ausschnitt; eine Seitenansicht der Anordnung gem. der Linie 6-6 in Fig. 5, wobei ausgewählte Teile dargestelltin the cutout; a side view of the arrangement according to Line 6-6 in Figure 5 showing selected parts

030010/0802030010/0802

sind, um bestimmte Merkmale des Luft-Entlüftungssystems zu zeigen.are to certain characteristics of the air ventilation system to show.

Gemäß der Zeichnung enthält die Mikrowellenofen-Einrichtung gem. der Erfindung allgemein eine Trageinrichtung einschließlich eines Haupttragglieds 23, eine obere Abdeckung 36 und eine bodenseitige Verschlußplatte 32, die miteinander verbunden sind, um eine Einfassung bzw. ein Gehäuse zu bilden, das ein Mikrowellenofen-Betriebsmodul oder eine -anordnung trägt. Die Gesamtanordnung und das Zusammenbauverfahren dazu ist ausführlich in der Patentanmeldung/(Anmelderin General Electric Company Az. 8131-9D-RG-13099), "Kombination aus einem Mikrowellenofen und einer Abgas-Entlüftung sowie Montageverfahren dazu", ausführlich erläutert. Die Beschreibung der verschiedenen Komponenten bzw. Bauteile der Einrichtung erfolgt hier lediglich in dem Ausmaß, das zum Verständnis der hier verwendeten Luftumwälz-Anordnung erforderlich ist. forderlich ist. fp As shown in the drawings, the microwave oven assembly of the invention generally includes support means including a main support member 23, a top cover 36 and a bottom closure plate 32 which are joined together to form an enclosure containing a microwave oven operating module or carries an arrangement. The overall arrangement and the assembly method for this is explained in detail in the patent application / (Applicant General Electric Company Az. 8131-9D-RG-13099), "Combination of a microwave oven and an exhaust gas vent and assembly method therefor". The description of the various components or parts of the device takes place here only to the extent that is necessary to understand the air circulation arrangement used here. is required. fp

Die Mikrowellenofen-Anordnung bzw. das -Modul 9 enthält einen Kochraum 1o und benachbart dazu angeordnet ein Ofen-Steuerteil 12, das elektronische Baugruppen für den Betrieb des Ofens aufnimmt, wobei beide innerhalb eines Gehäuses oder Hauptraumes 14 angeordnet und voreinander durch eine Trennwand 16 (Fig. 2) getrennt sind. Der Zugang zum Kochraum 1o erfolgt durch eine Tür 18, die an einem Türrahmen 2o befestigt ist, wobei letzterer längs seiner Ober- und Bodenränder an vorderen Endabschnitten der Oberseite und der Unterseite des Hauptraumes 14 angebracht ist. Die Tür 18 ist an dessen linker Seite schwenkbar gehaltert und mittels eines Handgriffs 9 betätigbar. Ein Abdeckteil bzw. eineThe microwave oven arrangement or module 9 contains a cooking space 1o and an oven control part arranged adjacent to it 12, which houses electronic assemblies for operating the furnace, both within a housing or main rooms 14 are arranged and separated from one another by a partition 16 (FIG. 2). Access to the cooking area 1o takes place through a door 18 which is attached to a door frame 2o, the latter along its top and Floor edges at front end portions of the top and bottom of the main room 14 is attached. The door 18 is pivotably mounted on its left side and can be actuated by means of a handle 9. A cover part or a

030010/0802030010/0802

- 1ο -- 1ο -

Fronttafel 3 schließt die nach vorne weisende öffnung des Abteils 12.Front panel 3 closes the forward-facing opening of compartment 12 .

Der Hauptrahmen 14 des Moduls 9 ist ganz allgemein aus Blechen zusammengesetzt, wie es in der gleichzeitig eingereichten Patentanmeldung P Anmelderin General Electric Co.The main frame 14 of the module 9 is generally composed of sheet metal, as it is in the patent application filed at the same time P Applicant General Electric Co.

Az. 8114-9D-RG-13110, erläutert ist. Auf diese Anmeldung wird bezüglich Konstruktions-Details des Blech-Körpers des Moduls Bezug genommen. Zusammenfassend enthält jedoch der Blechkörper oder Hauptrahmen 14 eine Oberseite 5, Seitenwände 4, eine Rückseite 6 und eine Bodenseite 7. Die Oberseite 5 besitzt ein Paar länglicher Schienen 28a, 28b, die ganz allgemein den Querschnitt eines umgekehrten L besitzen und längs der Ränder der Oberseite 5 ausgebildet sind und sich im wesentlichen über die gesamte Tiefe des Moduls 9 erstrecken.Az. 8114-9D-RG-13110. On this registration will referred to for construction details of the sheet metal body of the module. In summary, however, contains the sheet metal body or main frame 14 a top 5, side walls 4, a back 6 and a bottom side 7. The top 5 has a pair elongated rails 28a, 28b, which generally have the cross-section of an inverted L and along the edges of the Upper side 5 are formed and extend essentially over the entire depth of the module 9.

Der Hauptrahmen 14 besitzt Zusätze an der Oberseite 5 einschließlich eines Wellenleiters 82 und eines Steuerungs-Gehäuses 84. Der Wellenleiter 82 führt Mikrowellenenergie, die in einem im Steuerabteil 12 enthaltenen (nicht dargestellten) Magnetron erzeugt ist, in das Steuerungs-Gehäuses 84, von wo es in die Mikrowellenofen kammer bzw. den Kochraum 1o in einer an sich bekannten Weise nach unten gerichtet wird.The main frame 14 has accessories at the top 5 including a waveguide 82 and a control housing 84. The waveguide 82 carries microwave energy, generated in a magnetron (not shown) contained in the control compartment 12, into the control housing 84, from where it is in the microwave oven chamber or the cooking space 1o is directed downwards in a manner known per se.

Die Ofenkammer bzw. der Kochraum 1o ist mit Ausnahme der Türöffnung und zwei luftdurchlässigen oder perforierten Bereichen geschlossen, deren erster Bereich 88 in der rechten Seitenwand durch die Trennwand 16 und deren zweiter Bereich 9o in der Oberseite 5 an der linken Seite der Anordnung vorgehen sind.Eine Kombination aus einem Lampengehäuse undThe oven chamber or the cooking space 1o is with the exception of Door opening and two air-permeable or perforated areas closed, the first area 88 in the right Go through the side wall through the partition 16 and its second area 9o in the top 5 on the left-hand side of the arrangement A combination of a lamp housing and

030010/0802030010/0802

einem Luftführungsglied 92 überdeckt den gelöchertenan air guide member 92 covers the perforated

Bereich 9o und dient zum Führen von Luft aus der Ofenkammer bzw. dem Kochraum 1o nach außerhalb der Anordnung, wie es weiter unten erläutert werden wird. Eine Luftführungsleitung 8o (Fig. 2) ist an der Oberseite 5 des Moduls 9 über dem Wellenleiter 82 und dem Steuerungs-Gehäuse 84 angebracht, das ebenfalls zum Führen von Luft durch die Anordnung dient, die aus dem Abteil 12 für elektronische Bauelemente durch eine öffnung 76 (Fig.2) in dessen Oberseite 5 austritt. Eine Luftleitung 68 ist auch in dem Abteil 12 vorgesehen, um Luft längs deren versqhiedenen Wege zu konzentrieren, wie das weiter unter ausführlich erläutert werden wird.Area 9o and serves to guide air from the oven chamber or the cooking space 1o to the outside the arrangement, as will be explained below. An air duct 8o (Fig. 2) is attached to the top 5 of the module 9 above the waveguide 82 and the control housing 84, which is also used to guide air through the assembly from the compartment 12 for electronic Components exits through an opening 76 (FIG. 2) in the top 5 thereof. An air line 68 is also provided in compartment 12 to concentrate air along its various paths, such as that will be explained in detail further below.

