DE2919680A1

DE2919680A1 - Transformer station in free-standing cabin - has ventilation hole with valve system opened or closed, depending on temp. in transformer cell

Info

Publication number: DE2919680A1
Application number: DE19792919680
Authority: DE
Inventors: Levi Peter Dynnesen
Original assignee: RASMUSSEN IND AS E
Current assignee: RASMUSSEN IND AS E
Priority date: 1978-05-18
Filing date: 1979-05-16
Publication date: 1979-11-22
Also published as: DK201479A; NO791635L

Abstract

The station has a free standing cabin in which the transformer is mounted, with an incoming HV cables and outgoing LV cables. At least one ventilation hole is provided in an outer wall. The ventilation hole has a valve which is automatically opened or closed by a senor for the temp. in the transformer room, so that it is wide open when the room temp. exceeds a specified upper limit of say 35 deg. C, and it is nearly or completely closed when the temp. falls below a lower limit of, say 25 deg. C.

Description

Transformatorstation vom Häuschen typ Transformer station of the house type

Die Erfindung bezieht sich auf Transformatorenhäuschen, die im Freien aufgestellt in elektrischen Verteilungsnetzen verwendet werden,und einen Hochspannungsteil, einen Transformator, meistens 10-20 KV, 500-1000 kVA und einen Niederspannungsteil mit Verteilerschienen und Sicherungen und Hauptschaltern sowie verschiedenen Kabelanschlußmitteln aufweisen. Solche Häuschen sollten natürlich so ausgebildet sein, daß sie so wenig wie möglich Wartung benötigen, d. h daß sie möglichst keine Betriebshilfseinricheunoen, wie beispielsweise Gebläse oder dergleichen, aufweisen sollten. The invention relates to transformer houses that are outdoors installed in electrical distribution networks, and a high-voltage part, a transformer, usually 10-20 KV, 500-1000 kVA and a low voltage part with distribution bars and fuses and main switches as well as various cable connection means exhibit. Such houses should of course be designed so that they have so few need maintenance as possible, d. h that they do not have any auxiliary facilities, if possible, such as blowers or the like should have.

Der Transformator ist jedoch eine wärmeentwickelnde Einheit, die eine Kühlung insbesondere dann erfordert, wenn sie mit hoher Belastung arbeitet, und im allgemeinen sollte sichergestellt sein, daß die innere Lufttemperatur der Transformatorumgebung etwa 400C nicht übersteigt, während auf der anderen Seite das Innere des Häuschens gegenüber niedrigen Temperaturen geschützt sein sollte, die zu gefährlicher Kondenswasserbildung auf den Isolatoren sowohl im Hochspannungs- als auch im Niederspannungsteil des Häuschens führen können.However, the transformer is a heat-generating unit, the one Requires cooling especially when it is working with high loads, and In general, it should be ensured that the internal air temperature of the transformer environment does not exceed about 400C while on the other hand the inside of the cottage Should be protected against low temperatures, which lead to dangerous condensation on the insulators in both the high and low voltage parts of the House can lead.

Es würde natürlich technisch möglich sein, eine automatische Lufttemperaturregelung mittels thermostatischer Taster und zugehöriger Heiz- und Lüftungsmittel zu schaffen, jedoch sind derartige automatische oder aktive Regeleinrichtungen in der bereits erwähnten Weise in Häuschen oder Stationen der fraglichen Art unerwünscht, und es ist daher allgemein üblich, solche Häuschen mit einfachen Entlüftungsöffnungen solcher Größe zu versehen, die einen Kompromiß zwischen einer großen Öffnung, die eine ausreichende Kühlung des Transformators bei Hochlastbetrieb an warmen Tagen sicherstellt, jedoch entsprechend eine gefährliche Abkühlung des Inneren des Häuschens an kalten Tagen und bei geringer Betriebsbelastung des Transformators ermöglicht, und einer kleinen Öffnung darstellt, die vorteilhaft hinsichtlich der Begrenzung des Eindringens äußerer Feuchtigkeit und Verunreinigungen ist und eine zu starke Kühlung des Inneren des Häuschens verhindert, indem nicht die gesamte von dem Transformator erzeugte Wärme hinaus gelassen wird. Ein wirklich befriedigender Kompromiß zwischen dem großen und dem kleinen Querschnitt der Entlüftungsöffnung wurde selten gefunden. It would of course be technically possible to have automatic air temperature control to create by means of thermostatic buttons and associated heating and ventilation means, however, such automatic or active control devices are already in place mentioned way in cottages or stations of the type in question undesirable, and it is therefore common practice to have such houses with simple vents such Size to provide a compromise between a large opening that is sufficient Ensures cooling of the transformer during high-load operation on warm days, however correspondingly a dangerous cooling of the inside of the house on cold days and with a low operating load on the transformer, and a small one Orifice that is advantageous in terms of limiting penetration from outside Moisture and contamination is and excessive cooling of the interior of the Little prevented by not using all of the heat generated by the transformer is left out. A really satisfactory compromise between the big one and the small cross-section of the vent was rarely found.

