DE2235752A1

DE2235752A1 - POWDER SPRAYING DEVICE

Info

Publication number: DE2235752A1
Application number: DE2235752A
Authority: DE
Inventors: Kenneth Everett Pollard; Richard Otto Probst
Original assignee: Ransburg Corp
Current assignee: Ransburg Corp
Priority date: 1971-08-13
Filing date: 1972-07-21
Publication date: 1973-03-01
Also published as: GB1399934A; NL7210891A; JPS4828040A; CH583592A5; BE784862A; CA964132A; AU473702B2; IT960370B; FR2149752A5; AU4121672A

Description

Dr. M. Kohler. OSpl.-log. C. Gernhardl _**.-*.Dr. M. Kohler. OSpl.-log. C. Gernhardl _ ** .- *. PatentanwältePatent attorneys

Hamburg 50 - Königstraße 28
W.2523V72 12/Sch ■* 7. /Z Hamburg 50 - Königstrasse 28
W.2523V72 12 / Sch ■ * 7. / Z

Ransburg Electro-Coating Corp. Indianapolis, Indiana (V.St.A·)Ransburg Electro-Coating Corp. Indianapolis, Indiana (V.St.A.)

Pulversprühvorrichtung·Powder Spray Device

Die Erfindung bezieht sich auf das Überziehen von Flächen von Gegenständen mit einer Besprühung von trockenen Partikeln von Pulver von einer Farbe oder mit einer Besprühung von trockenen Partikeln, die eine Mehrzahl von verschiedenfarbigen Partikeln -umfassen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Pulversprühvorrichtung, die eine Färbänderungseinrichtung oder Farbwechseleinrichtung aufweist zum schnellen und zweckmäßigen Ändern oder Wechseln von Pulver einer besonderen Farbe zu Pulver einer anderen Farbe, sowie auf ein Verfahren zum Wechseln der Farbe» Vorzugsweise- v/erden dis Pulvsrpartikcl aus einer Pulversprühvorrichtung abgegeben, die elektrostatische Kräfte verwendet, um das Niederschlagen von Pulverpartikeln auf einer Fläche bei einem Partikel anziehenden Potential zu unterstützen*The invention relates to the coating of surfaces of objects with a spray of dry Particles of powder of one color or with a spray of dry particles containing a plurality of different colored particles. In particular, the invention relates to a powder spray device, the one color changing device or color changing device has for quick and convenient changing or changing from powder of a particular color to powder one different color, as well as a method for changing the color Powder spray device that uses electrostatic forces to precipitate powder particles to support a particle attracting potential on a surface *

Wenn bei bekannten Pulversprühvorrichtungen der Benutzer der Sprühvorrichtung es wünscht, vom Sprühen von Pulver einer Farbe zum Sprühen von Pulver einer anderen Farbe überzugehen, wird die Sprühvorrichtung voij, einer in Pulver eingetauchten Pulverpurape getrennt, dann.von rostlichem Pulver gereinigt unter VerwendungWith known powder spraying devices, when the user of the spraying device so desires, from spraying To move from powder of one color to spraying powder of another color, the sprayer becomes voij, a powder purape dipped in powder separated, then cleaned of rusty powder using

309 809/0732309 809/0732

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

von Druckluft, Schrubbenof compressed air, scrubbing

oder eines lösungsmittelenthaltenden Spülmittels, wonach die Sprühvorrichtung mit einer anderen Pumpe in einem Bett verbunden wird, welches Pulver der gewünschten Farbe enthält· Erst dann wird Pulver der neu ausgewählten Farbe gesprüht. Alternativ wird die die Pulverpumpe umfassende Sprühvorrichtung von restlichem Pulver gereinigt und die Pumpe wird in ein Bett eingetaucht, welches Pulver der gewünschten Farbe enthält, wonach Pulver der neu ausgewählten Farbe gesprüht wird. In jedem Fall führt die Notwendigkeit des Trennens oder Abschaltens, des Reinigens und des Verbindens der Sprühvorrichtung mit einem anderen Pulverbett nicht leicht von selbst zu automatisierter Produktionstechnik, und es ist ein zeitraubendes und teures Verfahren, Farben zu wechseln· Eine andere vorgeschlagene Lösung für das Färbwechselproblern besteht in der Verwendung einer einzelnen Sprühvorrichtung für jede abzugebende Farbe. Es ist zu bemerken,.daß eine solche Lösung für den Benutzer teuer ist und daß unüblich viel Raum für die Ausrüstung benötigt wird.or a solvent-containing rinsing agent, after which the spray device with another pump in one Bed is connected, which powder contains the desired color · Only then will powder of the newly selected color sprayed. Alternatively, the spray device comprising the powder pump is cleaned of residual powder and the The pump is immersed in a bed containing powder of the desired color, after which powder of the newly selected Paint is sprayed. In either case, the need to disconnect or shut down leads to cleaning and connecting the spray device to another Powder bed does not easily turn into automated production technology, and it is a time consuming one expensive method of changing colors. Another proposed solution to the color changing problem is the use of a single spray device for each color to be dispensed. It should be noted that such a Solution is expensive for the user and that an unusually large amount of space is required for the equipment.

Farbwechselvorrichtungen für Flüssigkeiten sprühende Vorrichtungen sind bekannt. Ein Beispiel einer Farbwechselvorrichtung für flüssige Materialien ist in der US-PS 3 443 578 gezeigt· Allgemein verwenden Farbwechselvorrichtungen für Flüssigkeit getrennte Ventile, um das Fließen jeder Farbe zu der Sprühvorrichtung zu steuern· üblicherweise ist die Mehrzahl von Ventilen von der Sprühvorrichtung entfernt angeordnet, und ein einziger Schlauch wird zwischen der Ventileinrichtung und der Sprühvorrichtung verwendet. Obwohl eine Farbwechselvorrichtung, die von der Sprühvorrichtung entfernt angeordnet ist, bei Systemen, bei denen Flüssigkeit versprüht wird, gut arbeitet, ist sie zur Verwendung bei Systemen, bei denen trockenes Pulver versprüht wird, nicht gut geeignet. Unter anderem weisen solche Vorrichtungen üblicherweise Räume oderColor changing devices for devices spraying liquids are known. An example of a color changing device for liquid materials is shown in U.S. Patent 3,443,578. Color changing devices generally employ separate valves for liquid to control the flow of each color to the spray device usually the plurality of valves are from the sprayer remotely located, and a single hose is placed between the valve means and the spray device used. Although a color changing device, which is located remotely from the spray device, is used in systems, where liquid spray works well, it is for use in systems where dry Powder is sprayed, not well suited. Among other things, such devices usually have rooms or

309809/0732309809/0732

Taschen auf, an denen sich Pulverpartikel ansammeln können, so daß nachfolgend gesprühte Muster von Pulver einer anderen Farbe verunreinigt werden· Weiterhin bedeutet das Anordnen einer Farbwechselvorrichtung in einer Entfernung von der Pulversprühvorrichtung allgemein, daß nachfolgend gesprühte Muster mit Pulver verschiedener Farbe mit zuvor gesprühtem Pulver verunreinigt wird zufolge der Schwierigkeit, die sich beim Entfernen restlicher Pulverpartikel aus der Schlauchlänge ergibt, die sich zwischen der Sprühvorrichtung und der Farbweehselvorrichtung erstrecktePockets on which powder particles can collect, so that subsequently sprayed patterns of powder of another Color to be contaminated · Furthermore, means placing a color changing device at a distance from the Powder spray device in general that subsequently sprayed Pattern with powder of different color with previously sprayed Powder contamination is due to the difficulty involved in removing residual powder particles from the length of tubing results which extended between the spray device and the Farbweehselvorrichtung

Es ist daher erwünscht, Mittel und ein Verfahren zu schaffen, um von trockenem Pulver einer Farbe zu trockenem Pulver einer anderen Farbe überzugehen, ohne Abschaltung oder Trennung, Reinigung und ohne nachfolgendes Anschließen von Schläuchen zwischen Pulverbetten, die verschieden gefärbte Pulver enthalten. Die Erfindung umfaßt eine Farbwechselvorrichtung für eine Pulversprühvorrichtung, welche trockene Pulverpartikel einer Farbe, die in einem Gas mitgeführt sind, durch einen Durchgang einer eine Mehrzahl von Durchgängen aufweisenden Einrichtung zu einer Pulverabgabeöffnung der Sprühvorrichtung richtet. Die Pulverspruhvorrichtung verwendet Wirbelgas, um eine Unterstützung hinsichtlich der Verhinderung zu geben₉ daß Pulver, welches aus einem Durchgang austritt, sich in den nicht benutzten Durchgängen sammelt, um zu unterstützen, daß eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung der Pulverpartikel in dem von der Vorrichtung abgegebenen Sprühmuster bewirkt wird, und um zu unterstützen, daß das Pulver mit ausreichendem Moment in die Nähe des zu überziehenden Gegenstandes vorgetrieben wird. Vorzugsweise umfaßt die Sprühvorrichtung eine undrehbare Pulververteilungseinrichtung, die eine Kante hat derart, daß ein elektrostatisches Feld an der Kante konzentriert wird und zwischen der Kante und der zu überziehenden Oberfläche auftritt, wobei die Oberfläche auf einem Partikel anziehenden Potential gehalten ist.It is therefore desirable to provide a means and method for transitioning from dry powder of one color to dry powder of another color without shutdown or disconnection, cleaning, and without subsequent connection of tubing between powder beds containing differently colored powders. The invention comprises a color changing device for a powder spray device which directs dry powder particles of one color, which are entrained in a gas, through a passage of a device having a plurality of passages to a powder dispensing opening of the spray device. The Pulverspruhvorrichtung used fluidizing gas to a support to give in view of prevention ₉ that powder exiting from a passage collects in the unused passages, to support, to form a substantially uniform distribution of the powder particles in the discharged from the apparatus spray pattern and to help propel the powder close to the object to be coated with sufficient momentum. Preferably the spray device comprises a non-rotatable powder dispenser having an edge such that an electrostatic field is concentrated at the edge and occurs between the edge and the surface to be coated, the surface being maintained at a particle attractive potential.