Das Haupttragglied 23 bildet im wesentlichen die gesamte Halterung der Anordnung, weshalb es aus vergleichsweise —— dick bemessenem MetallblechThe main support member 23 essentially forms the entire holder of the arrangement, which is why it is made comparatively —— thick sheet metal

ausgebildet ist. Das Haupttragglied 23 enthält eine Rückwand 24, die so ausgebildet ist, daß sie im wesentlichen bündig gegen eine übliche Wandtafel 16is trained. The main support member 23 includes a rear wall 24 which is formed so that they are substantially flush against a standard blackboard 16

paßt, sowie ein Paar die Einrichtung tragenderfits, as well as a couple supporting the furnishings

einstückige: Seitenwände 26a, 26b. Die Rückwand 24 besitzt eine öffnung 73 zur Bildung eines Entlüftungsweges nach außerhalb der Anordnung längs deren Rückseite, wobei die öffnung 73 entweder durch ein geeignetes Abdeckteil geschlossen ist oder in Luftverbindung mit einem Herdabgas-Kanal oder einer -Leitung zur Entlüftung nach außerhalb gebracht ist, wie das weiter unten erläutert werden wird.one-piece: side walls 26a, 26b. The rear wall 24 has an opening 73 for forming a ventilation path to the outside of the arrangement along its rear side, wherein the opening 73 is either closed by a suitable cover part or in air connection is brought to the outside with a stove exhaust duct or pipe for ventilation, like that will be explained further below.

030010/0802030010/0802

Die Rückwand 24 enthält an ihrer Innenseite ein Paar vorstehender Wände oder Rippen 4 4a und 4 4b zur Verbesserung deren Festigkeit und Steifigkeit. Die Rippen 44a, 44b erfüllen auch die Funktion,Abgasluft durch den Aufbau bzw. die Anordnung zu führen.The rear wall 24 includes a pair of protruding walls or ribs 4 4a and 4 4b on its inside for enhancement their strength and rigidity. The ribs 44a, 44b also perform the function of exhaust air through to guide the structure or the arrangement.

Mehrere Reihen aus Löchern 41 erstrecken sich über die Rückwand 24, wobei durch ausgewählte von ihnen zumindest eine Ankerschraube 2 5 oder Several rows of holes 41 extend across the rear wall 24, at least through selected ones of them an anchor screw 2 5 or

ein anderes geeignetes , mit Gewinde versehenes, Befestigungsmittel einführbar ist, um die Anordnung an der Wandtafel 16 und an mindestens einem Wandtragglied oder einem Pfosten zu sichern. Ein Paar von Löchern 27, die in dem oberen rechten bzw. linken Eck der Rückwand 24 angeordnet sind, ermöglichen, daß das Haupttragglied 23 weiter an der Wandtafel 16 mit geeigneten Befestigungsmitteln, wie einem Paar Kipphebelbolzen 3o, gesichert werden kann.another suitable threaded fastener is insertable to the arrangement on the wall panel 16 and on at least one wall support member or to secure a post. A pair of holes 27, which are in the upper right and left corners of the Rear wall 24 are arranged, enable the main support member 23 to continue to the wall panel 16 with appropriate Fastening means, such as a pair of rocker arm bolts 3o, can be secured.

Um für eine Halterung des Ofenmoduls 9 bei dessen Einsetzen in die Traganordnung zu sorgen, ist an den Seitenwänden 26a und 26b ein Paar Schienen 15a, 15b ausgebildet. Die Schienen 15a, 15b sind durch Ausstanzen und nach-Innenbiegen länglicher Teile des Metallblechs gebildet, wobei sich aufgrund dieser Vorgehensweise Öffnungen 59 ergeben. Die Schienen 15a und 15b erstrecken sich von vorne nach hinten über im wesentlichen die gesamte Tiefe der Seitenwände 26a, 26b.In order to ensure that the furnace module 9 is retained when it is inserted into the support arrangement, it is on the side walls 26a and 26b, a pair of rails 15a, 15b are formed. the Rails 15a, 15b are punched out and bent inward elongated parts of the metal sheet are formed, with openings 59 resulting from this procedure. The rails 15a and 15b extend from the front to the front at the rear over substantially the entire depth of the side walls 26a, 26b.

Die Seitenwände 26a, 26b am Tragglied 23 sind mit nach innen gerichteten Flanschen 37 an den Oberrändern versehen, wobei letztere Flanschen 37 mehrere Schlitze 39, dieThe side walls 26a, 26b on the support member 23 are provided with inwardly directed flanges 37 on the upper edges, the latter flanges 37 having multiple slots 39 which

030010/0802030010/0802

darin nahe den 4 Ecken des Tragglieds 23 ausgebildet sind, enthalten. Diese öffnungen werden zusammen mit ähnlichen Löchern 33 in der Abdeckung 36 verwendet, um ggf. das Tragglied 2 3 an einem vorspringenden oder auskragenden Gehäuse anzukoppeln.are formed therein near the 4 corners of the support member 23, included. These openings are made along with Similar holes 33 in the cover 36 used to possibly to couple the support member 2 3 to a projecting or cantilevered housing.