Ein Eindringen von Feuchtigkeit und von Verschmutzungen ist unvorteilhaft, besonders hinsichtlich des Hochspannungseingangsteils und des Niederspannungsausgangsteils; der Transformator selbst hält sich normalerweise selbst warm und weist keine empfindlichen Schalter oder dergleichen auf. Es ist daher bereits empfohlen worden, zum Schutz der genannten Teile des Häuschens Unterteilungsmittel zwischen diesen Teilen und dem Teil, in dem sich der Transformator - und die Entlüftungsöffnung - befinden, vorzusehen. Bei dieser Anordnung sind jedoch die Eingangs- und Ausgangs teile ebenfalls wenigstens in einem bestimmten Maße thermisch von dem Transformatorteil isoliert, und an kalten Tagen mag es daher erforderlich sein, eine örtliche Beheizung der Eingangs- und Ausgangsteile vorzusehen, um der Bildung von Kondenswasser auf den Isolationen usw. entgegenzuwirken, was eine prinzipiell nicht wünschenswerte Installation von besonderen Heiz- und Regelmitteln erfordert. Penetration of moisture and dirt is disadvantageous, especially with regard to the high-voltage input part and the low-voltage output part; the transformer itself usually keeps itself warm and does not have any sensitive Switch or the like on. It has therefore already been recommended for protection of said parts of the house dividing means between these parts and the part where the transformer - and the vent - are to be provided. In this arrangement, however, the input and output are also share at least to a certain extent thermally from the transformer part insulated, and therefore local heating may be necessary on cold days the inlet and outlet parts to prevent the formation of condensation to counteract the isolations, etc., which in principle is not desirable Requires installation of special heating and control equipment.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Transformatorstation oder ein Häuschen der betreffenden Art zu schaffen, das in einer verbesserten Weise belüftet ist Die Erfindung beruht auf der Beobachtung der Tatsache, daß der Transformator in solchen Häuschen relativ selten oder wenigstens doch nur während relativ kurzer Zeitspannen mit einer so hohen Belastung arbeitet, die zu einer beträchtlichen Wärmeentwicklung durch den Transformator führt. Bei normalem Betrieb, also während der meisten Zeit und natürlich besonders während der kalten Jahreszeittsind die Anforderungen an eine Außenbelüftung gering, was einer kleinen Belüftungsöffnung oder überhaupt keiner Belüftungsöffnung entspricht. Die große Belüftungsöffnung ist somit nur während eines relativ kleinen Zeitanteils erforderlich,und infolgedessen treten die Nachteile der großen Belüftungsöffnung nur während relativ kurzer Zeitspannen auf, wenn die Größe der Belüftungsöffnung auf die Belüftungsanforderungen abgestimmt ist. The invention is therefore based on the object of a transformer station or to create a cottage of the kind in question, in an improved manner is ventilated The invention is based on the observation of the fact that the transformer relatively seldom in such houses, or at least only for a relatively short time Periods of work with such a high load that lead to considerable heat build-up leads through the transformer. During normal operation, i.e. most of the time and of course, especially during the cold season, the requirements are on Low outside ventilation, suggesting a small ventilation opening or none at all Ventilation opening. The large ventilation opening is therefore only available during a relatively small amount of time is required, and consequently the disadvantages arise the large ventilation opening only for relatively short periods of time when the The size of the ventilation opening is tailored to the ventilation requirements.

