DE2925492A1

DE2925492A1 - Water purification appliance - with spiral partition in flat cylindrical container

Info

Publication number: DE2925492A1
Application number: DE19792925492
Authority: DE
Inventors: Heinz Hankammer
Original assignee: ITTER CHEMIE BRITA GERAETE
Current assignee: Brita SE
Priority date: 1979-06-23
Filing date: 1979-06-23
Publication date: 1981-01-22
Also published as: DE2925492C2

Abstract

An appliance for the purification of water, esp. for households and restaurants, is a container of flat cylindrical shape which encloses the purifying agent (activated carbon, ion exchange resin). The inlet is in the centre of the top and the water is directed by spiral partitions to flow in a helical path to the outlet at the periphery. The pref. inlet connection is a rapid coupling with a restrictor nozzle. This extends the time of retention of a water flow in the purifying agent without excessive increase in height of the bed. Its compact design enables it to be coupled directly to a water tap.

Description

Vorrichtung zur Wasserreinigung Device for water purification

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasserreinigung mit einem Behälter für die Aufnahme eines Reinigungsmittels, an dessor. Einlauf und Auslauf jeweils ein Sieb angeordnet ist.The invention relates to a device for water purification with a Container for holding a cleaning agent, at dessor. Inlet and outlet a sieve is arranged in each case.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 73 46 108 ist bereits ein Filterbehälter für die Wasserreinigung der eingangs genannten Art und ferner mit einer Hülse und einem an letzterer angeordneten Trichter zum Aufsetzen auf Gefäße bekannt. Diese Vorrichtung ist zweiteilig, sie besteht nämlich aus dem Trichter und der Hülse, wobei der Trichter dichtend mit der etwa zylinderförmigen Hülse über einen Flansch verbunden ist. Der Außendurchmesser der Hülse ist erheblich kleiner als derjenige des Trichters. Die Hülse weist sowohl als Boden unten als auch oben ein eingesetztes Sieb auf, in dem Raum dazwischen ist das Reinigungsmittel aufgenommen.A filter container is already from the German utility model 73 46 108 for water purification of the type mentioned and also with a sleeve and known a funnel arranged on the latter for placing on vessels. These The device is in two parts, namely it consists of the funnel and the sleeve, wherein the funnel sealingly with the approximately cylindrical sleeve via a flange connected is. The outer diameter of the sleeve is considerably smaller than that of the funnel. The sleeve has an inserted base both below and above Open the sieve, the cleaning agent is in the space in between.

Bei der Benutzung dieser bekannten Reinigungsvorrichtung, zumeist im Haushalt, wird frisches Wasser aus der Wasserleitung oben in den Trichter eingefüllt und läuft infolge seines Gewichtes, d. h. mit dem Druck der Wassersäule, durch das Bett des Filtermaterials, wobei die Betthöhe durch die Länge der Hülse vorgegeben ist. Da nur das Gewicht des zu reinigenden Wassers selbst zur Erzeugung des durchlaufenden Druckes vorgegeben ist, ist die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit an dem Füllmaterial vorbei ausreichend gering, so daß eine gute Verweilzeit und damit eine durchgreifende Reinigung des Wassers erfolgt, bis das gereinigte Wasser die Hülse unten durch das Sieb verläßt.When using this known cleaning device, mostly in the household, fresh water from the water pipe is poured into the funnel at the top and runs due to its weight, d. H. with the pressure of the water column, through which Bed of the filter material, the bed height being determined by the length of the sleeve is. Since only the weight of the water to be cleaned is used to generate the water passing through Pressure is given, is the flow rate of the liquid at the Filler material past sufficiently low, so that a good residence time and thus one Thorough cleaning of the water takes place until the purified water hits the sleeve leaves below through the sieve.

