DE2925587C2

DE2925587C2 - Device for evacuating waste materials by means of suction air

Info

Publication number: DE2925587C2
Application number: DE2925587A
Authority: DE
Inventors: Stefan Johan Albert Stockholm Bokfors; Bertil Sven Wilhelm Tyresö Larsson; Karl Gunnar Älta Olsson
Original assignee: Svenska Flaektfabriken 13134 Nacka AB; Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: FLAEKT 13134 NACKA SE AB
Priority date: 1978-06-26
Filing date: 1979-06-25
Publication date: 1982-12-30
Also published as: DK148900B; SE412050B; FI791964A; SE7807239L; FI67524B; DK270479A; NO154008C; NO792102L; DK148900C; SE412050C; NO154008B; FI67524C; DE2925587A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a system according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits bekannt, beispielsweise in der bearbeitenden Industrie, Maschinen in einem Werkstattraum an ein Transportsystem mit Saugluft anzuschließen, um Abfallstoffe, die sich bei der Bearbeitung bilden, aufzunehmen und zu einem zentralen Sammelplatz zu transportieren. Damit wird verhindert, daß sich die Abfallstoffe in der Luft verteilen, wodurch eine wesentliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen erreicht wird. Speziell in holzbearbeitenden Betrieben werden Anlagen der oben genannten Art in großem Umfang verwendet.It is already known, for example in the machining industry, machines in a workshop room to be connected to a transport system with suction air to remove waste materials that arise during processing form, pick up and transport to a central assembly point. This will prevent yourself dispersing the waste in the air, thereby significantly improving working conditions is achieved. Systems of the type mentioned above are used in large quantities in woodworking companies in particular Scope used.

Die bekannten Anordnungen weisen eine Vielzahl von Nachteilen auf. Wenn die Abfallstoffe den ganzen Weg von der örtlichen Ansaugstelle zu dem zentralen Sammelplatz zuerst durch relativ enge Zweigleitungen und danach durch eine verhältnismäßig weite Stammleitung transportiert werden, müssen die Luftgeschwindigkeiten in allen Teilen der Anlage so eingestellt werden, daß sie auch den Transport der Abfallstoffe durch die weite Stammleitung ermöglichen. In Abschnitten, wo eine oder mehrere Zweigleitungen in die Stammleitung münden, müssen Abmessungen geändert werden, damit die Luftgeschwindigkeit bei der erhöhten Luftmenge im wesentlichen konstant gehalten werden kann. Die Anlage muß also nach der maximalen Zahl der angeschlossenen und gleichzeitig arbeitenden Maschinen dimensioniert werden. Das bedeutet, daß die bisher bekannten Anlagen keine Flexibilität aufweisen, sondern nur für eine von Anfang an vorgesehene Anzahl von Maschinen mit fest vorgegebener Aufstellung ausgenützt werden können. Eine Abweichung von der bei der Projektierung angenommenen Maschineninstal- !ation kann zu erheblichen Konsequenzen führen. In solchem Fall muß nämlich die Anlage umgebaut werden um auf eine annehmbare Art den Anforderungen zu genügen, deren Erfüllung von Anfang an von der Anlage erwartet wurde. Man kann also bei den bereitsThe known arrangements have a number of disadvantages. When the waste materials all over Away from the local suction point to the central assembly point first through relatively narrow branch lines and then transported through a relatively wide trunk line, the air velocities must in all parts of the plant are set so that they also transport the waste materials through the enable a wide trunk line. In sections where one or more branch lines enter the trunk line open out, dimensions must be changed so that the air speed with the increased air volume in the can be kept essentially constant. The plant must therefore according to the maximum number of connected and simultaneously working machines can be dimensioned. That means that so far known systems have no flexibility, but only for a number provided from the beginning can be used by machines with a fixed set-up. A deviation from the The machine installation assumed during configuration can lead to considerable consequences. In In such a case the system must be rebuilt in order to meet the requirements in an acceptable way are sufficient, the fulfillment of which was expected from the system from the start. So you can already

ίο bekannten Anlagen nicht einfach eine Maschine irgendwo an die Stammleitung anschließen, ohne ernstlich das Saugvermögen in den Zweigleitungen der übrigen an das System angeschlossenen Maschinen zu beeinflussen.ίο well-known systems are not simply a machine connect somewhere to the trunk line without seriously affecting the pumping speed in the branch lines To influence other machines connected to the system.

