DE2933641A1

DE2933641A1 - POWDER APPLICATION DEVICE

Info

Publication number: DE2933641A1
Application number: DE19792933641
Authority: DE
Inventors: Joseph R Breen; Rafael J Hernandez; Joseph J Merle; Robert D Payne; Stanley L Stamets; Robert A Winkless
Original assignee: Continental Group Inc
Current assignee: Continental Group Inc
Priority date: 1978-08-23
Filing date: 1979-08-20
Publication date: 1980-03-06
Also published as: NL7906220A; SE7906817L; FR2461529A1; GR73507B; BR7905416A; AR224630A1; GB2028171B; GB2028171A; FI792598A; ES483561A1; NO792719L

Description

Ülp!.-Ing. Wolfgang K. Rauh
51 AAC H F. N
Str. 35 · T*iÜlp! - Ing. Wolfgang K. Rauh
51 AAC H F. N
Str. 35 · T * i

THE CONTINENTAL GROUP, INC., New York N.Y. USATHE CONTINENTAL GROUP, INC., New York N.Y. United States PulverauftragvorrichtungPowder application device

Die Erfindung betrifft eine Pulverauftragvorrichtung zum Aufbringen von Beschichtungspulver in begrenzter Auftragsbreite auf eine Metallfläche, insbesondere die Längsschweiß- oder -lütnaht eines Blechkörpers, bestehend aus einer Zuführleitung für mit einem Trägergas gefördertes Pulver und einer Düse, deren Mündung einen Pulverstrom auf die zu beschichtende Stelle richtet.The invention relates to a powder application device for applying coating powder in a limited application width to a Metal surface, in particular the longitudinal weld or annealing seam of a Sheet metal body, consisting of a feed line for powder conveyed with a carrier gas and a nozzle, the mouth of which directs a powder flow to the point to be coated.

Dosenkörper mit geschweißten oder gelöteten Seitennähten werden normalerweise aus geformten, an der Innenseite beschichteten Blechzuschnitten gebildet, wobei die Beschichtung an den miteinander zu verbindenden, die übliche Seitennaht bildenden Kanten ausgelassen ist. Nach dem Formen der Blechzuschnitte in rohrförmige Dosenkörper und Herstellen der Seitennaht 1st es notwendig, das unbeschichtete Metall im Innern der so gebildeten Dosenkörper entlang der Seitennaht mit Pulver zu beschichten.Can bodies with welded or soldered side seams normally formed from shaped sheet metal blanks coated on the inside, the coating on the one another to be connected, the usual side seam forming edges is omitted. After shaping the sheet metal blanks into tubular can bodies and making the side seam, it is necessary to coat the uncoated metal inside the can bodies thus formed with powder along the side seam.

Bekannt sind Vorrichtungen zum Auftragen von streifenförmigen Innenbeschichtungen von Dosenkörpern aus den US-PSen 3 526 027 und 3 678 336.Devices for applying strip-shaped inner coatings to can bodies are known from US Pat. Nos. 3,526,027 and US Pat 3,678,336.

Während des Pulverauftrages auf die Seitennahtstreifen ergab sich bisher ha'ufig ein Oberschießen des Pulvers, so daß es sich auch außerhalb des engen, vorgesehenen Auftragbereiches ablagerte, wo es weder erwünscht war noch behandelt wurde. Diese nicht behandelten Pulvertreilchen konnten sich dann leicht mit dem zu verpackendenDuring the application of powder to the side seam strips hitherto the powder has often been overshot, so that it is also deposited outside the narrow, intended application area where it is was neither wanted nor treated. These untreated powder particles could then easily be packed with the

030010/0796030010/0796

Produkts ζ«Β. Lebtt-iiSfflitta". _s mischen., Soweit derartige Dosankörpar fUr f!o3i"foo -Ao-OSo]behälter verwendet wurden* konnten dia losen Piilvcrtä'i !k.un auch die Sprühvantile diasar Behälter verstopfen.Product ζ «Β. Mixing Lebtt-iiSfflitta ". _S. , Insofar as such dose bodies were used for foo -Ao-OSo] containers, the loose Piilvcrtä'i! K.un could also clog the spray vantile diasar containers.

Ks it?->. di.her Aufgabe der Erfindung» «ir.-a ftuftragvorrichtung zu stf.affäji.· π!ΐ dir der An*?.]! überschiissiydn Pulvers reduziert v/ird.Ks it? ->. that is, the object of the invention "" ir stf.affäji. · π! ΐ you the An * ?.]! Excess powder is reduced.

ϋί-ί,Άύ Ävfzzh-z wird gemäß t/ar Erfindung dadurch ge1öst_s daß vor der O⁵IhS 1s; ι sr .^v.:jf'jhrlüitu:i<j Tür Jas mit sii*:ajn Trägergas gsförderta Pi'l'/fäi- 2in*j einrichtung ;:tm Irinnen des Förderstromes in eine Träg*::'gi£scii1c«!; un:1 eine ?ul varä :hicht vcrcasahen 1st, derart, daß dc..3 Pulver :ü einen vorbc-stim-nten Querschiuttssökcor de:' Düse in dichtem Scroi? a'isgeirag^ri wird, ϋί-ί, Άύ Ävfzzh-z, in accordance with t / ar invention characterized ge1öst _s that prior to the 1s IHS O ^5; ι sr. ^v .: jf'jhrlüitu: i <j door Jas with sii *: ajn carrier gas gsförderta Pi'l '/ fäi- 2in * j facility;: tm irin of the flow into a carrier * ::' gi £ scii1c «!; un: 1 a? ul varä: hicht be seen, in such a way that dc..3 powder: ü a pre-stim-nten cross-debris body de: 'nozzle in dense scroi? a'isgeirag ^ ri will,

Samäi aiΛίϋ' bevorzugten Ausfüiii'ungsform ist vorgesehen, daß die trenniiiirichtung eine Einrichtung zur Erzeugung ainer Zentrifugal abt rtinnung αufW^ist.Samäi aiΛίϋ 'preferred embodiment it is provided that the separation device is a device for generating a centrifugal separation α ufW ^.

Durch Wagfall de?* Sprühwirkung_a die sonst bei mit Trägergas geför dertü.n '^lver vorlag, ergibt s-'.ch nun eine Konzentration des PuI-vars in einen: Qii-irschnittssekcir der DüsenmUndung, so daß das auf die S ri «emu ht gerichtete Pulver als dichter Strom ausfließt.By daring the spray effect _, which was otherwise present in the case of a carrier gas conveyed, s - '. Ch now results in a concentration of the powder in a: Qii-cut seccir of the nozzle orifice, so that it affects the S ri “Directed powder flows out as a dense stream.

