DE2931559C2

DE2931559C2 - Arrangement of support feet on the side walls of a table-like frame of a saw

Info

Publication number: DE2931559C2
Application number: DE2931559A
Authority: DE
Inventors: Otto 7130 Mühlacker Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Black and Decker Overseas GmbH
Priority date: 1979-08-03
Filing date: 1979-08-03
Publication date: 1981-12-10
Also published as: IT8022518A0; FR2462246A1; FR2462246B1; DE2931559A1; IT1131249B

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von Stützfüßen an den Seitenwangen eines tischartigen Gestells einer Säge gemii^ dem Oberbegriff des Patentanspruches. The invention relates to an arrangement of support feet on the side walls of a table-like frame a saw according to the preamble of the patent claim.

Solche Anordnungen sind bekannt (DE-OS 22 52 377). Bei der bekannten Öauari werden an einem Tisch, bei dem sowohl an der Tischzarge, als auch an den am Tisch etwas tiefer liegenden Querverstrebungen senkrecht nach unten abstehende, als Winkelprofile ausgebildete Tischbeine dadurch angebracht, daß die an sich senkrecht zueinander stehenden Schenkel der Tischbeine mit einer nach innen gerichteten Sicke versehen werden und daß diese Sicke in eine entsprechende Führung an der Tischecke eingreift. Di? so formschlüssig aneinander angepaßten Teile werden dann mit Hilfe einer Klemmschraube und einer innen an der Tischzarge angreifenden Spannplatte und einem außen sitzenden Gegenstück verspannt. Nachteilig ist der relativ große Bau- und Montageaufwand und die Tatsache, daß bei dieser Bauart der Tisch nicht als Gußteil hergestellt werden kann, wie das aus wirtschaftlichen Gründen bei den Seitenwangen von bekannten Tisch- und Gehrungssägen (DE-PS 16 28 992) der Fall ist. Durch das Anklemmen der Klemmplatten an gegossenen Teilen müßte nämlich ein Bruch von Gußteilen befürchtet werden, der durch die relativ hohen Anpreßdruckkräfte der innenliegenden Klemmplatten, die nur an kleinen Führungsflächen anliegen, bewirkt werden.Such arrangements are known (DE-OS 22 52 377). At the well-known Öauari, one Table, both on the table frame and on the cross struts that are a little lower on the table vertically downwardly projecting table legs designed as angle profiles attached in that the to mutually perpendicular legs of the table legs with an inwardly directed bead are provided and that this bead engages in a corresponding guide on the corner of the table. Di? so positively adapted to each other parts are then with the help of a clamping screw and an inside the clamping plate attacking the table frame and a counterpart sitting on the outside clamped. Is disadvantageous the relatively large construction and assembly costs and the fact that in this design the table is not as Casting can be made, as is the case with the side walls of known ones for economic reasons Table and miter saws (DE-PS 16 28 992) is the case. By clamping the clamping plates on cast parts would namely have to fear a breakage of cast parts, which is caused by the relative high contact pressure of the internal clamping plates, which are only in contact with small guide surfaces, be effected.

Es sind schließlich auch höhenverstellbar«! Tische aus Holz bekannt (DE-PS 9 34 122), bei denen eine zusätzliche Verstärkungsplatte als Führung an der Holzzarge des Tisches angeschraubt wird. Die Befestigung selbst wird dann entweder mit durchgesteckten Schrauben oder mit Rastkugeln erreicht, die von Schrauben arretiert werden oder über Kl« mmschrauben mit Flügelmuttern. In allen Fällen ist eine zusätzliche Führung notwendig, die den Herslellungsaufwand von gegossenen Seitenwangen in der notwendigen zusätzlichen Bearbeitung oder der zusätzlichenAfter all, they are also height-adjustable «! Tables made of wood known (DE-PS 9 34 122), in which one additional reinforcement plate is screwed to the wooden frame of the table as a guide. The attachment itself is then achieved either with inserted screws or with locking balls that of Screws can be locked in place or using Kl «mm screws with wing nuts. In all cases there is one additional guidance necessary, which reduces the production effort of cast side walls in the necessary additional processing or the additional

Montage erhöhen würde.Assembly would increase.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Stützfüße an den Seilenwangen eines tischariigcn Gestelles so anzubringen, daß der Bauaufwand nicht /u ί groß wird, damit der mobile Einsatz, insbesondere von kombinierten Tisch- und Gehrungssägen an Baustellen o. dgU nicht beeinträchtigt wird, trotzdem aber in normaler Arbeitshöhe gearbeitet werden kann.The invention is therefore based on the object of providing support feet on the rope cheeks of a table To attach frames so that the construction costs not / u ί will be great so that mobile use, especially of combined table and miter saws on construction sites or dgU is not impaired, but in normal working height can be worked.