Wollte man die Durchflußmenge steigern oder die Reinigungsqualität verbessern, dann müßte man eine längere Kontaktzeit zwischen der Füllmasse und der zu reinigenden Flüssigkeit vorgeben. Bei größerer Strömungsgeschwindigkeit verringert sich aber die Kontaktzeit, es sei denn, man vergrößert die Betthöhe. Dies bedeutet im bekannten Falle eine Verlängerung der Hülse. Normalerweise sind Geräte mit einer zu langen Hülse unerwünscht. Insbesondere im Haushalt und in Restaurationsbetrieben wird die Wasserreinigung als notwendiges Obel angesehen, und man ist nur zögernd bereit, raumaufwendige Geräte hierfür vorzusehen. Andererseits ist man folglich auf die Reinigung, insbesondere Demineralisierung, von Wasser angewiesen, welche sich nach Art der Füllung richtet, z. B. mit Aktivkohle oder Ionenaustauschern oder mit einem Gemisch aus den beiden. Somit ist auch eine Feinstfiltration und gegebenenfalls gesondert oder kombiniert eine Entkarbonisierung des Wassers möglich. Auch weiß man, daß die Qualität des gefilterten bzw. demineralisierten Wassers stark von der Höhe des Filterbettes abhängt. Eine große Betthöhe in Form einer langen, schlanken Säule beansprucht aber, wie vorstehend erwähnt, viel Platz und ist schlecht unterzubringen.If you wanted to increase the flow rate or the cleaning quality improve, then you would have to have a longer contact time between the filling compound and the Specify the liquid to be cleaned. Reduced at higher flow rates but the contact time, unless you increase the bed height. this means in the known case, an extension of the sleeve. Usually devices with a too long sleeve undesirable. Especially in the household and in restaurants water purification is seen as a necessary obel and one is hesitant ready to provide space-consuming devices for this. On the other hand, one is consequently on the purification, especially demineralization, of water, which depends on the type of filling, z. B. with activated carbon or ion exchangers or with a mixture of the two. This is also a fine filtration and, if necessary Decarbonisation of the water is possible separately or in combination. White too one that the quality of the filtered or demineralized water strongly depends on the Depends on the height of the filter bed. A large bed in the form of a long, slender one However, as mentioned above, the column takes up a lot of space and is difficult to accommodate.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wasserreinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß eine große Betthöhe ohne übermäßigen Raumaufwand vorgesehen wird, so daß derartige Gerätschaften gegebenenfalls gern im Haushalt, Restaurationsbetrieben oder auch in der industriellen Praxis Verwendung finden.The invention is therefore based on the object of a water purification device to improve the type mentioned to the effect that a large bed height without excessive space is provided, so that such equipment may be gladly in the household, restaurant or industrial Find practical use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Behälter spiralförmig angeordnete Trennwände vorgesehen sind.This object is achieved in that in the container spirally arranged partitions are provided.

Die erwähnte Spiralform ist dabei nicht auf die geometrisch ideale Spirale beschränkt, vielmehr kann die Spirale auch etwa oval, länglich oder rechteckig mit abgerundeten Ecken geführt sein, wobei der Behälter von runder bis eckiger Form ausgestaltet sein kann. Durch die spiralförmig angeordneten Trennwände im Inneren des Behälters werden entsprechend spiralförmige Leitungen vorgesehen, so daß sich auf engem Raum eine lange Betthöhe für eine Filtermasse dann ergibt, wenn zwischen die Trennwände, nämlich in die sich dadurch ergebenden Leitungen, die Füllmasse zur Reinigung des Wassers eingefüllt wird, vorzugsweise Aktivkohle oder Ionenaustauscher oder ein Gemisch von diesen . Ohne daß das Gerät zu unhandlich wird, kann das zu reinigende Wasser also auf einen sehr langen Weg vom Einlauf bis zum Auslauf mit der Füllmasse in Berührung gehalten werden.The spiral shape mentioned is not the geometrically ideal one Spiral limited, rather the spiral can also approximately oval, oblong or rectangular be guided with rounded corners, the container from round to angular shape can be designed. Due to the spiral-shaped partition walls inside of the container are provided accordingly spiral lines so that in a narrow space a long bed height for a filter mass then results if between the partition walls, namely in the resulting lines, the filling compound to purify the water is filled, preferably activated carbon or ion exchanger or a mixture of these. This can be done without the device becoming too unwieldy cleaning water therefore has a very long way from the inlet to the outlet the filling compound are kept in contact.