Ein anderer Nachteil der bekannten Systeme besteht darin, daß man, um Energie zu sparen, die gereinigte und filtrierte Transportluft frei in die Räume ausströmen iäflt Es käme zu teuer, die warme angesaugte Raumluft an die Außenluft abzugeben. Auch wenn man annimmt daß beim Ausscheiden und Filtern sich der Ausfall in der Größenordnung von 98% bewegt bedeutet dies doch, daß 2% der Abfallstoffe in die Räume zurückströmen. Nach und nach ergibt sich dadurch eine Anreicherung von Partikeln in der Luft die Probleme für die in den Räumen beschäftigten Personen aufwerfen.Another disadvantage of the known systems is that in order to save energy, the cleaned and filtered transport air can flow freely into the rooms. It would be too expensive, the warm air drawn in from the room to be released into the outside air. Even if one assumes that the failure occurs in the On the order of 98% moved, this means that 2% of the waste materials flow back into the rooms. Gradually, this results in an accumulation of particles in the air, which causes problems for those in the To vacate busy people.

Ein weiterer Nachteil besteht selbstverständlich darin, daß sowohl die Kapazität der Gebläse als auch die Filterkapazität dem ungünstigsten Transportfall angepaßt werden müssen, bei dem Abfallstoffe in allen Teilen der Anlage weiter zum Sammelplatz transportiert werden müssen. Das bedeutet, daß sowohl die Transportgebläse als auch die Filter erheblich überdimensioniert werden müssen, was seinerseits einen verhältnismäßig großen Energieverbrauch mit sich bringtAnother disadvantage, of course, is that both the capacity of the fans and the Filter capacity must be adapted to the most unfavorable transport case, in which waste materials in all parts the system must be transported to the assembly point. This means that both the Transport fan as well as the filter have to be significantly oversized, which in turn is a brings relatively large energy consumption with it

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die sämtliche Nachteile vermeidet und gleichzeitig eine flexible Anpassung eines Transportsystems mit Saugluft an den aktuellen Bedarf ermöglicht, ohne daß die Abmessungen der Transportleitungen geändert werden müssen. Außerdem gehört es zur Aufgabe der Erfindung, zu verhindern, daß Abfallstoffe mittels Rückführluft wieder in die Räume gebracht werden.The object of the invention is to create a device which avoids all disadvantages and at the same time enables flexible adaptation of a transport system with suction air to current requirements, without having to change the dimensions of the transport lines. It is also part of the The object of the invention to prevent waste materials from being brought back into the rooms by means of return air will.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the invention with a device according to the characterizing part of Claim 1 solved.

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Vorrichtung zur Saugförderung von Abfallstoffen, wieThe invention relates generally to a device for the suction conveying of waste materials, such as

so Schleif- oder Sägespäne, die mittels Luft in Leitungen von einer Bearbeitungsmaschine, wo Abfallstoffe anfallen, zu einem zentral gelegenen Sammelplatz transportiert werden. Das Transportsystem ist dabei so ausgebildet, daß Transportleitungen von den im Raumso grinding or sawdust, which means air in lines of a processing machine, where waste materials incurred must be transported to a centrally located assembly point. The transport system is like this trained that transport lines from those in the room