309809/0732309809/0732

.Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Die dargestellte Sprühvorrichtung verwendet elektrostatische Kräfte zur Unterstützung der Ablagerung der Partikel auf einer zu überziehenden Oberfläche. Es ist jedoch zu verstehen, daß die Erfindung auch bei PulverSprühvorrichtungen angewendet werden kann, die keine elektrostatischen Kräfte verwenden.The invention is described below with reference to the drawing for example explained. The illustrated spray device uses electrostatic forces to assist the Deposition of the particles on a surface to be coated. It is to be understood, however, that the invention Can also be used with powder spray devices that do not use electrostatic forces.

Fig. 1 ist eine sohematische Darstellung einer elektrostatischen Pulversprühanlage mit einer Farbpulverwechselvorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a schematic illustration of a electrostatic powder spraying system with a color powder changing device according to the invention.

Fig. 2 ist eine Teilquerschnittsansicht der Farbwechselvorrichtung, die in Reihe mit einer Pulversprühvorrichtung geschaltet ist· Fig. 3 ist eine Hinteransicht der Farbwechselvorrichtung nach Linie 3-3 der Fig. 2. Fig. 4- ist eine Vorderansicht der Färbwechselvorrichtung nach Linie 4—4 der Fig. 2. Fig. 5 ist eine Teilquerschnittsansicht einer Pulversprühvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.
Fig. 6 ist eine Schnittansicht nach Linie 6-6 derFig. 2 is a partial cross-sectional view of the color changing device in series with a powder spraying device. Fig. 3 is a rear view of the color changing device taken along line 3-3 of Fig. 2. Fig. 4- is a front view of the color changing device taken along line 4-4 of FIG. 2. FIG. 5 is a partial cross-sectional view of a powder spray device in accordance with an embodiment of the invention.
6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG

Fig. 5-Fig. 5-

Unter der Bezeichnung "Pulver", wie sie hier verwendet wird, sind zu verstehen u.a. thermoplastische trockene Pulver wie Pulver aus Polyester, Polyvinylchlorid, Polypropylen, Polyäthylen, Polyamid, Zelluloseacetatbutyrat, ferner Pulver aus wärmehärtenden Harzen wie Epoxyharze, Polyesterharze, Acrylharze, und weitere Pulver wie Stärkepulver, Talkumpulver, Glasemaillepulver und dergleichen. Vorzugsweise nehmen die einzelnen Pulverpartikel eine elektrische Ladung an oder sie können in geeigneter Weise so behandelt werden, daß sie eine elektrische Ladung annehmen. Die physikalischen Anforderungen des Pulvers sollten derart sein, daß Gestalt und Größe der Pulverpartikel richtige Verteilung an der zu überziehenden Fläche ermöglichen, so daß der geschmolzene überzug gute Strukturfestig-Under the term "powder" as used here are to be understood, among other things, thermoplastic dry powders such as powders made of polyester, polyvinyl chloride, polypropylene, Polyethylene, polyamide, cellulose acetate butyrate, as well as powders made from thermosetting resins such as epoxy resins, Polyester resins, acrylic resins, and other powders such as starch powder, talc powder, glass enamel powder and the like. The individual powder particles preferably take on an electrical charge or they can in a suitable manner treated so that they acquire an electrical charge. The physical requirements of the powder should be be such that the shape and size of the powder particles allow correct distribution on the surface to be coated, so that the melted coating has good structural strength

309809/0732309809/0732

keit und gutes Aussehen hat· Die Schmelzviakosität und die Oberflächenspannung der Pulverpartikel sollten derart sein, daß ein EiIm geschaffen wird, der an der Fläche anhaftet, um sie zu schützen und zu dekorieren·The melt viscosity and the surface tension of the powder particles should be such that an egg is created that adheres to the Surface adheres to protect and decorate it

Viele Pulver, und insbesondere synthetische wärmehärtende und thermoplastische Pulver, schaffen, wenn sie geschmolzen sind, Filme, die Charakteristiken haben wie Korrosionswiderstand, Farbe und dielektrische Festigkeit, die sie als Überzugsmaterialien erwünscht machen· Beispielsweise können Epoxyharze auf Rohre und Verbindungsstücke aufgebracht und geschmolzen werden, die bei der Handhabung korrodierender Materialien verwendet werden. Geschmolzene Polyesterpülver und Acrylharzpulver können als Schutzüberzüge und dekorative Überzüge für große ebene Flächen verwendet werden, beispielsweise für Flächen von Automobilteilen, Flächen von Apparaturteilen oder Vorrichtungsteilen und dergleichen, oder für rohrförmige Flächen wie die Flächen von Fahrradrahmen und dergleichen. Noch andere Pulver wie pulverförmige Flußmittel, können auf eine Fläche aufgebracht werden, die letztlich in Pulverform verwendet werden soll« Auch SaIk in Pulverform kann aufgebracht werden, um Selbsthaftung der au überziehenden Flächen zu verhindern. Das besondere Pulver, welches dazu verwendet wird, die Fläche zu überziehen, hängt u.a. von dem Zweck, für den der Überzug verwendet werden soll, der Art des erforderlichen Finishs, der Umgebungsbedingungen, denen die Fläche unterworfen werden soll, und dergleichen ab.Many powders, and especially synthetic thermosetting ones and thermoplastic powders, when melted, create films having characteristics such as Corrosion resistance, color and dielectric strength that make them desirable as coating materials · For example Epoxy resins can be applied and melted to pipes and fittings that are used in the Handling of corrosive materials. Melted polyester powder and acrylic resin powder can be used as protective coatings and decorative coatings for large flat surfaces, for example for surfaces of Automotive parts, surfaces of apparatus parts or device parts and the like, or for tubular Surfaces such as the surfaces of bicycle frames and the like. Other powders, such as powdered fluxes, can be used can be applied to an area which will ultimately be in Powder form should be used «Also SaIk in powder form can be applied to self-adhesion of the au plating To prevent surfaces. The special powder that is used to coat the surface, depends, among other things, on the purpose for which the coating is to be used, the type of finish required, the Environmental conditions to which the surface is to be subjected and the like.

Allgemein werden Pulver dadurch hergestellt» daß grobes Material geschliffen wird, üblicherweise bei niedriger Temperatur. Pulver mit einer Partikelgröße in deff Größenordnung von etwa 20 biß 250 Mikron (μ) wird für elektrostatisches Pulversprühen bevorzugt, jedooh kann das Pulver grober oder feiner sein in Abhängigkeit ¥©n dem besonderen Material und seiner Anwendung.In general, powders are made by grinding coarse material, usually at a low temperature. Powder with a particle size on the order of about 20 to 250 microns (μ) is preferred for electrostatic powder spraying, but the powder can be coarser or finer depending on the particular material and its application.

303809/07303809/07

— ο —- ο -

In Fig. 1 ist eine elektrostatische Pulversprühanlage mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet« Die Pulver« sprühanlage 10 umfaßt eine elektrostatische Sprühpistole 11, eine Gleichstromenergiezufuhr 12, einen Pulverbehälter 13, eine Steuertafel 14 und eine Einrichtung 15 zum Abstützen der Sprühpistole 11.In Fig. 1 is an electrostatic powder spray system with the reference numeral 10 denotes "The powder" spray system 10 comprises an electrostatic spray gun 11, a DC power supply 12, a powder hopper 13, a control panel 14 and means 15 for supporting the spray gun 11.

Die Pulversprühpistole 11 gibt, wie in Fig. 1 dargestellt, elektrisch aufgeladene Pulverpartikel in Richtung gegen die Gegenstände 16 ab, die in geeigneter Weise in Richtung des Pfeiles 17 bewegt oder verschoben werden, und zwar mittels eines Förderers 18. Für Zwecke der Erläuterung können die Gegenstände 16 zylindrische Gestalt haben. Die Gegenstände 16 werden auf einem Pulverpartikel anziehenden Potential, beispielsweise auf Erdpotential, gehalten, und zwar mittels einer geeigneten elektrischen Verbindung zu Erde oder Masse 19 über elektrisch leitende Hängeeinrichtungen 20 des Förderers 18. Aufgeladene Pulverpartikel werden in die Nähe der Gegenstände 16 in der Überziehzone 22 vorgetrieben und sie werden durch die in der Uberziehzone 22 vorhandenen elektrostatischen Kräfte zu den Flächen der Gegenstände 16 geführt. Die Überziehzone 22 ist die Zone, in der die Pulverpartikel auf dem Gegenstand oder den Gegenständen, die überzogen werden sollen, niedergeschlagen werden.As shown in FIG. 1, the powder spray gun 11 is electrically charged powder particles in the direction against the objects 16, which are moved or displaced in a suitable manner in the direction of arrow 17, and by means of a conveyor 18. For purposes of illustration, the articles 16 may be cylindrical in shape. the Objects 16 are held at a potential that attracts powder particles, for example at ground potential, and by means of a suitable electrical connection to earth or ground 19 via electrically conductive hanging devices 20 of the conveyor 18. Charged powder particles become in the vicinity of the objects 16 in the enrobing zone 22 and they are driven through the in the enrobing zone 22 existing electrostatic forces led to the surfaces of the objects 16. The stall zone 22 is the zone in which the powder particles are deposited on the object or objects to be coated will.

Pulver geeigneter Farbe wird aus dem Behälter 13 abgezogen mittels einer geeigneten Pumpe, beispielsweise einer Venturipumpe, die mit dem Bezugszeichen 33 bezeichnet ist und in das Pulver eingetaucht ist. Das Pulver wird über einen geeigneten Schlauch, beispielsweise den Schlauch 30, zu der Sprühpistole 11 geführt· Die Pulverpartikel werden von der Sprühpistole 11 abgegeben und in Richtung gegen die Flächen der Gegenstände 16 in der Überziehzone 22 gerichtet.Powder of suitable color is withdrawn from container 13 by means of a suitable pump, for example a venturi pump, denoted by the reference numeral 33 and is immersed in the powder. The powder is through a suitable hose, for example the Hose 30, led to the spray gun 11 · The powder particles are dispensed from the spray gun 11 and directed towards the surfaces of the objects 16 in the coating zone 22.