Damit ist entweder eine außerordentlich hohe Reinigungsqualität erreicht, oder man kann bei sonst sehr guter Reinigungsqualität die Strömungsgeschwindigkeit erhöhen.This means that either an extremely high cleaning quality is achieved, or you can adjust the flow rate if the cleaning quality is otherwise very good raise.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nämlich mittels einer entsprechenden Kupplung am Einlauf an einem Wasserhahn befestigt werden, so daß mit einem im Versorgungsnetz üblichen Wasserdruck gearbeitet werden kann. Hierbei handelt es sich um einen Druck bis zu 6 bar. Die Betthöhe ergibt sich selbstverständlich durch die Länge der mit Filtermaterial gefüllten Bahn oder Leitung, durch welche das zu reinigende Wasser durchgeführt werden muß, also vom Wassereintritt bis zum Austritt oder mit anderen Worten von einem Sieb zum anderen.The device according to the invention can namely by means of a corresponding Coupling to be attached to the inlet on a faucet, so that with one in the supply network usual water pressure can be worked. This is a print until to 6 bar. The bed height is of course determined by the length of the filter material filled path or pipe through which the water to be purified is carried must be, so from the water inlet to the outlet or in other words from one sieve to the other.

Eine mit diesen Merkmalen ausgestattete Vorrichtung kann stabil im Haushalt, im Restaurationsbetrieb oder in der Industrie an einen Wasserhahn angebracht werden, ohne daß ein großer Raumbedarf gegeben ist.A device equipped with these features can be stable in the Attached to a tap at home, in the restaurant or in industry without a large space requirement is given.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter außen einen etwa zylinderförmigen Mantel mit Deckel und Boden, von denen mindestens einer eben ist, aufweist. Der Behälter kann hierbei bevorzugt aus Kunststoff hergestellt sein, wobei der Außenmantel im wesentlichen zylinderförmig ist. Er weicht insofern bei der hier beschriebenen Ausführungsform von der exakten Zylindergestalt ab, als die Spirale im Schnitt des Behälters gesehen einen schneckenförmig sich nach außen erweiternden Kanal vorgibt, der an einer Stelle abbricht, so daß die Außenwandungen hier einen Übergang in radialer Richtung aufweisen müssen. Insbesondere bei der Herstellung eines solchen Behälters aus Kunststoff ergibt sich bei dieser Ausführungsform eine einfache Herstellung allein schon aus der Spritzform. Mit dieser werden ein Boden oder ein Deckel mit angegossenen Stegen fur die Trennwände gespritzt, der Behälter kann dann mit der Filtermasse gefüllt und durch Aufsetzen und Befestigen des Deckels danach verschlossen werden. Ein solcher Behälter ist auch in Massenfabrikation preiswert und zuverlässig funktionssicher herstellbar. Vorzugsweise ist die Dicke der Trennwände bzw.A preferred embodiment according to the invention is characterized in that the container has an approximately cylindrical shell with a lid and bottom on the outside, at least one of which is flat. The container can be preferred here be made of plastic, the outer jacket being essentially cylindrical is. In this respect, it differs from the exact one in the embodiment described here Cylindrical shape from when the spiral seen in the section of the container is a helical one pretends to expand outward channel, which breaks off at one point, so that the outer walls must have a transition in the radial direction here. In particular in the production of such a container from plastic results in this Embodiment a simple production from the injection mold alone. With this a base or a lid with cast-on webs for the partition walls are injected, the container can then be filled with the filter mass and then put on and fastened of Lid are then closed. Such a container is also in mass production can be produced inexpensively and reliably in a functionally reliable manner. Preferably the thickness is the partition walls or