Eine viottsr's Aui;führungsfori.i sieht vor,, daß die Achse der Düsenmünduny im lissertlichen dar Einrichtung der zu beschichtenden Gegenstände 'iiittiegenger-jchfcöt tnd im schwachen Winkel hierzu geneigt angaordüfifc ist. Dadurch. dafS der Pulvarsv.rom allgemein entgegen der Bev/agiüiösrichtuicf dsr zu b-üscirichtenden (lagenstände gerichtet ist, ergsb'.iii sich eine geringer= Auftragdicke und geringere Unterschiede entlang dir S-äiteniiaht. Es ergibt sich tv;ar eine leichte Verringerung der Schichtdicke am Vordm-ünds des üosenkörpe»*s₃ doch ist diese geringer» als die Verringerung der Schichtdicke am Ende, v/enn man eine bekannte Sprühauftrageinrichtung verwendet.A viottsr's design provides that the axis of the nozzle mouth is inclined at a slight angle to it at a slight angle to the object to be coated. Through this. That the Pulvarsv.rom is generally opposite to the Bev / dsr agiüiösrichtuicf to b-üscirichtenden (position stands directed a low = coating thickness and smaller differences along thee ergsb'.iii S-äiteniiaht It follows tv;. ar a slight reduction of the layer thickness on Vordm-ünds of üosenkörpe »* s ₃ but these small" is hen used as reducing the thickness at the end, v / a known Sprühauftrageinrichtung.

Nachstehend ist die Erfindung beispielsweise anhand der ZeichnungThe invention is described below, for example, with reference to the drawing

030010/0796030010/0796

näher erläutert und zwar zeigen:explained in more detail, namely show:

Flg. 1 eine schematische Seitanansicht einer Herstellungsstrecke für Dosen mit einer Pulverauftragvorrichtung,Flg. 1 is a schematic side view of a production line for cans with a powder applicator,

Fig. 2 eine teilweise gebrochene Seitenansicht eines Teiles der Herstellungsstrecke der. Fig. I₉ FIG. 2 is a partially broken side view of part of the manufacturing line of FIG. Fig. I ₉

Fig, 3 ei Ben vergrößerter) Querschnitt nach der Linie 3-3 in Fig.2,Fig. 3 is an enlarged cross section along the line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 einen vergrö&erten lotrechten Längsschnitt durch die Pulverauftragvorriehtung «.ahe. der OUse4 shows an enlarged vertical longitudinal section through the powder application device. the OUse

Fig. 5 einen vergrößerten waagerechten Längsschnitt nach der Linie 5-5- in Fig. 4,Fig. 5 is an enlarged horizontal longitudinal section along the line 5-5 in Fig. 4,

Fig« 6 einen vergrößerten Querschnitt ne:h der Linie 6-6 in Fig.2,6 shows an enlarged cross-section ne: h of the line 6-6 in FIG.

Fig» 7 eine schematische Seitenansicht ähnlich F1g. 1 bei einer anderen AusfUhrungsform,7 shows a schematic side view similar to FIG. 1 at a other embodiment,

Fig. 8 einen vergrößerten lotrechten Längsschnitt durch eine Pulverauftragvorrichtung g.em. Fig. 7 und8 shows an enlarged vertical longitudinal section through a powder application device g.em. Fig. 7 and

Fig. 9 einen Querschnitt nach der Linie 9-9 1n Fig. 8.FIG. 9 shows a cross section along the line 9-9 in FIG. 8.

Fig. 1 zeigt eine Herstellungsstrecke 10 für Dosen, in der Blechzuschnitte für die Dosenkörper In zylindrische Form gerollt und die Seitenkanten miteinander unter Bildung einer Längsnaht verbunden werden. Das Verbinden der Se; lenkanten kann durch Schweißen oder Löten erfolgen. Im dargestellten Fall sind geschweißte Seitennähte vorgesehen, auf die die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist.Fig. 1 shows a production line 10 for cans, in the sheet metal blanks for the can body rolled into a cylindrical shape and the Side edges are connected to one another to form a longitudinal seam. Joining the Se; Edges can be made by welding or soldering take place. In the case shown, welded side seams are provided, to which the invention is not limited.

Nach der Formung der Dosenkörper B werden sie an einer Pulverauftragsvorrichtung ^ vorbeigeführt, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet. Sie wird von dem Üblichen Dorn 12 der Dosenherstellungsstrecke 10 getragen und bildet hiervon eine Verlängerung.After shaping, the can body B they are guided past a powder applicator ^, which forms the subject of the present invention. It is carried by the usual mandrel 12 of the can production line 10 and forms an extension of it.

Fig. 2 zeigt im Einzelnen, daß die Pulverauftragsvorrichtung 11 einen länglichen Halter 13 aufweist, der verschiedene Teile der Vorrichtung trägt und gleichzeitig auch als Träger der Dosenkörper2 shows in detail that the powder application device 11 comprises an elongated holder 13 which carries various parts of the device and at the same time also as a carrier of the can body

030010/0796,030010/0796,

"< ^vir-:· kr.:■?.. tile 3fi fhrsr "nrensiHe bescin^b^et warden sollen. ?>;.* H^l ;i;r is r-cjstehi n«s je f.i?ie_;:i untren uni oberen Tragglied 14, 1?^:, ti'*a gstiMii'-'; GeMTk⁵ .it und durch /> 1 eilt dargestellte Schrauben •ic iKir-rig«s■£;.:■' W.-tsa mi^i-'narukr verbund«!! sind. Der Außendurch-.';*<:^irt.-r des :^'H,trs 13 ¹^St etwis gßfjnger als iev Innendurchmesser fji;;·; iV;t-rt.--:;t'-r-^ai'S B₈ wcbei sin Spiel von Ö.7S2 - 2.,2SS siia verbleiben "< ^ vir-: · kr .: ■? .. tile 3fi fhrsr" nrensiHe bescin ^ b ^ et beden. .?>; * H ^ l i r is r-cjstehi n 's per fi _{ie; i} untren uni upper support member 14, 1? ^: , ti '* a gstiMii'-'; GeMTk ⁵ .it and through /> 1 rushes shown screws • ic iKir-rig «s ■ £;.: ■ 'W.-tsa mi ^ i-'narukr verbund« !! are. The outer diameter -. '; * <: ^ Irt.-r des: ^' H, trs 13 ¹ ^ St a little longer than iev inner diameter fji ;; ·; iV; t-rt .-- :; t'-r- ^ ai'S B ₈ wcbei sin play from Ö.7S2 - 2., 2SS siia remain

Pf* ?v.zt\--"uv';'iit odar ih Flg. T. lipke Te¹⁵I des Halters !3 bat eine s'^b ■:; ;.i'ä",;::>richtus'ig durch :H-r\ Hal tar firstreckende BcSsVurig 16, die ni""'. oii:ö"* g'aichär'iigeii Bohr'.T.g im Dorn 12 in Verbindung steht. !.η«^ch ■ ti*"^se BoI rung 15 erstrecken sich Leitungen 17,18,von denen •v;t· L'"rii::'.?■*§ 17 &ün<2 Pu'ive^leitunci, die Leitung Ϊ8 eine kombinierte üestern^::g υTs-J ein Rohr für einen elRkirischen Leiter bildet.Pf * ? V.zt \ - "uv ';' iit odar ih Flg. T. lipke Te ¹⁵ I des Halters! 3 bat a s' ^ b ■ :;; .i'ä",;::> richtus 'ig by : Hr \ Hal tar firststretching BcSsVurig 16, the ni ""'. oii: ö "* g'aichär'iigeii Bohr'.Tg is connected in the mandrel 12. .? L '"rii::' ■ * § 17 & ün <2 ^ Pu'ive leitunci, the line Ϊ8 a combined ^üestern: g υTs-J a tube for a elRkirischen conductor forms.