Eine Hochspannungs-Gleichstrom-Energiezufuhr 12, die eine lastfreie Spannung von etwa 40000 bis 100000 Volt oder mehr liefern kann, ist über ein Kabel 21 in Reihe mit der Sprühpistole 11 geschaltet. Ein geeignetesA high voltage direct current power supply 12, which can deliver a no-load voltage of about 40,000 to 100,000 volts or more is in series via a cable 21 switched with the spray gun 11. A suitable one

309809/0732309809/0732

elektrostatisches PeId wird von der vordersten Kante der Einrichtung 40 der Pistole 11 zu den Flächen von Gegenständen 16 hervorgerufen, die sich in der Überziehzone 22 befinden. Die Polarität für Gleichspannung, die der Pistole 11 zugeführt wird, kann negativ oder positiv sein, u.a· in Abhängigkeit von der Art des Pulters, das von der Pulverspruhvorrichtung 10 gesprüht werden soll. Gewisse Pulverpartikel werden vorteilhafter mittels einer negativen Spannung aufgeladen anstelle mittels einer positiven Spannung und umgekehrt. Die Pulverpartikel werden elektrisch aufgeladen und in ein elektrostatisches PeId zwischen der Einrichtung 40 der Pistole 11 und den flächen von Gegenständen 16, die überzogen werden sollen, mit genügendem Moment abgegeben, um die Pulverpartikel in die Nähe der Gegenstände 16 zu tragen. Die Partikel in der Nähe von Gegenständen 16 in der Überziehzone 22 erfahren durch die in der Oberziehzone 22 vorhandenen elektrostatischen Kräfte eine Unterstützung hinsichtlich der Anziehung an die Flächen der Gegenstände 16 und hinsichtlich der Niederschlagung auf diesen Flächen.electrostatic level is generated from the foremost edge of the device 40 of the gun 11 to the surfaces of objects 16 which are in the stall zone 22 are located. The polarity for DC voltage supplied to the gun 11 can be negative or positive depending, among other things, on the type of desk that is to be sprayed by the powder spraying device 10. Certain powder particles are more advantageously charged by means of a negative voltage than by means of one positive voltage and vice versa. The powder particles are electrically charged and converted into an electrostatic PeId between the device 40 of the gun 11 and the surfaces of objects 16 that are to be coated, delivered with sufficient moment to carry the powder particles into the vicinity of the objects 16. The particles in the vicinity of objects 16 in the dipping zone 22 are experienced by those present in the dipping zone 22 electrostatic forces a support in terms of attraction to the surfaces of the objects 16 and in terms of the crackdown on these areas.

Der Pulverbehälter 13 ist gemäß Fig. 1 in eine Hehrzahl von Abteilen oder Räumen unterteilt, deren äeder ein Wirbelbett enthält. Für den Zweck der Darstellung umfaßt der Behälter 13 Wirbelbetten 22, 23, 24 und 25. Der Behälter 13 kann mehr oder weniger als vier Wirbelbetten enthalten iii Abhängigkeit hauptsächlich von den Anforderungen oder Bedürfnissen des Benutzers. Beispielsweise kann der Behälter 13 nur zwei Betten oder acht Betten oder mehr enthalten. Jedes Wirbelbett weist nicht dargestellte Mittel auf, um die Pulverρartikel in Wirbelung zu halten, indem ein strömendes Gas, beispielsweise Luft, durch ein Hohlräume enthaltendes Blech od. dgl. (nicht dargestellt) hindurchtreten gelassen .wird, welches nahe dem Boden jedes Bettes angeordnet ist.The powder container 13 is divided according to FIG. 1 into a number of compartments or rooms, whose each contains a fluidized bed. For the purpose of illustration the container 13 comprises fluidized beds 22, 23, 24 and 25. The container 13 can have more or less than four Fluidized beds contain iii depending mainly on the requirements or needs of the user. For example, the container 13 may contain only two beds or eight beds or more. Every fluidized bed has means, not shown, to the Pulverρartikel to keep in the vortex by a flowing gas, for example air, through a sheet containing cavities or the like (not shown), which is located near the bottom of each bed.

309809/0732309809/0732

Gas strömt durch dieses Blech od. dgl. und wird nach oben durch das Pulver gerichtet, wodurch bewirkt wird, daß das Pulver sich in seinem Volumen ausdehnt und fluidisiert wird, d.h. in Wirbelung gehalten wird·Gas flows through this sheet or the like. And is after directed up through the powder, causing the powder to expand in volume and is fluidized, i.e. kept in a vortex

Die Steuertafel 14, die jedem der dargestellten Wirbelbetten 22, 231 24 und 25 zusammenarbeitend zugeordnet ist, umfaßt eine nicht dargestellte geeignete Ventileinrichtung, welche die Strömung von Luft von einer nicht dargestellten Druckluftquelle über einen Schlauch 29» die Tafel 14 und einen Schlauch 27 zu den Wirbelbetten 22, 23, 24 bzw. 25 steuert.The control panel 14 associated with each of the illustrated fluidized beds 22, 231, 24 and 25 cooperatively comprises suitable valve means, not shown, which permit the flow of air from a compressed air source, not shown, via a Hose 29 »controls panel 14 and hose 27 to fluidized beds 22, 23, 24 and 25, respectively.

Jede der Pumpen, die dazu verwendet wird, Pulver aus dem Behälter 13 abzuziehen, ist vorzugsweise eine Venturipumpe. Vorzugsweise ist je eine Venturipumpo in das Pulver jedes der übrigen Betten eingetaucht. Pur den Zweck der Darstellung ist eine Venturipumpe 33 dargestellt, die in das Wirbelbett 22 eingetaucht ist. Luft von der Druckluftquelle strömt durch den Schlauch 29» ein nicht dargestelltes Haupteinlaßventil, welches in der Steuertafel 14 angeordnet ist, einen Luftschlauch 38, ein solenoidbetatigtes Luftventil 28, einen Luftschlauch 37» eine Kombination 39 aus Druckregelventil und Druckmesser in der Steuertafel 14, und durch einen Lufteinlaßschlauch zu der Pumpe 33· Der Auslaß der Venturipumpe 33 ist über den Schlauch 30 mit dem Hinterende 31 der Sprühpistole verbunden· Durch Betätigung eines Ventilknopfes 26 wird die Luftströmung von der Kombination 39 aus Ventil und Druckmesser zu dem Schlauch 36 entweder eingeleitet oder beendet. Es ist zu verstehen, daß eine der Venturipumpe ähnliche Venturipumpe in jedes der Wirbelbetten 23» 24 und 25 eingetaucht ist, und daß geeignete Schläuche, Regelventile und Druckmesser und dergleichen dazu verwendet werden, jede Venturipumpe mit der Druckluftquelle und mit dem " Hinterende der Sprühpistole 11 zu verbinden, und zwar im wesentlichen in der gleichen V/eise, wie die Venturipumpe mit der Druckluftquelle und mit dem Hinterende der Sprüh-Each of the pumps used to draw powder from the container 13 is preferably one Venturi pump. Preferably there is one Venturi pump each immersed in the powder of each of the remaining beds. Pure For the purpose of illustration, a venturi pump 33 is shown which is immersed in the fluidized bed 22. Air from the compressed air source flows through the hose 29 » a main inlet valve, not shown, which is arranged in the control panel 14, an air hose 38, a solenoid operated air valve 28, an air hose 37 » a pressure control valve and pressure gauge combination 39 in the control panel 14, and through an air inlet hose to pump 33 · The outlet of venturi pump 33 is over the hose 30 is connected to the rear end 31 of the spray gun the flow of air from the valve and pressure gauge combination 39 to the hose 36 is either initiated or completed. It is to be understood that a venturi pump similar to the venturi pump can be used in each of the fluidized beds 23 »24 and 25 is immersed, and that suitable hoses, control valves and pressure gauges and the like are used to each venturi pump with the compressed air source and with the "To connect the rear end of the spray gun 11 in substantially the same way as the venturi pump with the compressed air source and with the rear end of the spray

309809/0732309809/0732

pistole 11 verbunden ist. Im Interesse der Klarheit sind in Pig· 1 die Schlauchverbindungen und dergleichen für die anderen Venturipurapen nicht dargestellt.gun 11 is connected. In the interest of clarity, Pig * 1 shows the hose connections and the like not shown for the other Venturipurapen.

Gemäß Pig· 2 umfaßt die Sprühpistole 11 die Einrichtung 40, die am Vorderende der Pulverfarbenwechselvorrichtung 41 angebracht ist. Die Einrichtung 40 kann· irgendeine einer Mehrzahl von Gestalten haben₉ beispielsweise die Glockengestalt, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, zylindrische Gestalt, wie sie in Mg. 5 dargestellt ist oder eine ähnliche Gestalt. Gemäß Pig· 2 umfaßt die Pulverfarbenwechselvorrichtung 41 einen Block 42₉ einen einzigen Austrittsdurchgang 43, der in einer öffnung 35 endigt, und eine Mehrzahl von Eintrittsdurchgängen 44, 45, 46 und 47, die in Fig» 3 dargestellt sind und die in. einer Kammer 48 zusammengebracht oder miteinander verbunden sind, wie es in Fig. 2 dargestellt ist» Obwohl vier Eintrittsdurchgänge dargestellt sind₉ ist zu verstehen, daß zwei oder acht oder mehr Eintrittsdurchgänge in dem Block gebildet werden können^ Die Anzahl der Eintrittsdurchgänge entspricht der Anzahl, von Wirbelbetten_s di© in dem Behälter 13 vorhanden sind. Allgemein ist die Anzahl von Eintrittsdurchgängen durch die Anzahl von Pulvern verschiedener Farbe begrenzt, die versprüht werden sollen,, und durch die körperliche Größe des Blockes 42,According to Pig * 2, the spray gun 11 includes the device 40 attached to the front end of the powder color changing device 41. The device 40 may have any of a variety of shapes _9, for example, the bell shape as shown in Fig. 2, cylindrical shape as shown in Fig. 5, or a similar shape. According to Pig x 2, the powder color change device 41 comprises a block 42 ₉ a single outlet passage 43 which terminates in an opening 35, and a plurality of inlet passages 44, 45, 46 and 47, which are shown in Figure "3, and the one chamber. 48 brought together or interconnected as shown in Fig. 2. Although four entry passages are shown ₉ it will be understood that two or eight or more entry passages can be formed in the block ^ The number of entry passages corresponds to the number of fluidized beds _s di © are present in the container 13. In general, the number of entry passages is limited by the number of powders of different colors to be sprayed, and by the physical size of the block 42,