Die Abdeckung 36 ist ein allgemein wie ein umgekehrtes U ausgebildetes Glied, das aus einem relativ leichtgewichtigem bzw. dünnen Metallblech mit Seitenwänden oder -armen 34 gebildet ist, die unter rechten Winkeln von einer Oberwand odsr einem Mittelabschnitt 35 nach unten ragen. Die Wand 35, auf die bereits im vorhergehenden Absatz Bezug genommen ist, ist mit einer Gruppe von öffnungen 33 versehen, die zu einer Gruppe von Schlitzen 39 im Tragglied 23 ausgerichtet ^ind, derart,daß geeignete Befestigungsmittel wie Schrauben hindurchführbar sind, um die Anordnung einschließlich der Abdeckung 36 und des Tragglieds 23 an einem hängenden bzw. Überkopf-Gehäuse zu befestigen. Die Abdeckung 36 ist über dem Tragglied 23 so positioniert, das dessen Arme 34 die Seitenwände 26a, 26b an deren Außenseiten überspannen. Zueinander ausgerichtete (nicht dargestellte) Löcher sind in der Abdeckung 36 und dem Tragglied 23 vorgesehen, durch die Schrauben zum Zusammenhalten dieser Teile führbar sind. Die äußeren oder Außenflächen der Abdeckung 36 sind in einer üblichen Weise endbehandelt, um ein annehmbares . gefälliges nach Außen wirkendes Aussehen der Anordnung zu erreichen.The cover 36 is a generally inverted U-shaped member made of a relatively lightweight or thin sheet metal is formed with side walls or arms 34 at right angles from a top wall Or a middle section 35 protrude downwards. the Wall 35, to which reference has already been made in the previous paragraph, is provided with a group of openings 33, which are aligned with a group of slots 39 in the support member 23, such that suitable fastening means such as screws are passable to the assembly including the cover 36 and the support member 23 to to be attached to a hanging or overhead housing. The cover 36 is positioned over the support member 23 so that that whose arms 34 span the side walls 26a, 26b on their outer sides. Aligned to each other (not shown) Holes are provided in cover 36 and support member 23 through which screws are held together these parts are feasible. The outer or outer surfaces of the cover 36 are finished in a conventional manner, an acceptable one. to achieve a pleasing outward-looking appearance of the arrangement.

Das Haupttragglied 23 besitzt auch geeignete Ausbildungen zum Tragen einer motorisch getriebenen Abgasluft-Fördereinrichtung 43 (Fig. 1). einschl. eines Lüfter oder Gebläserads 42, das zentral zum Tragglied 23 und in Luftverbindung mit der Bodenverschlußplatte 32 angeordnet ist.The main support member 23 also has suitable configurations for supporting a motor-driven exhaust gas conveying device 43 (Fig. 1). including a fan or impeller 42 which is central to the support member 23 and in air connection is arranged with the bottom closure plate 32.

030010/0802030010/0802

Die Einrichtung 43 ist vor dem Einsetzen des Moduls 9 am Tragglied 23 befestigbar.The device 43 can be fastened to the support member 23 before the module 9 is inserted.

Die Tafel oder Verschlußplatte 32 dient zum Abschließen der Bodenwand der Trageinrichtung. Die Platte 32 enthält Laschen 55 längs deren hinterem Rand, die mit Schlitzen längs des unteren Randes der Rückwand 24 (Fig. 5) in Paßverbindung stehen. Der Vorderrand der Abdeckplatte besitzt eine nach innen gekehrte Lippe 47, die nachgiebig mit einer zusammenpassenden Ausbildung am unteren Vorderrand des Moduls 9 zusammenwirkt , um das Vorderende bzw. die Front der Platte 32 in Lage zu halten. Die Platte ist mit geeigneten rechteckigen Entlüftungsöffnungen versehen, in die Lufteinlaßfilter 31 eingesetzt sind. Die Basisplatte 32 kann auch mit einer lichtdurchlässigen Tafel 49 versehen sein, über der lichtabgebende Einrichtungen angeordnet sein können, um die Herd-Heizfläche, die unterhalb des Ofens angeordnet ist, zu beleuchten.The panel or closure plate 32 serves to close off the bottom wall of the support device. The plate 32 includes tabs 55 along the rear edge thereof, which is provided with slots along the lower edge of the rear wall 24 (FIG. 5) in Stand passport connection. The front edge of the cover plate has an inwardly facing lip 47 that is resilient cooperates with a matching formation on the lower front edge of the module 9 to the front end or to hold the front of the plate 32 in place. The plate has suitable rectangular vents provided, into which air inlet filters 31 are inserted. The base plate 32 can also be provided with a transparent panel 49 over which light emitting devices can be arranged to illuminate the stove heating surface, which is arranged below the oven.

Der Ofen wird zusammengebaut durch Verbinden der Abdeckung 36 und der Platte 32 mit dem Haupttragglied 23, wodurch eine Traganordnung oder Einfassung erreicht wird, die oben, hinten, an den Seiten und unten bzw. am Boden verschlossen, an der Front jedoch offen ist. Das Modul 9The oven is assembled by connecting the cover 36 and the plate 32 to the main support member 23, thereby a support arrangement or enclosure is achieved that is closed at the top, back, sides and bottom or at the bottom, at the front, however, is open. Module 9

Einfassung wird dann nach rückwärts in diejrlängs der Schienen 15a, 15b eingeschoben, bis die Rückseite 6 des Moduls 9 gegen die Rippen 44a, 44b anliegt.The enclosure is then inserted backwards along the rails 15a, 15b inserted until the back 6 of the module 9 against the ribs 44a, 44b rests.

Es ist festzustellen, daß, wenn das Modul 9 innerhalb der so gebildeten Trageinrichtung angeordnet ist, ein Raum zwischen der Oberwand 35 der Abdeckung 36 und der Oberseite 5 des Ofenmoduls 9 gebildet ist. Innerhalb dieses Raums sind die eine Lampe aufnehmende und dieIt should be noted that when the module 9 is within the support device thus formed is arranged, a space between the top wall 35 of the cover 36 and the Top side 5 of the furnace module 9 is formed. Within this space are the one receiving a lamp and the one

030010/0802030010/0802

23336962333696

Luft richtende Leitung 92 und die Leitung 80 angeordnet. Dieser Raum ist an der Vorderseite der Anordnung mittels eines luftdurchlässigen Gitters 75 verschlossen.JNach der allgemeinen Erläuterung der grundsätzlichen Elemente des Mikrowellenofens und der Abgas-Entlüftungseinrichtung der Erfindung erfolgt nun eine ausführliche Erläuterung der dabei vorgesehenen neuartigen Luftumwälz-Anordnungen.Air directing line 92 and line 80 are arranged. This room is at the front of the Arrangement closed by means of an air-permeable grille 75. According to the general explanation the basic elements of the microwave oven and exhaust gas vent of the invention There is now a detailed explanation of the novel air circulation arrangements provided.