Als Ergebnis dieser Überlegungen sieht daher die vorliegende Erfindung eine Transformatorstation oder ein Häuschen vor, die eine Belüftungsöffnung hat, die mit dem Transformatorteil der Station oder dem Häuschen in Verbindung steht und in ihrer Größe einstellbar ist, so daß sie einen relativ großen Querschnitt hat, wenn die Temperatur in dem Transformatorteil hoch ist und einen relativ niedrigen Querschnitt hat oder geschlossen ist, wenn die genannte Temperatur niedrig ist. In der Praxis ist die Größe oder der Querschnitt der Belüftungsöffnung einfach durch Ventilmittel regelbar, denen Mittel zur Abtastung der Temperatur in dem Transformatorteil zugeordnet sind, wobei die Abtastmittel - entsprechend den allgemein bekannten Arbeitsprinzipien - in der Lage sind, ein Ventilteil durch eine thermische Ausdehnung oder Zusammenziehung zu bewegen, die durch eine Anderung der Temperatur der die Abtastmittel umgebenden Luft bewirkt wird. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das Ventilteil normalerweise den Querschnitt der Belüftungsöffnung auf das für die Kühlung des Transformators notwendige Maß beschränkt, d.h., daß bei normalem Betrieb des Transformators die Belüftungsöffnung geschlossen ist oder klein gehalten wird, so daß Feuchtigkeit und Verunreinigungen von außen keinen oder nur einen begrenzten Zutritt zu dem Inneren des Häuschens während der längsten Zeit haben. The present invention therefore sees the result of these considerations a transformer station or a house that has a ventilation opening, which is connected to the transformer part of the station or the house and is adjustable in size so that it has a relatively large cross-section when the temperature in the transformer part is high and relatively low Has cross-section or is closed when said temperature is low. In practice, the size or cross-section of the ventilation opening is simply through Adjustable valve means, which means for sensing the temperature in the transformer part are assigned, the scanning means - according to the well-known working principles - are able to thermally expand or contract a valve part to move by changing the temperature of the surrounding scanning means Air is effected. In this way it is ensured that the valve part normally the cross section of the ventilation opening on that for the cooling of the transformer necessary extent, i.e. that during normal operation of the transformer the Ventilation opening is closed or kept small, so that moisture and impurities from the outside no or only limited access to the interior of the cottage for the longest time.

Es erscheint an dieser Stelle nicht notwendig zu sein, im einzelnen zu beschreiben, wie die Belüftungsöffnung und das Ventil mit den zugehörigen Bewegungssteuermitteln angeordnet werden können. Eine passende Steuer- und Regeleinrichtung ist bereits erhältlich, z.B. als sogenannte Autovent"-Steuerzylinder, die zur automatischen Steuerung der Öffnung und des Schließens von Fensterteilen von Gewächshäusern in unmittelbarer Abhängigkeit von dem Zylinder verwendet werden, der die Innentemperatur abtastet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Mittel zur Steuerung der Ventilbewegung so einjustiert, daß die Belüftungsöffnung geschlossen oder praktisch geschlossen gehalten wird bis hinauf zu einer Temperatur von ungefähr 250C, wonach das Ventil auf den vollen Öffnungsquerschnitt geöffnet wird, wenn die Temperatur von den genannten 20-25° auf ungefähr 350 ansteigt, und unter diesen Umständen kann die Öffnung so bemessen sein, daß sie groß genug ist, um eine ausreichende Belüftung des Transformators selbst an warmen Tagen zu bewirken. It does not seem necessary at this point to go into detail to describe how the ventilation opening and the valve with the associated movement control means arranged can be. A suitable control and regulation device is already available, e.g. as a so-called Autovent "control cylinder, which is used for automatic Control of opening and closing of window parts of greenhouses in immediate dependence on the cylinder used, which is the internal temperature scans. In a preferred embodiment, the means for controlling are the Valve movement adjusted so that the ventilation opening is closed or practical is kept closed up to a temperature of about 250C, after which the valve is opened to the full opening cross-section when the temperature rises from the mentioned 20-25 ° to about 350, and under these circumstances can the opening must be sized so that it is large enough to allow adequate ventilation of the transformer even on warm days.

Bei Anwendung der Erfindung wird das Problem des Eindringen von Verunreinigungen und Feuchtigkeit praktisch vermieden, da die große Öffnung nur dann vorhanden ist, wenn das Häuscheninnere warm ist. Das Problem des Eindringens von Verunreinigungen wird weiterhin vorhanden sein, jedoch nur in einem drastisch verringertem Maße, da die Öffnung mit dem großen Querschnitt nur in außergewöhnlichen Fällen vorhanden sein wird. Using the invention, the problem of the ingress of contaminants arises and moisture practically avoided, as the large opening is only available when the inside of the house is warm. The problem of contamination penetration will continue to exist, but only to a drastically reduced extent, because the opening with the large cross-section is only available in exceptional cases will be.

