DE2921771C2

DE2921771C2 - Container for processing workpieces

Info

Publication number: DE2921771C2
Application number: DE19792921771
Authority: DE
Inventors: Ernst 4290 Bocholt Jamin
Original assignee: Max Spaleck & Co Kg 4290 Bocholt De GmbH
Current assignee: Max Spaleck & Co Kg 4290 Bocholt De GmbH
Priority date: 1979-05-29
Filing date: 1979-05-29
Publication date: 1981-06-19
Also published as: DE2921771B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere zur Verwendung in einer Vibrations- oder Trommelgleitschleifmaschine, in dessen — erforderlichenfalls auch zum Beladen verwendbarer — Entladeöffnung ein Sieb zum Zurückhalten der Werkstücke und ggf. vorhandenen Schleifkörper eingesetzt und an dessen die Entladeöffnung enthaltender Wand behälteraußenseitig das Sieb nebst einem Deckel mit einer Flüssigkeitsablauföffnung befestigbar ist. Derartige Behälter werden heute häufig als trogförmige Vibrations- oder Fliehkraftbehälter beispielsweise zum Entgraten, Schleifen, Glätten, Polieren und Abrunden von beliebigen, in eier RegelThe invention relates to a container for processing workpieces, in particular for use in a vibration or drum slide grinding machine, in which - if necessary, also for loading more usable - discharge opening a sieve to hold back the workpieces and any grinding tools that may be present used and on the wall containing the discharge opening on the outside of the container together with the sieve can be fastened to a cover with a liquid drainage opening. Such containers are common today as a trough-shaped vibration or centrifugal container, for example for deburring, grinding, smoothing, Polishing and rounding of any, usually

ίο metallenen Werkstücken verwendet Die Erfindung bezieht sich aber auch auf Behälter für andersartige Behandlung, beispielsweise elektrochemische Oberflächenbehandlung bzw. -Vergütung oder Beizen von Gegenständen aus verschiedenen Materialien.ίο metal workpieces used The invention but also relates to containers for other types of treatment, for example electrochemical surface treatment or - tempering or pickling of objects made of different materials.

is Bei bekannten Behältern dieser Gattung (z.B. DC-GM 69 20 320) kommt es jedoch immer wieder vor, daß sich in den öffnungen des Siebes Werkstücke, Behandlungsmittel oder Schlamm festsetzen, welche den Durchflußquerschnitt der Sieböffnungen vermindem oder sie ganz zusetzen, so daß die Flüssigkeit nur sehr langsam oder überhaupt nicht abgelassen werden kann.is In known containers of this type (e.g. DC-GM 69 20 320), however, it happens again and again that workpieces, Set treatment agent or sludge, which reduce the flow area of the sieve openings or clog them completely so that the liquid is drained off very slowly or not at all can.

Da in den oben genannten Behältern zwischen einzelnen Arbeitsgängen vielfach Spülvorgänge vorzunehmen sind, um die in der Flüssigkeit gelösten Chemikalien zu wechseln und den entstandenen Abrieb zu beseitigen, kommt es beim Zusetzen der Lochungen im Sieb zu Betriebsstörungen oder zumindest zu erheblich höherem Zeitaufwand für das Spülen. Es müssen daher von Zeit zu Zeit die Siebe gereinigt werden, was eine entsprechende Betriebsunterbrechung bedeutet Auch besteht die Gefahr, daß bei Entfernung der in den Sieböffnungen verklemmten Teile bzw. festgesetzten Massen, die Siebeinrichtung beschädigt wird, da sie sehr häufig mit Schlagdornen, Meißeln und dergleichen gesäubert werden muß.Since there are multiple flushing processes to be carried out in the above-mentioned containers between individual work steps are to change the chemicals dissolved in the liquid and the resulting abrasion If the perforations in the sieve are clogged, operational malfunctions or at least occur significantly more time spent rinsing. The sieves must therefore be cleaned from time to time be, which means a corresponding business interruption. There is also the risk that when removed the parts or masses jammed in the sieve openings will damage the sieve device because it has to be cleaned very often with hammer drills, chisels and the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Gattung derart auszugestalten, daß ein Ablaufenlassen der Flüssigkeit oder Spülen des Behälters unter Zurückhaltung der in ihm befindlichen Werkstücke und Behandlungsmittel ohne die Gefahr einer Verstopfung der Öffnungen des Siebes gewährleistet ist und bei welchem außerdem im Bedarfsfalle eine leichte Reinigung des Siebes von der Behälteraußenseite her möglich ist, so daß nicht die Gefahr der Beschädigung der Innenwand des Behälters gegeben istThe invention is therefore based on the object of providing a container of the type mentioned at the beginning to design that draining the liquid or rinsing the container with retention of the in his workpieces and treatment agents without the risk of clogging the openings of the Sieves is guaranteed and in which, if necessary, easy cleaning of the sieve from the Container outside is possible, so that there is no risk of damaging the inner wall of the container given is