Die Achse Jedes Eintrittsdnrehganges 44, 45₉ 46 und verläuft» wie in Fig, 2 dargestellt_s in einem spitzen Winkel zu der Achse des Austrittsd-urchganges 43 <= Die Größe des spitzen Winkels jedes Eintrittsdurchganges mit der Achse des Austrittsdurchganges 43 ist derart₉ daß Rückkopplung oder Rückführung von Pulver der ausgewählten Farbe, welches durch einen Eintrittsdurchgang fließt, in die verbleibenden nicht benutzten Eintrittsdurchgänge minimiert ist„ Es ist ersiehtIiCh₁, daß^, wenn •Pulver einer Farbe in einen der übrigen Eintrittsdurchgänge oder in mehrere dieser übrigen Eintrittsdurchgänge fließen kann, die- nachfolgend dazu verwendet werden sollen,The axis of each Eintrittsdnrehganges 44, 45 ₉ 46, and runs "as shown in Fig, 2 shown _s at an acute angle to the axis of the outlet passage 43 <= the size of the acute angle of each entrance passageway with the axis of the exhaust passage 43 is such ₉ that feedback or recirculation of powder of the selected color, which flows through an entrance passageway, is minimized in the remaining unused entry passages "It is ersiehtIiCh ₁ that ^ • if powder may be of one color in one of the remaining entry passages or more of these other entry passages flow which are to be used in the following to

309809/0732309809/0732

Pulver einer anderen Farbe zu fördern, solches Pulver sich mit dem Pulver einer anderen Farbe mischt und dann aus der Sprühpistole 11 abgegeben wird, so daß ein mehrfarbiger Pulverüberzug auf einigen oder möglicherweise allen Gegenständen 16 gebildet wird. Vorzugsweise ist der spitze Winkel, den jeder Eintrittsdurchgang mit der Achse des Austrittsdurchganges 43 bildet, kleiner als etwa 60°, und er beträgt vorzugsweise etwa 15 his 45°· In dem Fall» in welchem der spitze Winkel der Eintrittsdurchgänge einen Wert von etwa 60° übersteigt, können einige Pulverpartikel in die dann nicht benutzten Eintrittsdurchgänge abgelenkt werden. In dem Fall« in welchem der spitze Winkel der Eintrittsdurchgänge kleiner als 15° ist, ist die Anzahl der Eintrittsdurchgänge, die in dem Block 42 gebildet werden kann, wahrscheinlich auf etwa zwei bis drei Eintrittsdurchgänge beschränkt, weil die Länge des Blockes 42 zur Aufnahme der Eintrittsdurchgänge unüblich lang werden würde.To promote powder of a different color, then such powder mixes with the powder of a different color is dispensed from the spray gun 11, so that a multi-colored powder coating on some or possibly all objects 16 is formed. Preferably is the acute angle that each entry passage has of the axis of the exit passage 43 is less than about 60 °, and it is preferably about 15 his 45 ° · In the case »in which the acute angle of the Entrance passages exceeds a value of about 60 °, some powder particles can then not be used Entrance passages are diverted. In the case «in which the acute angle of the entry passages is smaller than 15 °, the number of entry passages that can be formed in block 42 is likely to be about two to three entry passages are restricted because of the length of the block 42 for receiving the entry passages would be unusually long.

Der Block 42 der Farbwechselvorrichtung 41 ist aus irgendeinem geeigneten erosionsbeständigen dielektrischen Material hergestellt, beispielsweise aus einem Polyamid od. dgl·, um Verschleißstellen oder Abnutzungsstellen und solche Stellen zu minimieren, die während des Arbeitens der Sprühpistole 11 elektrostatisch aufgeladen werden können. Vorzugsweise sollten die Eintritts- und Austrittsdurchgänge der Farbwechselvorrichtung 41 Seitenwände haben, die so glatt wie möglich sind, um Stellen zu minimieren, an denen sich das mitgeführte Pulver ansammeln könnte. Unerwünschtes Ansammeln von Pulverpartikeln in der Farbwechselvorrichtung 41 kann dazu führen, daß entweder die Gegenstände 16 keinen ausreichenden Pulverüberzug erhalten oder daß beim Lösen oder Freigeben des angesammelten Pulvers ein Gegenstand 16 einen zu dicken Überzug erhält. "Es kann sich auch ergeben, daß, wenn die Farbe des Pulvers gewechselt worden ist, ein Gegenstand einen mehrfarbigen Überzug erhält.The block 42 of the color changing device 41 is of any suitable erosion resistant dielectric Material made, for example from a polyamide or the like, around wear points or wear points and to minimize those points which can be electrostatically charged during operation of the spray gun 11. Preferably, the entry and exit passages of the color changing device 41 should have side walls, which are as smooth as possible to minimize spots where the powder could collect. Undesired accumulation of powder particles in the color changing device 41 can lead to either the Objects 16 do not receive a sufficient powder coating or that when the accumulated powder is loosened or released, an object 16 is given too thick a coating. "It can also turn out that when the color of the powder has been changed, an object is multicolored Coating received.

309809/0732309809/0732

~ 11 -~ 11 -

235752235752

Gemäß Fig· 2 ist die Einrichtung 40 an dem vordersten Ende der Farbwechselvorrichtung 41 der Pistole 11 angeordnet. Die in den Behälter 12 eingetauchten Venturipumpen und die Energiezufuhr 12 sind mit der Sprühpistole 11 so verbunden, wie es oben beschrieben worden ist· Die Einrichtung 40 umfaßt gemäß Fig. 2 eine Ablenkeinrichtung 49 für die Pulverpartikel, eine sich nicht drehende bzw· ortsfeste glockenförmige Einrichtung 50 und einen Raum 51, der durch strukturelles Zusammenarbeiten zwischen der glockenförmigen Einrichtung 50 und der vordersten Fläche der Farbwechselvorrichtung 41 gebildet ist. Die Ablenkeinrichtung 49 und die Glocke 50 sind aus einem geeigneten nicht leitenden oder dielektrischen und erosionsbeständigen Material wie Polyamid od. dgl. hergestellt·As shown in Fig. 2, the device 40 is at the foremost Arranged at the end of the color changing device 41 of the gun 11. The venturi pumps immersed in the container 12 and the energy supply 12 are connected to the spray gun 11 in such a way that as has been described above · The device 40 comprises, as shown in FIG. 2, a deflection device 49 for the powder particles, a non-rotating or stationary bell-shaped Facility 50 and a room 51 that goes through structural cooperation between the bell-shaped device 50 and the foremost surface of the color changing device 41 is formed. The deflector 49 and bell 50 are made of a suitable non-conductive material or made of dielectric and erosion-resistant material such as polyamide or the like.

Die Hinterfläche oder äußere Fläche 52 der Glocke 50 ist mit einem im wesentlichen kontinuierlichen leitenden Überzug 53 mit hohem spezifischen Widerstand versehen. Ein geeignetes Material für den Überzug 53 ist in ä-er US-PS 3 021 077 beschrieben· Ein Ende des Hochspannungskabels 21 ist mit dem Hinterende eines strombegrenzenden Widerstandes 54 von mehreren Megohm verbunden, der seinerseits mit dem leitenden Überzug 53 über einen elektrisch leitenden Stöpsel 73 und eine Bürste 55 verbunden ist. Es ist erwünscht, die der Einrichtung 40 zugeordnete Menge an metallischem leitenden Material zu minimieren, um die wirksame elektrische Kapazität der Pulversprühvorrichtung zu minimieren. Die Vorteile der Minimierung der wirksamen Kapazität sind in der US-PS 3 048 498 beschrieben. Die Sicherheitsmerkmale, die in dieser Patentschrift beschrieben sind, sind vorteilhaft in der Sprühpistole 11 vorhanden.The rear or outer surface 52 of the bell 50 is provided with a substantially continuous conductive coating 53 of high resistivity. A suitable material for the cover 53 is disclosed US Pat. No. 3,021,077. One end of the high voltage cable 21 is connected to the rear end of a current limiting cable Resistor 54 connected by several megohms, which in turn is connected to the conductive coating 53 via an electrically conductive plug 73 and a brush 55. It is desirable to minimize the amount of metallic conductive material associated with device 40 in order to to minimize the effective electrical capacitance of the powder spray device. The benefits of minimization effective capacity are disclosed in U.S. Patent 3,048,498. The security features in this patent are described are advantageously present in the spray gun 11.

Die Pulverablenkeinrichtung 49 ist von einer Stange 56 getragen. Die Stange 56 ist von der Farbwechselvorrichtung ' 41 ortsfest getragen» Die Pulverablenkeinrichtung 49 und der Block 42 der Farbwechselvorrichtung 41 arbeiten derartThe powder deflector 49 is carried by a rod 56. The rod 56 is from the color changing device 41 stationarily carried »the powder deflector 49 and the block 42 of the color changing device 41 work in this way

309 809/073309 809/073

- "12 -- "12 -

zusammen, daß eine ringförmige Öffnung 57 geschaffen ist. Das Ausmaß oder die Erstreckung der Öffnung 57 kann durch Bewegen der Ablenkeinrichtung 49 entlang der Stange 56 geändert werden. Nach Auswahl der gewünschten Stelle der Ablenkeinrichtung 49 an der Stange 56 wird die Ablenkeinrichtung bzw. der Deflektor 49 in seiner Stellung durch irgendwelche geeignete Mittel festgelegt, beispielsweise durch Reibungseingriff des Deflektors 49 mit der Stange 56. Die Gestalt des Umfanges des Deflektors 49 kann rund, elliptisch od. dgl. sein derart, daß eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung von Pulverpartikeln in der ringförmigen öffnung 57 erhalten wird. Die radiale Erstreckung des Deflektors 49 sollte größer sein als die radiale Erstreckung der öffnung 35 des Austrittsdurchganges 43. Die öffnung 35 ist die Pulveraustrittsöffnung. Die Vorwärtsgeschwindigkeit der aus der öffnung 35 abgegebenen Pulverpartikel wird verringert, wenn die Partikel auf die hintere Fläche 58 des Deflektors 49 auftreffen. Das Pulver wird um etwa 90° in allen Richtungen abgelenkt. Vorzugsweise stimmen die Achse des Deflektors 49 und die Achse der öffnung 35 überein.together that an annular opening 57 is created. The extent or extent of the opening 57 can be adjusted by moving the deflector 49 along the Rod 56 can be changed. After selecting the desired Place the deflector 49 on the rod 56 the deflector or deflector 49 in its Position determined by any suitable means, such as by frictional engagement of deflector 49 with the rod 56. The shape of the perimeter of the deflector 49 can be round, elliptical or the like in such a way that an essentially uniform distribution of powder particles in the annular opening 57 is obtained. The radial extent of the deflector 49 should be greater than that radial extension of the opening 35 of the outlet passage 43. The opening 35 is the powder outlet opening. the Forward speed of the discharged from the opening 35 Powder particles are reduced when the particles strike the rear surface 58 of the deflector 49. The powder is deflected by about 90 ° in all directions. Preferably, the axis of deflector 49 and the axis are the same the opening 35 corresponds.