Somit besteht innerhalb des Häuschens keine besondere Notwendigkeit, Unterteilungen zwischen dem Transformatorteil und den Eingangs- und Ausgangsteilen vorzusehen, und da der Transformator bei gewöhnlichem Betrieb etwas Wärme entwickelt, reicht dieses normalerweise vollständig aus, um die Eingangs- und Ausgangsinstallationen zu beheizen und der Kondensation von Wasser darauf entgegenzuwirken, d.h., daß besondere Beheizungsmittel entfallen können. Wenn daruber hinaus dichte Unterteilungen nicht vorhanden sind und die von dem Transformator entwickelte Wärme in dem gesamten Häuscheninneren verteilt wird, so bedeutet das eine erhöhte Kühlwirkung der Außenluft auf die warme Innenluft, da jetzt Wärme über die äußeren Wände und das Dach des gesamten Häuschens ausgetauscht wird. Diese erhöhte Kühlung hat eine vorteilhafte Wirkung auf das Problem des Eindringens von Verunreinigungen, da eine erhöhte Kühlung durch Wärmeaustausch über die Wände die Notwendigkeit der Kühlung durch Belüftung verringert, d.h. die Zeitspannen verkürzt, während deren die Belüftungsöffnung tatsächlich offen ist. So there is no special need inside the house Subdivisions between the transformer part and the input and output parts to be provided, and there the transformer a little in normal operation Develops heat, this is usually completely sufficient to heating and exit installations and counteracting the condensation of water on it, that is, special heating means can be dispensed with. If, in addition, dense Subdivisions are absent and the heat generated by the transformer is distributed throughout the inside of the house, this means an increased cooling effect the outside air to the warm inside air, because now heat is passed through the outer walls and the roof of the entire house is replaced. This increased cooling has one beneficial effect on the problem of the penetration of impurities, as a increased cooling due to heat exchange across the walls the need for cooling reduced by ventilation, i.e. the length of time during which the ventilation opening is shortened is actually open.

Insbesondere dann, wenn das Häuschen aus Metall besteht, führt die Erfindung in einfacher Weise dazu, daß das Eindringen von Verunreinigungen vernachlässigbar ist, während gleichzeitig der Transformator gegen Überhitzung geschützt ist.Especially when the house is made of metal, the leads Invention in a simple manner that the penetration of contaminants is negligible while at the same time the transformer is protected against overheating.

Bei einigen Stationen der fraglichen Art mag es wünschenswert sein, die Unterteilungen beizubehalten. Bei solchen Stationen ist es gemäß der Erfindung vorteilhaft, Belüftungsöffnungen in den Unterteilungen sowie Ventile vorzusehen, die mit den Bewegungssteuermitteln verbunden sind (oder selbst entsprechende Steuermittel haben), so daß diese öffnung oder diese öffnungen sich schließen, wenn die Hauptbelüftungsöffnung geöffnet ist, oder sich öffnen, wenn die Hauptbelüftungsöffnung geschlossen ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Unterteilungen geschlossen sind, wenn der Transformatorenraum belüftet ist, d.h., daß keine eindringenden Verunreinigungen die Installationen hinter Unterteilungen erreichen, während unter den normalen Bedingungen, wenn die Hauptbelüftungsöffnung geschlossen ist, die Unterteilungen nicht vollständig geschlossen sind und so der Transformator in der Lage ist, Heizungswärme zu den Eingangs- und Ausgangsteilen zu liefern; wenn die Unterteilungsöffnungen geschlossen sind, besteht eine solche Notwendigkeit für eine Raumbeheizung nicht, da dieses nur bei relativ hohen Temperaturen vorkommt, wenn entsprechend die Hauptbelüftungsöffnung offen ist. At some stations of the type in question it may be desirable keep the subdivisions. At such stations it is according to the invention advantageous to provide ventilation openings in the subdivisions and valves, which are connected to the movement control means (or corresponding control means themselves have), so that this opening or these openings close when the main ventilation opening opened or open when the main air vent is closed. To this Way it is ensured that the subdivisions are closed when the transformer room is ventilated, i.e. that no contaminants can enter the installations behind subdivisions reach while under normal conditions when the Main ventilation opening is closed, the subdivisions are not completely closed are and so the transformer is able to provide heating to the input and To supply output parts; when the dividing openings are closed, there is such a need for room heating is not, as this only applies to relatively high temperatures occurs when the main ventilation opening is open accordingly is.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung einer thermisch bewegbaren Steuereinrichtung zur Einstellung des Luftventils beschränkt, es sind auch andere passende Steuermittel verwendbar, z.B. mit einem herkömmlichen Wärmetaster und einem Servomotor. The invention is not limited to the use of a thermally movable one Control device for setting the air valve is limited, there are also others suitable control means can be used, e.g. with a conventional heat button and a Servo motor.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles einer Transformatorstation soll die Erfindung näher erläutert werden. Based on an embodiment shown in the drawing a transformer station, the invention will be explained in more detail.