Diese Aufgabe ist bei einem Behälter der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst,In the case of a container of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that

so daß das Sieb von einem Außenteil und einem in dieses eingesetzten Innenteil gebildet ist wobei das Innenteil mit zum Inneren des Behälters hin gerichteten Nasen versehen ist, die unter Ausbildung von Spalten in die Sieböffnungen des Außenteils eingreifen, und sich das Innenteil mit seiner den Nasen abgewandten Rückseite gegen die Innenseite des Deckels und im übrigen am Außenteil des Siebes abstützt (Diese Abstützung kann auch nur mittelbar, z. B. über eine zwischengelegte Distanzplatte gegen die Deckelinnenseite erfolgen.)so that the screen is formed by an outer part and an inner part inserted into it, the inner part is provided with directed towards the interior of the container lugs which form gaps in the Mesh openings of the outer part, and the inner part with its back facing away from the lugs against the inside of the lid and otherwise on the outer part of the sieve (this support can also only indirectly, e.g. B. be done via an interposed spacer plate against the inside of the lid.)

Bei dieser erfindungsgemäßen Konstruktionsweise wird also der Durchflußquerschnitt für die ablaufende Flüssigkeit von den Spalten zwischen den Umfassungswänden der Sieböffnungen im Außenteil des Siebes und den in diese Sieböffnungen eingreifenden NasenIn this construction according to the invention, the flow cross-section for the draining Liquid from the gaps between the peripheral walls of the sieve openings in the outer part of the sieve and the noses engaging in these sieve openings

^h'> gebildet, die einstellbar sein können. Das Innenteil des Siebes kann von der Außenseite des Behälters her mit seinen Nasen in die Sieböffnungen des Außenteils eingesetzt werden. Durch konische Ausbildung der ^h '> formed, which can be adjustable. The inner part of the sieve can be inserted from the outside of the container with its lugs into the sieve openings of the outer part. Due to the conical design of the

Sieböffnungen im Außenteil einerseits und der diese aufnehmenden Nasen des Innenteils andererseits kann je nach Eingriffstiefe der Nasen in die Sieböffnungen ein unterschiedlich großer Durchflußquerschnitt für die zum Ablaufen zu bringende Flüssigkeit eingestellt werden.Sieve openings in the outer part on the one hand and the noses of the inner part receiving them on the other hand depending on the depth of engagement of the noses in the sieve openings, a different size flow cross-section for the liquid to be brought to drain can be set.