Die Rückwand 24 des Haupttragglieds 23 erstreckt sich unter die Bodenseite des Mikrowellenofen-Moduls 9 derart, daß ein --wesentlicher Lauftraum 38 zwischen der Platte 32 und der Bodenseite des Ofen-Hauptrahmens 14 gebildet ist. Dieser Spalt oder Raum 38 bzw. diese Sammelkammer erstreckt sich horizontal längs der Längsabmessung der Anordnung zwischen den Seitenwänden 26a, 26b. Die Seitenwände 34 der Abdeckung 36, die die Seitenwände 26a, 26b überdecken, können ebenfalls zum Umhüllen der Enden des Spalts bzw. des Raums 38 verwendet werden oder beitragen. Es ist festzustellen, daß die Platte 32 sich von ihrer Verbindung mit der Rückwand 24 horizontal nach vorne erstreckt bis zu einer Bördel- oder Biegelinie 4o zur Bildung eines vergrößerten Raums längs eines hinteren Abschnittes/ in dem der zylindrisch ausgebildete Tangentiallüfter bzw. das Cteblp.selaufrad 42 angeordnet ist. Die Längsachse des Gebläse rads 42 erstreckt sich parallel zur Ebene, die durch die Rückwand 24 und die Bodenseite 7 des Moduls 9 eingenommen wird. Das Gebläse--rad 42 ist seinerseits innerhalb eines einen Luftkanal bildenden Teils 45 (Fig. 5) mit allgemein J-förmigen Querschnitt angeordnet, das mit der Rückwand 24 verbunden und vonThe rear wall 24 of the main support member 23 extends under the bottom side of the microwave oven module 9 in such a way that an essential running space 38 is formed between the plate 32 and the bottom side of the main oven frame 14. This gap or space 38 or this collecting chamber extends horizontally along the longitudinal dimension of the arrangement between the side walls 26a, 26b. The side walls 34 of the cover 36, which cover the side walls 26a, 26b, can also be used or contribute to enveloping the ends of the gap or space 38. It should be noted that the plate 32 from its junction with the rear wall 24 horizontally forward of an enlarged space extending up to a flanging or bending line 4o for forming along a rear portion / in which the cylindrically shaped tangential or the Cteblp.selaufrad 42 is arranged. The longitudinal axis of the fan wheel 42 extends parallel to the plane occupied by the rear wall 24 and the bottom side 7 of the module 9. The fan wheel 42 is in turn arranged within an air duct forming part 45 (FIG. 5) of generally J-shaped cross-section, which is connected to and from the rear wall 24

η dieser getragen ist. Ein derartiger Tangetiallüfter ar-η this is worn. Such a tangential fan works

030010/0802030010/0802

beitet so, daß er Luft in den mit Flügeln versehenden Zylinder in einer Richtung ansaugt und diese Luft aus dem Zylinder in einer Richtung richtet, die etwa 9o* zur Stromungsrichtung der eintretenden Luft versetzt ist. Zusätzlich kann durch Anordnen des massigen Propellers des Gebläses in dem vergrößerten rückwärtigen Abschnitt des Raums 38 die Platte 32 nach oben in Richtung zur Front geneigt werden und das Modul 9 nahe dem unteren Rand der Zugangstüre 18 bzw. des Türrahmens 2o schneiden. Das letzere Merkmal ermöglicht bessere Sichtbarkeit des Raums unterhalb der Anordnung bei deren Befestigung in erhöhter Lage. Daher wird durch Anordnen des Rads 4 2 in der bevorzugten Lage im unteren hinteren Eck gemäß den Figuren 3 bis 5 ein Einlaßluftstrom 48 erzeugt, der eine Richtungsumlenkung unter rechtem Winkel beim Durchtritt durch das Gebläse_rad 42 durchführt. Ein größerer Wirkungsgrad ergib t sich daher durch das Anordnen des Gebläserades 42 bei der 9o-Grad-ümlenkung des Strömungsweges des Luftstroms 48, als wenn das Gebläserad 42 an irgendeiner anderen Stelle angeordnet wäre.operates to draw air in and out of the winged cylinder in one direction the cylinder in a direction which is offset by about 9o * to the direction of flow of the incoming air. In addition, by placing the massive propeller of the blower in the enlarged rear portion of the Space 38 the plate 32 can be inclined upwards towards the front and the module 9 near the lower edge the access door 18 or the door frame 2o cut. The latter feature allows for better visibility of the Space below the arrangement when it is attached in an elevated position. Therefore, by arranging the wheel 4 2 in the preferred position in the lower rear corner according to Figures 3 to 5 generates an inlet air stream 48, the one The direction is changed at a right angle when passing through the fan wheel 42. Greater efficiency This is the result of the arrangement of the fan wheel 42 at the 9o-degree deflection of the flow path of the Airflow 48 as if the impeller 42 were located in some other location.

Das Paar der vorspringenden Rippen 44a, 44b oder Abstandsglieder, das durch die Rückwand 24 getragen ist, trennt die Rückwand 24 von der Rückseite 6 des Ofenmoduls 9. Ein sich vertikal erstreckender Luftkanal oder eine Luftleitung 46 wird auf diese Weise gebildet, wobei die Seiten durch die sich gegenüberliegenden, sich diagonal erstreckenden Rippen 44a, 44b gebildet sind, und wobei die Vorderseite und die Rückseite durch die Rückseite 6 des Ofenmoduls 9 bzw. die Rückwand 24 gebildet sind. Die sich vertikal erstreckende Luftleitung 46 steht längs ihres unteren Abschnittes mit dem Raum 38 im Bereich am unteren rückwärtigen Teil der Anordnung in Verbindung, in dem das Gebläserad 42 angeordnet ist. Folglich bilden der Raum 38The pair of protruding ribs 44a, 44b or spacers supported by the rear wall 24 separate the rear wall 24 from the rear 6 of the oven module 9. A vertically extending air duct or duct 46 is formed in this way with the sides passing through the opposing, diagonally extending Ribs 44a, 44b are formed, and the front side and the rear side are formed by the rear side 6 of the oven module 9 or the rear wall 24 are formed. The vertically extending air duct 46 stands along its lower portion in connection with the space 38 in the area at the lower rear part of the arrangement in which the fan wheel 42 is arranged. Consequently form the space 38

030010/0802030010/0802

und die daran angrenzende Leitung 46 zusammen eine kontinuierliche luftführende Leitung, längs der Abgas-Rauch,-Gase und-Dämpfe, wie das in den Figuren 3 und 5 mittels eines Pfeils 48 allgemein dargestellt ist, durch die Anordnung hindurchtreten können. Derartige Gase treten gemäß dem Pfeil 48 durch die Filter 31, werden in den Raum 38 und durch diesen mittels des sich drehenden Gebläselauf- -rads 42 gesaugt, das derartige Gase nach oben durch die Leitung 46 und die öffnung 71 in der Abdeckung 36 und nach außerhalb des oberen Endes der Anordnung durch eine Entlüftungsöffnung 42 umlenkt. Wegen des in der erfindungsgemäßen Anordnung ausgebildeten Luftströmungswegs 48 ist die Anordnung zur Verwendung nicht nur als Mikrowellenofen, sondern auch als Entlüftungshaube für einen hekömmlichen Kochherd geeignet ausgebildet. Folglich kann die Anordnung au der Wand oder an dem Boden eines erhöhten Wandgehäuses derart befestigt werden, daß die Platte 32 mit einem geeigneten Abstand oberhalb der Kochgeräte über der Oberfläche eines herkömmlichen Küchenherdes angeordnet ist. Auf diese Weise kann der Raum, der üblicherweise durch eine herkömmliche Herd-Entlüftungshaube eingenommen ist, wirkungsvoller ausgenutzt werden. Die Ofenanordnung qemäß derErfindung kann daher anstelle der üblichen Entlüftungshaube so gesetzt werden, daß die Funktion der Entlüftungshaube zurückerhalten bzw. beibehalten wird. Gleichzeitig ist die Ofenanordnung in bequemer Weise oberhalb und nahe des üblichen Kochherdes angeordnet, ohne|irgendwelcher Verluste wertvollen Raums für einen Schrank oder eine Arbeitsplatte. Die Entlüftungsöffnung 52 kann selbstverständlich in irgendeiner geeigneten Weise mit einem üblichen, an der Wand be-and the conduit 46 adjoining it together a continuous air-carrying conduit, along the exhaust fumes, gases and vapors, as shown generally in FIGS. 3 and 5 by means of an arrow 48 can pass through the arrangement. Such gases pass as indicated by arrow 48 through the Filter 31, are in the space 38 and through this by means of the rotating fan -rads 42 sucked, the such gases up through the line 46 and the opening 71 in the cover 36 and diverted to outside the top of the assembly through a vent 42. Because of the in the Arrangement according to the invention formed air flow path 48 is the arrangement for use not only as a microwave oven but also as a vent hood for one conventional cooker suitably trained. Consequently, the arrangement on the wall or on the floor of a increased wall housing are attached in such a way that the plate 32 with a suitable distance above the Cooking utensils above the surface of a conventional kitchen range is arranged. In this way, the space that is usually covered by a conventional cooker vent hood ingested can be used more effectively. The furnace arrangement according to the invention can therefore take place the usual ventilation hood should be set in such a way that the function of the ventilation hood is restored or maintained will. At the same time, the oven arrangement is conveniently above and near the usual cooking range arranged without any loss of valuable space for a cupboard or worktop. the Vent 52 can of course be in any in a suitable manner with a conventional, wall-mounted