Fig. 1 ist ein schematischer Horizontalschnitt der Station, Fig. 2 zeigt einen genaueren Querschnitt der Belüftungsöffnung, Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung des Regelventils, gesehen vom Inneren der Station, und Fig. 4 ist eine Seitenansicht eines Teils des Ventils. Fig. 1 is a schematic horizontal section of the station, Fig. 2 shows a more detailed cross-section of the ventilation opening, Fig. 3 is a perspective view of the control valve viewed from inside FIG Station, and Figure 4 is a side view of a portion of the valve.

Das in Fig. 1 dargestellte Häuschen 2 weist einen Transformatorteil 4, einen Niederspannungsteil 6 und einen Hochspannungsteil 8 auf. In der äußeren Wand des Transformatorteils 4 befindet sich eine Belüftungsöffnung 10, die normalerweise durch eine innere Ventilplatte 12 geschlossen ist. The house 2 shown in Fig. 1 has a transformer part 4, a low voltage part 6 and a high voltage part 8. In the outer Wall of the transformer part 4 is a ventilation opening 10, which is normally is closed by an inner valve plate 12.

Wie näher im einzelnen in Fig. 2 ersichtlich, kann die Belüftungsöffnung zum Teil durch profilierte Wandteile 14 bedeckt sein, zwischen denen sich eine Reihe von vertikalen Belüftungsschlitzen 16 erstrecken. Die Ventilplatte 12, s.As can be seen in greater detail in FIG. 2, the ventilation opening be covered in part by profiled wall parts 14, between which there is a row from vertical ventilation slots 16 extend. The valve plate 12, s.

auch Fig. 3, besteht aus einer Reihe von gleich profilierten Teilen 18, die zwischen sich parallele, offene Schlitze 20 lassen. Die Ventilplatte ist in oberen und unteren, dreieckigen Scharnierteilen 22 aufgehängt, die drehbar von Lagerböcken 24 an der Innenseite der festen Häuschenwandung gehalten sind und nach innen vorspringende Abschnitte aufweisen, die durch ein System von vertikalen Stangen 26 und einer unteren horizontalen Stange 28 in solcher Weise verbunden sind, daß die Ventilplatte 12 parallel auf die Innenseite der Belüftungsöffnung 10 zu und von dieser weg bewegbar ist, wenn die Scharnierteile 22 vertikal um ihre Drehlager an den Lagerböcken 24 geschwenkt werden. Hierdurch ist die Ventilplatte zwischen einer geschlossenen Stellung (dargestellt in Fig. 2 mit gestrichelten Linien), in der die Teile 18 wirksam die Ventilschlitze 16 verschliessen, und einer geöffneten Stellung bewegbar, in der Kühlluft durch die Wand treten kann, wie das durch einen Pfeil a in Fig. 2 verdeutlicht ist.also Fig. 3 consists of a number of identically profiled parts 18, which leave parallel, open slots 20 between them. The valve plate is suspended in upper and lower triangular hinge parts 22 which are rotatable by Bearing blocks 24 are held on the inside of the fixed house wall and after have internally protruding sections supported by a system of vertical rods 26 and a lower horizontal rod 28 are connected in such a way that the valve plate 12 parallel to the inside of the ventilation opening 10 and can be moved away from this when the hinge parts 22 are vertically about their pivot bearings be pivoted on the bearing blocks 24. Through this is the valve plate between a closed position (shown in Fig. 2 with dashed lines), in which the parts 18 effectively close the valve slots 16, and one open Movable position in which cooling air can pass through the wall, like that through a Arrow a in Fig. 2 is illustrated.