befindlichen Maschinen in eine gemeinsame Stammleitung münden, wovon die Abfallstoffe zu dem zentralen Sammelplatz geführt werden. Das Saugfördersystem ist sowohl im Hinblick auf die Dimensionen der Leitungen als auch der Luftmengen so dimensioniert, daß die Abfallstoffe von den Bearbeitungsmaschinen weg zu der gemeinsamen Stammleitung transportiert werden, in welchem die Stoffe gegebenenfalls ausgeschieden und angehäuft werden. In der Stammleitung sind spezielle Transportmittel angeordnet, welche die Abfallstoffe von der Stammleitung zu dem zentralen Sammelplatz transportieren. Diese Transportmittel können entweder aus einem mechanischen Förderer oder einem kräftig dimensionierten Reinigungsgebläse bestehen, oder esmachines located in a common main line, of which the waste materials to the central Assembly point. The suction conveyor system is both in terms of the dimensions of the lines as well as the amount of air dimensioned so that the waste materials away from the processing machines to the common trunk line, in which the substances are excreted and if necessary are accumulated. Special means of transport are arranged in the trunk line, which carry the waste materials from the trunk line to the central assembly point. These means of transport can either consist of a mechanical conveyor or a powerfully dimensioned cleaning fan, or it

kann ein Transportfluidum die Abfallstoffe von der Stammleitung zu dem zentralen Sammelplatz führen.A transport fluid can carry the waste from the trunk line to the central collection point.

Das Transportmittel kann als mechanischer Bandförderer ausgebildet sein oder ein Transportfluidum sein, gasförmig oder flüssig, das zum Strömen durch die Standleitung gebracht wird, wenn vorübergehend dort Abfallstoffe ausgefällt wurden.The means of transport can be designed as a mechanical belt conveyor or a transport fluid, gaseous or liquid, which is made to flow through the dedicated line when temporarily there Waste materials were precipitated.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist ein Reglersystem auf, das eine augenblickliche Anpassung an die Anzahl derjenigen angeschlossenen Maschinen ermöglicht, die in Betrieb sind und deren zugehörige Zweigleitungen für das Absaugen i:/ Funktion sind. Diese Eigenschaften der erfindungsgemäßen Anlage bringen beachtliche Vorteile mit sich, teils in Form verbesserter Arbeitsbedingungen und teils durch gesparte Energie.An advantageous embodiment of the device according to the invention has a control system that has a Allows instant adjustment to the number of connected machines that are in operation and their associated branch lines for suction are i: / function. These properties of the Plant according to the invention bring considerable advantages, partly in the form of improved working conditions and partly through saved energy.

Ein weiterer Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß der Verschleiß am Filter bedeutend geringer ist als bei konventionellen Anlagen, wo die Abfallstoffe kontinuierlich von Luftströmen durch die Stammleitung transportiert werden.Another advantage of this device is that the wear on the filter is significantly less than in conventional systems, where the waste materials are continuously transported by air currents through the trunk line be transported.

Einige als Beispiel gewählte Ausführungsiormen von Vorrichtungen für den Transport mit Saugluft nach der Erfindung werden näher anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigtSome of the execution standards of Devices for the transport with suction air according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawings described. It shows

F i g. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine Vorrichtung mit mechanischem Förderer,F i g. 1 shows a schematic cross section through a device with a mechanical conveyor,

F i g. 2 einen schematischen Plan einer Vorrichtung in einem Raum mit einer Mehrzahl von Ansaugstellen, die durch Zweigleitungen an eine Stammleitung mit einem F i g. 1 entsprechenden Förderer angeschlossen sind, undF i g. Fig. 2 is a schematic plan of a device in a room with a plurality of suction points which through branch lines to a trunk line with a F i g. 1 corresponding conveyor are connected, and

F i g. 3 eine weitere Planzeichnung einer Vorrichtung, in welcher der Transport in der Stammleitung mittels Luft erfolgt.F i g. 3 a further plan drawing of a device in which the transport in the trunk line by means of Air takes place.