030010/0802030010/0802

sfestigten Entlüftung oder Abgaskanal verbunden werden, wie sie in vielen Wohnungs- bzw. Haushaltsküchen zu finden sind. Fixed ventilation or exhaust gas duct, as can be found in many apartment or household kitchens.

Die Entlüftungsöffnung 52 ist vorzugsweise auf einer L-förmigen Platte 53 ausgebildet, die entfernbar den oberen hinteren Eckabschnitt der Abdeckung 36 überlagert. Die öffnung 71 liegt unter aen Öffnungsbereich der Entlüftungsöffnung 52 und ist zu diesem ausgerichtet. Die Entlüftungsöffnung 52 kann dann mit dem obenliegenden Abgaskanal in üblicher Weise verbunden werdeft, damit die gasförmigen Dämpfe von der Oberseite eines herkömmliches Kochherds nach oben hin und längs der Räume 38, 46 und dann durch die öffnung 42 und nach oberhalb der Anordnung hinaus abgeführt werden können , wie das in Figur 5 dargestellt ist. Andererseits kann auch die Platte 53 über dem oberen hinteren Eckabschnitt der Abdeckung 36 so angeordnet sein, daß die öffnung 42 nach rückwärts ragt, hinter einem oberen Abschnitt der Rückwand 24, wobei der Öffnungsbereich zur öffnung 73 in der Rückwand 24 (Fig. 5) ausgerichtet ist. Die letztere Anordnung ermöglicht, daß gemäß dem Pfeil 48 in den Raum 46 strömende Gase die Anordnung durch die öffnung 73 in dem oberen Abschnitt der Rückwand 24 verlassen können, wie das durch einen Strichlinien-Pfeil 48a in Figur 5 dargestellt ist.The vent opening 52 is preferably formed on an L-shaped plate 53 that removably overlies the upper rear corner portion of the cover 36. The opening 71 is below a s opening area of the vent opening 52 and is aligned therewith. The vent opening 52 can then be connected to the overhead exhaust duct in the usual way so that the gaseous vapors can be discharged from the top of a conventional cooker upwards and along the spaces 38, 46 and then through the opening 42 and above the arrangement as shown in FIG. On the other hand, the plate 53 can also be arranged over the upper rear corner section of the cover 36 in such a way that the opening 42 protrudes backwards, behind an upper section of the rear wall 24, the opening area being aligned with the opening 73 in the rear wall 24 (FIG. 5) is. The latter arrangement enables gases flowing into the space 46 according to the arrow 48 to leave the arrangement through the opening 73 in the upper section of the rear wall 24, as shown by a dashed arrow 48a in FIG.

Nach der Erläuterung der Art und Verwendung der Anordnung gemäß der Erfindung als Entlüftungshaube für einen herkömmlichen Kochherd, der unterhalb der Platte 32 angeordnet ist, wird nun auf das Merkmal der Luftumwälzung bzw. Entlüftung der Anordnung bezüglich desAfter explaining the nature and use of the arrangement according to the invention as a ventilation hood for a conventional cooker, which is located below the plate 32, is now based on the feature of air circulation or venting the arrangement with respect to the

030010/0802030010/0802

Mikrowellenofen-Kochraums 1o und des Steuerabteils 12 für die elektrische Steuerung des Ofens eingegangen, , mit insbesonderen Bezug aufMicrowave oven cooking space 1o and the control compartment 12 for the electrical control of the oven received,, with particular reference to

die Figuren 3 bis 6. Ein Luftstrom 54 FIGS. 3 to 6. An air stream 54

für das Mikrowellenofen-Betriebssystem der Anordnung tritt in letztere über eine gittertörmige Lufteinlaßöffnung 56 (Figur 3) ein, die am rechtsseitigen Oberende der Vorderseite der Anordnung oberhalb der Steuerabteil-Fronttafel angeordnet ist. Danach wird der Luftstrom 54 horizontal und nach hinten gesaugt über die obere rechte Oberseite 5 des Ofen-Hauptrahmens 14 direkt über dem Steuerabteil 12. Die Oberwarid 35 der oberen Abdeckung 36 und die Oberseite 5 des Hauptrahmens 14 bilden zusammen einen geschlossenen Kanal für den Strom 54 in diesem Bereich der Anordnung. Der Luftstrom 54 wird über die obere hintere Ecke des Ofen-Hauptrahmens 14 und dann nach unten längs einer Luftleitung 58 gesaugt bzw. geführt, die zwischen der Rückseite 6 des Hauptrahmens 14 und der Rückwand 24 der Trageinrichtung 22 auf der rechten Seite des sich diagonal erstreckenden Abschnittes der Rippe 44a gsbildet isty wie das in Figur 3 dargestellt ist. Wenn der Luftstrom 54 nach unten durch die Leitung bzw. den Kanal 58 strömt, wird er durch eine Reihe von Lüftungsschlitzen 6o, die in der Rückseite 6 des Ofen-Hauptrahmens 14 gebildet sind/und in das Innere des Steuerabteils 12 gesaugt bzw. geführt. Nach Eintritt in das Steuerabteil 12 fließt der Strom 54, der zuvor ziemlich laminare Eigenschaft besaß, durch und um verschiedene elektronische und Stromversorgungs-Bauelemente, wie einem Transformator 62, wodurch er unterbrochen bzw. aufgerissen wird und zu einer turbulenten Luftströmung wird, wie das ir. Figur 3 durchfor the microwave oven operating system of the assembly, the latter enters through a latticed air inlet opening 56 (Figure 3) located at the top right-hand end of the front of the assembly above the control compartment front panel. Thereafter, the air stream 54 is sucked horizontally and backwards over the upper right upper side 5 of the furnace main frame 14 directly above the control compartment 12. The upper warid 35 of the upper cover 36 and the upper side 5 of the main frame 14 together form a closed channel for the stream 54 in this area of the arrangement. The air stream 54 is sucked or guided over the upper rear corner of the furnace main frame 14 and then downwardly along an air duct 58 which extends between the rear side 6 of the main frame 14 and the rear wall 24 of the support means 22 on the right side of the diagonally extending Section of the rib 44a is formed as shown in FIG. When the air flow 54 flows through the conduit or channel 58 downward, it is through a series of louvers 6o, which are formed in the rear side 6 of the furnace main frame 14 / and sucked into the interior of the control compartment 12 and out. Upon entering the control compartment 12, the stream 54, which previously had a fairly laminar character, flows through and around various electronic and power supply components, such as a transformer 62, thereby interrupting it and turning it into a turbulent air flow, such as the ir Figure 3 through