Durch Herausnehmen des Innenteils mit seinen Nasen aus dem Außenteil bzw. dessen Sieböffnungen ist auf einfache Weise eine Reinigung des Siebes möglich. Zu diesem Zweck bedarf es lediglich der Entfernung des Verschlußdeckels von der Außenseite des Siebes, worauf dessen Innenteil aus dem Außenteil entnommen werden kann. Dabei werden die Sieböffnungen des Außenteils in ihrer vollen Größe von den Nasen des Innenteils freigegeben, so daß dadurch nicht nur eingeklemmte oder anhaftende Gegenstände oder Schlammrückstände freigegeben bzw. fortgespült werden können, sondern auch eine leichte Zugänglichkeit der Sieböffnungen bzw. der Stege des Außenteils zu ihrer Reinigung von der Außenseite des Behälters her möglich ist Die Reinigung des die Nasen enthaltenden Innenteils kann außerhalb des Behälters besonders gut und leicht durchgeführt werden.By removing the inner part with its lugs from the outer part or its sieve openings cleaning of the sieve is possible in a simple manner. For this purpose it is only necessary to remove the Closure cover from the outside of the sieve, whereupon its inner part is removed from the outer part can be. The screen openings of the outer part are in their full size from the noses of the Internally released, so that not only jammed or sticking objects or Sludge residues can be released or flushed away, but also easy accessibility the sieve openings or the webs of the outer part for cleaning them from the outside of the container is possible The cleaning of the inner part containing the noses can be particularly effective outside of the container and easily carried out.

Um mit Sicherheit einen Mindestdurchlaufquerschnitt zwischen den Sieböffnungen und den Nasen zu gewährleisten, können an den Nasen oder an den Umfassungswänden der Sieböffnungen Anschlagrippen, Warzen oder anderweitige Vorsprünge vorgesehen sein, die sich gegen die gegenüberliegende Außenfläche der Umfassungswände der Sieböffnungen oder der Nasen legen.To be sure of a minimum flow cross-section to ensure between the sieve openings and the noses, can be attached to the noses or to the Surrounding walls of the sieve openings stop ribs, lugs or other projections are provided be against the opposite outer surface of the surrounding walls of the sieve openings or the Lay noses.

Zum Einstellen der Lage des Innenteils des Siebes im Außenteil können zwischen dem den Innenteil in das Außenteil pressenden Verschlußdeckel und dem Innenteil Distanzstücke einsetzbar sein.To adjust the position of the inner part of the screen in the outer part, between the inner part in the Outer part pressing cap and the inner part spacers can be used.

In der Zeichnung sind besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die im folgenden näher beschrieben werden. In der Zeichnung zeigtIn the drawing, particularly expedient and advantageous embodiments of the invention are shown, which are described in more detail below. In the drawing shows

Fig. 1 den Gesamtaufbau des erfindungsgemäßen Behälters im Erreich seiner Entladeöffnung im Längsschnitt (Schnitt H aus F i g. 3),Fig. 1 shows the overall structure of the container according to the invention reaching its discharge opening in a longitudinal section (Section H from Fig. 3),

F i g. 2 the view in the direction of the arrow ζ in F i g. 1, Fig. AdenSchnittlll-III from Fig. 1,

F i g. 4 bis 8 vergrößert dargestellte Detailansichten in Richtung des Pfeils ζ in F i g. 1 verschiedener Ausführungsformen der Sieböffnungen uivd der in sie eingreifenden Nasen undF i g. 4 to 8 enlarged detailed views in the direction of the arrow ζ in F i g. 1 different embodiments the sieve openings uivd the noses engaging in them and

F i g. 9 shows the cross-section IX-IX from FIG. 8th.

Der in F i g. 1 bis 3 dargestellte Behälter, beispielswei- » se ein trogförmiger Vibrationsbearbeitungsbehälter, besteht aus einer äußeren Behälterwand 1 aus Stahl, die eine Innenauskleidung 2 aus Kunststoff, beispielsweise Polyurethan, trägt. In seiner Flüssigkeitsablauföffnung ist ein Sieb eingesetzt, das von einem im Behälter ss befestigten Außenteil 3 mit Sieböffnungen 4 und einem darin lösbar befestigten Innenteil 5 gebildet istThe in F i g. 1 to 3 containers shown, for example » se a trough-shaped vibratory processing tank, consists of an outer container wall 1 made of steel, which an inner lining 2 made of plastic, for example polyurethane, carries. In its liquid drainage opening a sieve is used, which is attached to an outer part 3 in the container ss with sieve openings 4 and a is formed therein detachably attached inner part 5