Pulverpartikel werden nach dem Auftreffen auf die Hinterfläche 58 des Deflektors 49 mit verringerter Geschwindigkeit in Richtung gegen den Raum 5I abgelenkt. Luft strahlen werden in den Raum 5'' eingeführt, und zwar im wesentlichen tangential zu der Richtung des Pließena der aus der öffnung 35 abgegebenen Pulverpartikel· Die Luftstrahlen werden durch eine Mehrzahl von öffnungen hindurch eingeführt, die teilweise durch öffnungen 59» und 61 dargestellt sind, die in den Seitenwänden des Raumes 51 gebildet sind, um dadurch eine Unterstützung hinsichtlich der Verhinderung zu erhalten, daß Pulver sich in den dann nicht benutzten Durchgängen ansammelt, und um eine gleichmäßige Verteilung des Pulvers über die Fläche 62 der Glocke 50 zu erzielen. In den Wänden des Raumes 51 können so viele öffnungen gebildet werden, wiePowder particles are reduced in speed after hitting the rear surface 58 of the deflector 49 deflected towards the room 5I. Air jets are introduced into the room 5 '', namely substantially tangential to the direction of the Pließena of the powder particles emitted from the opening 35 · The air jets are passed through a plurality of openings introduced through, which are partially represented by openings 59 »and 61, which are in the side walls of the Space 51 are formed to thereby support in terms of preventing powder from accumulating in the then unused passages, and in order to achieve an even distribution of the powder over the surface 62 of the bell 50. In the walls of the Room 51 can be made as many openings as

309 809/0732309 809/0732

es notwendig ist, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Die Luftstrahlen durchsetzen und wirbeln das Pulver über die Fläche 62 im wesentlichen nach Art eines Wirbelzyklones. Die Geschwindigkeit der Luft, die das Pulver mitführt, und die Geschwindigkeit der Luftstrahlen, die in den Raum 51 eintreten, sind so miteinander in Beziehung gesetzt, daß das Pulver im wesentlichen schraubenlinienförmig nach außen entlang der Fläche 62 der Glocke 50 bewegt wird·it is necessary to get the results you want achieve. The air jets penetrate and whirl the powder over the surface 62 essentially according to Art of a vortex cyclone. The speed of the air that the powder entrains, and the speed of the air jets entering the space 51 are so with each other related that the powder is substantially helical outwardly along surface 62 the bell 50 is moved

Die Öffnungen 59» 60 und 61 verlaufen zu dem Umfang des Raumes 5*1 im wesentlichen tangential«, Luft aus ©iner nicht dargestellten Druckluftquelle wird veranlaßt, zu den Öffnungen 59t 60 und 61 durch einen nicht dargestellten Luftschlauch in Richtung eines Pfeiles 75 zu strömen· Es ist zu verstehen, daß die Öffnungen 59» 60 und 61 den Raum 51 entlang einer Sehne schneiden könn©n₈ solange zweckentsprechende Verteilung der Pulverpartikel über die Glockenfläche 62 verwirklicht ist.The openings 59 "60 and 61 run essentially tangential to the circumference of the space 5 * 1", air from a compressed air source (not shown) is caused to flow to the openings 59 60 and 61 through an air hose (not shown) in the direction of an arrow 75 · It is to be understood that the openings could 59 »60 and 61 intersect the space 51 along a chord © n ₈ as long as functional corresponding distribution of the powder particles over the bell surface 62 is realized.

Der Deflektor 49 wirkt dahingehend, die "Verriegelung" des in Luft mitgeführten Pulvers an der fläch© 62 zu unterstützen, so daß das Pulver diese Fläche 62 nicht vorzeitig verläßt, und derart, daß im wesentlichen alle Eulverpartikel sehr nahe an der scharfen Kante 63 der Glocke 50 vorbeigehen. The deflector 49 acts to the effect of "locking" of the powder carried in air to support the surface 62, so that the powder does not prematurely this surface 62 and such that essentially all of the powder particles pass very close to the sharp edge 63 of the bell 50.

Die aus den Öffnungen 59, 60 und 61 strömende Wirbelluft schafft eine Unterstützung dahingehend, daß den" Pul\^rei— Partikeln ein Moment erteilt wird, welches notwendig ist, das Pulver zu dem zu überziehenden Gegenstand zu tragen» Es ist zu verstehen, daß die Querschaittsströmungsfläeii© sich vergrößert, wenn das Pulver sich nach außen entlang der Fläche 62 der Glocke 50 bewegt, so' daß daher ein großes Luftvolumen erforderlich ist, um an der Kaste 63 des? Glocke 50 eine Luftgeschwindigkeit zu erhalten^, &i© ausreichend hoch ist, um ®n bewirken^ daß'das Pulver von der Luft aitgeführt wird und in di© Nähe des zu überziehenden Gegenstandes vorbewegt wird. Die Verwendung von Wirbelluft führt zu dem Bestreben, den Aufbau v©n The air flowing out of the openings 59, 60 and 61 fluidizing air provides support to the effect that the "Pul \ ^r egg particles, a moment is issued, which is necessary to carry the powder to the article to be coated object" It is to be understood that the cross-sectional flow area increases as the powder moves outwardly along the surface 62 of the bell 50, so a large volume of air is therefore required to obtain a sufficiently high air velocity at the box 63 of the bell 50 is in order to cause the powder to be carried by the air and to be moved in the vicinity of the object to be coated

Pulverpartikeln in dem Raum 51 und an der Fläche 62 der Glocke 50 während des Sprühvorganges zu minimieren. Wenn Pulverpartikel ein Bestreben haben, sich in diesen Bereichen aufzubauen, werden agglomerierte Partikel gebildet und an den Gegenständen niedergeschlagen. Solche Agglomerate bilden eine Rauhigkeit in dem Überzug, der nach dem Härten sichtbar ist. Agglomerate von Partikeln können sich auch in einem mehrfarbigen Überzug ergeben· Zusätzlich hat die Wirbelluft das Bestreben, in der Nähe der öffnung 35 einen niedrigen Druck zu schaffen, wodurch eine Unterstützung hinsichtlich der Minimierung von Rückkopplung oder Rückführung von Pulver zu den übrigen nicht benutzten Durchgängen erhalten wird.Powder particles in the space 51 and on the surface 62 to minimize the bell 50 during the spraying process. When powder particles have a tendency to settle in these Build up areas, agglomerated particles are formed and deposited on the objects. Such Agglomerates form a roughness in the coating which is visible after curing. Agglomerates of particles can also result in a multi-colored coating · In addition, the vortex air tends to be close the opening 35 to create a low pressure, thereby helping to minimize Feedback or recirculation of powder to the remaining unused passages is obtained.

Der schraubenlinienförmige Fluß von Pulver übor die Fläche 62 der Glocke 50 führt zu dem Bestreben, die Erzeugung eines Luftstromes in Richtung der zu überziehenden Gegenstände 16 im wesentlichen zu verhindern, der Pulverpartikel von den Gegenständen wegblasen würde, die bereits an diesen niedergeschlagen sind. Es ist ersichtlich, daß der Einrichtung 40 keine Luftströme zugeordnet sein sollen, die wahrscheinlich Pulver wegblasen würden, welches zuvor niedergeschlagen worden ist, wodurch die Wirksamkeit des Niederschiagens verschlechtert würde·The helical flow of powder over the Surface 62 of the bell 50 leads to the tendency to generate an air flow in the direction of the to be covered Articles 16 essentially prevent the powder particles from being blown away from the articles that are already are downcast at these. It can be seen that the device 40 should not be assigned any air currents, which would likely blow away powder that has previously been knocked down, reducing the effectiveness of the Precipitation would worsen

Die Kante 63 der Glocke 50 ist scharf, so daß der Gradient des elektrischen Feldes an der Kante genügend groß ist, um die Pulverpartikel mit einem großen Verhältnis von Ladung zu Masse zu versehen. Jedoch kann die Scharfheit der Kante 63 beträchtlich geändert werden in Übereinstimmung mit der physikalischen Festigkeit, die für die Einrichtung 40 erforderlich ist, und in Übereinstimmung mit dem Feldgradienten, der erforderlich ist, um die Pulverρartikel angemessen aufzuladen.The edge 63 of the bell 50 is sharp so that the The gradient of the electric field at the edge is large enough to provide the powder particles with a large ratio to provide from cargo to mass. However, the sharpness of the edge 63 can be changed considerably into Conformity with the physical strength required for the device 40 and in accordance with the field gradient required to adequately charge the powder particles.