Diese Aufgabe wird durch kennzeichnende Merkmale K) des Anspruches I gelöst. Durch diese Ausgestaltung bleibt der Vorteil einer leichten Gußausführung für die Seitenwangen erhalten und es ist beim GuU auch keine komplizierte, mit zuviel Kernen und Schiebern zu versehende Form notwendig, da auch die anzubringen-.!en Halbrundführungen nach der gleichen Seile entformt werden können, wie die Seitenwangenteile selbst. Trotzdem wird es auf diese Weise möglich, das gesamte Traggestell durch Stützfüße so zu vei längern, daß die Arbeitsplatte in normale Arbeitshöhe gelangt. Durch die Anordnung der Klcmmplaiten wird gleichzeitig ein fester Sit/ der Standfüße erreicht. Die Siandiüße selbst werden so gehalten, daß die Standfläche großer ist als die Tischfläche selbst. Die neue Anordnung ergibt daher eine stabile Aufstellung und weist auch den >i Vorteil auf, daß die schräg verlaufenden Stüt/füße in gewissem Maß noch in ihrer Länge verstellbar sind, so daß nach dem Festlegen von drei Beinen das vierte vor dem endgültigen Festklemmen so eingestellt werden kann, daß es ebenfalls auf dem Boden sicher aufsit/t.
!() In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Tischanordnung gezeigt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigtThis object is achieved by characterizing features K) of claim I. This configuration maintains the advantage of a light cast design for the side cheeks and the GuU does not require a complicated shape with too many cores and slides, since the semicircular guides to be attached can also be demolded using the same cables as the side wall parts themselves. Nevertheless, it is possible in this way to extend the entire support frame by supporting feet so that the worktop reaches normal working height. Through the arrangement of the Klcmmplaiten a firm seat / feet is achieved at the same time. The Siandiücke itself are held in such a way that the standing surface is larger than the table surface itself. The new arrangement therefore results in a stable set-up and also has the advantage that the inclined legs are still adjustable in length to a certain extent so that after three legs have been fixed, the fourth can be adjusted before the final clamping so that it also sits securely on the floor.
! () In the drawing, an embodiment of a table arrangement according to the invention is shown and explained in the following description. It shows

Fig. I eine schematische Seitenansicht der neuen kombinierten Tisch- und Gehrungssäge, deren Tragger > stell mit Standfüßen nach unten verlängert ist,Fig. I is a schematic side view of the new combined table and miter saw, the support > stand with feet extended downwards,

Fig. 2 eine Teilansicht der Innenseite einer der beiden .Seitenwangen im Bereich der Halbrundfüiirung für einen Stützfuß,2 shows a partial view of the inside of one of the two side cheeks in the area of the semicircular guide for a support leg,

Fig. 3 die Innenansicht einer Klcrktnpkiiie, die auf die Halbrundführung zum Verklemmen der Stützfläche aufgesetzt wird,Fig. 3 is an inside view of a Klcrktnpkiiie based on the Semicircular guide is put on to clamp the support surface,

F i g. 4 den Schnitt durch die Klemmplatte der Fig. j längs der Linie IV-IV,F i g. 4 shows the section through the clamping plate of FIG along the line IV-IV,

Fi g. 5 den Schnitt durch die Klemmplatte der Fig. j ·»'> längs der Linie V- V undFi g. 5 shows the section through the clamping plate of FIG · »'> Along the line V- V and

F i g. b den Schnitt durch die Klemmplatte der F i g. 3 längs der Linie VI —Vl.F i g. b the section through the clamping plate of FIG. 3 along the line VI -Vl.

In der F i g. I ist eine bekannte kombinierte Tisch- undIn FIG. I is a well-known combined table and

Gehrungssäge gezeigt, deren um 180" schwenkbareMiter saw shown, its 180 "pivotable

V) Arbeitsplatte 2 zwischen zwei seitlichen und als Traggestell dienenden Seitenwangen 1 angeordnet ist, von denen die vordere, dem Betrachter zugewandte Seilenwange 1 teilweise aufgebrochen ist und die dahinterliegende Seitenwange l.i sichtbar macht, derenV) worktop 2 between two side and as Support frame serving side cheeks 1 is arranged, of which the front, facing the viewer Rope cheek 1 is partially broken and makes the side cheek l.i behind it visible, whose

■>> rechte untere Ecke in Fig. 2 gezeigt ist. Die .Seitenwangen la und 1 sind untereinander durch senkrecht zu ihnen verlaufende Verbindungsstangen 1 zusammengefügt, die im einzelnen nicht gezeigt sind. In diese so gebildeten Traggestelle ist die Arbeitsplatte 2■ >> right lower corner in Fig. 2 is shown. the .Side cheeks la and 1 are mutually by connecting rods 1 running perpendicular to them joined together, which are not shown in detail. The worktop 2 is in these support frames formed in this way

^h<» um die Achse 4 schwenkbar gelagert. ^{h <} »mounted pivotably about the axis 4.

