Elektrisch geheizter, automatisch regulierter Druckspeicher für Heißwasser
Elektrisch beheizte Heißwasserspeicher werden gewöhnlich mit einem Temperaturschalter
versehen, der bei Erreichen einer bestimmten Höchsttemperatur den elektrischen Strom
ausschaltet und damit eine weitere Temperatursteigerung des Wassers verhindert.
Wenn der Heißwasserspeicher als sogenannter Druckspeicher angeschlossen wird, der
unter dem Whserleitungsdruck steht, kann bei Versagen dieses Temperaturschalters
und einer weiteren Temperatursteigerung in dem Speicher das Wasser zum Verdampfen
gebracht «,-erden. Dadurch kann eine Drucksteigerung entstehen und der Speicher
gefährdet werden. Um dies zu vermeiden, wird der Speicher vielfach mit einer Temperatursicherung
versehen, aus einem Stopfen, der aus einem Metall besteht, das bei einer Temperatur
schmilzt, die höher liegt als die Abschalttemperatur es Temperaturschalters, aber
niedriger als die Temperatur, bei der eine Gefährdung des Speichers eintreten kann.
Dieser Stopfen verschließt eine Austrittsöffnung für das Wasser, die bei Schmelzen
des Metalles freigegeben wird. Durch diese Üffnung ist die Verbindung des Speichers
mit der Umgebung hergestellt und eine Gefährdung des Speichers vermieden. Die Verwendung
eines solchen Stopfens als Temperatursicherung hat aber den Nachteil, daß die einmal
freigegebene Öffnung geöffnet bleibt und von Hand wieder durch Einsetzen eines neuen
Stopfens verschlossen werden muß.Electrically heated, automatically regulated pressure accumulator for hot water
Electrically heated hot water tanks are usually equipped with a temperature switch
provided that the electrical current when a certain maximum temperature is reached
switches off and thus prevents a further increase in the temperature of the water.
If the hot water storage tank is connected as a so-called pressure storage tank, the
is under the water line pressure, if this temperature switch fails
and a further increase in temperature in the memory, the water for evaporation
brought «, earth. This can lead to an increase in pressure and the memory
be endangered. To avoid this, the memory is often fitted with a thermal fuse
provided, from a stopper, which consists of a metal that is at a temperature
melts that is higher than the shutdown temperature of the temperature switch, but
lower than the temperature at which the storage tank can be endangered.
This stopper closes an outlet opening for the water, which when it melts
of the metal is released. This opening connects the storage tank
produced with the environment and a hazard to the memory avoided. The usage
such a plug as a thermal fuse has the disadvantage that the once
The released opening remains open and manually reinserted by inserting a new one
Stopper must be closed.
Um diesen Übelstand zu vermeiden, wird nach vorliegender Erfindung
anstatt des Stopfens ein durch einen Temperatur regl.er gesteuertes Ventil verwendet.In order to avoid this drawback, according to the present invention
Instead of the plug, a valve controlled by a temperature regulator is used.
Die Abbildung zeigt einen Schnitt durch einen elektrisch geheizten
Heißwasserspeicher, der mit diesemTemp eratumentil ausgerüstet ist. Es bedeutet
darinrc den Speicherinnenkessel, der von einem zweiten Mantel b umgeben ist. Der
Zwischenraum zwischen a und b ist mit einer Wärmeisoliermasse angefüllt.
c ist der Heizwiderstand und d der Temperaturschalter, der bei Erreichen einer bestimmten
Temperatur vermittels eines Quecksilberschalters e den Heizstrom unterbricht. f
ist der Kaltwasserzulauf, der im allgemeinen an clie städtische Wasserleitung angeschlossen
ist, und g ist der Warmwasserablauf, der zu den verschiedenen Entnahmestellen führt.
Warmwasserhähne sind in dem Warmwasserablauf g angeordnet, der Kaltwasserzulauf
f erhält keinen betriebsmäßig zu schließenden Absperrhahn. Die übertemperatursicherung
h ist wie ein Temperaturregler bekannter Bauart ausgeführt. Unter dem Einfluß der
Wärmedehnung bewegt sich ein Stab i, an (lem ein Ventil k angeordnet ist, so, daß
das Ventil k geöffnet wird. bei einer Temperatur, die oberhalb der Ausschalttemperatur
des Temperaturschalters d und unterhalb einer Temperatur liegt, bei der der Speicher
gefährdet wird. Durch Öffnen des Ventils h wird das Speicherinnere mit dem Sicherheitsrohr
L und dadurch mit der Außenwelt in Verbindung gesetzt. Unter dem Druck der Wasserleitung
tritt jetzt heißes Wasser aus dem Rohr L aus, während kaltes aus der Kaltwasserleitung
f nachströmt. Dadurch sinkt die Temperatur des Speicherinhalts wieder. Das Ventil
k wird geschlossen, und der Speicher ist ohne weiteres wieder betriebsbereit.The figure shows a section through an electrically heated hot water storage tank that is equipped with this temperature element. In it it means the internal storage tank, which is surrounded by a second jacket b. The space between a and b is filled with a heat insulating compound. c is the heating resistor and d is the temperature switch, which interrupts the heating current by means of a mercury switch e when a certain temperature is reached. f is the cold water inlet, which is generally connected to the municipal water supply, and g is the hot water outlet which leads to the various draw-off points. Hot water taps are arranged in the hot water drain g, the cold water inlet f does not have a shut-off valve that has to be closed during operation. The over-temperature protection h is designed like a temperature controller of known type. Under the influence of the thermal expansion, a rod i, on (with a valve k arranged so that the valve k is opened) at a temperature which is above the switch-off temperature of the temperature switch d and below a temperature at which the memory By opening the valve h, the inside of the storage tank is connected to the safety pipe L and thus to the outside world. Under the pressure of the water pipe, hot water now exits the pipe L, while cold water flows in from the cold water pipe f Temperature of the memory contents again, the valve k is closed and the memory is ready for operation again without further ado.