DE2931960A1

DE2931960A1 - Internal aquarium heater with bimetallic thermostat - also includes thermal cut=out switch with sensor in max. heat transfer region

Info

Publication number: DE2931960A1
Application number: DE19792931960
Authority: DE
Inventors: Guenter Nowatzki; Waldemar Riepe
Original assignee: Tetra Werke Dr Rer Nat Ulrich Baensch GmbH
Current assignee: Tetra Werke Dr Rer Nat Ulrich Baensch GmbH
Priority date: 1979-04-12
Filing date: 1979-04-12
Publication date: 1981-02-19
Also published as: AU5724580A

Abstract

The heater comprises an electric heating element (3) positioned within a glass tube (1), together with a bimetallic thermostat. The glass tube (1) also contains a safety cut-out switch (17) responsive to a given temp. threshold and with a sensor (24) which lies within the max. heat transfer region between the heating element (3) and the squarium water. Pref. the sensor (24) for the cut-out switch (17) lies in direct contact with the inside surface of the glass tube (1) and has a cross-section which matches the internal contour of the latter. The free end of the sensor (24) is bent inwards towards the heating element (3) and this bent end (25) is supported by an insulating block (26) from the latter. The free space within the glass tube (1) between the heating element (3) and the sensor (24) and the cut-out switch (17) is pref. filled with quartz sand.

Description

Vorrichtung zur Innenbeheizung von AquarienDevice for internal heating of aquariums

Zusatz zu Patent .... ( Patentanmeldung P 29 14 997.1 Die Erfindung betrifft eine Vor@ichtung zur Inner@@ @@u@g von Aquarien mit einem in ein@ @@@@rohr angeor@@eten elektrischen Heizkörper, dem ei.l e;1er ( Bimetallregler ) zum Sin- und Ausschalten des Heizkörperfzugeordnet s s.in kann.Addition to patent .... (patent application P 29 14 997.1 The invention concerns a preparation for the inner @@ @@ u @ g of aquariums with a tube in a @ @@@@ angeor @@ eten electric radiators, the ei.l e; 1er (bimetallic regulator) for sin- and switching off the radiator fassigned s see in can.

Nach dem Hauptpatent weist der Heizkörper eino@ auf @@ae bestimmte Temperatur ansprechenden Thermoschutzsch@l auf, der sich innerhalb des Hüllrohres befindet und n einem oder auch mehreren Temeraturführlern ausgestattet sein kann.According to the main patent, the radiator has eino @ auf @@ ae certain Temperature-sensitive thermal protection, which is located inside the cladding tube and can be equipped with one or more temperature guides.

Um den technischen Aufwand für diesen Schutzschalter in vertretbaren Grenzen zu halten, kommen nur bestimmte schalter in Betracht, bei denen jedoch die Abschaltte,ai3raturen bereits nach wenigen Minuten erreicht sind. Die sich es ergebende Schaltfrequenz ist dabei so rosts, dass eine gleichmässige Beheizung des Aquariums infrage gestellt ist. Bei diesen Einrichtungen geht man bezüglich der Anordnung des Schutzschalters von Vorbildern aus, bei denen sich der Schutzschalter in unmittelbarer Nähe des Heizkörpers befindet.To make the technical effort for this circuit breaker reasonable Only certain switches can be used to maintain limits, but the Switched off, all settings are reached after a few minutes. The resulting one The switching frequency is so rusty that the aquarium is heated evenly is in question. In these facilities, one goes about the arrangement of the circuit breaker based on models in which the circuit breaker is in the immediate vicinity Near the radiator.

Versuche haben ergeben, dass die Lage des Schutzschal@@rs für eine kontinuierliche Beizung des Aquariums sehr wichtig ist, die jedoch dann nicht erreichbar ist, wenn der Schutzschalter periodisch ab- und einschaltet.Tests have shown that the position of the protective scarf @@ rs for Continuous dressing of the aquarium is very important, but then it is not can be achieved when the circuit breaker switches on and off periodically.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnten Vorrichtungen so zu verbessern, dass auch bei Verwendung von vergleichsweise einfachen Schutzschaltern diese nur im Gefahren- bzw. Defektfalle Schaltungen ausführen.The invention is based on the object mentioned at the outset To improve devices so that even when using comparatively simple Circuit breakers only switch these operations in the event of danger or a defect.

Dieses wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der Schutzschalter bzw. sein Fühler in, zumindest aber in der Nähe des grössten Wärmeüberganges angeordnet werden.This is achieved according to the invention in that the circuit breaker or its sensor is arranged in, but at least in the vicinity of the greatest heat transfer will.