Um die Arbeitsplatte 2 auf eine größere Arbeilshöhe zu bringen, sind in die Seitenwangen 1 und I <i jeweils an den äußeren Ecken Stützfüße 5 eingesetzt, und zwar so, daß sie, wie aus F i g. I ersichtlich ist, schräg zu der durch 6i die Unterkanten der Seitenwiingcii I verlaufenden Standfläche 6 angeordnet sind. Die Standfüße 5 sind außerdem aber auch schräg zu den Seitenflächen der Seitenwangen I und \a jeweils nach außen hinIn order to bring the worktop 2 to a greater working height, support feet 5 are inserted into the side cheeks 1 and I <i in each case at the outer corners, in such a way that, as shown in FIG. I can be seen, obliquely to which through 6i the lower edges of the side wings I extending standing surface 6 are arranged. The feet 5 are also inclined to the side surfaces of the side cheeks I and \ a towards the outside

angeordnet, so daß in Fig. 1 die beiden sichtbaren Stützfüße 5 von der Ebene der Seitenwange I aus nach unten zum Betrachter hin verlaufend angeordnet sind.arranged so that in Fig. 1, the two visible support feet 5 from the plane of the side wall I after are arranged running down to the viewer.

Das wird dadurch erreicht, daß, wie in den F i g, 2 bis 6 gezeigt, in den Seitenwangen 1 und la Halbrundführungen 7 vorgesehen sind, die ebenso, wie beispielsweise die Versteifungsrippen 8 oder die kreisrunde Ausnehmung 9 zum Einsetzen der Verbindungsstange J im wesentlichen senkrecht zu der Fläche der Seiteuwangen I und la offen sind, so daß die Seitenwangen 1 und lain sehr einfacher Weise, so wie auch bisher üblich, gegossen werden können. In Fig. 2 sind noch Versteifungsrippen 10 mit ausgesparten Öffnungen o. dgl. gezeigt, auf die im Rahmen dieser Neuerung im einzelnen nicht eingegangen zu werden braucht. In der F i g. 2 ist die Halbrundausnehmung 7 so angeordnet, daß sie ihre größte Tiefe im Bereich der Unterseite 11 des Standfußes der Seitenwange 1 hat, während sie im Bereich der inneren Anschlagkante 12 für den gestrichelt angedeuteten, eingesetzten Stützfuß 5 die geringste Tiefe hat Diese Haibrundausnehniung 7 wird nach außen von einer Klemmplatte 13 verschossen, die in den Fig. 3 bis 6 gezeigt ist. Diese Klemmplatte 13 weist einmal drei Bohrungen 14 und 15 zum Einsetzen von Befestigungsschrauben auf, mit deren Hilfe sie fest gegen die Halbrundführung 7 und gegenüber einem in diese Halbrundführung 7 eingesetzten Stützfuß 5 gedrückt werden kann. Die Klemmplatte 13 weist dem Umfang der Stützfüße 5 angepaßte Ausnehmungen 16 und 17 an ihren Außenrändern und dazwischen in zwei quer verlaufenden Stützrippen 18 zwei weitere Ausnehmungen 19 und 20 auf, deren Tiefe, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, von der Ausnehmung 17 zur Ausnehmung 16 hin stetig abnimmt. Wie aus Fig.4 ebenfalls ersichtlich ist, kann auf diese Weise der eingesetzte Stützfuß 5, der gestrichelt angedeutet ist, eine schräg nach außen zur Seilenwange la verlaufende Lage einnehmen, die eine Vergrößerung der Standfläche in der senkrecht zum Betrachter der Fig. I gelegenen Ebene ermöglicht, wie vorher angedeutet.This is achieved in that, as shown in FIGS. 2 to 6, semicircular guides in the side cheeks 1 and 1 a 7 are provided, such as, for example, the stiffening ribs 8 or the circular recess 9 for inserting the connecting rod J substantially perpendicular to the surface of the side cheeks I and la are open, so that the side panels 1 and la in a very simple manner, as has been the case up to now, can be poured. In Fig. 2 are stiffening ribs 10 with recessed openings o. The like. Shown, which need not be discussed in detail in the context of this innovation. In the F i g. 2, the semicircular recess 7 is arranged in such a way that its greatest depth is in the area of the underside 11 of the base of the side cheek 1, while in the area of the inner stop edge 12 for the The inserted support foot 5, indicated by dashed lines, has the smallest depth fired to the outside by a clamping plate 13, the is shown in Figs. This clamping plate 13 has three bores 14 and 15 for insertion of fastening screws, with the help of which they firmly against the semicircular guide 7 and against an in this semicircular guide 7 inserted support foot 5 can be pressed. The clamping plate 13 has the Circumference of the support feet 5 adapted recesses 16 and 17 on their outer edges and in between in two transverse support ribs 18 have two further recesses 19 and 20, the depth of which, as shown in FIG. 4th It can be seen, from the recess 17 to the recess 16 steadily decreases. As from Fig. 4 as well As can be seen, the inserted support foot 5, which is indicated by dashed lines, can be inclined in this way take a position running outwards to the rope cheek la, which increases the standing area in the plane located perpendicular to the viewer of FIG. I enables, as previously indicated.