der Stege hierbei kleiner als die des zylinderförmigen Mantels und/oder Deckel und Boden. Durch die Vielzahl nebeneinander angeordneter Trennwände sind dennoch Deckel und Boden in festem Abstand zueinander, und der gesamte Behälter stellt eine kompakte und stabile Einheit dar.the webs here smaller than that of the cylindrical jacket and / or Lid and bottom. Due to the large number of partition walls arranged next to one another nevertheless the lid and base are at a fixed distance from one another, and so is the entire container represents a compact and stable unit.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn der Einlauf in Gestalt einer Schnellkupplung mit Reduzierdüse in der Mitte des Deckels angeordnet ist. Hierdurch kann die erfindungsgemäße Vorrichtung in praktischer Weise mit einem Griff an einen mit einer entsprechenden Kupplung versehenen Wasserhahn angesteckt werden und ist somit gebrauchsfertig. Die Reduzierdüse sorgt im laufenden Betrieb beim Durchfließen des zu reinigenden Wassers für einen Druckabfall von Netz druck zum Betriebsdruck in dem mit der Füllmasse gefüllten Behälter, so daß mit Sicherheit eine Beschädigung oder gar eine Explosion des Behälters auch dann ausgeschaltet ist, wenn er aus Kunststoffwänden besteht. Ein weiterer Vorteil der Reduzierdüse ist die Vergleichmäßigung des Druckaufbaus beim Einfüllen des Wassers, d. h. bs der Inbetriebnahme der Vorrichtung, wenn nach dem Anstecken und Befestigen der Vorrichtung mit Hilfe der Schnellkupplung der Wasserhahn geöffnet wird und der im Versorgungsnetz übliche Wasserdruck nun am Einlauf ansteht. Es ergibt sich auch der weitere Vorteil beim Reduzieren des Wassernetzdruckes, daß die Strömungsgeschwindigkeit re#ert wird und somit die Kontaktzeit des Wassers mit der Füllung größer wird.It is also expedient according to the invention if the inlet in Shape of a quick coupling with reducing nozzle arranged in the middle of the lid is. This allows the device according to the invention in a practical manner with a Handle attached to a tap provided with a suitable coupling and is therefore ready for use. The reducing nozzle ensures during operation when the water to be cleaned flows through for a pressure drop in the network pressure to the operating pressure in the container filled with the filling compound, so that with certainty damage or even an explosion of the container is then also switched off is when it is made of plastic walls. Another advantage of the reducing nozzle is the equalization of the pressure build-up when filling the water, i. H. bs the commissioning of the device, if after plugging and fastening the device the tap is opened with the help of the quick coupling and the one in the supply network usual water pressure is now available at the inlet. There is also another advantage when reducing the water network pressure that the flow velocity is reduced and thus the contact time of the water with the filling increases.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Reduzierdüse mittig im Abstand über dem oberen Sieb im Deckel innerhalb der Schnellkupplung angebracht. Durch den Abstand zwischen dem oberen Sieb und der Reduzierdüse wird innerhalb des Gehäuses der Schnellkupplung ein Raum geschaffen, der eine gute Wasserverteilung erlaubt. Da außerdem das obere Sieb fest im Deckel innerhalb der Schnellkupplung, d. h. in einem mechanisch starken, festen Teil angeordnet ist, kann mit Vorteil ein sich etwa aufbauender Wasserdruck ohne Bruch gehalten werden. Ein solcher Wasserdruck, z. B. der im Versorgungsnetz übliche Druck, kann sich im Gehäuse der Schnellkupplung dadurch aufbauen, daß Schmutz mit dem Frischwasser zugeführt wird und sich in der Schnellkupplung absetzt. Durch deren feste Ausbildung wird der sich hinter der Verstopfungsstelle aufbauende erhöhte Druck dann ohne weiteres gehalten, und es tritt keine Leckage auf. Ferner wird im Falle einer Betriebsstörung mit Rückstau durch die Anordnung des oberen Siebes im Deckel die Filtermasse mit Sicherheit in dem spiralförmigen Behälter gehalten und nicht etwa in die Schnellkupplung hineingedrückt oder hineingespült.In an advantageous further embodiment of the invention, the reducing nozzle Centered at a distance above the upper sieve in the lid within the quick coupling. Due to the distance between the upper sieve and the reducing nozzle, the Housing of the quick coupling created a space that allows good water distribution permitted. In addition, since the upper sieve is firmly in the lid within the quick coupling, d. H. Is arranged in a mechanically strong, fixed part, can with advantage an approximately building up water pressure can be maintained without breaking. Such water pressure z. B. the usual pressure in the supply network can be in the housing of the quick coupling build up by the fact that dirt is supplied with the fresh water and is in the Quick coupling drops. Due to their firm training, the one behind the blockage point The increased pressure that builds up is then readily held, and no leakage occurs on. Furthermore, in the event of a malfunction with backflow through the arrangement of the upper sieve in the lid, the filter mass is certainly in the spiral-shaped one Container held and not pushed into the quick coupling or flushed into it.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn mindestens im Bereich der Sprialmitte ein verdicktes Stützteil vorgesehen ist. Wenn die oben beschriebene bevorzugte Ausführungsform mit der mehr oder weniger echten Spiralform verwendet wird, kann bereits die Anordnung des Stützteils nur im Bereich des Zentrums des Behälters ausreichen. Ein solches Stützteil, z. B. in Form eines strömungstechnisch günstigen Kunststoffwulstes' erhöht erheblich die mechanische Festigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Z. B. ist das Stützteil vorzugsweise am Deckel und am Boden befestigt. Es verbindet dann diese beiden Wände und gibt dem gesamten Behälter eine sehr stabile Form. Bei anderen Aus führungs formen mit von der idealen Spirale abweichenden Ausgestaltung der Strömungswege können derartige verdickte Stützteile auch außermittig und/oder an anderen Stellen angebracht sein. Vorzugsweise werden sie stets an den Stellen der höchsten mechanischen Beanspruchung befestigt.It is also expedient according to the invention if at least in the range a thickened support part is provided in the middle of the spiral. If the above preferred embodiment used with the more or less real spiral shape is, the arrangement of the support part can only be in the area of the center of the Sufficient container. Such a support part, e.g. B. in the form of a fluidic favorable Kunststoffwulstes' significantly increases the mechanical strength of the invention Contraption. For example, the support member is preferably attached to the lid and the bottom. It connects then these two walls and gives the entire container a very stable shape. at other embodiments with a design deviating from the ideal spiral of the flow paths, such thickened support parts can also be eccentric and / or be attached in other places. Preferably they will always be in place attached to the highest mechanical stress.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäß ferner, wenn der Auslauf am äußeren Ende der Spirale in Gestalt eines kegelstumpfförmigen Rohres im Bereich des unteren Siebes am Boden befestigt ist.It is also advantageous according to the invention if the outlet on the outside End of the spiral in the form of a frustoconical tube in the area of the lower Sieve is attached to the floor.