Tm Η?.ΐ'ίαΓ !3 ist ein rt;1&tiv große:* Hohlraum 20 vorgesehen, der sich nc ι; Griten diirch das urn;e?*e Tragglied erstreckt» wie die Fig. 2 Ui-" ^£: sei geh. In dem Hchi-aum 20 sind eine Düse 21 und eihe Einr1;:hr.,,ng 22 zum Trennan das mit einem Trägergas zugeführten PuI- ve-'-s in ΏΊΓίΛ Gssschicht und eine Pulvarj-chicht. tmtergebracht. Tm Η? .Ϊ́'ίαΓ! 3 is a rt; 1 & tiv large: * cavity 20 is provided, which is nc ι; ?. Griten diirch the urn; e * e support member extending 'as shown in Figures 2 Ui ^"£: should go into the Hchi-aum 20 are a nozzle 21 and eIHE Einr1;.:. ,, ng hr 22 for the Trennan with A carrier gas supplied powder -'- s in ΏΊΓίΛ Gssschicht and a Pulvarj-chicht.

Eiiie alt Gas beschickte Pulverleitung' regt in die Zuleitung 17 von der Ausgabestelle 23 her hi^e¹Jn₅ die νοη üblicher Bauart ist. Das Ti'ägeryai enthält die Pulver .eilchen und bildet mit diesen eine innifje Mischung bis es dl ti Einrichtung i.2 erreicht. Im Anschluß daran erfolgt die schichtweise Ttenmragj wobei das Pulver in die Mihidui'ig 24 der Düse 21 als dich+sr S ir am. geführt, wird. Dabei nimmt das Pulver den unteren Teil, das Gas den oberen Teil des Querschnittes der Mündimg eir.Eiiie old gas charged powder conduit 'upset in the feed line 17 from the output point 23 here hi ^ e ¹ Jn _5, the conventional design is νοη. The Ti'ägeryai contains the powder particles and forms an intimate mixture with them until it reaches the device i.2. This is followed by the layer-by-layer Ttenmragj whereby the powder is fed into the Mihidui'ig 24 of the nozzle 21 as dich + sr S ir am. The powder takes up the lower part and the gas takes up the upper part of the cross-section of the mouth.

Diü Einrichtung 22 arbeitet wie eine Zentrifuge und besteht im Prinzip aus einer 360°-Schleife 22. in der Zuleitung 17. Der so geformte Teil der Zuleitung 17 ist innerhalb eines Tragblockes 26The device 22 works like a centrifuge and consists of Principle from a 360 ° loop 22. in the supply line 17. The one so shaped Part of the supply line 17 is within a support block 26

030010/0796030010/0796

23336412333641

gehalten, der die 360°-W1ndung beibehält. Der Tragblock 26 paßt, wie F1g. 5 zeigt, stramm 1n die Öffnung 20 und dient dazu, die Zu* leitung 17 festzuhalten. Er besteht Im Übrigen aus zwei mittels einer Schraube 27 verbundenen Hälften,held, which maintains the 360 ° turn. The support block 26 fits like F1g. 5 shows tight 1n the opening 20 and serves to * line 17 to hold. Incidentally, it consists of two means a screw 27 connected halves,

Die Düse 21 umfaßt etnen Block 2E mit einer Bohrung 28, die das Ende der Pulverleitung 17 aufnimmt und sich in eine Mündung 24 öffnet, die sich leicht konisch erweitere.Die DUse 21 1st 1n dem Hohlraum 20 mittels eines allgemein Im Querschnitt ein umgekehrtes U bildenden Tragblockes 30(FIg. 3) gehalten. Sie 1st gegenüber dem Tragblock 30 mittels eines waagerechten Achszapfens 3t schwenkbar gelagert, so daß der Winkel der Achse der Mündung 24 einstellbar 1st. Die DUse 21 wird 1n Ihrer eingestellten Lage mittels eines Stellschraubenpaares 32,33 gehalten, das vom mittleren Teil des Tragblockes 30 getragen wird und gegen die obere Oberfläche des Blockes 25 anstößt.The nozzle 21 comprises a block 2E with a bore 28 which the Receives the end of the powder line 17 and extends into a mouth 24 opens, which widens slightly conically. The nozzle 21 is 1n the Cavity 20 by means of a generally inverted cross-section U forming support block 30 (Fig. 3) held. She is opposite to that Support block 30 can be pivoted by means of a horizontal journal 3t so that the angle of the axis of the muzzle 24 is adjustable. The DUse 21 is 1n your set position by means of a Set screw pair 32,33 held that from the middle part of the Support block 30 is carried and against the upper surface of the Block 25 abuts.

Wie Fig. 4 zeigt» sftzt die DUse 81 dicht neben der inneren Oberseite eines Dosenkörpers B, der entlang seiner Seltennaht beschichtet werden soll. Ein aus dem unteren Querschnittssektor der Mündung 24 ausströmender Pulverstrom fließt relativ dicht unmittelbar auf die Innenfläche des Dosenkörpers entsprechend dem In Flg. 6 gezeigten allgemeinen Vertreilungsbild.As FIG. 4 shows, the nozzle 81 sits close to the inner top of a can body B which coats along its seldom shall be. One from the lower cross-sectional sector of the mouth 24 outflowing powder stream flows relatively tightly directly onto the Inner surface of the can body according to the In Flg. 6 shown general distribution picture.

Da das Pulver auf den Dosenkörper als dichter Strom gerichtet wird, haben die Pulverteilchen nur eine geringe Neigung, wie frUher abzuprallen. Da die Pulverteilchen nicht mehr vom Trägergas getragen werden, haben sie auch keine Neigung, wegzufließen, und benachbarte Teilchen hindern sie daran, abzuprallen.Since the powder is directed onto the can body as a dense stream, the powder particles have only a slight tendency to bounce off as before. Because the powder particles are no longer carried by the carrier gas they also have no tendency to flow away, and neighboring ones Particles prevent them from bouncing off.