Zum Befestigen des Außenteils 3 an der Wandung 1,2 des Behälters ist das Außenteil 3 mit einem Rahmen 8 versehen, der einen umlaufenden rahmenauswärts gerichteten Flansch 9 hat, der die Außenseite der Behälterwand 1 teilweise übergreift. Zum Einstellen einer möglichst genau fluchtenden Lage der dem Behälterinneren zugewandten Innenfläche des Außenteils 3 mit der Innenfläche der Innenauskleidung 2 der Behälterwand 1 sind zwischen dieser und dem Flansch 9 Distanzringe IO eingesetzt. Außenteii 3 und Distanzrinee 10 können aus Kunstsu 4' bestehen. Das Außenteil 3 wird mit seinem Flansch 9 über die Distanzringe 10 gegen die Behälterwand 1 bzw. deren Innenauskleidung 2 durch den Verschlußdeckel U angedrückt Dies geschieht mit Hilfe von Spannschrauben 12, die in einer Traverse 13 auf- und abschraubbar gelagert sind, die sich an der Außenseite der Behälterwand 1 über die Flüssigkeitablauföffnung hinweg erstreckt Die Traverse 13 besteht aus einem Balken 21, der auf Schultern 22 von an der Behälteraußenseite befestigten Stützen 23 aufliegt und gegen die Schultern durch die Spannschrauben 12 gepreßt wird. Gleichzeitig wird damit der Verschlußdeckel 11 über die Distanzringe 10 gegen die Behälterwand 1 gepreßtTo fasten the outer part 3 to the wall 1, 2 of the container, the outer part 3 is provided with a frame 8 which has a circumferential flange 9 directed outwards from the frame and which partially overlaps the outside of the container wall 1. To set a position that is as precisely aligned as possible between the inner surface of the outer part 3 facing the interior of the container and the inner surface of the inner lining 2 of the container wall 1, spacer rings IO are inserted between the latter and the flange. Outer parts 3 and distance rines 10 can consist of synthetic material 4 ' . The outer part 3 is pressed with its flange 9 via the spacer rings 10 against the container wall 1 or its inner lining 2 through the closure cover U. This is done with the help of clamping screws 12, which are mounted on and unscrewed in a cross member 13, which are located on the Outside of the container wall 1 extends beyond the liquid drainage opening. The cross member 13 consists of a beam 21 which rests on shoulders 22 of supports 23 attached to the outside of the container and is pressed against the shoulders by the tensioning screws 12. At the same time, the closure cap 11 is pressed against the container wall 1 via the spacer rings 10

Die Sieböffnungen 4 des Außenteils 3 werden von Schlitzen gebildet, deren Weite in Richtung zur Behälterinnenseite hin (in F i g. 1 nach oben) abnimmt, so daß sich die zwischen den Schlitzen befindlichen Stege 6 des Außenteils 3 in Richtung der Behälteraußenseite (in F i g. 1 nach unten) konisch verjüngen. In die Schlitze greifen unter Ausbildung von Spalten leistenförmige Nasen 14 des Innenteils 5 ein, die in Durchbrechungen 7 bildenden gegenseitigen Abständen am Rand des Innenteils 5 durch Stege 20 (Fig.3) miteinander verbunden sind. Die Nasen 14 verjüngen sich in Richtung zur Behälterinnenseite hin (in Fig. 1 nach oben) mit der gleichen Konizität wie die zwischen den Siebötfnungen 4 befindlichen Stege 6 im Außenteii 3.The sieve openings 4 of the outer part 3 are formed by slots, the width of which in the direction of The inside of the container (upward in FIG. 1) decreases, so that the between the slots The webs 6 of the outer part 3 taper conically in the direction of the outside of the container (downwards in FIG. 1). In the Slits engage with the formation of gaps strip-shaped noses 14 of the inner part 5, which in Openings 7 forming mutual distances on the edge of the inner part 5 by webs 20 (Figure 3) are connected to each other. The lugs 14 taper towards the inside of the container (in FIG. 1 to the top) with the same conicity as the webs 6 in the outer part located between the sieve holes 4 3.