Damit kann ein Wasserstrahl für das austretende, gereinigte Wasser erzeugt werden, so daß dieses nicht mit Nachteil etwa am Boden außen entlangläuft und an unerwünschten Stellen abtropft.This allows a jet of water for the exiting, purified water are generated so that this does not run along the outside with disadvantage about the ground and drips off in unwanted places.

Während der Auslauf vorzugsweise am äußeren Ende der Spirale angeordnet ist, befindet sich der Einlauf in Gestalt der Schnellkupplung mehr im zentralen Bereich. Die Schnellkupplung bildet nämlich, wie oben schon erwähnt, die Befestigung der Vonichtung an der Kupplung an einem Wasserhahn, und die gesamte Anordnung ist besser ausgewogen, d. h. ihr Gewicht ist am Wasserhahn gleichmäßiger verteilt, wenn sich die Schnellkupplung mit Reduzierdüse und oberem Sieb mittig in der Anordnung befindet.During the outlet preferably arranged at the outer end of the spiral is, the inlet in the form of the quick coupling is more in the central Area. As already mentioned above, the quick coupling forms the fastening the device on the coupling on a faucet, and the entire arrangement is better balanced, d. H. their weight is more evenly distributed on the tap, though the quick coupling with reducing nozzle and upper sieve is in the middle of the arrangement is located.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann wie schon gesagt in verschiedenen Bereichen angewendet werden, wie z. B. Haushalt, Gastronomie und Industrie. Während im letzten Falle die gesamte Vorrichtung als Einwegartikel nach dem Verbrauch der Filtermasse weggeworfen wird, kann der spiralförmig aufgebaute, etwa die Gestalt eines flachen Zylinders aufweisende Behälter wie eine Art Kassette wie beim Tonband oder Videoband in ein Komfortgerät, z. B. ein verchromtes Filtergerät, das am Wasserhahn befestigt ist, einschiebbar angeordnet sein. In diesem Komfortgerät stellt der spiralförmige bzw. zylinderförmige Behälter lediglich einen Einsatz dar, der dann, wenn die Füllmasse erschöpft ist, durch einen neuen ersetzt und weggeworfen wird.The device according to the invention can, as already said, in different Areas such as B. Household, Gastronomy and Industry. While in the latter case the entire device is a disposable item the consumption of the filter material is thrown away, the spiral-shaped, about the shape of a flat cylinder having container like a kind of cassette as with tape or video tape in a comfort device, z. B. a chrome-plated filter device, which is attached to the faucet, be arranged to be retractable. In this comfort device the spiral or cylindrical container is only an insert, which, when the filling compound is exhausted, is replaced by a new one and thrown away will.