Auf der Innenseite der Ventilplatte 12 ist ein auf Wärme ansprechender Zylinder 30 befestigt, der ein kolbenstangenförmiges Element 32 aufweist, dessen unteres Ende mit der horizontalen Stange 28 verbunden ist. Unter normalen Temperaturbedingungen nimmt das Element 32, unterstützt durch eine Zugfeder 34, eine angehobene Lage ein, in der es die Stange 28 nach oben gezogen hält (s. auch Fig. 4), so daß die Scharnierteile 22 die Ventilplatte in eine Schließstellung bringen, in der sie nach außen gegen die innere Begrenzung der Belüftungsöffnung 10 gedrückt ist. Die Anordnung ist jedoch so einjustiert1 daß dann, wenn die Innenlufttemperatur, die von dem Zylinder 30 abgetastet wird, den Wert von z.B 250C übersteigt, die sich ergebende Wärmeausdehnung bewirkt, daß das Element 32 die Stange 28 nach unten bewegt, so daß dadurch die gesamte Ventilplatte in Richtung auf ihre öffnungsstellung bewegt wird, wie das mit gestrichelten Linien in Fig. 4 angedeutet ist. Bei einer nachfolgenden Kühlung bewirken die sich ergebende thermische Zusammenziehung und die Wirkung der Zugfeder 34 ein Anheben der Stange 28 und damit ein erneutes Schließen der Ventilplatte 12. On the inside of the valve plate 12 is a heat sensitive Cylinder 30 attached, which has a piston rod-shaped element 32, the lower end is connected to the horizontal rod 28. Under normal temperature conditions the element 32, supported by a tension spring 34, assumes a raised position, in which it holds the rod 28 pulled upwards (see also FIG. 4), so that the hinge parts 22 bring the valve plate into a closed position in which it is against the outside the inner limitation of the ventilation opening 10 is pressed. The arrangement is however so adjusted1 that when the inside air temperature generated by the cylinder 30 is scanned, exceeds the value of e.g. 250C, the resulting thermal expansion causes the element 32 to move the rod 28 downwardly, thereby causing the entire valve plate is moved towards its open position, like that is indicated with dashed lines in FIG. With a subsequent cooling cause the resulting thermal contraction and the action of the tension spring 34 a lifting of the rod 28 and thus a renewed closing of the valve plate 12.

Der Zylinder 30 kann mittels einer Sicherungsschmelzverbindung an der Ventilplatte befestigt sein, so daß im Falle eines Brandes oder einer Überhitzung diese Verbindung bricht und dadurch die Ventilplatte in die Lage versetzt wird, sich aufgrund ihres Gewichts in ihre Öffnungsstellung zu bewegen. The cylinder 30 can be connected by means of a fuse link be attached to the valve plate so that in the event of fire or overheating this connection breaks, thereby enabling the valve plate to move to their open position due to their weight.

Die Erfindung ist in keiner Weise auf die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform beschränkt. Das wärmeempfindliche Element 30 kann natürlich auch zwischen einem festen Teil des Häuschens und irgendeinem passenden Ventilteil angeordnet sein, daß irgendeine passende Ventilöffnung abdeckt. The invention is in no way limited to that shown in the drawing Embodiment limited. The thermosensitive element 30 can of course also arranged between a fixed part of the house and any suitable valve part be covering some suitable valve opening.

Claims

Claims 1. tTransformer station of the house type, with a free-standing swap, in which there is a transformer, with an installation part for the incoming high voltage and an installation part for the outgoing low voltage and having at least one vent opening in an outer wall portion thereof, characterized in that the vent opening has a valve part which for the purpose of automatic opening and closing by a button for the Room temperature in the transformer part of the house is controlled in such a way is that the effective vent is large when the room temperature is a exceeds a predetermined upper level of e.g. 350 C while the vent is small or closed when the room temperature is below an allowable maximum Work value is slightly below the upper level mentioned, e.g. at 250C.

2. Transformer station according to claim 1, characterized in that the temperature button and the control system for the Valve part one has integrated thermomechanical control device which is of the type that it is able to control movement through thermal expansion or contraction to effect a heat-sensitive locking part thereof

3. Transformer station after Claim 1 or 2, characterized in that the house has subdivisions between the transformer part and the two installation parts, wherein in one or several vent openings in the partitions, closing valves are provided are controlled by means of a separate room temperature button via a direct control connection with the valve part of the outer ventilation opening, the ventilation openings of the subdivisions open or close when the valve part is closed or open.

4 transformer station according to claim 1 or 2, characterized in that that the house is open inside and no subdivisions between the transformer part and the two installation parts.