Beim Vorbewegen der Pulverpartikel in die Nähe des Gegenstandes führen die elektrostatischen Kräfte die Pulverpartikel zu der zu überziehenden Fläche· DasWhen moving the powder particles near the Object, the electrostatic forces lead the powder particles to the surface to be coated · The

309809/0732309809/0732

elektrostatische Feld zum Aufladen und Niederschlagen des von der Pistole 11 abgegebenen Pulvers erstreckt sich von der scharfen Kante 63 der Glocke 50 zu den zu überziehenden Flächen der Gegenstände 16. Die Ladung an den Partikeln ist dann am größten, wenn die Pulverpartikel veranlaßt werden, sehr, nahe an der Kantte 63 der Glocke vorbeizugehen, da der Feldgradient an der Kante der Glocke groß ist· 'electrostatic field for charging and depositing the powder dispensed from the gun 11 from the sharp edge 63 of the bell 50 to the covering surfaces of the objects 16. The charge on the particles is greatest when the powder particles be made to pass very, close to the edge 63 of the bell, since the field gradient is at the edge the bell is big

Während des Überziehvorganges werden die geerdeten Gegenstände 16 zu einer Überziehzone bewegt, wo aufgeladene Pulverpartikel, die aus der Sprühpistole 11 abgegeben sind, von den zu überziehenden Gegenständen 16 angezogen und an diesen durch elektrostatische Anziehung zurückgehalten werden« Wenn der Überzug dicker wird, wird an den Gegenständen eine Oberflächenla&ung hervorgerufen, weil die Partikel das Bestreben haben, ihre elektrische Ladung beizubehalten» Diese Ladung führt zu dem Bestreben, die Ansammlung zusätzlichen Pulvers zu verhindern Die maximale Dicke des Überzuges, der aufgebracht werden kann, ändert sich mit den elektrischen Eigenschaften der verschiedenen Pulvermaterialien und.mit der an die scharfe Kante 63 der Glocke 50 angelegten Spannung» Die an den zu überziehenden Gegenständen niedergeschlagenen Pulverpartikel haben das Bestreben, sich zuerst in dem Bereich anzusammeln, der mit der Kante 63 der Glocke 50 am engsten in Ausrichtung liegt. Vienn die maximale Überzugsdicke in diesem Bereich erzielt ist, dehnt sich das Niederschlagsmuster aus und die Partikel werden an entfernter liegenden Teilen der Gegenstandsflächen niedergeschlagen. Das Ergebnis besteht darin, daß für den gesamten Gegenstand 16 das Bestreben besteht, einen im wesentlichen gleichmäßigen Überzug mit einem Minimum an relativer Bewegung zwischen der Sprühpistole 11 und dem Gegenstand 16 zu bilden. Wenn • das Sprühen nach überziehen der Fläche auf maximale Dicke fortgesetzt wird, werden lediglich die Pulverρartikel nicht an dem Gegenstand niedergeschlagen.. Solche über-During the pulling process, the grounded objects 16 are moved to a pulling zone where charged Powder particles discharged from the spray gun 11 are attracted to and on the objects 16 to be coated these are held back by electrostatic attraction «If the coating becomes thicker, it will stick to the objects a surface condition caused because the Particles have the tendency to retain their electrical charge »This charge leads to the tendency that To prevent accumulation of extra powder The maximum The thickness of the coating that can be applied varies with the electrical properties of the various Powder materials and.with the at the sharp edge 63 the voltage applied to the bell 50 "The voltage to be coated Powder particles deposited on objects tend to collect first in the area that is closest in alignment with the edge 63 of the bell 50 lies. Vienn the maximum coating thickness in this area is achieved, the precipitation pattern expands and the particles are attached to more distant parts of the Object surfaces knocked down. The result is that for the entire object 16 the aspiration consists of a substantially uniform coating with a minimum of relative movement between the Spray gun 11 and the object 16 to form. When • spraying after coating the surface to maximum thickness is continued, only the powder particles not knocked down on the object .. Such over-

3098 0 9/07323098 09/0732

echüssigen PuIverpartikel gehen an den Gegenständen 16 als zuviel gesprühtes Material vorbei« sammeln eich in einer nicht dargestellten geeigneten Pulversammeieinrichtung und können auf irgendeine geeignete Weise, beispielsweise durch einen Filter-Separator (nicht dargestellt), wiedergewonnen werden. Es ist zu verstehen, daß die in Fig. 3 dargestellte Sprühvorrichtung auch als nicht elektrostatische Pulversprühvorrichtung betrieben werden kann, indem der Fluß elektrischer Energie von der Energiezufuhr 12 zu der Glocke 5 der Sprühvorrichtung 11 beendet wird.Echüssigen powder particles go to the objects 16 as too much material sprayed past «collect it in a suitable powder collecting device, not shown and can in any suitable way, for example by a filter separator (not shown), to be recovered. It is to be understood that the spray device shown in Fig. 3 also as Non-electrostatic powder spraying device can be operated by the flow of electrical energy from the Energy supply 12 to the bell 5 of the spray device 11 is terminated.

Nachdem ein Überzug der gewünschten Dicke an dem Gegenstand 16 niedergeschlagen ist, wird dieser aus der Oberziehzone 22 entfernt und das Pulver wird in geeigneter Weise gehärtet, beispielsweise durch Erhitzung auf die Schmelzpunkttemperatur der Pulverpartikel· In einigen Fällen kann zusätzliches Aufbringen von Pulver notwendig sein, um einen dickeren Überzug zu erhalten· Vorerhitzung des zu überziehenden Gegenstandes führt zu einer Erhöhung der maximalen Dicke des Oberzugs, die erzielt werden kann. Die Pulverpartikel werden bei Berührung mit dem Gegenstand erhitzt, und, da die elektrischen Eigenschaften des heißen Materials von denen des kalten Materials verschieden sind, wird die Ladung schnell aufgezehrt, wodurch das Niederschlagen zusätzlicher Pulverpartikel ermöglicht ist»After a coating of the desired thickness on the Article 16 is deposited, it is removed from the pulling zone 22 and the powder is suitably Way hardened, for example by heating to the melting point temperature of the powder particles · In some In some cases additional powder application may be necessary to obtain a thicker coating. · Preheating of the object to be coated leads to an increase in the maximum thickness of the coating that can be achieved. The powder particles are heated when they come into contact with the object, and because the electrical properties of the object are hot Materials are different from those of the cold material, the charge is quickly consumed, causing precipitation additional powder particles is enabled »

Gemäß Fig. 2 umfaßt die Sprühpistole 11 einen länglichen rohrförmigen Teil 64, der vier sich in Längsrichtung erstreckende Rohre umschließt, von denen in Fig. 2 zwei dargestellt sind. Die dargestellten Rohre 65 und 66 sind in Verschlußstücken 67 und 68 am Vorderende bzw. am Hinterende des rohrförmigen Teiles 64 abgestützt· Vorteilhaft sind der rohrförmige Teil 64, die Rohre und die Verschlußetüoke aus nicht leitendem oder dielektrischem Material gebildet wie Phenolharz od. dgl· An ihrem Vorderende ragen die Rohre 65 und 66 über die ihnen arbeitsmäßig zugeordneten Verschlußstücke hinaus und legen sich gegenReferring to Fig. 2, the spray gun 11 comprises an elongated tubular portion 64 which extends four in the longitudinal direction enclosing extending tubes, two of which are shown in FIG. 2. The tubes 65 and 66 shown are in locking pieces 67 and 68 at the front end and at the The rear end of the tubular part 64 is supported. The tubular part 64, the tubes and the closure tube are advantageous made of non-conductive or dielectric material such as phenolic resin or the like at its front end the tubes 65 and 66 protrude beyond the locking pieces assigned to them in terms of their work and lie against one another

309809/0732309809/0732

223S7S2223S7S2

di« Hinterfläche der Farbwechselvorrichtung 41, und sie sind mit den entsprechenden Eintrittsdurchgängen der Farbwechselvorrichtung axial ausgerichtet. An ihrem Hinterende sind die Rohre 65 und 66 über ein Verbindungsstück 69 bzw. 70 mit dem Behälter 13 verbunden. Jeder Schlauch ist seinerseits mit der ihm arbeitsmäßig zugeordneten Venturipumpe verbunden, um in einem Gas mitgeführtes Pulver an die Sprühpistole 11 abzugeben.di «rear surface of the color changing device 41, and they are with the corresponding entry passages the color changing device axially aligned. At their rear end are the tubes 65 and 66 via a connector 69 or 70 connected to the container 13. Each hose is in turn associated with the one that is operationally assigned to it Venturi pump connected to deliver powder entrained in a gas to the spray gun 11.

Das Rohr 71 nimmt nahe seinem Vorderende einen Widerstand 54 von mehreren Megohm auf. Das Hinterende des Widerstandes 54 ist mit dem Kabel 21 elektrisch verbunden, welches mittels eines Verbindungsstückes 72 an dem Verschlußstück 68 befestigt ist. Das Kabel 21 ist mit dem nicht geerdeten Anschluß der Energiezufuhr 12 verbunden. Der übrige Anschluß der Energiezufuhr ist geerdet· In dem Vorderende des Rohres 71 ist ein elektrisch leitender Stopfen 73 aufgenommen, der mit dem Vorderende des Widerstandes 54 verbunden ist und der an seinem Vorderende eine Bürste 55 hat, die mit dem überzug 53 an der Hinterfläche der Glocke 50 elektrischen Kontakt herstellt.The tube 71 receives a resistance 54 of several megohms near its front end. The rear end of the Resistor 54 is electrically connected to cable 21, which by means of a connector 72 on the closure piece 68 is attached. The cable 21 is connected to the non-grounded connection of the power supply 12. The rest of the power supply connection is earthed · In the Front end of the tube 71 is an electrically conductive plug 73 received, which is connected to the front end of the resistor 54 is connected and which has a brush 55 at its front end, which with the coating 53 on the rear surface the bell 50 makes electrical contact.