Der Zustand, wann die Füllmasse erschöpft ist, wird entweder durch einen Farbindikator oder z. B. durch den Geschmack des am Auslauf austretenden Wassers geprüft. In dem Komfortgerät, in dem verchromten Filtergerät also, in welchem die Reinigungsvorrichtung wie ein Einsatz oder eine Kassette herausnehmbar und austauschbar eingesetzt ist, kann z. B. ein Zwei-Wege-Ventil vorhanden sein, welches wahlweise ungefiltertes Wasser für einfachere Verwendungszwecke aus dem Wasserhahn direkt nach unten in ein Becken leitet, und andererseits gefiltertes Wasser für höhere Ansprüche im anderen Falle nach dem Umstellen aus dem Gerät freigibt. In diesem Falle kann die Form der Kassette vorzugsweise auch rechteckig sein, wobei die Ganganordnung innen mehr oder weniger spiralförmig ist,dem Prinzip nach aber der Strömungsweg spiralähnlich ist, d. h. das zu reinigende Wasser von innen nach außen strömt.The state when the filling compound is exhausted is either through a color indicator or e.g. B. by the taste of the water exiting the spout checked. In the comfort device, in the chrome-plated filter device in which the Removable and replaceable cleaning device such as an insert or a cassette is used, z. B. be a two-way valve, which is optional unfiltered water for simpler uses straight from the tap down into a basin, and on the other hand, filtered water for higher ones In the other case releases claims from the device after the changeover. In this Case, the shape of the cassette can preferably also be rectangular, with the aisle arrangement inside is more or less spiral shaped, but in principle the flow path is spiral-like, d. H. the water to be cleaned flows from the inside to the outside.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten "ergeben sich aus der folgenden Beshreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigen: Fig. 1 die Querschnittsansicht einer Wasserreinigungsvorrichtung bzw. des etwa zylinderförmigen Behälters im Schnitt, bei welchem die Strömungsbahn spiralförmig von innen nach aussen geführt ist, und Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung nach Figur 1 mit einer gestrichelten Schnittlinie I-I, welche die Darstellung der Figur 1 ergibt.Further advantages, features and possible applications "result from the following description in connection with the drawings. It 1 shows the cross-sectional view of a water purification device or the approximately cylindrical container in section, in which the flow path is spiral is guided from the inside to the outside, and FIG. 2 shows a cross-sectional view of the device according to Figure 1 with a dashed section line I-I, which shows the representation of Figure 1 results.

Die Wasserreinigungsvorrichtung weist den allgemein mit 1 bezeichnetzen Behälter aus Kunststoff auf, der einen etwa zylinderförmigen Mantel 2, einen Deckel 3 und einen Boden 4 hat. Zwischen Deckel und Boden befinden sich spiralförmig angeordnete Trennwände 5.The water purification device has the generally designated 1 Container made of plastic, which has an approximately cylindrical shell 2, a lid 3 and a bottom 4. There are spirals arranged between the lid and the bottom Partition walls 5.

Die Spritzgußform zur Herstellung dieses Behälters 1 ist so ausgestaltet, daß mit ihr der Boden 4 mit dem zylinderförmigen Mantel 2 und den stegartig hochstehenden Trennwänden 5 angeformt werden.The injection mold for producing this container 1 is designed so that with her the bottom 4 with the cylindrical shell 2 and the web-like upright Partition walls 5 are formed.

Beim Herstellungsprozeß wird das untere Sieb 6 entweder sogleich mit angeformt, oder es wird nachträglich eingesetzt und angeschweißt. Außerdem ist ein verdicktes Stützteil 8 im Bereich der Spiralmitte vorgesehen, das vorzugsweise ebenfalls am Boden 4 angespritzt ist. Bei der Herstellung wird die nicht dargestellte Füllmasse dann in die einzelnen spiralförmigen Kanäle eingefüllt, wonach der Deckel 3 aufgesetzt und z. B. durch Schweißen an dem zylinderförmigen Mantel 2 und den Trennwänden 5 befestigt wird.During the manufacturing process, the lower screen 6 is either immediately included molded on, or it is inserted and welded on at a later date. Also is a thickened support part 8 is provided in the area of the spiral center, which is preferably also is molded on the bottom 4. During production, the filling compound, not shown, is used then filled into the individual spiral channels, after which the cover 3 is put on and Z. B. by welding on the cylindrical jacket 2 and the partition walls 5 is attached.