030010/0802030010/0802

- 2ο -- 2ο -

23336962333696

einen wendeiförmigen Strömungsverlauf dargestellt ist. Diese turbulente Strömung dient allgemein zum Abkühlen der elektronischen Bauelemente im Abteil 12.a helical flow profile is shown. This turbulent flow is used in general to cool down the electronic components in compartment 12.

Nach Abkühlen verschiedener elektronischer und Stromversorgungs-Bauelemente wird der Luftstrom 54 an der Niederdruck-Einlaßseite an der Basis einer Luftfördereinrichtung bzw. eines Gebläses 64 angesaugt, in dem er auf ein relativ Hochdruck-Luftvolumen komprimiert und an einer Hochdruck-Ausgangsseite 65 abgegeben wird, die in- eine öffnung 66 einer Kunststoff-Luftführungsleitung 68 gerichtet ist (vgl. Figur 2, 4). Die Leitung bzw. der Kanal 68 enthält ein Gehäuse 7o, in dem ein übliches Mikrowellensignale erzeugendes Magnetron (nicht dargestellt) angeordnet ist. An dem Magnetron ist eine Reihe vertikal geschichteter Kühlrippen oder Wärmetauschplatten 72 (Fig. 3) angebracht, zwischen denen und über die der Hochdruck-Luftstrom 54, der vom Gebläse 64 abgegeben wird, gerichtet ist.After cooling down various electronic and power supply components the air stream 54 is at the low pressure inlet side at the base of an air conveyor or a fan 64 is sucked in by compressing it to a relatively high pressure air volume and is discharged at a high-pressure outlet side 65, which is fed into an opening 66 of a plastic air duct 68 is directed (see. Figure 2, 4). The line or the channel 68 contains a housing 7o in which a usual microwave signals generating magnetron (not shown) is arranged. There's one on the magnetron Series of vertically layered cooling fins or heat exchange plates 72 (Fig. 3) attached between which and over which the high pressure air stream 54 flowing from Fan 64 is output, is directed.

Da das Gebläse 64 ein deutlich höheres Volumen an Hochdruck- Luft erzeugen kann, als es durch die relativ eng beabstandeten Platten 72 hindurchtreten kann, wird ein Luftstrom 54a abgeführt, der die Platten 72 an deren einen Seite im Bypaß umströmt. Dieser Bypaß-Luftstrom 54a strömt nach oben längs einer Rampe 76, die im Kanal 68 ausgebildet ist, und durch eine Rechtecköffnung 78 an er Oberseite 5 des Ofen-Hauptrahmens 14. Danach strömt der Bypaß-Luftstrom 54a durch eine Abgasleitung 8o (Fig. 2), die am Oberende des Mikrowellen-Wellenleiters 82 und des Steuerungs-Gehäuses 84 befestigt ist, dieSince the fan 64 can generate a significantly higher volume of high-pressure air than it can pass through the relatively closely spaced plates 72, an air stream 54a is discharged which bypasses the plates 72 on one side. This bypass air flow 54a flows upwards along a ramp 76, which is formed in the channel 68, and through a rectangular opening 78 on the upper side 5 of the furnace main frame 14. The bypass air flow 54a then flows through an exhaust pipe 8o (FIG. 2 ) attached to the top of microwave waveguide 82 and control housing 84, the

030010/0802030010/0802

23336962333696

an der Oberseite 5 des Moduls 9 angeordnet sind, und wird aus der Anordnung über eine Luftauslaßöffnung 86 und das Gitter 75 oberhalb der Ofentüre 18 abgegeben.are arranged on the top 5 of the module 9, and is from the arrangement via an air outlet opening 86 and the grid 75 above the oven door 18 are dispensed.

Bezüglich des Haupt-Luftstroms 54, der zwischen und durch die Wäremetauscherplatten 72 hindurch strömt, wird dieser gegen den perforierten Bereich 88 der Trennwand 16 gerichtet. Auch hier kann das Volumen der Luft des Stroms 54, der durch die Platten 72 hindurch geht, größer sein, als der, der zur Entlüftung der Ofenkammer bzw. des Kochraums 1o erforderlich ist. In diesem Fall sollte die Bemessung und die Dichte der Perforationen in dem Wandabschnitt bzw. dem Bereich 88 so gewählt sein, daß lediglich das gewünschte Volumen an entlüftender Luft durch die Trennwand 16 in den Kochraum 1o strömen kann. Irgendein überschüssiges Volumen an Ausgangsluft von den Platten 72, das nicht zum Entlüften des Heizraums 1o erforderlich ist, trifft am Bereich 88 der Trennwand 16 innerhalb der Grenzen der Kunststoffkammer bzw. des Kunststoffkanals 68 auf, und wird seitlich nach oben längs der Rampe 76 abgelenkt zur Verbindung mit dem Bypaß-Luftstrom 54a, um schließlich die Anordnung über die Auslaßöffnung 86 zu verlassen. Das Volumen des Luftstroms 54b, das durch den perforierten Wandbereich 88 hindurctOtritt, zirkuliert danach durch den Kochraum Io zur Kombination mit Kochgasen, wonach der Luftstrom 54b und verschiedene Kochgase durch den zweiten perforierten Bereich 9o austreten, der in der Oberseite 5 des Hauptrahmens 14 ausgebildet ist, und längs des Führungsglieds 92 nach vorne strömen. Schließlich tritt der Luftstrom 54 b an der Front der Anordnung durch eine mit einem Gitter verseheneWith regard to the main air stream 54 flowing between and through the heat exchanger plates 72, this is directed against the perforated area 88 of the partition wall 16. Here, too, the volume of the air of stream 54 passing through plates 72 will be greater than that for venting the oven chamber or the cooking space 1o is required. In this case, the dimensioning and density of the Perforations in the wall section or the area 88 can be selected so that only the desired volume of venting air can flow through the partition 16 into the cooking space 1o. Any excess Volume of exit air from the plates 72 that is not required to ventilate the boiler room 1o meets on the area 88 of the partition 16 within the limits of the plastic chamber or the plastic channel 68, and deflects laterally upwardly along ramp 76 for communication with bypass airflow 54a finally to leave the arrangement via the outlet opening 86. The volume of airflow 54b that passes through the perforated wall area 88 occurs, circulates then through the cooking space Io for combination with cooking gases, after which the air flow 54b and various Cooking gases exit through the second perforated area 9o formed in the top 5 of the main frame 14 is, and along the guide member 92 flow forward. Finally, the air flow 54 b occurs at the Front of the assembly through a grille

030010/0802030010/0802

23336962333696

Abgasöffnung 54 aus, die oberhalb der Ofentür 18 an der Seite an der Anordnung angeordnet ist, die dem ursprünglich eingetretenen Luftstrom 54 gegenüber liegt.Exhaust opening 54, which is arranged above the oven door 18 on the side of the assembly that the originally entered air flow 54 is opposite.