In Fig. 5 ist eine Ausführungsform der Farbwechselvorrichtung dargestellt. Der Hauptunterschied zwischen der Farbwechselvorrichtung 41 gemäß Fig. 3 und der Farbwechselvorrichtung 41' gemäß Fig. 5 besteht darin, daß bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 die Eintrittsdurchgänge, innen ineinander übergehen und daß der Pulverfluß durch eine einzige öffnung 35 austritt, wohingegen bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 Pulverfluß in federn Durchgang aus dem Block 42* durch eine getrennte und verschiedene öffnung austritt. Zusätzlich hat die Einrichtung 40' gemäß Fig. eine geringfügig andere Konfiguration gegenüber der Einrichtung 40 gemäß Fig. 3. Die Einrichtung 40· gemäß Fig. umfaßt einen Pulverpartikeldeflektor 49* j eine sich nicht "drehende allgemein zylindrische Einrichtung 50' und einen Raum 51'* der durch strukturelles Zusammenarbeiten zwischen der zylindrisch gestalteten Einrichtung und der vorderstenIn Fig. 5 is an embodiment of the color changing device shown. The main difference between the color changing device 41 shown in FIG. 3 and the color changing device 41 'according to FIG. 5 is that in the Embodiment according to FIG. 3, the inlet passages merge inside one another and that the powder flow through a single opening 35 exits, whereas in the embodiment according to FIG. 5 powder flow in springy passage from the Block 42 * through a separate and different opening exit. In addition, the device 40 'according to FIG. 1 has a slightly different configuration from the device 40 according to FIG. 3. The device 40 according to FIG. 1 does not comprise a powder particle deflector 49 * "rotating generally cylindrical device 50 'and a Room 51 '* which, through structural collaboration between the cylindrically shaped device and the foremost

309809/07 32309809/07 32

Fläche der Färb wechselvorrichtung 41' gebildet ist.Surface of the color changing device 41 'is formed.

Die Einrichtung 40' ist allgemein am Vorderende der Farbwechselvorrichtung 41' angebracht· Die Färbwechselvorrichtung 41' umfaßt einen Block 42' und eine Hehrzahl von Durchgängen 44·, 45', 46* und 47'. Obwohl in Fig. 6 vier Durchgänge dargestellt sind, ist zu verstehen, daß zwei bis acht oder mehr Durchgänge in dem Block 42' gebildet sein können. Der Pulverdeflektor 49* hat eine radiale Erstreckung, die ausreichend ist, die gesamte radiale Erstreckung jeder der Öffnungen der Durchgänge 44', 45', 46* und 47' zu überdecken.The device 40 'is generally at the front end of FIG Color changing device 41 'attached · The color changing device 41 'comprises a block 42' and a plurality of passes 44 ·, 45 ', 46 * and 47'. Although in Fig. 6 four passages are shown, it will be understood that two to eight or more passages are formed in block 42 ' could be. The powder deflector 49 * has a radial extension which is sufficient to cover the entire radial extension of each of the openings of the passages 44 ', 45', 46 * and 47 'to cover.

Die Hinterfläche und die Außenfläche 52' der Einrichtung 50* ist nicht mit einem leitenden Oberzug versehen, obwohl diese Fläche mit einem geeigneten leitenden Überzug überzogen sein kann. Da die Fläche 52' nicht leitend ist, ergibt es sich, daß die Sprühvorrichtung 11V eine nicht elektrostatische Pulversprühvorrichtung ist·The rear surface and the outer surface 52 'of the device 50 * is not provided with a conductive cover, although this surface may be covered with a suitable conductive coating. Since the surface 52 'is not conductive, it turns out that the sprayer 11V is not one electrostatic powder spraying device is

Der Deflektor 49' ist von einer Stange 56' getragen· Die Stange 56· ist von der Färbwechselvorrichtung 41* fest getragen. Der Deflektor 49' und der Block 42* der Farbwechselvorrichtung 41· arbeiten derart zusammen, daß eine ringförmige öffnung 57' gebildet ist. Die Erstreckung der Öffnung 57' kann geändert werden durch Bewegung des Deflektors 49' entlang der Stange 56'. Die Vorwärtsgeschwindigkeit der Pulverpartikel, die aus einer Öffnung des Durchganges abgegeben werden, nimmt ab, wenn die Partikel auf die Hinterfläche 58' des Deflektors 49' auftreffeh. Das Pulver wird um etwa 90° in allen Richtungen abgelenkt.The deflector 49 'is carried by a rod 56' The rod 56 is from the dye changing device 41 * firmly worn. The deflector 49 'and the block 42 * of the color changing device 41 cooperate in such a way that an annular opening 57 'is formed. The extension the opening 57 'can be changed by moving the Deflector 49 'along rod 56'. The forward speed the powder particles discharged from an opening of the passage decrease when the Particles strike the rear surface 58 'of deflector 49'. The powder is deflected by about 90 ° in all directions.

Pulverpartikel werden nach dem Auftreffen auf die Hinterfläche 58* des Deflektors 49' mit verringerter Geschwindigkeit in Richtung gegen den Raum 51' abgelenkt. Luftstrahlen werden in den Raum 51* im wesentlichen tangential zu der allgemeinen Richtung des Fließena der aus dem Durchgang abgegebenen Pulverpartikel eingeführt.Powder particles are reduced in speed after hitting the rear surface 58 * of the deflector 49 ' deflected towards the space 51 '. Air jets are in the space 51 * substantially tangential to the general direction of flow a the powder particles discharged from the passage are introduced.

309809/0732309809/0732

Die luft strahlen werden durch eine Mehrzahl von Öffnungen hindurch eingeführt, die durch öffnungen 59', 60' und 61· dargestellt sind, die in den Seitenwänden des Raumes 51' gebildet sind, um dadurch eine Unterstützung hinsichtlich der Erzielung einer gleichmäßigen Verteilung des Pulvers über die Fläche 62' zu schaffen. In den Wänden des Raumes 51' können soviele Öffnungen gebildet werden, wie sie notwendig sind, um die .gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Die Luftstrahlen durchsetzen das Pulver und verwirbeln es über die ,Fläche 62· im wesentlichen nach Art eines Wirbelzyklons·The air jets are through a plurality of openings inserted through the openings 59 ', 60' and 61 are shown, which are in the side walls of the room 51 ' are formed to thereby assist in achieving an even distribution of the powder to create over the area 62 '. In the walls of the Space 51 'can be made as many openings as they are necessary to achieve the desired results. The air jets penetrate the powder and swirl it over the surface 62 essentially according to Art of a vortex cyclone

¹ Die Öffnungen 59', 60' und 61· verlaufen zu dem Umfang des Raumes 51' tangential« Luft aus einer nicht dargestellten Druckluftquelle wird durch ein Rohr 80, eine Öffnung 81 und einen in dem Block 42· gebildeten kreisförmigen Kanal 83 zu den Öffnungen 59'« 60' und 61' strömen gelassen. Es ist zu verstehen, daß die Öffnungen 59', 60· und 61· den Raum 51' entlang einer Sehne durchsetzen können, solange entsprechende Verteilung der Pulverpartikel über die Fläche 62· verwirklicht wird. , ¹ The openings 59 ', 60' and 61 'run tangentially to the periphery of the space 51'. Air from a compressed air source (not shown) is passed through a pipe 80, an opening 81 and a circular channel 83 formed in the block 42 to the openings 59 '«60' and 61 'are allowed to flow. It is to be understood that the openings 59 ', 60 · and 61 · can penetrate the space 51' along a chord as long as the powder particles are appropriately distributed over the surface 62 ·. ,

Die aus den Öffnungen 59% 60* und 61' strömende Wirbelluft schafft eine Unterstützung hinsichtlich des Aufrechterhaltens der gewünschten Geschwindigkeit der Luft, die dazu verwendet wird, die Pulverpartikel mitzuführen und zu tragen, wenn die Partikel sich radial nach außen in Richtung gegen die Kante 63' der Einrichtung 50" und in Richtung gegen die zu überziehenden Gegenstände mit einem Moment bewegen, welches notwendig ist, das Pulver zu dem zu überziehenden Gegenstand zu tragen, wobei das Ansammeln von Pulver, welches aus einem Durchgang austritt, in anderen nicht benutzten Durchgängen minimiert ist»The vortex air flowing out of the openings 59% 60 * and 61 ' creates an aid in maintaining the desired speed of the air that is used to entrain the powder particles and to wear as the particles move radially outwardly towards the edge 63 'of the device 50 "and towards against the objects to be coated with a moment necessary to move the powder to the to be coated Object to be carried, with the accumulation of powder which emerges from one passage in another unused passages is minimized »

Gemäß den Fig. 5 und 6 umfaßt die Sprühpistole 11· einen länglichen rohrförmigen Teil 64*, der vier sich in •Längsrichtung erstreckende Rohre umschließt, von denen zwei in Fig. 5 dargestellt sind. Die dargestellten Rohre 65' und 66' und die übrigen nicht dargestellten Rohre sind an ihremAccording to FIGS. 5 and 6, the spray gun comprises 11 · an elongated tubular part 64 *, the four in • enclosing pipes extending in the longitudinal direction, two of which are shown in FIG. The illustrated tubes 65 'and 66 'and the other tubes, not shown, are on their

309809/0732309809/0732

Vorderende von der Farbwechselvorrichtung 41' und an den Hinterende des rohrförmigen Teiles 64* mittels eines nicht ι dargestellten Stopfens abgestützt. An ihrem VorderendeFront end of the color changing device 41 'and to the The rear end of the tubular part 64 * is supported by means of a stopper (not shown). At their front end ragen die Bohre um eine geeignete Strecke in das Hinterende der Farbwechselvorrichtung 41' vor und sie sind mit den entsprechenden Durchgängen der Farbwechselvorrichtung axial ausgerichtet· An ihrem Hinterende sind die Rohre Bit einem nicht dargestellten Pulverschlauch verbunden. Jeder Schlauch ist seinerseits mit der ihm arbeitsmäßig zugeordneten Venturipumpe (nicht dargestellt) verbunden, die in einem Pulverbehälter (nicht dargestellt) eingetaucht ist« um Pulver, welches in einem Gas mitgeführt wird, zu der Sprühpistole 11' abzugeben.protrude the drill a suitable distance into the rear end of the color changing device 41 'and they are with the corresponding passages of the color changing device axially aligned · At their rear end the tubes are bit a not shown connected powder hose. Every hose is in turn connected to the Venturi pump (not shown) assigned to him in terms of work, which in one Powder container (not shown) is immersed «around Powder, which is entrained in a gas, to be dispensed to the spray gun 11 '.

Es ist zu bemerken, daß die beiden dargestellten Farbwechselvorrichtungen 41 und 41' dazu verwendet werden können, Pulverpartikel einer Farbe oder mehrerer Farben gleichzeitig in Richtung gegen die Gegenstände 16 abzugeben. Wenn Pulver von mehr als einer Farbe in Richtung gegen die Gegenstände abgegeben wird, hat der sich ergebende Film ein mehrfarbiges Aussehen.It should be noted that the two illustrated color changing devices 41 and 41 'can be used to To deliver powder particles of one color or several colors at the same time in the direction of the objects 16. If powder of more than one color is emitted towards the objects, the resulting film will be multicolored Appearance.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von Beispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of examples.