Das obere Sieb 7 ist vorzugsweise zuvor am Deckel angespritzt.The upper sieve 7 is preferably molded onto the cover beforehand.

Ferner ist eine Schnellkupplung 9 über dem oberen Sieb 7 am Deckel 3 angeformt. Der Einlauf erfolgt über diese am Deckel 3 angespritzte oder angeschweißte Schnellkunplung 9.Furthermore, a quick coupling 9 is above the upper sieve 7 on the lid 3 molded. The inlet takes place via this injection-molded or welded onto the cover 3 Quick coupling 9.

Die Schnellkupplung 9 ist gemäß Darstellung in den Figuren mittig am Deckel 3 angeordnet und in Figur 2 mit einem Wulst 10 gezeigt, über welchen eine Muffe am Wasserhahn greift, um eine feste Stützverbindung zwischen dem stationären Wasserhahn und dem Behälter 1 nach dem Ankuppeln zu schaffen. Die Schnellkupplung 9 weist eine Reduzierdüse 11 auf, die im Abstand über dem oberen Sieb 7 so in der Schnellkupplung 9 angeordnet ist, daß sich zwischen Sieb 7 und Düse 11 ein Raum 12 ergibt. In diesem können sich im Falle vor. hereingoschwfmmten Verschmutzungen mit dem Frischwasser Verunreinigungen ansammeln, die am Eintritt in die Füllmasse gehindert werden, welche sich in dem spiralförmigen Strömungsweg befindet. Man erkennt deutlich, daß jede Trennwand 5 zwei nebeneinander angeordnete Bahnen voneinander trennt bzw. die Innenseite der einen und gleichzeitig die Außenseite der anderen Strömungsbahn darstellt.The quick coupling 9 is centered as shown in the figures arranged on the cover 3 and shown in Figure 2 with a bead 10, over which a Sleeve on the faucet engages to establish a solid support connection between the stationary Water tap and the container 1 after coupling. The quick coupling 9 has a reducing nozzle 11, which is spaced above the upper sieve 7 so in the Quick coupling 9 is arranged that there is a space between the sieve 7 and the nozzle 11 12 results. In this case you can find yourself in front of. debris floating in with the fresh water, impurities accumulate at the entrance to the filling compound which is in the spiral flow path. One recognises it is clear that each partition 5 has two adjacent tracks from each other separates or the inside of one and at the same time the outside of the other Represents flow path.

Der Auslauf am äußeren Ende der Spirale hat die Gestalt eines kegelstumpfförmigen Rohres 13, daß am Boden 4 angeformt ist und das untere Sieb 6 in der Höhe des Bodens 4 aufnimmt.The outlet at the outer end of the spiral has the shape of a frustoconical Tube 13 that is formed on the bottom 4 and the lower screen 6 at the level of the bottom 4 records.

Mit einer solchen Reinigungsvorrichtung erreicht man bei einem praktischen Ausführungsbeispiel einen Durchfluß von 60 1 pro Std., obwohl bei einer anderen Aus führungs form auch schon ein Durchfluß von 100 1 Wasser pro Stunde erreicht wurde.With such a cleaning device one achieves in a practical one Embodiment a flow rate of 60 1 per hour, although in a different one In the embodiment, a flow rate of 100 liters of water per hour has already been achieved became.

Claims

Device for water purification claims 0 device for Water purification with a container for holding a detergent whose inlet and outlet each have a sieve, d a -d u r c h g e k It is noted that dividing walls arranged in a spiral shape in the container (1) (5) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (1) on the outside an approximately cylindrical jacket (2) with cover (3) and base (4), of at least one of which is flat.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet in the form of a quick coupling (9) with a reducing nozzle (11) in the middle of the lid (3) is arranged.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that that the reducing nozzle (11) is centered at a distance above the upper sieve (7) in the cover (3) is attached within the quick coupling (8).

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that that a thickened support part (8) is provided at least in the region of the center of the spiral is.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that that the outlet at the outer end of the spiral in the shape of a frustoconical Tube (13) is attached to the bottom (4) in the area of the lower sieve (6).