Es ist festzustellen, daß der den Mikrowellenofen entlüftende Luftstrom 54 vollkommen getrennt und unterschiedlich von dem Herdentlüftungs-Luftstrom 48 vom Eintritt zum Austritt der Anordnung ist. Daher ist die Anordnung einfach angepaßt sowohl zur getrennten und voneinander unabhängigen als auch zur gleichzeitigen Verwendung des Mikrowellenofen-Luftströmungssystems oder des Herd-Entlüftungssystems. Dies ist ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung, wenn der Mikrowellenofen-Luftstrom 54 nicht ausreichend stark ist, um einen Absaugkanal-Dämpfungsmechanismus zu betätigen oder zu überwinden, wie er in den Küchen mancher Häuser zu finden ist.It will be noted that the air stream 54 venting the microwave oven is completely separate and is different from the oven vent airflow 48 from entry to exit of the assembly. Therefore, the arrangement is easily adapted to be separate and independent from one another as well as to simultaneous use of the microwave oven air flow system or the cooker ventilation system. This is a particularly advantageous feature of the invention when the microwave oven airflow 54 is not strong enough to actuate an exhaust duct damper mechanism or to overcome, as can be found in the kitchens of some houses.

030010/0802030010/0802

-.13--.13-

LeerseiteBlank page

Claims (1)

AnsprücheExpectations f 1 ., Anordnungjzum Kombinieren einer Ofeneinrichtung mit einer ~"' Abgas-Entlüftungshaube,
gekennzeichnet durch
f 1., arrangement for combining a furnace device with an exhaust gas ventilation hood,
marked by
eine ein Gehäuse für die Ofeneinrichtung bildende Einrichtung (9) mit einer Bodenseite (7) und einer Rückseite (6) ,a device (9) which forms a housing for the furnace device and has a bottom side (7) and a rear side (6), eine eine Traganordnung für das Gehäus bildende Einrichtung (23) mit einer Rückwand (24), eine Einrichtungzum Beabstanden der Rückseite (6 )vQn der Rückwand (24) zur Bildung eines ersten kanalförmigen Luftraums (46) dazwischen,a device (23) which forms a support arrangement for the housing and has a rear wall (24), means for spacing the rear side (6) vQn the rear wall (24) to form a first channel-shaped air space (46) therebetween, eine von der Bodenseite (7) beabstandete Platte (32) zur Bildung eines zweiten Luftraums (38) dazwischen, wobei die ersten und zweiten Lufträume(38, 46) miteinander in Verbindung sind und die Platte (32) eine öffnung (5o)a plate (32) spaced from the bottom side (7) to form a second air space (38) therebetween, wherein the first and second air spaces (38, 46) with one another are in connection and the plate (32) has an opening (5o) 030010/0802030010/0802 aufweist, durch die Gase und Dampf von einem Pegel unterhalb der Platte (32) in den zweiten Luftraum (38) strömen können, eine die Seiten des zweiten Luftraums (38) umschließende Einrichtung, um diese kanalförmig zu gestalten, undthrough the gases and steam from a level below the plate (32) into the second Air space (38) can flow, one of the sides of the second air space (38) enclosing Device to make this channel-shaped, and eine Einrichtung (4 3) zur Zwangsumwälzung von Luft von unterhalb der Platte (32) in den zweiten Luftraum (38) und durch den zweiten Luftraum (38) in und durch den ersten Luftraum (46) hindurch.a device (4 3) for the forced circulation of air from below the plate (32) into the second air space (38) and through the second air space (38) into and through the first air space (46). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die.,Abstandseinrichtung ein Paar erhabener Rippen (44a, 44b) aufweist, die in der Rückwand (24) ausgebildet sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the., Spacer means a pair of raised ribs (44a, 44b) formed in the rear wall (24). 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (32) horizontal von der Rückwand (24) um einen ausgewählten Abstand bis zu einer Biegelinie (4o) vorspringt und sich danach diagonal nach oben erstreckt bis zum Eingriff an einem Bodenabschnitt des Gehäuses (9).3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (32) horizontally from the Rear wall (24) protrudes by a selected distance up to a bending line (4o) and then extends extends diagonally upward until it engages a bottom portion of the housing (9). 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Seiten umschließende Einrichtung ein Paar von Seitenwänden (26a, 26b) aufweist, die an sich gegenüberliegenden Seiten der Rückwand (24) ausgebildet sind und sich längs der Seiten des Gehäuses (9) und der Platte (32) nach vorne erstrecken.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the enclosing the sides Device has a pair of side walls (26a, 26b) on opposite sides of the Rear wall (24) are formed and along the sides of the housing (9) and the plate (32) after extend in front. 030010/0802030010/0802 21336··21336 ·· 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (43) zum Zwangsumwälzen von Luft ein Gebläse (42) enthält, das zwischen der Platte (32) und dem Gehäuse (9) angeordnet ist.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device (43) for forced circulation of air contains a fan (42) which is arranged between the plate (32) and the housing (9). 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine über dem Gehäuse (9) angeordnete Abdeckung (36).6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized by one arranged above the housing (9) Cover (36). 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine in dem Gehäuse (9) angeordnete Mikrowellenofeneinrichtung (1o, 12).7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized by one arranged in the housing (9) Microwave oven device (1o, 12). 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine von von dem ersten und dem zweiten Luftraum (38, 46) getrennte und sich unterscheidende Einrichtung (58, 6o, 64, 68, 86, 88, 9o, 92, 94) zum Belüften der Ofeneinrichtung (1o, 12).8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized by one of the first and the second Air space (38, 46) separate and differing device (58, 6o, 64, 68, 86, 88, 9o, 92, 94) for Ventilation of the furnace device (1o, 12). 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippen (44a, 44b) von sich gegenüberliegenden Seiten der Rückwand (24) horizontal aufeinander zu bis zu einer Stelle mit einem ersten ausgewählten Abstand erstrecken und sich dann diagonal nach oben längs der Rückwand (24) aufeinander zu bis zu Endpunkten erstrecken, die einen zweiten gewählten Abstand voneinander haben.9. Arrangement according to one of claims 2 to 8, characterized in that the ribs (44a, 44b) of themselves opposite sides of the rear wall (24) horizontally towards one another up to a point with a first selected Distance and then extend diagonally upwards along the rear wall (24) towards one another to end points extend which have a second selected distance from each other. 1o. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, gekennzeichnet durch ein Tangentialgebläse (42) mit einem länglichen, zylindrisch ausgebildeten Lüfter, der unter den Rippen (44a, 44b) zwischen der Platte (32) und dem Gehäuse (9) angeordnet ist.1o. Arrangement according to one of Claims 2 to 9, characterized by a tangential fan (42) with a elongated, cylindrically shaped fan, which under the ribs (44a, 44b) between the Plate (32) and the housing (9) is arranged. 0300 10/08020300 10/0802 r1Lr 1 L 29336982933698 11. Anordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 1o, dadurch gekennzeichnet, daß die die Seifen umschließende Einrichtung auch eine Ab-deckung (36) für das Gehäuse (9) mit einer Oberseite (35) und einem Paar von Seitenwänden (34) aufweist, die sich von den Seitenrändern der Oberseite (35) über die Seiten des zweiten Luftraums (38) nach unten erstrecken.11. An arrangement according to any one of claims 4 to 1o, characterized in that the soaps enclosing device also Ab - cover (36) having a top (35) and having for the housing (9) a pair of side walls (34) extending from the side edges of the top (35) over the sides of the second air space (38) downwards. 12. Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, gekennzeichnet durch ein Entlüftungs-Öffnungsglied (52), das über einem Teil der Abdeckung (36) und der Rückwand (34) entfernbar angeordnet ist, um die Gase und Dämpfe aus dem ersten Luftraum (46) zu entlüften.12. Arrangement according to one of claims 6 to 11, characterized by a vent opening member (52) which is removably disposed over part of the cover (36) and the rear wall (34) to to vent the gases and vapors from the first air space (46). 13. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kocheinrichtung einen Mikrowellenofen (1o) enthält.13. Arrangement according to one of claims 7 to 12, characterized characterized in that the cooking device contains a microwave oven (1o). 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, gekennzeichnet durch ein Gebläse (42) zwischen der Platte (32) und dem Gehäuse (9) unter und zwischen den sich horizontal erstreckenden Abschnitten der Rippen (44a, 44b)# um die Gase und Dämpfe nach oben in den ersten Luftraum (46) zwischen die sich diagonal erstreckenden Abschnitte der Rippen (44a, 44b) zu richten.14. Arrangement according to one of claims 9 to 13, characterized by a fan (42) between the plate (32) and the housing (9) below and between the horizontally extending portions of the ribs (44a, 44b) # around the gases and Direct vapors upward into the first air space (46) between the diagonally extending portions of the ribs (44a, 44b). 030010/0802030010/0802
DE19792933696 1978-08-21 1979-08-20 VENTILATION SYSTEM FOR A COMBINATION OF A MICROWAVE OVEN AND AN EXHAUST AIR VENTILATION Granted DE2933696A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US93543678A 1978-08-21 1978-08-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2933696A1 true DE2933696A1 (en) 1980-03-06
DE2933696C2 DE2933696C2 (en) 1989-12-28