Zweckmässigerweise wird dabei der Schutzschalter bzw.Appropriately, the circuit breaker or

sein Fühler an die Innenwand des meist zylindrischen und aus Glas bestehenden Hüllrohres verlegt, wobei es auch vorteilhaft ist, den Temperaturfühler des Schutzscha'ters der Wölbung des Hüllrohres anzupassen. Zudem wird auch mit Vorteil der Schutzschalter bzw. der zugehörige Fühler durch Quarzsand od. dgl. gegenüber dem eigentlichen Heizkörper isoliert.its feeler on the inner wall of the mostly cylindrical and made of glass existing cladding tube, whereby it is also advantageous to use the temperature sensor of the protection switch to adapt to the curvature of the cladding tube. It is also an advantage the circuit breaker or the associated sensor through quartz sand or the like insulated from the actual radiator.

Im Gegensatz zu den üblichen Schutzschalteranordnungen wird somit der Schutzschalter bzw. sein Fühler gegenüber dem Heizkörper isoliert angebraeht, also wärmetechnisch von der Wärmequelle abgekehrt. Überraschenderweise hat aber diese Ausbildung erhebliche Vorteile. Es findet eine wesentliche Beruhigung statt, indem der Schutzschalter tatsächlich nur dann abschaltet, wenn Defekte oder Bedienungsfehler eingetreten sind.In contrast to the usual circuit breaker arrangements the circuit breaker or its sensor is insulated from the radiator, So thermally turned away from the heat source. Surprisingly, however this training has significant benefits. There is an essential calming down by actually only switching off the circuit breaker if there are defects or operating errors have occurred.

Verwendet man unter diesen Voraussetzungen ein bei 60° C ansprechenden Schutzschalter ;tnnit, so schaltet dieser nach etwa 30 sec. ab, wenn die Vorrichtung aus dem Wsser entfernt wird bzw. sich das Aquarium entleert haben sollte. Die Aussentemperatur der Vorrichtung steigt dann zwar auf etwa 120° an, jedoch liegt diese Temperatur noch um etwa 25 ° unter der Bruchtemperatur des Glases für das Hüllrohr durch Abschrecken.If one uses a responsive at 60 ° C under these conditions Circuit breaker; tnnit, this switches off after about 30 seconds when the device from the Water is removed or the aquarium has emptied should. The outside temperature of the device then rises to about 120 °, however, this temperature is still about 25 ° below the breaking temperature of the glass for the cladding tube by quenching.

Andererseits erfolgt aber auch dann ein zeitgerechtes Abschalten, wenn durch irgendwelche Umstände die Temperatur des Aquariumwassers gestiegen sein sollte. Die Vorrichtung wird abgeschaltet, wenn das *Wasser eine Temperatur von etwa 30° C erreicht hat. Demgemäss werden auch die Lebewesen innerhalb des Aquariums geschützt. Unsachgemässe Verstellungen des Reglers oder dessen Defekt führen aso nicht zu schädlichen Wassertem#peraturen.On the other hand, there is also a timely shutdown, if the temperature of the aquarium water has risen due to any circumstance should. The device is switched off when the * water reaches a temperature of has reached about 30 ° C. The living beings within the aquarium also become accordingly protected. Incorrect adjustment of the controller or its defects lead aso not to harmful water temperatures.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein vorzugseise zur 4nw endung kommendes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen Fig. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch einen elektrisch££ Innenheizer für Aquarien und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II von Fig. 1.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment coming preferably to the 4nw is shown is. 1 shows a vertical partial section through an electrical internal heater for aquariums and FIG. 2 shows a section along the line II - II of FIG. 1.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung wird meist senkrecht stehend bestrieben; sie befindet sich dabei mit dem aus Glas bestehenden Hüllrohr 1 unter Wasser, während die oben aufgesetzte Dichtungskappe 2 aus dem Wasser herausragt. Insgesamt wird die Vorrichtung durch Saugnäpfe oder ähnliche Einrichtungen festgehalten.The device according to the invention is usually operated in a vertical position; it is located with the cladding tube 1 made of glass under water, while the sealing cap 2 placed on top protrudes from the water. Overall will the device held in place by suction cups or similar devices.

Im unteren Teil des Hüllrohres 1 ist zentrisch ein rohrförmiger Wickelkörper 3 für den elektrischen Heizdraht angeordnet; sind Anschlüsse sind mit t¢, 5 bezeichnet.In the lower part of the cladding tube 1 is a tubular winding body centrally 3 arranged for the electric heating wire; Connections are labeled t ¢, 5.

Im offenen Ende des Hüllrohres 1 befindet sich ein Pfropfen 6.A plug 6 is located in the open end of the cladding tube 1.

Dieser hat einen Durchlass 7 für das elektrische Anschlusskabel 8 mit den Anschlussdrähten 9, 10.This has a passage 7 for the electrical connection cable 8 with the connecting wires 9, 10.

Der Anschlusdraht 9 führt dabei unmittelbar zum Anschluss 5 bzw. zum Wickelkörper 3, während der Anschlussdraht 10 über einen pillenförmigen Thermoschutzschalter 17 zu dem Anschluss 4 leitet. Dieser Schalter ist für eine Ansprechtemperatur von etwa 60° ausgelegt, wobei jedoch zu erwähnen ist, dass auch Schutzschalter mit anderen Empfindlichkeiten verwendet werden können.The connection wire 9 leads directly to the connection 5 or to the Winding body 3, while the connecting wire 10 via a pill-shaped thermal protection switch 17 leads to port 4. This switch is for a response temperature of designed about 60 °, although it should be mentioned that circuit breakers with other Sensitivities can be used.