Die Vorrichtung für den Transport mit Saugluft nach F i g. 1 ist für den Transport von Abfallstoffen von Arbeitsmaschinen irgendeiner Art, beispielsweise Holzbearbeitungsmaschinen, bestimmt, von denen der Abfall weggeführt werden soll. Auf der Figur ist nur eine Ansaugstelle 1 in Form einer Haube 2 dargestellt, die die bearbeitende Maschine umfaßt, von der Abfallstoffe durch eine Zweigleitung 3 zu einer Stammleitung 4 transportiert werden. Die Zweigleitung 3 ist über eine Klappe 5 an die Haube 2 angeschlossen; diese Klappe kann entweder manuell oder mittels Mikroschaltern 6 gesteuert werden, wobei die Mikroschalter 6 so angeordnet sind, daß die Klappe 5 automatisch geöffnet wird, wenn die Maschine in Gang gesetzt wird, und schließt, wenn die Maschine abgeschaltet wird.The device for transport with suction air according to FIG. 1 is for the transport of waste materials from Working machines of any kind, for example woodworking machines, determined from which the waste should be led away. In the figure, only one suction point 1 is shown in the form of a hood 2, which processing machine, from which waste materials through a branch pipe 3 to a trunk pipe 4 be transported. The branch line 3 is connected to the hood 2 via a flap 5; this flap can be controlled either manually or by means of microswitches 6, the microswitches 6 so are arranged that the flap 5 is automatically opened when the machine is started, and closes when the machine is switched off.

Der Transport durch Saugluft in der Zweigleitung 5 von der Haube 2 zur Stammleitung 4 wird von einem Transportgebläse 7 besorgt, das einen Unterdruck in der Stammleitung und an einem an die Stammleitung angeschlossenen zentralen Sammelplatz 8 für die Abfallstoffe erzeugt. Der Unterdruck wird mittels eines Detektors 9 überwacht, der über ein Steuerorgan 10 die Einstellung einer Drossel 11 auf der Saugseite des Transportgebläses 7 bewirkt.The transport by suction air in the branch line 5 from the hood 2 to the trunk line 4 is carried out by a Transport fan 7 worried that a negative pressure in the main line and at one to the main line connected central collection point 8 for the waste materials generated. The negative pressure is by means of a Monitored detector 9, the setting of a throttle 11 on the suction side of the via a control member 10 Transport fan 7 causes.

Erfindungsgemäß sind die Dimensionen der Zweigleitung 3 und der Stammleitung 4 sowie die Kapazität des Transportgebläses 7 so gewählt, daß die Luftgeschwindigkeit in jeder der Zweigleitungen ausreicht, die Abfallstoffe von den unter den Hauben 2 aufgestellten Maschinen zur Stammleitung 4 zu transportieren. Die Luftgeschwindigkeit in der Stammleitung ist indessen unzureichend um das Abfallmaterial bis zu dem zentralen Sammelplatz 8 zu transportieren. Dadurch fallen die Abfallstoffe in der Stammleitung 4 aus und werden am Boden der Leitung angehäuft. Wenn sich ausreichende Mengen von Abfallstoffen in der Stammleitung 4 angesammelt haben, werden diese von dort mittels eines mechanischen Bandförderers 12 weitertransportiert Dieser kann mit Abstreiforganen 13 versehen sein, welche die am Boden der Stammleitung angesammelten Abfallstoffe mitnehmen und zu dem zentralen Sammelplatz 8 führen.According to the dimensions of the branch line 3 and the trunk line 4 and the capacity of the Transport fan 7 selected so that the air speed in each of the branch lines is sufficient, the To transport waste materials from the machines set up under the hoods 2 to the trunk line 4. the Air velocity in the trunk line, however, is insufficient to remove the waste material up to the central assembly point 8 to transport. As a result, the waste materials fall out in the trunk line 4 and are piled at the bottom of the pipe. If there is sufficient amount of waste in the trunk line 4 have accumulated, they are transported from there by means of a mechanical belt conveyor 12 This can be provided with stripping members 13, which are at the bottom of the trunk line Take the collected waste with you and take it to the central collection point 8.