Durch Verändern der Höhenlage des Innenteils 5 des Siebes im Außenteil 3 kann der Spaltquerschnitt zwischen den Wänden der Sieböffnungen 4 einerseits und den Nasen 14 eingestellt werden. Diese Einstellung kann durch eine oder mehrere plattenförmige Distanzstücke 15 erfolgen, die zwischen das Innenteil 5 und den Verschlußdeckel 11 eingelegt werden können, der über die Distanzstücke 15 das Inneiiteil 5 mit seinen Nasen 14 in die Sieböffnungen 4 des Außenteils 3 hineindrücktBy changing the height of the inner part 5 of the screen in the outer part 3, the gap cross-section be set between the walls of the sieve openings 4 on the one hand and the lugs 14. This setting can be done by one or more plate-shaped spacers 15 between the inner part 5 and the Closure cover 11 can be inserted, the over the spacers 15 the inner part 5 with its lugs 14 into the sieve openings 4 of the outer part 3

Damit ein MindestdurchfJußquerschnitt zwischen den Umfassungswänden 18 der schlitzförmigen Sieböffnungen 4 und den leistenförmigen Nasen 14 gewährleistet bleibt, sind die Nasen mit rippenartigen Vorsprüngen 16 versehen (F i g. 4 und 6), die an den Seitenwänden der schlitzförmigen Sieböffnungen 4 zur Anlage gelangen, wenn das Innenteil 5 durch den Verschlußdeckel 11 in seine tiefste Lage im Außenteil 3 hineingedrückt ist Es können an jeder Seite der leistenförmigen Nasen 14- nur jeweils ein Vorsprung 16 (F i g. 6) oder aber auch deren mehrere (F i g. 4) angeordnet sein.Thus a minimum flow cross-section between the surrounding walls 18 of the slot-shaped sieve openings 4 and the strip-shaped lugs 14 are guaranteed, the lugs are provided with rib-like projections 16 provided (Figs. 4 and 6), which come to rest on the side walls of the slot-shaped sieve openings 4, when the inner part 5 is pushed into its deepest position in the outer part 3 through the closure cover 11 can on each side of the strip-shaped lugs 14 only one projection 16 (FIG. 6) or also their several (Fig. 4) can be arranged.

Es ist auch möglich, diese Vorsprünge nicht an den leistenförmigen Nasen 14, sondern entsprechend dem Bezugszeichen 17 in Fi g. 5 an den gegenüberliegenden Seitenwänden 18 der Sieböffnungen 4 anzuordnen.It is also possible, these projections not on the strip-shaped lugs 14, but in accordance with the Reference number 17 in FIG. 5 on the opposite To arrange side walls 18 of the sieve openings 4.

Bei dem in F i g. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel besitzen dagegen die leistenförmigen Nasen 19 Weitenlinienform, so daß sie bei tiefster Lage des tnnenteils 5 im Außenteil 3 mit ihren ScheifJlinien &n der Umfassungswand 18 der sie aufnehmenden Sieböffnungen 4 anliegen.In the case of the FIG. 7, however, have the strip-shaped noses 19 Wide line shape, so that at the lowest position of the inner part 5 in the outer part 3 with its cutting lines & n the surrounding wall 18 of the sieve openings 4 receiving them.