Dem Thermoschutzschalter 17 ist ein Fühler in Form eines sich nach unten erstreckenden etallischen Blechstreifens 24 zugeordnet, der innen an, Hüllrohr 1 anliegt und durch. Biegen der Innenkontur dieses Rohres angepasst ist. Das freie Ende des Blechstreifens 24 ist geringfügig nach inne abgewinkelt. Diese Abwinkelung 25 ist durch einen zw s her.-gelegten Isolator 26 gegenüber dem Wickelkörper 3 abisol ert.The thermal protection switch 17 is a sensor in the form of a assigned below extending metallic sheet metal strip 24, the inside on, cladding tube 1 is applied and through. Bending is adapted to the inner contour of this tube. The free The end of the sheet metal strip 24 is angled slightly inward. This angulation 25 is stripped from the winding body 3 by a zw s her.-laid insulator 26 ert.

Darüber hinaus ist das Hüllrohr 1 bis an die untere Fläche des Pfropfens 6 mit Quarzsand unter Ausfüllung aller Hohlräume, also bis zu der durch den Pfeil 27 angezeigten Ebene angefüllt. Dieser Sand kann jedoch durch einen anderen1 zweckmässigerweise einfüllbaren Isolator mit gleicher oder ähnlicher Wärmeleitfähigkeit ersetzt werden.In addition, the cladding tube 1 is up to the lower surface of the plug 6 with quartz sand filling all cavities, i.e. up to the one indicated by the arrow 27 displayed level is filled. This sand can, however, expediently be replaced by another1 Fillable insulator with the same or similar thermal conductivity can be replaced.

Die Anordnung des Temperaturfühlers in Form des Blechstreifens 24 in Bezug auf die Aussenfläche des Wickelkörpers 3 auf grösster entfernung innerhalb des Hüllrohres 1 unter der Voraussetzung des vorerwähnten Quarzsandisolators hat den grossen Vorteil, dass sowohl vom Inneren der Vorrichtung ausgehende Temperaturerhöhungen als auch von aussen einwirkende Temperatureinflüsse ( zu hohe Wassertemperatur ) gebührend vom Schutzschalter 17 erfasst und durch Abschalten berücksichtigt werden können.The arrangement of the temperature sensor in the form of the sheet metal strip 24 with respect to the outer surface of the winding body 3 at the greatest distance within of the cladding tube 1 under the condition of the aforementioned quartz sand insulator the great advantage that temperature increases emanating from the interior of the device as well as external temperature influences (water temperature too high) duly detected by the circuit breaker 17 and taken into account by switching off can.

Es sei noch erwähnt, dass sich innerhalb des Hüllrohres 1, und zwar insb. oberhalb des Pfropfen 6 noch ein Regler z.B. ein Bimetallregler befinden kann, der ein- oder zweipolig einstellbar dann ein- uns ausschaltet, also die Vorrichtung in Betrieb nimmt oder abschaltet, wenn die eingestallten Temperaturwerte erreicht bzw. verlassen sind.It should also be mentioned that within the cladding tube 1, namely In particular, a regulator, e.g. a bimetal regulator, can be located above the plug 6, which can be set to one or two poles then switches on and off, i.e. the device starts up or switches off when the set temperature values are reached or are left.

Es sei noch erwähnt, dass der Heizkörper 1 durch Dis anzringe 28 konzentrisch innerhalb des Hüllrohres 1 gehal en ist.It should also be mentioned that the radiator 1 is to be rings 28 concentrically by discrete is held within the cladding tube 1.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Device for the internal heating of aquariums with a Electric heating element arranged in a cladding tube, to which a regulator (metal regulator ) can be assigned to switch the radiator on and off, according to patent .... (Patent application P 29 14 997.1), with one on a certain for the radiator Temperature-sensitive thermal circuit breaker provided within the cladding tube is, characterized in that the thermal protection switch (17) or its sensor (24, located in the area of the greatest heat transfer (between the electrical Radiator and the water of the aquarium).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the thermal protection switch (17) or its Füier (24) in the immediate vicinity of the Glass or the like existing cladding tube (1) is located,

3. Device according to claim 1 and ', characterized in that the thermal protection switch (17) or its sensor (24) touch the inner surface of the cladding tube (1).

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the sensor (24) has a cross-section shape adapted to the contour of the cladding tube (1).

5. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the part of the sensor (24) leading from the thermal switch (17) to the radiator (3) its free end is angled towards the radiator and the angled free The end (25) is supported on the radiator via an insulator (26).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the free surface within the cladding tube (1) between the heating element (3) on the one hand and the sensor (24) and the thermal protection switch (24i on the other hand with quartz sand or an insulator of a similar type and thermal conductivity is filled out.