ι ο Die leichten Bestandteile, die von der Transportluft in der Stammleitung weitergeführt werd-on, werden in einem Filter 14 abgeschieden. Aufgrund der geringen Luftgeschwindigkeit in der Stammleitang 4 sind es indessen nur sehr wenig Teile der Abfallstoffe, die auf diese Weise ausgeschieden werden müssen, ehe die Luft wieder frei in die Räume zurückfließen kann.ι ο The light components that are transported by the transport air in the trunk line are continued in a filter 14 deposited. Due to the low air speed in the trunk duct 4, it is however, very few parts of the waste material which must be eliminated in this way before the air can flow back freely into the rooms.

Die in Fig.2 dargestellte Planzeichnung einer Vorrichtung nach F i g. 1 gibt nur eine Andeutung, wie die Stammleitung 4 in einem Raum angeordnet sein kann, in dem es eine Vielzahl von Ansaugstellen 1 für bearbeitende Maschinen beliebiger Art gibt, die über Zweigleitungen 3 an die Stammleitung 4 angeschlossen sind. Wenn man in diesem Raum weitere Arbeitsmaschinen installieren will, so kann man einfach zusätzlich eine Zweigleitung 3' mit einer Abstellklappe 5' zu der Haube 2' anschließen, die die Maschine umschließt. Durch die früher beschriebene Steuerausrüstung an der mit Saugluft arbeitenden Anlage wird der Detektor 9 nach der Installation in der Stammleitung einen geringeren Unterdruck als vorher feststellen, wenn sämtliche Maschinen in Betrieb sind. Die Steuerausrüstung 10 wird daraufhin die Einstellung der Drossel 11 derart regulieren, daß sich in der Stammleitung der gewünschte Unterdruck einstellt. Dieselbe Regulierung erfolgt selbstverständlich auch, wenn eine oder mehrere Maschinen aus dem Betrieb genommen werden, wobei der Unterdruck in der Stammleitung 4 sich erhöht und als Folge davon die Steuerausrüstung auf die Drossel 11 derart einwirkt, daß der richtige Unterdruck erreicht wird.The plan drawing shown in FIG. 2 of a device according to FIG. 1 gives only a hint of how the trunk line 4 can be arranged in a room in which there is a plurality of suction points 1 for processing machines of any type are connected to the trunk line 4 via branch lines 3 are. If you have more machines in this room want to install, you can simply add a branch line 3 'with a shut-off flap 5' to the hood 2 'that encloses the machine. With the control equipment described earlier on the with Suction air working system, the detector 9 is less after installation in the trunk line Determine negative pressure than before when all machines are in operation. The control equipment 10 will then regulate the setting of the throttle 11 so that the desired one is in the trunk line Adjusts negative pressure. The same regulation is of course also carried out if one or more Machines are taken out of operation, the negative pressure in the main line 4 increasing and as a result, the control equipment on the throttle 11 acts in such a way that the correct negative pressure is achieved.

Die in F i g. 3 gezeigte Vorrichtung umfaßt eine Stammleitung 4, an welcher eine Vielzahl Maschinen 1 angeschlossen sind, und in welcher der Transport der angesammelten Abfallstoffe mit Hilfe eines Reinigungsgebläses 15 erfolgt. Das Reinigungsgebläse 15 ist über eine Klappe 16 an das eine Ende der Stammleitung angeschlossen. Das Reinigungsgebläse saugt Außenluft an, welche die Abfallstoffe zu dem zentralen Sammelplatz transportiert. Dort werden die Transportluft undThe in F i g. The device shown in FIG. 3 comprises a trunk line 4 on which a plurality of machines 1 are connected, and in which the transport of the accumulated waste with the help of a cleaning fan 15 takes place. The cleaning fan 15 is via a flap 16 at one end of the trunk line connected. The cleaning fan sucks in outside air, which carries the waste to the central collection point transported. There the transport air and