Durch den zwischen den Umfangswänden 18 der schlitzförmigen Sieb-Öffnungen 4 und den leistenförmigen Nasen 14 gebildeten Zwischenraum hindurch kann Flüssigkeit aus dem Behälter in die Durchbrechungen 7 des Innenteils 5 des Siebes 3, 5 eintreten Von dort gelangt die Flüssigkeit in das Flüssigkeitsablaufrohr 24, das im Verschlußdeckel H angeordnet ist. Damit die zwischen dem Verschtißdeckel 11 und dem Innenteil 5 eingelegten Distanzstücke 15 diesen Flüssigkeitsablauf nicht behindern, sind die Distanzstücke 15 im BereichBy between the peripheral walls 18 of the slot-shaped screen openings 4 and the strip-shaped Liquid from the container into the openings 7 can pass through the interspace formed by the lugs 14 of the inner part 5 of the sieve 3, 5 enter from there the liquid reaches the liquid drainage pipe 24, which is arranged in the closure cover H. So that between the closure cover 11 and the inner part 5 inserted spacers 15 do not hinder this flow of liquid, the spacers 15 are in the area

des Flüssigkeitsablaufrohres 24 durchbrochen, wie sich aus Fig. 3ergibt.of the liquid drainage pipe 24 is broken, as can be seen from FIG.

Durch Drehen der Spannschrauben 12 kann der Verschlußdeckel ti von dem Außenteii 3 und dem Innenteil 5 des Siebes 3,5 abgenommen werden, worauf das Innenteil 5 mit den Distanzstücken 15 und seinen Inistenförmigen Nasen 14 aus den schlitzförmigen Sieböffnungen 4 des Außenteils 3 herausgezogen werden kann. Hierbei werden evtl. im Zwischenraum zwischen den Stegen 6 und den leistenförmigen Nasen 14 eingeklemmt gewesene Verunreinigungen, Schlamm oder dgl. entfernt. Geschieht dies nicht bereits gleichzeitig mit dem Herausnehmen des Innenteils 5 aus dem Außenteil 3, kann das Entfernen des an den Umfassungswänden 18 der schlitzförmigen Sieböffnungen 4 festgeklebten Materials, das zu einem mehr oder weniger starken Zusetzen des Durchlaufquerschnitts zwischen den Stegen 6 und den leistenförmigen Nasen 14 "cführi hsi, !eicht von der Außenseite des Behälters her entfernt werden.By turning the clamping screws 12, the closure cover ti of the outer part 3 and the Inner part 5 of the sieve 3.5 can be removed, whereupon the inner part 5 with the spacers 15 and its inist-shaped noses 14 from the slot-shaped Sieve openings 4 of the outer part 3 can be pulled out. Here are possibly in the space Impurities that have been trapped between the webs 6 and the strip-shaped lugs 14, sludge or the like. removed. If this does not happen at the same time as the inner part 5 is removed the outer part 3, the removal of the slot-shaped sieve openings on the surrounding walls 18 can be carried out 4 stuck material, which leads to a more or less severe clogging of the flow cross-section between the webs 6 and the strip-shaped lugs 14 ″ cführi hsi,! eight from the outside of the container removed.

Da beim Entfernen des Innenteils 5 aus dem Außenteil 3 das Außenteil 3 in der Flüssigkeitsablauföffnung der Behälterwand I verbleibt, werden die im Behälter befindlichen Gegenstände, die in diesem verbleiben sollen, wie z. B. die darin zu bearbeitenden Gegenstände, daran gehindert, durch die Flüssigkeitsablauföffnung aus dem Behälter herauszufallen, auch wenn sich diese, wie häufig der Fall, am Boden des Behälters befindet.Since when removing the inner part 5 from the outer part 3, the outer part 3 in the liquid drainage opening the container wall I remains, the objects in the container that are in this should remain, such. B. the objects to be processed therein, prevented from passing through the liquid drainage opening falling out of the container, even if it is, as is often the case, at the bottom of the container is located.