Family

ID=25467129

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792933696 Granted DE2933696A1 (en) 1978-08-21 1979-08-20 VENTILATION SYSTEM FOR A COMBINATION OF A MICROWAVE OVEN AND AN EXHAUST AIR VENTILATION

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS5549634A (en)
BR (1) BR7905418A (en)
CA (1) CA1133071A (en)
DE (1) DE2933696A1 (en)
FR (1) FR2463645B1 (en)
GB (1) GB2028491B (en)
SE (1) SE434426B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2519121A1 (en) * 1981-12-30 1983-07-01 Moulinex Sa KITCHEN APPARATUS COMPRISING A COOKTOP, OVEN AND EXTRACTOR OF COOKING VAPORS
DE20106803U1 (en) * 2001-04-19 2002-08-29 Eisfink Max Maier Gmbh & Co Kg Suction device, in particular for a microwave device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58167815U (en) * 1982-04-30 1983-11-09 三洋電機株式会社 High place cooker
JPS63174129U (en) * 1987-02-25 1988-11-11
SE518645C2 (en) * 1997-07-17 2002-11-05 Whirlpool Co Household appliance with flow control means

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3356008A (en) * 1964-11-27 1967-12-05 Nautilus Ind Inc Retractable stove hood

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3356008A (en) * 1964-11-27 1967-12-05 Nautilus Ind Inc Retractable stove hood

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2519121A1 (en) * 1981-12-30 1983-07-01 Moulinex Sa KITCHEN APPARATUS COMPRISING A COOKTOP, OVEN AND EXTRACTOR OF COOKING VAPORS
EP0085178A1 (en) * 1981-12-30 1983-08-10 Moulinex S.A. Kitchen appliance with a cooking plate, an oven and a ventilating hood
DE20106803U1 (en) * 2001-04-19 2002-08-29 Eisfink Max Maier Gmbh & Co Kg Suction device, in particular for a microwave device

Also Published As

Publication number Publication date
GB2028491B (en) 1982-09-08
GB2028491A (en) 1980-03-05
CA1133071A (en) 1982-10-05
JPS5549634A (en) 1980-04-10
JPS6210332B2 (en) 1987-03-05
BR7905418A (en) 1980-04-22
SE434426B (en) 1984-07-23
FR2463645B1 (en) 1985-07-12
DE2933696C2 (en) 1989-12-28
SE7906735L (en) 1980-02-22
FR2463645A1 (en) 1981-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2933620C2 (en)
EP1194721B1 (en) Air extraction device for a workplace
DE2825461C2 (en)
DE3741721C2 (en)
EP3338031B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP3338028B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
WO2018036800A1 (en) Combined appliance and a kitchen device with the combined appliance
DE2533539A1 (en) STOVE DOOR COOLING SYSTEM
DE2533515A1 (en) COOKER VENTILATION SYSTEM
DE102008033792A1 (en) Recirculation module and extractor device
EP1956302A2 (en) Baking oven door assembly with heat diversion shield for oven door window
DE10325007A1 (en) Extractor hood for a kitchen stove
DE2705395A1 (en) Oven hot gas recirculation system - has hot gas collector channels connected to fan unit and return channels to cooking compartment
DE2933651A1 (en) COMPACT DESIGN FOR A MICROWAVE OVEN
WO2020212261A1 (en) Combination appliance comprising a fume extraction device and a hob
EP0940632B1 (en) Extractor hood
EP0942235B1 (en) Baking oven with suction casing
DE2806158C2 (en) Double oven
DE2933696A1 (en) VENTILATION SYSTEM FOR A COMBINATION OF A MICROWAVE OVEN AND AN EXHAUST AIR VENTILATION
EP0322735A2 (en) Oven with a device for removing fumes
DE2615604B2 (en) Oven, in particular with means for pyrolytic cleaning with a cooling air fan
EP0003764B1 (en) Double baking oven, particularly built-in baking oven
EP2145134A1 (en) Extractor device
EP1094278A2 (en) Fumes evacuation device
DE102008041160A1 (en) Fume hood device has fume hood housing, suction unit, vapor shield and sucking surface at vapor shield, where vapor shield is supported at lower surface of fume hood housing in rotatable manner

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: VOIGT, R., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 6232 BAD SODEN