Durch Konzentrieren des Pulvers auf die zu beschichtende Stelle wird auch die Wirkung von Maschinenschwingungen auf das Pulver vermindert. Ohne dieses Merkmal wUrde das Pulver, das auf die Hand desBy concentrating the powder on the area to be coated the effect of machine vibrations on the powder is also reduced. Without this feature, the powder that falls on the hand of the

Dosenkörpers rinnt, dam,ve ta^t It(Vt _ssi<-fr Infolge der Maschinen-Can body runs down, dam, ve ta ^ t It (Vt _s si <-fr As a result of the machine-

030010/07«·030010/07 «·

^ ORIGINAL INSPECTED^ ORIGINAL INSPECTED

schwingungen von einer zur anderen Seite der Auftragstalle zu verschieben» wodurch eine ungleiche Pulverteilung auf der Seltennaht des Dosenkörpers B entstehen wUrda.to shift vibrations from one side to the other of the application pens »resulting in an uneven powder distribution on the seldom seam of the can body B would arise.

Wird das Pulver so aufgebracht» kann der Dossnkörper erhitzt werden um ein Schmalzen des Pulvers auf dem Dosenkörper zu bewirken. Es 1st jedoch erwünscht, das gesagte, in ©1nen Dosenkörper eingeführte Pulver wirksam zu kontrolllaren. Demgemäß weist die Pulverauftragvorrichtung 11 hinter der Düse 21 noch eine Pulverkontrol!einrichtung auf.If the powder is applied in this way, the body can be heated to cause the powder to melt on the can body. It However, it is desirable that what has been said is introduced into the can body Effective control of the powder. Accordingly, the powder application device 11 also has a powder control device behind the nozzle 21.

Im einzelnen umfaßt diese Pulvarko^trolieinrichtung ein Paar sich längs erstickender Bürsten 34 (?ig, 6), die vom unteren Tragglied 14 gehalten werden und so angeordnet sind, daß sie 1m Innern des Dosenkörpers beiderseits der vorgesehenen Auftragstelle angreifen. Die Bürsten 34 begrenzen dabs! besonders denjenigen Teil im DosenfcSrper» der dem Pulverauftrag ausgesetzt ist. Die Breite dieses Teiles des Dossnkörpers B zwischen den Bürsten 34 übersteigt nicht die Breite des Dosenkörpers selbst, der 1n geeigneter Welse erhitzt wird um das Anhaften des Pulvers herbeizuführen»In detail, this pulverization device comprises a pair longitudinal asphyxiating brushes 34 (? ig, 6) from the lower support member 14 are held and are arranged so that they attack 1m inside the can body on both sides of the intended application site. The brushes 34 limit dabs! especially that part of the can body that is exposed to powder application. The width of this Part of the Dossnkörpers B between the brushes 34 does not exceed the width of the can body itself, which heats 1n suitable catfish is used to cause the powder to adhere »

Zwischen dem Teil des unteren Traggliedes 14, das die Bürsten 34 trügt, befindet sich eine Längsöffnung 35, dia sich durch den unteren teren Teil des Traggliedes 14 erstreckt, wie Fig. 6 zeigt. Innerhalb dieser Längsöffnung 35 1st in nach unten sich erweiternder Richtung ein Paar poröser Blocks 36 angeordnet, die die Sei.tenwa'nde einer abgeschlossenen Kammer bilden, die teilweise von den Bürsten 34 und teilweise vom unteren Teil des zu beschichtenden Dosenkörpers B begrenzt wird. Diese Blocks 36 begrenzen mit dem Tragglied 14 d^n äußeren Teil der Längsöffnung 35 und der Kammern 37. Diese nehmen ein geeignetes, unter Druck stehendes Gas, z.B. Luft auf, wobei das Gas durch die Blocks 36 in die abgeschlossene Kammer diffundiert. Der Zweck dieser Zufuhr von diffundiertem Gas in die abgeschlossene Kammer wird nachstehend erläutert.Between the part of the lower support member 14 that the brushes 34 is deceptive, there is a longitudinal opening 35, which runs through the lower one The lower part of the support member 14 extends, as shown in FIG. Inside this longitudinal opening 35 is downwardly widening Direction a pair of porous blocks 36 are arranged, which form the side walls of a closed chamber, which is partially from the Brushes 34 and is limited in part by the lower part of the can body B to be coated. These blocks 36 limit with the Support member 14 d ^ n outer part of the longitudinal opening 35 and the chambers 37. These take up a suitable, pressurized gas, e.g. air, which gas passes through the blocks 36 into the closed Chamber diffuses. The purpose of this supply of diffused gas into the enclosed chamber is explained below.

030010/0796030010/0796

Im oberen Tell des Traggliedes 14 1st ein länglicher Hohlraum 38, der vom oberen Tragglied 15 verschlossen 1st (F1g. 6). Die Leitung 18 erstreckt sich durch einen Stirnwandteil 40 In den Hohlraum 38 O⁷Ig. 4) unb liefert Druckgas In den Hohlraum 38. Durch das untere Tragglied 14 gehen vom Hohlraum 38 zur Kammer 37 Förderkanäle 41 fUr das Druckgas.In the upper part of the support member 14 is an elongated cavity 38 which is closed by the upper support member 15 (Fig. 6). The line 18 extends through an end wall part 40 into the cavity 38 O ⁷ Ig. 4) unb supplies pressurized gas into the cavity 38. Conveying channels 41 for the pressurized gas go through the lower support member 14 from the cavity 38 to the chamber 37.

Das untere Tragglied 14 trägt ferner eine Vielzahl m1tt1g angeordneter, in Längsrichtung mit Abstand hintereinander angeordnete Corona-Ladungsstifte 42, die in den abgeschlossenen Bereich herabreichen (F1g. 6). Die Corona-Ladungsstifte 42 sind mit einem gemeinsamen Zuführdraht 43 verbunden, der seinerseits an einen Leiter 44 angeschlossen 1st, der einen hochgespannten Gleichstrom liefert. Der Draht 44 hat eine Isolierhülle 45 und erstreckt sich durch die Leitung 18 fUr das Druckgas, wie Fig. 4 zeigt.The lower support member 14 also carries a plurality of m1tt1g arranged one behind the other at a distance in the longitudinal direction Corona charging pins 42 reaching down into the enclosed area (Fig. 6). The corona charging pins 42 are connected to a common lead wire 43, which in turn is connected to a conductor 44 is connected, which supplies a high-voltage direct current. The wire 44 has an insulating sleeve 45 and extends through the Line 18 for the compressed gas, as shown in FIG.