so die Abfallstoffe in einem Zyklotron 17 getrennt, das ebenfalls durch eine Klappe 18 an die Stammleitung angeschlossen ist. Dieser Anlagetyp kann vorteilhaft bei schon vorhandenen Anlagen mit Saugluft-Transport verwendet werden, wo ein kräftiges Gebläse vorhanden ist, das früher den Transport von den lokalen Ansaugstellen her besorgte.so the waste materials are separated in a cyclotron 17 that is also connected by a flap 18 to the trunk line. This type of plant can be beneficial for Existing systems with suction air transport can be used where a powerful fan is available is that used to take care of the transport from the local intake points.

Anstelle eines mechanischen Transportsystems in der Stammleitung 4 benützt man dann das alie Gebläse um die Stammleitung in Abständen sauber zu blasen.Instead of a mechanical transport system in the main line 4, the blower is then used Blow the trunk line clean at intervals.

Nachdem die Luft, die man für das Sauberblasen benützt, von außen genommen wird und nach der Reinigung wieder ins Freie geleitet wird, ergibt sich mit. diesem System im großen und ganzen dieselbe Energieersparung wie bei dem früher beschriebenenAfter the air that is used for blowing clean is taken from the outside and after the Cleaning is directed back into the open, arises with. this system is by and large the same Energy saving as with the one described earlier

t5 System. Im übrigen stimmt diese Anlage mit den Anlagen überein, die im Zusammenhang mit den F i g. 1 und 2 beschrieben wurden. Selbstverständlich kann bei beiden Ausführungsformen das Transportluftgebläse 7t5 system. Otherwise this system agrees with the Appendices that are in connection with the F i g. 1 and 2 have been described. Of course, at the transport air blower 7 in both embodiments

auch von der Druckseite her geregelt werden, und/oder die Regelung kann über eine Drehzahlregelung erfolgen, gesteuert von einem Steuerorgan, das auf den Unterdruck in der Stammleitung reagiert.can also be regulated from the pressure side, and / or the regulation can be via a speed regulation take place, controlled by a control unit that reacts to the negative pressure in the main line.

Anstelle der Anwendung von Luft als Reinigungsfluidum, wie im Zusammenhang mit Fig.3 beschrieben,Instead of using air as a cleaning fluid, as described in connection with Fig. 3,

kann selbstverständlich auch eine Flüssigkeit benutzt werden, beispielsweise Wasser, das mit ausreichender Geschwindigkeit durch die Stammleitung 4 fließen kann und dabei die Abfallstoffe zum zentralen Sammelplatz führt.a liquid can of course also be used, for example water, which is sufficient with Speed can flow through the trunk line 4 and thereby the waste materials to the central collection point leads.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for conveying away waste materials by means of suction air, the waste materials sucked in at a plurality of suction points by means of a suction fan can be supplied via branch lines of a main line and a settling point, characterized in that the branch lines (3), the main line (4) and the suction fan (7) are dimensioned in such a way that a negative pressure can be generated in the branch lines that is sufficient for conveying the waste materials with suction air, while a negative pressure that is not sufficient for conveying suction air can be generated in the main line, and that a separate conveying device (12, 15) is provided within the main line, with the help of which the waste materials can be fed to the disposal point (collection point 8, cyclotron 17).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separate conveyor as Belt conveyor (12) is formed

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the belt conveyor (12) driver devices (13) for the waste materials

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separate conveyor as Device for passing a gaseous or a liquid pressure medium through the Master line (4) is formed.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that devices (9, 10) are provided, with the help of which the negative pressure prevailing in the main line (4) can be kept constant can.