Anstelle von schlitzförmigen Sieböffnungen wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß F i g. 1 bis 7 können auch kreisförmige Sieböffnungen 25 im Auöenteil 3 vorgesehen sein, die in gleicher Weise konisch gestaltet sein können wie die schlitzförmigen .Sieböffnungen 4 beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. I. Bei dem in Fig. 8 und 9 dargestellten Ausführungsbeispiel sind derartige im Querschnitt kreisförmige Sieböffnungen 25 von konischer Form dargestellt. In diesem Fall sind die in die Durchbrechungen eingreifenden Nasen 26 als durch Stege miteinander verbundene Zapfen mit entsprechender Konizität ausgebildet, die kurvenförmige Vorsprünge 27 haben, welche bei tiefster Lage des Innenteils 5 im Außenteil 3 gegen die Umfassungswand der Sieböffnungen 25 zur Anlage gelangende Anschläge bilden.Instead of slot-shaped sieve openings as in the exemplary embodiments according to FIG. 1 to 7 can circular sieve openings 25 may also be provided in the outer part 3, which are conical in shape in the same way can be like the slot-shaped .Sieböffnungen 4 in the embodiment according to FIG. I. In the in 8 and 9 are sieve openings 25 of this type which are circular in cross section represented by a conical shape. In this case, the noses 26 engaging in the perforations are formed by webs connected to each other pegs with a corresponding conicity, the curvilinear Have projections 27, which in the lowest position of the inner part 5 in the outer part 3 against the surrounding wall of the sieve openings 25 form stops which come to rest.

E?2ü !nr.entei! 5 kann ebenso *vie di*s Auftrntpii ι »ut Kunststoff gebildet sein, während der Verschlußdeckel Il mit seinem Ablaufrohrstutzen 24 ebenso wie die Traverseneinrichtung 13, 21, 22, 23 vorzugsweise aus Metall besteht.E? 2ü! Nr.entei! 5 can also * vie di * s Auftrntpii ι »ut Be formed of plastic, while the cap II with its drain pipe socket 24 as well as the Traverse device 13, 21, 22, 23 is preferably made of metal.

Die Distanzstücke 15 zwischen dem Verschlußdeckel 11 und dem Innenteil 5 können aus Metall oder aus Kunststoff gefertigt sein.The spacers 15 between the closure cover 11 and the inner part 5 can be made of metal or Be made of plastic.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Container for processing workpieces, in particular for use in a vibration or drum slide grinding machine, in whose - if necessary also usable for loading - discharge opening a sieve to hold back the Workpieces and any existing grinding tools are used and the discharge opening is attached to it Containing wall on the outside of the container, the sieve together with a lid with a liquid drainage opening can be fastened, characterized in that the sieve (3,5) from an outer part (3) and an inner part (5) inserted into this is formed, the inner part (5) with the interior of the The container is directed towards noses (14,19,26) is provided, with the formation of gaps in the Mesh openings (4, 25) of the outer part (3) engage, and the inner part (5) with its lugs (14, 19,26) facing away from the back against the inside of the lid (t i) and otherwise on the outer part (3) of the Sieve (3.5) is supported

2. Container according to claim I, characterized in that that the lugs (14, 19, 26) are conical or wedge-shaped or frustoconical.

3. Container according to claim 2, characterized in that that the sieve openings (4, 25) corresponding to the lugs (14, 19, 26) are conical or wedge-shaped or are conical.

4. Container according to claim 1, characterized in that the sieve openings (4) of slots and the nas ^ n (14, 19) from in these slots engaging strips are formed.

5. A container according to claim !, characterized in that the surface of the sieve (3.5) with which it rests against the container wall (1), set back with respect to its surface facing the interior of the container is.

6. Container according to claim 5, characterized in that that the position of the sieve (3,5) is perpendicular to the container wall (1) by means of a spacer frame or Spacer rings (10) is adjustable

7. Container according to claim 1, characterized in that point-shaped or curved projections (16,17,27) on the walls (18) of the sieve openings (4) or on opposite the lugs (14) the sides of the noses (14, 26) opposite these walls (18) are provided which are on the noses (14) or on the walls (18) of the sieve openings (4, 25).

8. Container according to claim I or 2, characterized in that the lugs (19) in cross section Are wavy and with the apex lines of their waves on the walls of the The sieve openings (4) of the outer part (3) are in contact.

9. Container according to claim 1, characterized in that for adjusting the position of the inner part (S) opposite the outer part (3) between the inner part (S) and the cover (11) spacers (15) can be used.