Ein geeigbeter Widerstand 46 1st in den Stromkreis zu jedem Corona-Ladungsstift 42 vom gemeinsamen Zuführdraht 43 zum Corena-Ladungsstift 42 angeschlossen. Die Stromtellerwiderstände vermindern die Neigung, daß einer der Corona-Ladungsstifte den Ladungsstrom auf Kosten des an anderen fürssich beansprucht..Die Corona-Ladungsstifte arbeiten In Üblicher Welse elektrostatisch und laden das Pulver mit den an den Ladungsstiften erzeugten Ionen auf. Da sich die Ladungsstifte Innerhalb des abgeschlossenen Bereiches befinden,wirken sie nicht nur zum Aufladen des hereinkommenden Pulvers, sondern fUgen den anderen Pulverteilchen, die aufprallen ohne Hegen zu bleiben, zusätzliche Ladungen zu.A suitable resistor 46 is in circuit to each corona charge pin 42 from the common lead wire 43 to the Corena charge pin 42 connected. The current plate resistors reduce the inclination, that one of the corona charging pins claims the charge current for itself at the expense of the other. The corona charging pins work in Usual catfish electrostatically and load the powder with the to the Charging pins generated ions. Since the charge pins are located within the enclosed area, they don't just work to charge the incoming powder, but add additional powder to the other powder particles that hit without being left behind Charges too.

Die fluidisierende Wirkung der Seltenwände der abgeschlossenen Kammer durch die Blocks 36 bewirkt auch, daß die Teilchen 1m Schwebezustand bleiben, Odurch ein Aufbauen an den Wänden der Kammer und an den Ladestiften verhindert wird. Zugleich ermöglichen sie eine größere Aufladedauer für die Pulverteilchen.The fluidizing action of the rare walls of the enclosed chamber by the blocks 36 also causes the particles to remain in suspension, o by building up on the walls of the chamber and is prevented on the loading pins. At the same time, they enable one longer charging time for the powder particles.

030010/0798030010/0798

233364t233364t

Wegen der sehr großen Länge des Hohlraumes 37 und der 1n Längsrichtung erfolgten Anordnung der Corona-Ladestifte 42 1st eine relativ lange Zelt zum Laden des Pulvers mit Ionen gegeben» die an den Ladestiften erzeugt werden«Because of the very large length of the cavity 37 and the 1n longitudinal direction, the arrangement of the corona charging pins 42 is relative long tent for loading the powder with ions given to the Charging pins are generated «

Die BUrsten 34 bestehen aus dielektrischem Werkstoff» wie alle Teile der Pulverauftragvorrichtung 11, mit Ausnahme der Corona-Ladestifte 42, Widerstände und Hochspannungsleiter. Die mechanischen Teile können aus geeignetem Kunststoff bestehen.The brushes 34 are made of dielectric material like all parts of the powder application device 11, with the exception of the corona charging pins 42, resistors and high voltage conductors. The mechanical parts can be made of suitable plastic.

Die Dosenkörper B werden mit geringem Abstand von und entlang der Pulverauftragvorrichtung 11 bewegt, wie Flg. 2 zeigt. Vorzugswelse erfolgt der Transport der Dosenkörper mit einer Förderkette 47» die Teil der Herstellungsvorrichtung 10 für die Dosenkörper B 1st und, wie Flg. 3 zeigt» vorstehende Mitnehmer 46 hat.The can body B are at a small distance from and along the Powder application device 11 moves, as Flg. 2 shows. Preferred catfish the can bodies are transported with a conveyor chain 47 »die Part of the manufacturing device 10 for the can body B 1st and, like Flg. 3 shows »has protruding driver 46.

Das Pulver wird durch die Düse 21 kontinuierlich angeliefert» folglich auch dann, wenn sich kein Dosenkörper In der Auftragstellung befindet. Die kleine Pulvermenge, die nicht aufgetragen wird· wird dannaus den Dosenkörpern von einer Absaughaube 50» die sich dicht neben den SeitennKhten der Dosenkörper befindet (Flg. 0» abgezogen. Die Absaughaube SO bewirkt sehr nachhaltig die Verteilung des Pulvers, da die Haube 50 sich nach unten verjüngt und eine gleichförmige Geschwindigkeit entlang Ihrer Längserstreckung bewirkt. Durch die Absaughaube EO wird ein Saugzug bewirkt, der das lose Pulver aus den Dosenkörpern abzieht.The powder is continuously delivered through the nozzle 21 »consequently even when there is no can body in the application is located. The small amount of powder that is not applied then from the can bodies from a suction hood 50 »which is tight next to the side seams of the can body (flg. 0 »removed. The suction hood SO has a very lasting effect on the distribution of the powder, since the hood 50 tapers downwards and effects a uniform speed along its longitudinal extension. By the suction hood EO creates an induced draft that removes the loose powder withdraws from the can body.

Obgleich die Pulverauftragvorrichtung 11 so dargestellt 1st, daß sie den Pulverstrelfen an der Unterseite des zylindrischen Dosenkörpers (Im Querschnitt aer Ziffer 6 des Uhrzifferblattes entsprechend) aufbringt, kann sie auch so ausgebildet sein, daß sie fUr Dosenlörper verwendbar 1st, deren Längsnaht oben, d.h. entsprechen! der Ziffer 12 des Uhrzifferblattes Hegt.Although the powder coating apparatus 1st 11 is illustrated so that the Pulverstrelfen at the bottom of the cylindrical can body (in cross-section aer point 6 of the Uhrzifferblattes accordingly) applies, they may also be designed so that they 1st for Dosenlörper used, the longitudinal seam at the top, that is, correspond to ! the number 12 on the clock face.

030010/0798 original incpzctto030010/0798 original incpzctto

F1g. 2 zeigt schematise!) eine Heizeinrichtung 51 zum Erhitzen des Dosenkörpers im Bereich der Seitennaht um eine Haftung des aufgetragenen Pulvers am Dosenkörper herbeizuführen. Die Heizeinrichtung ist von bekannter Bauart und bildet fUr sich keinen Teil der Erfindung.F1g. 2 shows schematically!) A heating device 51 for heating the can body in the area of the side seam in order to bring about adhesion of the applied powder to the can body. The heating device is of a known type and does not itself form part of the invention.

Durch Beschränkung der Pulverauftragsmenge und Begrenzung des Auftrages C₁Uf einen bestimmten Bereich des Dosenkörpers kann nicht nur eine wirksamere Seitenverbindeng des Dosenkörpers erzielt werden, sondern haften auch die übrigen Pulvertreilchen am Dosenkörper an, wodurch verhindert wird, daß sich Pulverteilchen später ablösen und Fremdkörper in Lebensmitteln bilden oder_s bei Aerosol behältern, ein Verstopfen der Sprühventile verursachen.By limiting the amount of powder applied and limiting the application of C ₁ Uf to a certain area of the can body, not only can the can body be more effectively connected, but the remaining powder particles also adhere to the can body, which prevents powder particles from becoming detached later and foreign bodies in food form or in aerosol containers _s, cause clogging of the spray valves.