Beispiel 1example 1

Nicht erhitzte zylindrische Metallgegenstände 16 einer Länge von etwa 106 cm und eines Durchmessers von etwa 2,54 cm und mit einer Anordnung an Zentren von etwa 7,62 cm werden an einer Sprühpistole 11 vorbeigefördert, die eine Farbwechselvorrichtung 41 gemäß Fig. 2 aufweist, und zwar mit einer Geschwindigkeit von etwa 2,7 bis 3 m/Min. (9 bis 10 Fuß/Min.). Pulverförmiges Epoxyharz 202, hergestellt von der 3 M Company , und zwar grüner Farbe mit einer mittleren Partikelgröße von etwa 20 bis 250 Mikron wird aus der Glocke 50 abgegeben unter Verwendung von Luftdruck an der Pumpe von etwa 3,16 kg/cm² (45 lbs) und mitUnheated cylindrical metal objects 16 with a length of about 106 cm and a diameter of about 2.54 cm and with an arrangement of centers of about 7.62 cm are conveyed past a spray gun 11 which has a color changing device 41 according to FIG. 2, and although at a speed of about 2.7 to 3 m / min. (9 to 10 feet / min.). Powdered epoxy resin 202, manufactured by 3 M Company, namely green color having a mean particle size of about 20 to 250 microns is emitted from the bell 50 by use of air pressure to the pump of about 3.16 kg / cm ² (45 lbs ) and with

309809/0732309809/0732

einer StrömraigsgeschwiBdigkeit von etwa 42dnr / min (1,5 scfm) mit einer Abgabemenge von etwa 240 g Pulver Je Minute. Der Abstand zwischen der Glockenkante 63 und den Gegenständen 16 beträgt, wenn die Gegenstände 16 sich vor der Sprühpistole 11 befinden, etwa 25,4 cm. Die lastfreie Spannung an dem Ausgangsanschluß der Gleichstromzuf uhr 12 beträgt etwa 100 KV. Eine nicht dargestellte Hin- und Herbewegungseinrichtung bewegt di© Sprühpistole senkrecht über die Länge der Gegenstände 16, und zwar etwa 10 mal je Minute. Nachdem die gewünschte Anzahl von Gegenständen 16 mit grünem Epoxyharzpulver überzogen ist, wird das Fließen dieses Pulvers zu der Sprühpistole 11 beendet« Jedoch strömt Wirbelluft weiterhin zu der Sprühpistole 11, um restliches grünes Epoxyharzpulver von der Fläche 62 der Glocke 50 zu entfernen, um Verunreinigung nachfolgend abgegebenen Pulvers mit dem zuvor abgegebenen grünen Pulver zu minimieren. Nach eimer Zeit v©n etwa 2 oder mehr Sekunden wird pulverförmiges Epoxyharzpulver 1001 blauer 3?ai?b% ebenfalls hergestellt von der 3 M Company der Glocke 50 zugeführt,, won dieser abgegeben und auf d@r gewünschten Anzahl von Gegenständen 16 niedergeschlagene Die Betriebsbedingungen der Sprühpistole 11 bleiben im wesentlichen die gleichen^ wie sie vorhanden waren, als das Epoxyharzpulver 202 von der Sprühpistole 11 abgegeben wurde. Nach dem Besprühen"der Gegenstand© mit dem Epoxyharzpulver, und zwar nach dem Besprühen mit dem grünen bzw. dem blauen .Pulver, werden die überzogenen Gegenstände einem Schmelzkreislauf einer Temperatur von etwa 190 bis 232° θ"(375 bis 450° F) während etwa 2 Hinuten oder mehr unterworfen, in Abhängigkeit von der Dicke der Metallwand der zylindrischen Gegenstände» Ein glatter anhaftender Epoxyharzfilm einer Dicke von 0₉051 bis 0.0762 mm (2 bis 3 mils) ist an jeder überzogenen Stange gebildet. .Die Filme sind entweder grün oder blau und nicht mehrfarbig. Es ist zu verstehen, daß die Zeitdauer, die erforderlich ist, das Epoxyharzpulver zu schmelzen, verkürzt werden kann, wenn die Gegenstände vor dem Niederschlagena flow rate of about 42dnr / min (1.5 scfm) with a delivery rate of about 240 g of powder per minute. The distance between the bell edge 63 and the objects 16 when the objects 16 are in front of the spray gun 11 is approximately 25.4 cm. The no-load voltage at the output terminal of the DC power supply 12 is about 100 KV. A back and forth movement device, not shown, moves the spray gun vertically over the length of the objects 16, about 10 times per minute. After the desired number of objects 16 have been coated with green epoxy resin powder, this powder is stopped from flowing to the spray gun 11 to minimize dispensed powder with the previously dispensed green powder. After a time of about 2 or more seconds, powdered epoxy resin powder 1001 blue 3? Ai? B% also manufactured by the 3 M Company is fed to the bell 50, whereupon this is dispensed and 16 dies are deposited on the desired number of objects Operating conditions of the spray gun 11 remain substantially the same as they were when the epoxy resin powder 202 was dispensed from the spray gun 11. After spraying "the article © with the epoxy resin powder, namely after spraying with the green or blue powder, the coated articles are in a melt cycle at a temperature of about 190 to 232 ° θ" (375 to 450 ° F) during subjected to about 2 minutes or more, depending on the thickness of the metal wall of the cylindrical articles. A smooth adhesive epoxy resin film of 0 ₉ 051 to 0.0762 mm (2 to 3 mils) thick is formed on each coated bar. The films are either green or blue and not multicolored. It will be understood that the length of time required to melt the epoxy resin powder can be shortened if the articles are pre-deposited

309809/0732309809/0732

von Pulver an ihnen zweckentsprechend vorerhitzt werden.be preheated appropriately by powder on them.

Example 2

Das Beispiel 1 wird wiederholt mit der Ausnahme, daß das Epoxyharzpulver 202 und das Pulver 1001 gleichzeitig aus der Sprühvorrichtung 11 abgegeben werden, so daß ein mehrfarbiger grüner und blauer Pulverüberzug geschaffen wird.Example 1 is repeated except that the epoxy resin powder 202 and the powder 1001 are used at the same time are dispensed from the spray device 11, so that a multi-colored green and blue powder coating is created will.

Gemäß Fig. 5 sind einzelne Luftansaugöffnungen für jeden der Durchgänge 44', 4-5', 46* und 47' vorgesehen. Im Interesse der Klarheit zeigt Fig. 5 nur die Luftansaugöffnung 84, die mit dem Durchgang 44■ verbunden ist, und die Luftansaugöffnung 86, die mit dem Durchgang 46' verbunden ist. Die Achse jeder der Luftansaugöffnungen verläuft vorzugsweise in einem spitzen Winkel zu der Achse des ihr zugeordneten Durchganges, um Zurückblasen von Pulver von der Luftansaugöffnung während der Zeit zu minimieren, während welcher Pulver durch den ihr zugeordneten Durchgang fließt. Wahrend des Arbeitens der Sprühvorrichtung 11· gemäß Fig. hat die Wirbelluft das Bestreben, in der Nähe der Offnungen jedes der dann nicht benutzten Durchgänge niedrigen Druck zu schaffen, wodurch Ansaugluft durch die Luftanaaugöffnungen angesaugt wird, was eine weitere Unterstützung dahingehend liefert, daß Rückführung von Pulver zu solchen nicht benutzten Durchgängen minimiert wird. Es ist zu verstehen, daß, wenn gewünscht, geeignete Luftansaugöffnungen in der Sprühvorrichtung 11 gemäß Fig. 2 vorgesehen werden können.According to FIG. 5, individual air intake openings are for each of the passages 44 ', 4-5', 46 * and 47 'are provided. In the interests of clarity, Figure 5 only shows the air intake opening 84, which is connected to the passage 44 ■, and the air intake port 86 connected to the passage 46 ' is. The axis of each of the air intake openings is preferably at an acute angle to the axis of it associated passage to minimize powder blow back from the air intake port during the time during which powder flows through the passage assigned to it. While the spray device 11 is working according to FIG. the eddy air tends to be close to the openings each of the then unused passages to create low pressure, thereby creating intake air through the air intake openings is sucked, which provides further assistance in that recycling of powder to such would not be used Passes is minimized. It is to be understood that, if desired, suitable air intakes in the Spray device 11 according to FIG. 2 can be provided.

309809/0732309809/0732

Claims

ίΐ .j Powder spray device for spraying powder particles, which are carried in a gaseous medium * with a block and an opening device in the block characterized in that the block (42 or * 42 *) has a plurality of rounds (44, 45, 46 and 4? or 44 », 45 *, 46 * and 47 *), each of which with the opening device is connected, and that entrained powder by at least one of the passages and flow out of the opening device can, without detrimental recycling of powder to the unused passages of the block takes place.

2. Device according to claim 1, characterized by a device (59, 60, 61 or * 59 ', 60', SV) ₉ which feeds Wäbelgas in the vicinity of the opening device in order to help prevent adverse recirculation of Powder yields to the unused passages of the block.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the opening device is separate and different opening for each of the passages (44, 45 ', 46, and 47 *) having. '.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that air intake openings (e.g. 83, 84) with the passages are connected.

5. The device according to claim 1, characterized by a stationary device (40 or 40 ^! ) Which has a surface (62 or 62 ¹ ) over which the powder dispensed from the opening device is distributed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the device (40 or 4 o ¹ ) has a device to generate an electrostatic field in order to charge the powder particles entrained in the gas.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the block (42) has a chamber (48) with the

309809/0732

Öffnungseinrichtung verbunden ist, und daß die Mehrzahl von Durchgängen (44, 45, 46 und 47) mit der Kammer verbunden ist.Opening device is connected, and that the plurality of Passages (44, 45, 46 and 47) connected to the chamber is.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Durchgänge in einem spitzen Winkel mit Bezug auf die Achse der Kammer verlaufen.8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that that the axes of the passages are at an acute angle with respect to the axis of the chamber.

309809/0732