Durch die Neuerung kann daher eine sehr stabile Standeinrichtung erreicht werden, die über eine ausreichende Standfläche verfügt, die es erlaubt, die Arbeitsplatte 2 in Bearbeitungstischhöhe zu bringen und die dennoch den großen Vorteil der Mobilität der Tisch-Due to the innovation, a very stable stand can be achieved that has a has sufficient standing space that allows the worktop 2 to be brought to the height of the working table and which still has the great advantage of the mobility of the table

lu und Gehrungssägeneinheiten nicht beeinflußt, weil sich nach dem Lösen der Klemmschrauben die Stützfüße leicht abnehmen und ebenfalls transportieren lassen. Das Gewicht der Gesamteinrichiung wird nur unwesentlich erhöht.lu and miter saw units not affected because After loosening the clamping screws, slightly remove the support feet and also have them transported. The weight of the entire device is only marginally increased.

Die Ausgestaltung kann auch so getroffen werden, daß die Klemmplatte 13 sich schon nach dem Lösen beispielsweise der einen Klemmschraube 15 oder der beiden Klemmschrauben 14 so weit von der Ausnehmung 7 lös·., beispielsweise durch elastisches Zurückweist) chen, daß die Stützfüße 5 entnomrr-.,; werden können. Es ist daher nicht notwendig, siets die gesamten Klemmplatten 13 zu lösen, ehe die Stützfüße abgenommen werden könnm Es genügen kurze Aufschraubvorgänge, wie das an sich bei Anordnung von Stützfülien an Tischen bekannt ist. Dort sind in der Regel Sacklöcher zum Einführen der Stützfüße vorgesehen, in denen die Stützfüße dann durch Anziehen einer Klemmschraube arretiert werden.The embodiment can also be made so that the clamping plate 13 is already loosened so far from the recess 7 after loosening, for example, the one clamping screw 15 or the two clamping screws 14, for example by elastically pointing back, that the support feet 5 are removed. . ,; can be. It is therefore not necessary to loosen the entire clamping plates 13 before the support feet can be removed. Short screwing operations are sufficient, as is known per se when arranging support panels on tables. There, blind holes are usually provided for inserting the support feet, in which the support feet are then locked by tightening a clamping screw.

Die Neuerung ermöglicht aber die Anordnung vonThe innovation allows the arrangement of

jo Stützfüßen in verhältnismäßig flachen Seitenwangen ohne die Anordnung von Sackbohrungen o. dgl., die den Herstellungsaufwand zu sehr erhöhen würden und auch insbesondere bei Verwendung von Leichtmetallen zur Herstellung der Seitenwangen zu Bruchgefahr führen würden.jo support feet in relatively flat side walls without the arrangement of blind bores o. The like. Which would increase the manufacturing costs and also lead to the risk of breakage, especially when using light metals to produce the side walls would.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim;

Arrangement of support feet on the side cheeks of a table-like frame of a saw, in particular a combined table and miter saw, with table legs that are in corresponding guides on the Engage the frame positively and using clamping plates and clamping screws are screwed to this, characterized in that semicircular guides are used to clamp on round support feet (5) in the side cheeks (1, obliquely to the Stand surface (6) of the side cheeks extending outwards and arranged so that the support feet (5) also extend outwardly inclined to the side surfaces of the side cheeks, and that on the semicircular guides screwable clamping plates (13) are provided, which with the circumference the support feet (5) adapted recesses (17, 16, 19, 20) are provided, the depth of which is analogous to that different depths of the semicircular guides is chosen in the side walls so that the individual recesses are each on the circumference of the Support feet.