Während die Pulverauftragvorrichtung gem. Fig. 166 diese Verbesserungen allgemein ermöglicht, zeigen die Fig. 7-9 eine Ausführung einer Pulverauftragvorrichtung, die einen möglichen Reibungsverlust vermeldet, der In de** Trenneinrichtung 22 auftreten kann, wo bei der erstgenannten AusvUhrungsform die Zentrifugalwirkung auftritt. Es wurde festgestellt, daß die fUr viele Anwendungsfälle der Erfindung erforderliche Zentrifugalwirkung auch durch die Verwendung nur einer Umlenkung der Zuführleitung erzielbar 1st. Diese Umlenkung dreht die Strömungsrichturig des Pulverflusses wirksam um und zwar entgegengesetzt der Bewegungsrichtung der Dosenkörper.While the powder application device according to Fig. 166 generally enables these improvements, Figs. 7-9 show an embodiment a powder application device that reports a possible loss of friction that may occur in de ** separator 22 where in the first-mentioned embodiment, the centrifugal effect occurs. It has been found that for many applications the Invention required centrifugal effect also through the use only one diversion of the feed line is achievable. This diversion effectively reverses the flow direction of the powder flow opposite to the direction of movement of the can body.

Wird der Pulverstrom entgegen der Bewegungsrichtung der Dosenkörper gerichtet, so 1st der Unterschied der Auftragdicke oder des Pulvergewichtes entlang der Seltennaht geringer. Es tritt an der vorderen Stelle des Dosenkörpers zwar eine geringe Abnahme der Pulverdicke auf, doch 1st diese geringer, als der Auftragabfall bei üblichen SprUhauftrageinrichtungen.If the powder flow is against the direction of movement of the can body directed, the difference in the application thickness or the powder weight along the seldom seam is smaller. It occurs at the front There is a slight decrease in powder thickness on the can body, but this is less than the application loss with conventional ones Spray application devices.

F1g. 7 zeigt eine Herstellungsstrecke 110 für Dosen ähnlich der Stre Strecke 10 In Fig. 1. Die Herstellungsstrecke 110 umfaßt eine PuI^ Verauftragvorrichtung 111, die allgemein ähnlich der Vorrichtung 11 1st und einen geeigneten Halter 112 aufweist, der eine VerlängerungF1g. 7 shows a production line 110 for cans similar to Stre Line 10 in Fig. 1. The production line 110 comprises a PuI ^ Application device 111, which is generally similar to device 11 1st and has a suitable holder 112 which is an extension

030010/0798030010/0798

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

4β~-4β ~ -

dss Domes bildet und auch zum Ha¹It. ι der felgenkörper B dient, obgleich diese auch von Mtjßuren Trag*/! iHcfttv-iger '^halten sain können.forms dss Domes and also to Ha ¹ It. ι is the rim-body B, although this also Mtjßuren support * /! iHcfttv- iger '^ keep sain can.

In tias vordira Εηύ-ä d@§ !alters 112 ^rstre^H sieh eiie PulverzufUhritftyriyltSj die in gsefsiiiätar Wsise, wie Fig. ? zeigt, mit einem Pulverspanidöj· IH v€i»b :^!iüen ist. Das Pulver wird von vinem geeigneten Vriu-ergas, s.ß = ^v't, getragen,^as vom Trägerg»-*, geförderte Pulver wird d«8?sh ein sprührohr 113 in dar» Innere de-s Halters 112 durch di-2 Harsteliunjiistrecke 110 galeitet bis es eine Stellung heben dar gewünschten Pulverauftrag:st8"i1e arrroicht. (Fig.8). Die Pufverzuführieitung 113 weist <*imm Zentrifugal abschnitt 115 in der Fora aines über 180° reich^/sden Umkehrbogen auf.In tias Vordira Εηύ-ä d @ §! Age 112 ^ rstre ^ H see a powder feed tyriyltSj that in gsefsiiiätar Wsise, as Fig. shows, with a powder spanidöj · IH v € i »b ^:! iüen is. The powder is carried by a suitable vriu-ergas, s.ß = ^ v't, as the powder conveyed by the carrier is carried through a spray tube 113 into the interior of the holder 112 di-2 Harsteliunjiistrecke 110 galeits until it lifts a position for the desired powder application: st8 "i1e arrroicht. (Fig. 8). The Pufverzuführieitung 113 has <* in the centrifugal section 115 in the fora aines over 180 ° rich ^ / s on the reverse curve.

Oar Radius dss Uüikeh^bogens, der den Zentrifugalabschnitt bildet, ist so gewählt» daß das Pulver ent krachend der Geschwindigkeit des vom TrSgsrgas geförderten Pulves nach außen geg^n die radial äußere Wand des Rohres geworfen wird» so daß sich eine Schichtung dss Pulvers ergibt, das einen vom Trä'gergas getrennten dichten Stroir· bildet»Oar radius of the Uüikeh ^ arc, which forms the centrifugal section, is chosen so that the powder escapes the speed of the the powder conveyed by the TrSgsrgas outwards against the radial outer wall of the pipe is thrown »so that there is a stratification dss powder results in a seal separated from the carrier gas Stroir · educates »

Die Pulvirzufiihrlsitung 113 endat in einer Düse 116, die grundsätzlich aus einem Block mit einer Bohrung 118 besteht, die sich an dessen einer Stirnseite öffnet und das Ende der Pulverzuführleitung 113 aufnimmt.Die Bohrung 113' geH in eine Mündung 120 über, deren Längsachse wshlv/eise inlief.htf f. Winkel zur Bewegungsbahn der Seitennä'hte der Dos^nkörper oder im wisiintHchen hierzu parallel liegt. Der Pulverstrom wird im unteren "ail der Mündung 120 konzentriert und diese hat vorzugsweise die in Fig. 8 dargestellte sich erweiternde Form.The powder supply line 113 ends in a nozzle 116, which is basically consists of a block with a bore 118, which is attached to one end of which opens and the end of the powder feed line 113 receives. The bore 113 'merges into an opening 120, the Longitudinal axis wshlv / eise inlief.htf f. Angle to the trajectory of the side seams the can body or in the wisiintHchen is parallel to it. The powder flow is concentrated in the lower part of the mouth 120 and this preferably has the widening shown in FIG Shape.

Der Block 117 sitzt auf einem Träger 121 in der Form eines umgekehrten ü, der mittels eines Gelenks, rfens 122 schwenkbar angeordnet 1st. Auf dem mittleren Teil des Trägers sitzen in geeigneter WelseThe block 117 sits on a support 121 in the shape of an inverted one ü, which is arranged pivotably by means of a joint, rfens 122 1st. Appropriate catfish sit on the middle part of the girder

0 3 0 010/0796 bad original0 3 0 010/0796 bathroom original

Stellschrauben 123, die ζ«*· Festlegung der Neigung der MOndun g 120 dienen und mit denen die Mündung 120 gegenüber der Bewegungsbahn der Dosenkörper In ausgewählter Hinke!stellung festgehalten wird.Adjusting screws 123, the ζ «* · Determination of the inclination of the mounting 120 serve and with which the mouth 120 opposite the movement path the can body is held in the selected limping position.

Wenn die DosenkSrper B, c mit Abstand Untereinander entlang der Bewegungsbahn von einer ,nt Mitnehmern 11'5 versehenen Förderkette 124 gefördert werden, h1/jtt»r die Düse 136 gelangt sind, wird ein dichter Pulverstrom auf dün Bereich der Seltennaht jedes Dosenkörpssrs β gerichtet» wie dies schematisch dargestellt 1st. Da das Pulver als dichter Stropi aufgetragen wird und größtenteils nicht vom Trägergas getragen w1rd_s fließt es auf die Dosenkörper in der gleichen Weise wie eine Flüssigkeit mit einem Minimum an Sprühen oder Abprallen der Pulverteilchen.When the can bodies B, c are conveyed at a distance from one another along the path of movement by a conveyor chain 124 with nt drivers 11'5, once they have passed the nozzle 136, a dense flow of powder is directed onto the thin area of the rare seam of each can body »As shown schematically. Since the powder is applied as a dense Stropi and mostly not carried with the carrier gas w1rd _s it flows onto the can body in the same manner as a liquid with a minimum of spraying or bouncing of the powder particles.

Die Pulvertailchen müssen elektrostatisch aufgeladen werden, so daß sie auf der Innenseite der Dosenkörper in Ihrer Lage bleiben, wenn die Dosenkörper auf der Herstellungsstrecke 110 weiterbewegt werden und werden dann einer Heiztemperatur ausgesetzt, die ein Schmelzen der Pulverteilchen hijrbeifUhrt. Hierzu besitzt der Halter 112 hinter der ³DIiSe 116 eine längliche öffnung bzw. einen Kanal 126, dessen Querschnitt In '-"ig. 9 zu erkennen 1st. Der Kanal 126 trägt ein Paar länglicher Pl?cten 127, die die Seltenwände eines abgeschlossenen Kammer zwischen einem Paar vom Halter getragenen BUrsten 128b1lden, die beiderseits der Seitennahtstülle an den Dosenkörpern B angreifen.The powder particles must be electrostatically charged so that they remain in place on the inside of the can bodies when the can bodies are advanced on the production line 110 and are then subjected to a heating temperature which causes the powder particles to melt. 112 To this end, has the holder behind the ³ DIiSe 116 an elongated opening or a channel 126 whose cross-sectional In '-.. "Ig 1st to recognize 9 The channel 126 carries a pair of elongate Pl c th 127 that the rare walls of a sealed chamber? between a pair of brushes 128b1lden carried by the holder and engaging the can bodies B on both sides of the side seam nozzle.

Die abgeschlossene Kammer hat eine hierdurch ragende Längsreihe von Corona-Ladestiften 130, die die Pulverteilchen, die In die abgeschlos sene Kammer gelangen, wirksam aufladen. Die Corona-Ladestifte 130 sind mit einer gemeinsamen Hochspannungs- Gleichstromquelle über einen Leiter 131 verbunden, wobei zwischen diesem und jedem Corona-Ladestift 130 ein Widerstand 132 angeordnet 1&t,die eine gleichförmige Verteilung des Stromes über die Stiftreihe bewirken.The closed chamber has a longitudinal row of protruding through it Corona charging pins 130 that hold the powder particles that are in the enclosed enter the chamber, charge it effectively. The corona charging pins 130 are connected to a common high-voltage direct current source via a conductor 131, a resistor 132 being arranged between this and each corona charging pin 130, the one cause uniform distribution of the current over the row of pins.

030010/0796 ß-^D 030010/0796 ß- ^D

Der Kanal 126 hat eine ausreichende Länge um das Aufladen der Pulverteilchen zu gestatten₉ die in dem abgeschlossenen Bereich angeordnet sind, so daß alle Pulverteilchen an der Innenseite des Dosenkörpers B vorzugsweise im Bereich der Seitennaht anhaften bleiben. Dar Bereich der Seitennaht wird später in bekannter Weise erhitzt _s i/obei die PulverteiTchen ajf dem Cosenkörper schmelzen. Dabei wit-c» verhindert, daß Pulverteilchen, die sich im Innern des Dosf=nk-:rpers befinden, sich später wieder lösen und entweder Verunrfcinicungen für Lebensmittel oder Fremdkörper bilden, die das Sprühveritil verstopfen können _s wenn der CoSenkörper Teil eines Aerosolbehälters sain sollte.The channel 126 has a sufficient length which are arranged in the closed area around the charging of the powder particles to allow _9, so that all the powder particles remain adhering to the inside of the can body B is preferably in the range of the side seam. Represents the area of the side seam is subsequently heated in a manner known per _s i / obei the PulverteiTchen AjF melt the Cosenkörper. Here wit-c "prevents powder particles located inside the DOSF = NK: rpers are to clear their minds later and form either Verunrfcinicungen for food or debris that can clog the Sprühveritil _s when the CoSenkörper part should sain an aerosol container .

Die porösen Blatten 127 begrenzen zusamme; mit dem Halter 112 außerhalb des abgeschlossenen Bereiches Kammern 133. Diese befinden sich in einem Kanal 134, der im oberen Teil des Halters 112 gebildet 1st und den Leiter 131 sowie die Widerstände 132 trägt. Der Kanal 134 öffnet sich mit Bohrungen 135 in die Kammern 133, wie Fig. 9 zeigt.The porous sheets 127 limit together; with the holder 112 outside the closed area, chambers 133. These are located in a channel 134 which is formed in the upper part of the holder 112 and carries the conductor 131 and the resistors 132. The channel 134 opens with bores 135 into the chambers 133, as FIG. 9 shows.

Ein geeignetes Gas (Luft) wird durch ein Sprührohr 136 in den Kanal 134 geleitet. Das Sprührohr erstreckt sich durch den Dorn so wie die Pulverzuleitung 113. Das Sprührohr 136 trägt ferner einen Bleileiter 137 mit dem der Zuleitung 131 elektrische Energie zugeführt wird.A suitable gas (air) is passed through a spray tube 136 into the channel 134. The spray tube extends through the mandrel as well the powder supply line 113. The spray tube 136 also carries a lead conductor 137 with which the supply line 131 supplies electrical energy will.

Das in den Kanal 134 eintretende Gas (Luft) tritt in die Kammern 133 und durch die Platten 127 ein, so drß diffuse Luft In den abgeschlossenen Bereich gelangt. Das diffuse Gas bzw. Luft dient dazu, die Seiten des abgeschlossenen Bereiches und die Corona^Ladungsstifte 130 sauber zu halten.The gas (air) entering channel 134 enters the chambers 133 and through the plates 127, so that diffuse air gets into the enclosed area. The diffuse gas or air serves to keep the sides of the enclosed area and the corona ^ charging pins 130 clean.

FtIls gewünscht, kann auch ein Trichter 137 zur Aufnahme überschüssigen Pulvers vorgesehen sein. Der Trichter 137 erstreckt sichunterhalb der in Fig. 1 dargestellten Bewegungsbahn der Dosenkörper B und ist so angeordnet, daß er die Pulverteilchen aufnimmt, die ausIf desired, a funnel 137 can also be provided for receiving excess powder. The funnel 137 extends below the path of movement of the can bodies B shown in FIG and is arranged so that it picks up the powder particles that come from

030010/0 7 96 ORIGINAL030010/0 7 96 ORIGINAL

- -Hr- ήί - -Hr- ήί

der Düse 116 zwischen den einzelnen Doserkörpern B herausfallen. Der Trichter 137 kann an eine Sr.ugieitunc; angeschlossen sein, so daß das Abziehen der mög'fichen losen Pulverteilchen unterstützt wird.the nozzle 116 fall out between the individual dispenser bodies B. The funnel 137 can be sent to a Sr.ugieitunc; be connected so that the removal of the possible loose powder particles supports will.

Die Umführung des Zuführroures 11? und die Anordnung der Düse 1t6_t die so gewählt sind, daß ein Pulvtrstrom entgegen der Bewegungsrichtung der zu beschichtenden Gegenstände gerichtet wird, kann auch in anderer Umgebung benutzt werden.The bypassing of the feed pipe 11? and the arrangement of the nozzle 1T6 _t are selected such that a Pulvtrstrom against the movement direction is directed articles to be coated may also be used in other environments.

030010/0796030010/0796

Claims

PATENT CLAIMS

1.jPowder application device for applying coating powder ^ - * \\\ bsbegrenzter application width on el na Mstaii surface, in particular on di © Lääigss ^ hViQi ß- © the soldered seam air es B1 & chkörpers _s consisting of a supply line for powder conveyed with al asm carrier gas and a nozzle, the mouth of which directs a stream of powder onto the area to be coated,
characterized in that in front of the nozzle (21,116) in the supply line (17,113) for the powder conveyed with a carrier gas there is a device (22,115) for separating the conveying flow into a carrier gas layer and a powder layer, such that the powder is in a predetermined cross-sectional sector the nozzle (21,116) is discharged in a dense stream.

2 "Device according to claim 1" marked thereby e t that the separating device (22,115) is a device for Creation of a centrifugal separation is.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the device (22,115) for centrifugal separation from a reversing loop (25,115) of the supply line (17,113) consists of at least 180 °.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that e t that the üfnkehrschleife (25) extends over at least 360 °.

5. Device according to anv claims 1 to 4, characterized in that the feed line (17, 113), the separating device (22, 115) and the nozzle (21, 116) are arranged along the path of movement of the objects (B) to be coated,

030010/0796030010/0796

6. Vorrichtung nach einem der Anspruchs 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet* daß die Achse' der DüsennTUndung (24) Im Wesentlichen zur Bahnkurve der zu beschichtenden Gegenstände (B) gleichgerichtet, jedoch Im schwachen Winkel hierzu geneigt angeordnet 1st und daß der das Pulver tragende Querschrtittssek·»6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized marked * that the axis of the nozzle end (24) Essentially to the trajectory of the objects to be coated (B) rectified, but inclined at a slight angle to it is arranged and that the cross-sectional sec

fc tor. der MUnduug (24) der Bahnkurve zugewandt 1st.fc gate. the mouth (24) is facing the trajectory.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis S,dadurch gekennzeichnet, daß sie Träger (13,112) aufweist» die Insbesondere ro!irförro1ge Körper (3} entlang der Bewegungsbahn so trägst, daß die DUss (21,116) ®1nen Streifen mit Pulver auf die Innenseite der Läiigsseitennaht der Kc "per (B) aufbringt.7. Device according to one of claims 1 to S, characterized characterized in that it has supports (13,112) » The particularly red-shaped body (3} carries along the movement path in such a way that the DUss (21,116) applies a single strip of powder to the inside of the outer side seam of the Kc "by (B).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der DUsemnündung (120) 1m Wesentlichen der Bewegungsrichtung der zu beschichtenden Gegenstände (B) entgegengerichtet 1st und 1m schwachen Winkel hierzu geneigt angeordnet 1st.8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the axis of the DUsemnuction (120) 1m essentially opposite to the direction of movement of the objects to be coated (B) and 1m at a weak angle 1st arranged inclined to this.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichne t, daß der Hai tar (13) hinter der Düse (21) Abdichtglieder (34_S36,128) trägt, die Innerhalbder rohrförmigen Körper (B) an einander gegenüberstehenden Selten des zu beschichtenden Abschnittes angreifen und einen Bereich begrenzen, In den das Pulver einfließen kann,9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the Hai tar (13) behind the nozzle (21) carries sealing members (34 _S 36,128) which attack within the tubular body (B) on opposite sides of the section to be coated and one Limit the area into which the powder can flow,

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Leitung (18,136) zur Zuführung von diffusem Gas in den abgeschlossenen Bereich zwischen den Abdichtgliedern (34,36,128) zur Erzeugung eines Schwebebettes für das Pulver vorgesehen 1st.10. The device according to claim 9, characterized in that a line (18,136) for supplying diffuse gas in the closed area between the sealing members (34,36,128) to create a floating bed intended for the powder 1st.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichne t, daß Im Halter (13,112) Seltenwände (36,27)11. The device according to claim 10, characterized in that in the holder (13,112) rare walls (36,27)

030010/0796030010/0796

ORlGJNAL INSPECTED

Patentansprticht29336 A 1 Patent application 2 9336 A 1

aus porösem Werkstoff zur Abschirmung das abgeschlossenen Bereiches vorgesehen sincl₉ auf die die Leitung (18,136) für die gerichtet ist_o made of porous material for shielding the closed area provided sincl ₉ on which the line (18,136) is directed for the _o

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch ge kenn zeichnet» daß in Reihe hintereinander angeordnete Corona-Ladungsstifte C^!*130) in den abgeschlossenen Bereich hineilt ragen.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized ge characterizes »that arranged in a row one behind the other Corona charging pins C ^! * 130) in the locked area rush out.

13= Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, d a d u r c h gekennzeichnet, daß zum Auffangen von zwischen die zu beschichtenden Gegenstände (B) fallenden Pulvers AuffangbehElter (50,137) oder dgl. vorgesehen sind.13 = device according to one of claims 1 to 12, d a d u r c h characterized in that to collect between the Objects to be coated (B) falling powder collecting containers (50, 137) or the like are provided.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch ge k ebnzeichnet, daß die Düse (21,116) um eine waagerechte Achse (31,122) schwenkbar angeordnet ist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized ge k ebnzeich that the nozzle (21,116) by one horizontal axis (31,122) is pivotably arranged.

Für: THE CONTINENTAL GROUP, INC:For: THE CONTINENTAL GROUP, INC:

Dipl.-ing. RauhDipl.-ing. Rough

PatentanwaltPatent attorney

030010/0796030010/0796